С днем газовика в прозе: День газовой и нефтяной промышленности поздравления в прозе

День газовой и нефтяной промышленности поздравления в прозе

Предлагаем самый полный список приятных слов на тему: «день газовой и нефтяной промышленности поздравления в прозе». Здесь вы точно подберете нужные фразы в прозе и стихах.

Праздник «черного золота» и “голубого топлива” – день работника газовой, нефтяной, нефтепродуктообеспечения и нефтеперерабатывающей промышленности с 1980 года отмечается первым воскресным днем сентября.
Отрасли нефти и газа уверенно занимают ведущие позиции в экономике страны. Этот день празднуют все, кто имеет отношение к разведке, добыче, переработке, использовании нефти и газа, а также проектные организации, что составляет более 15% населения страны. Россия одна из самых богатейших стран по запасам нефти и газа. Мы являемся крупными импортерами в мире, как принято называть «голубого топлива» – газа. Инвестиции, получаемые от развития этих отраслей, формируют значительную часть ВВП. Каждому россиянину известны такие крупные компании как «Лукойл», «Газпром», «Роснефть». Данная профессия очень престижна, но вместе с тем имеет и высокую опасность, ответственность. Тысячи инновационных проектов разрабатываются учеными и инженерами, стремящимися к рациональному использованию недр природы. В этот день свои поздравления именинники получают от главы государства, непосредственно своего начальства, коллег, родных и близких. Торжественные мероприятия проходят на самом высоком уровне, с награждением людей, внесших вклад в развитие нефтяной и газовой отраслей.

С профессиональным праздником! Пусть твоя жизнь будет такой же длинной, как газопровод, карьерная лестница — такой же высокой, как нефтяная вышка, а материальное благополучие растет так же стабильно, как дорожает топливо.

Всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности поздравляем с профессиональным праздником! Желаем, чтобы ваш труд всегда был по достоинству оценен! Чтобы работа приносила желанные плоды, давала результаты и была в удовольствие! Пусть всё работает как часы. Крепкого вам здоровья, много сил, процветания, развития и достатка! С праздником!

В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности хочется поздравить вас с профессиональным праздником и адресовать самые теплые пожелания. Пусть трудовая деятельность приносит радость и доход. Пусть будет крепким здоровье, а оптимистичным — настроение. Пусть будет радостным каждый день, удачным — каждое дело.

Коллеги! От всей души хочется поздравить нас с профессиональным праздником! Без нефти и газа не может обойтись ни один в современном мире, а это значит — наш труд очень важен, значит, мы — самые ценные работники всего мира! Пусть тогда нам сопутствует удача, не подводит здоровье, обойдут нас стороною беды и неприятности, вырастит зарплата, как можно почаще будут премии, и вообще, все будет просто отлично. С праздником!

Поздравляю с Днём работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю жить, как богатый нефтяник, желаю уверенно давить на газ, желаю неиссякаемого источника топлива — энергии и сил. Удачи в работе и верных решений, интересных событий и добрых улыбок в каждом дне.

Поздравляю умелых профессионалов своего дела с праздником — днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Желаю богатых скважин и щедрых недр. Безопасного труда и высоких достижений в профессиональной сфере. Новых горизонтов и раскрытия потенциала, удачи, успеха и только хорошего настроения!

От всей души поздравляю с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю, чтобы в душе всегда было светло, а в доме — тепло и уютно. Желаю благополучной деятельности и успеха, прекрасных возможностей в жизни и великих шансов на удачу. Желаю здоровья, счастья, любви и достатка.

Поздравляю с праздником силы, ума, терпения, рвения и огня. В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности от всей души хочу пожелать отменной и чистой работы, светлой и тёплой жизни, большой и яркой удачи, красивой и сверкающей любви, а главное, вечного и неугасаемого здоровья!

Поздравляю с Днём работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю быть богатым человеком, словно нефтяной магнат, желаю ярко пылать огнём счастья, как пламя газа, желаю согревать сердце топливом надежды и любви.

Поздравляем с праздником нефтегазовой промышленности. Желаем отличных достижений. Побольше новых богатых месторождений черного золота. Чтобы ваш доход бил фонтаном так же, как и голубое топливо. Стабильности во всем, благополучия и мира вашим домам.

День газовой и нефтяной промышленности поздравления в прозе

СТИХИ • СМС • ПОЗДРАВЛЕНИЯ • СТАТУСЫ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ РАБОТНИКАМ НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В ПРОЗЕ

Поздравление на мобильный: хит !

Д ень нефтяной и газовой промышленности – главная веха людей самой почётной профессии, от знаний и мастерства которых зависит наше светлое будущее! Так пусть же это будущее уже сегодня принесёт вам – безмерное счастье, крепкое здоровье и незабываемые радостные мгновения. Мира, света и добра вам!

Д орогой нефтяник! Поздравляем тебя с твоим профессиональным праздником! Ты, как никто другой знаешь сколько пота и крови, вложено в каждую добытую каплю «чёрного золота». Недаром все «богатства» так глубоко скрыты в недрах нашей земли, ибо покоряется она только достойным! Береги себя! С праздником!

П озвольте поздравить Вас, как специалиста высочайшего класса, с Днём нефтяной и газовой промышленности! Ваш труд, опыт и самоотверженность делу поистине восхищают и вызывают глубочайшее уважение. Мы желаем Вам здоровья, счастья и конечно же праздничного настроения!

С егодня мы чествуем специалистов нефтегазовой отрасли, от чьей работы напрямую зависит благосостояние нашей огромной страны! Каждую секунду своей трудовой жизни вы вносите огромный вклад в процветание нашей Родины. Так пусть же то изобилие, что ваша работа приносит нашему государству, возвращается в вашу жизнь – СТОКРАТНО! УРА!

Н а календаре первое воскресенье сентября и для тебя это не простое число, а число красного праздничного цвета! Я от всей души поздравляю тебя с твоим профессиональным праздником, желаю всего, что ещё пока не достигнуто, пусть удача будет твоим верным талисманом!

Д орогие нефтяники! Сердечно поздравляем вас с профессиональным праздником! Желаем успехов, здоровья, семейного благополучия и, конечно, высоких профессиональных достижений на нефтегазовом поприще! С праздником!

В аша работа не так проста, как кажется на первый взгляд, она очень даже опасна. Поэтому в первую очередь мы желаем Вам осторожности и внимания! Пусть Ваш труд ценят те, кому он несёт благо – а это целый мир! С Днём нефтяника и газовика!

Н айти своё призвание нелегко, но ещё сложнее каждый день, из года в год, без страха и упрёка, рисковать своей жизнью во имя благосостояния своей Родины! За верность делу, за профессионализм и ответственность – низкий поклон Вам, честь и хвала!

Ч то можно пожелать нефтянику и газовику в это день?! Да чтобы чёрное золото добывалось бесконечно, а голубое горело без остановки! Всех благ Вам и Вашим семьям! Повышений по карьерной лестнице, стремления к лучшему и исполнения всего задуманного!

В День работников нефтяной и газовой промышленности мы от души спешим поздравить Вас с профессиональным праздником! Отдав столько лет и сил любимому делу, Вы как никто другой знаете насколько это тяжелый и порой неблагодарный труд! Поэтому мы желаем Вам, чтобы все ваши усилия и старания всегда вознаграждались по достоинству! С праздником!

Т ы – газовик и это звучит гордо! Благодаря тебе, «голубое топливо» поднимается из недр нашей планеты и горячими потоками «летит» в каждый дом нашей огромной страны! Мы говорим спасибо тебе за тепло в наших очагах! И конечно же хотим пожелать, чтобы в твоём личном очаге всегда присутствовали добро, любовь, и взаимопонимание!

П ока листья только начинают желтеть, всем работникам нефтегазодобывающей отрасли начинают сочиняться поздравительные стихи. Ведь это ваш день и с глубоким уважением к вашей профессии мы хотим пожелать вам всего и даже большего! Поздравляем!

Р абота с газом конечно опасная, но за то очень значимая и не менее высоко оплачиваемая. Так что желать можно только одного – здоровья крепчайшего, а остальное прибудет! Ну и конечно уважения начальства, радости и счастья!

Ч есть и хвала добытчику богатств нашей Родины! Я от всей души поздравляю Вас с днём профессии! Пусть этот день принесёт много тёплых слов, радостных мгновений и огромный заряд оптимизма! Желаю, чтобы на работе Вам покорялись любые глубины, в делах – легко давались любые высоты, а любовь близких всегда была надежным фундаментом для новых свершений!

С егодня, мы поздравляем Вас с Днем работников нефтяной и газовой промышленности! Ведь Вы один из тех ценных специалистов, благодаря которым регулярно множится бюджет нашей страны, растёт и процветает её финансовое благосостояние! Мы пожелаем Вам – ещё долгие годы реализовывать себя на выбранном поприще! Чтобы всё больше и выше взвивались гордыми маяками в заоблачную синеву нефтяные вышки и ярко реяли над просторами полей газовые факелы!

Ч ем страна наша богата каждый знает не понаслышке. А ты с этим достоянием работаешь изо дня в день! Газ и нефть – твои верные спутники на протяжении всей жизни. Поэтому в честь сегодняшнего дня, я хочу пожелать тебе бесконечного успеха и сил в таком нелегком деле! Пусть твой труд ценится по достоинству!

Н изкий поклон Вам, дорогой нефтяник, и огромная признательность за всё то, чему Вы ежедневно отдаёте себя без остатка! Мы спешим пожелать Вам неиссякаемых источников ресурсов, личной энергии, семейного счастья и удачи во всех делах!

К аждый выбирает свой путь в жизни, кому – то ближе искусство, кого – то манит небо, а ты же ближе всего к недрам нашей планеты! И эти размышления неспроста, потому что сегодня твой профессиональный праздник и наши пожелания от души – здоровья, сил и счастья!

П оздравляем с Днём нефтяника и газовика! Желаем нескончаемых трудовых побед, неисчерпаемых природных ресурсов и лёгких к ним путей! Пусть никакая в мире стихия не собьёт Вас с намеченного пути, а любые глубины открывают перед Вами свои недра! Будьте всегда победителем в своей работе и жизни! Всех благ!

Т вои заслуги велики и высоки, твои труд неоценим, поэтому сегодня тебе, как заслуженному работнику нефтегазодобывающей отрасли мы желаем терпения и сил, пусть карьера растёт до вершин самых высоких нефтяных вышек, а количество цифр в зарплате будет длиннее самого большого газопровода!

Н ефтяники, мы говорим вам огромное спасибо, за всё то, что вы делаете для нашей страны! Ведь каждый день, рискуя собственной жизнью, вы всё глубже и глубже погружаетесь в недра нашей планеты и благодаря именно вашим стараниям крепнет благосостояние всего государства. Так пусть же неизменный опыт и профессионализм станут непременным залогом вашего высокого карьерного взлёта и личного процветания! С праздником друзья!

С егодня нам выпала отличная возможность поздравить такого первоклассного специалиста с Днём нефтяной и газовой промышленности! Пожелать, чтобы ресурсы нашей державы были неиссякаемы, а пути, ведущие к их месторождениям легкими и доступными! Долгих лет вам, процветания и безаварийной работы!

М ы от души поздравляем вас с этим прекрасным праздником! Благодаря таким специалистам как вы, в наших домах всегда есть тепло и свет, в самолётах и автомобилях – топливо, а в сердцах – любовь и благодарность за всё то, что вы делаете для своей Родины! Поэтому принимайте сегодня наши самые тёплые пожелания и будьте всегда счастливы!

Дорогие работники нефтегазовой промышленности, от всего сердца поздравляем вас с профессиональным праздником. Желаем вам крепкого здоровья, удачи во всех ваших начинаниях, много радости и всего самого наилучшего. Пусть каждый день дарит вам только яркие мгновения, пусть достойной будет зарплата. Всех благ вам, достатка, благополучия и семейного тепла. Пусть непременно сбудутся ваши мечты, пусть всё у вас ладится. Желаем отличного настроения , везения и всего самого наилучшего. ©

Уважаемые работники нефтегазовой промышленности, примите искренние поздравления с профессиональным праздником. Ваш труд – основа прочной нашей жизни. Умением и чуйкой вы ищете новые месторождения. Пусть вам везёт всегда во всём. Пусть удача никогда не покидает вас. От души желаем вам больших успехов в работе и огромного счастья в личной жизни. Терпения, выдержки в работе, большой силы воли желаем вам . Пусть вас радуют всегда только хорошие новости, пусть удача ходит за вами по пятам. ©

Сегодняшнюю жизнь просто невозможно представить без нефти и газа. Бурение новых скважин, добыча чёрного золота, обеспечение синим пламенем страну – вот основные критерии работы нефтегаза. Разрешите от всего сердца поздравить работников этой важной промышленности и пожелать крепкого здоровья, огромного счастья, терпения и уверенности в себе. Пусть ваши мечты непременно сбываются, пусть надежда, вера и любовь всегда идут рядышком с вами. Всех благ вам, радости, везения и семейного тепла. ©

Всем работникам нефтегазовой промышленности мы шлем огромный привет, и от всей души поздравляем с праздником. Пусть работа вам приносит вдохновенье, пусть каждый будний день превратится в праздник. Желаем вам сибирского здоровья, кавказского долголетия, удачи во всех начинаниях. Пусть все беды и несчастья исчезнут навсегда, пусть ваши семьи живут в достатке и любви. Хорошего настроения вам, много радости, терпения и всего наилучшего. Пусть Господь всегда оберегает вас, пусть судьба будет благосклонною. ©

Дорогие работники нефтегазовой промышленности, примите искренние слова благодарности за ваш такой важный труд. Именно от вас зависит работа многих сфер экономики, именно вы обеспечиваете страну чёрным золотом и синим пламенем. Поздравляем вас с профессиональным праздником и желаем всего самого наилучшего. Пусть все мечты ваши станут действительностью, пусть удача всегда открывает перед вами двери, пусть работа вам приносит наслажденье. Всех благ вам, счастья и добра. ©

Работникам нефтегазовой промышленности честь и хвала. От всей души поздравляем вас с праздником, желаем безоблачного счастья, вдохновения, успехов во всех начинаниях. Пусть будние дни станут для вас праздником, пусть работа приносит наслажденье, пусть все дела идут, как по маслу. Крепкого здоровья вам, мирного неба над головой, везения и отличного настроения. Пусть долгой и счастливой будет ваша жизнь, пусть каждый день дарит только приятные мгновения, пускай судьба щедро одарит вас. Всех благ вам и благополучия. ©

Сегодня все поздравления и пожелания всего самого наилучшего всем работникам нефтегазовой промышленности. Пусть вам улыбается удача, путь работа приносит вдохновение, пусть дом будет полной чашей, а в семьях царит покой и уют. Хорошего настроения вам, мирного неба над головой, достойной зарплаты и всего самого наилучшего. Желаем вам неисчерпаемой энергии, терпения, уверенности в себе. Пускай сбывается ваша мечта, пусть счастье будет бесконечным, пусть добрый ангел оберегает вас от бед и зла. ©

Поздравления с днем нефтяника и газовщика: В стихах

На День нефтяной и газовой промышленности 2018 пригодятся праздничные поздравления в стихах и прозе

День работников нефтяной и газовой промышленности отмечается ежегодно в первое воскресенье сентября. День нефтяника в 2018 году выпадает на 2 сентября и не является общегосударственным выходным. Чествования закреплены на официальном уровне Указом Президиума Верховного Совета СССР от 01.10.1980 № 3018-X «О праздничных и памятных днях».

Поздравления на День нефтяной и газовой промышленности 2018 в стихах

День топливной промышленности наступил
Сегодня повод поздравлять официально:
Нефтяники, газовщики за вас сей тост:
Сегодня можно отдохнуть нормально!

И обнаружив истину вдвойне:
На буровой о доме вспоминая,
Есть повод улыбнутся вновь жене,
Как хорошо, когда она такая!

Семью в разлуке закалив ни раз,
Успешного домой вам возвращенья!
Чтобы здоровье крепло каждый час,
И денежек не нужно на леченье!

С нефтью Днем работника,
Топливом и газом
Мы хотим сегодня же
Вас поздравить разом!

Вы — не лишь нефтяники,
Вы стране нужны!
Деньгами пополняете
Все ее казны!

И сегодня вам хотим
Прочесть сей поздравок:
Пусть же увеличится
Денег вам приток!

Кто с нефтью, газом связан тесно,
Я думаю, тот бедствовать не будет,
Заплаты хватит на банкет чудесный,
Они ведь обеспеченные люди!

Поздравьте всех нефтяников знакомых,
Газовикам пошлите поздравленья,
Ведь их заслуга, что тепло нам в доме,
И в том, что мы в автомобилях едем!

Пусть будет у них счастье и здоровье,
Пусть исполняются мечты любые,
От всего сердца, искренне, с любовью,
Примите поздравления простые!

Мы с Днем работников нефтяной
Промышленности, топливной и газовой
Поздравляем, пусть всегда простой
Будет жизнь, пусть в ней хватает праздника!

Ваш труд тяжелый — но так важен он
Для всех людей, а вы для нас — спасатели,
Пускай будет успехом окрылён,
Ваш каждый день, будет очаровательным,

Пусть будет счастье и здоровье пусть
Подарками для вас будут хорошими,
Вас поздравляем, отгоняя грусть,
Мыслей плохих поток совсем не прошенных!

Свет, вода, бензин и газ —
Вы снабжаете всех нас!
Поздравляем в этот праздник
Мы торжественно всех Вас!

Пусть работы будет много,
Будет легкая дорога,
Не коснется кризис пусть,
И судить не будут строго!

Пусть семьи родной уют,
Дома любят, ценят, ждут,
И здоровье будет сильным,
А друзья не подведут!

Поздравления на День нефтяной и газовой промышленности 2018 в смс

Ну, что ж, нефтяник, тебе сегодня
Фонтаны брызжут красив слов!
Они ж по трубам, бурля свободно,
Спешат поздравить газовщиков.

А так же топливник согрет признаньем
Сегодня будет пусть от души!
Открыло небо для всех желаний
Большую книгу. Садись, пиши!

Черным золотом богат
Каждый, кто живет в России.
Ведь недаром говорят,
Что здесь люди «золотые»!

Даже праздник есть особый —
Днем нефтяника зовется…
Мы желаем людям, чтобы
Не было богатству донца!

Открывай заветный вентиль,
Пусть к нам газ и нефть текут,
Мы тепло их очень встретим,
Очень ждали мы их тут.

Ну а сам, работник ценный,
Можешь честно отдыхать.
В праздник заслужил, наверно,
Ты такую благодать!

Всех нефтяников сегодня
Мы собрали неспроста,
С праздником профессиональным
Поздравляет вас страна!

Мы желаем вам здоровья,
Ведь работа так вредна,
Пусть будет каждая суббота
Знамением отдыха, хорошего сна!

Хорошо на свете жить,
В каске тверденькой ходить
И на аленьком рассвете
Нефть иль газ нос к носу встретить.

Поздравляем Вас, друзья!
Нам без Вас никак нельзя.
Поднимай бокалы выше,
Праздник уж в разгаре, слышишь?!

Поздравления на День нефтяной и газовой промышленности 2018 в прозе

Пусть будет у Вас столько счастья, сколько газа проходит по Вашим газопроводам, столько радости, сколько нефти Вы уже подняли на поверхность и подарили людям, а здоровье будет таким же крепким, как буровые платформы, не боящиеся ни волн ни пиратов на просторах морей. С праздником, дорогие нефтяники.

Сегодня поздравляем с днем нефтяника всех тех, кого коснулся столь важный труд! Без нефти и газа сегодня жизнь представить невозможно. Желаем просто головокружительного успеха, процветания. Пусть каждый из вас будет как нефть: важен, ценен, дорог, яркой и особенной жизнью живите!

Всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности хотелось бы поздравить с профессиональным праздником и пожелать крепчайшего здоровья, выносливости и состоятельности. Спасибо вам, большое за ответственное выполнение своей работы на благо страны и своего народа.

С профессиональным праздником всех нефтянников! Если нефть — это черное золото то, без всякого сомнения, вы богатейшие люди в мире. Пусть месторождения не истощаются, всегда обеспечивают вас заработком, а нас — топливом для автомобилей и обогрева домов.

Поздравляем всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности с профессиональным днем. Желаем, чтобы в вашей жизни всегда горел огонь любви, из души бил фонтан тепла и доброты, а тело излучало молодость и бодрость. Будьте богаты, будьте счастливы и, конечно же, здоровы.

Поздравления с днем работников нефтяной и газовой промышленности в прозе

Мы все гордимся вами, ведь гордость вы страны. Огромной, безграничной, благодаря вам мы обеспечиваем газом и нефтью соседние государства. Спасибо вам огромное за ваш исключительный вклад в развитие родины. В этот день я хочу пожелать вам исполнения самых заветных желаний и, конечно же, счастья в придачу к удаче.

Поднимая с недр земли ее богатства, ты выполняешь сложную и ответственную работу! Пока у нас есть нефть, будет и хлеб на столе. Пускай же твои запасы любви, удачи, здоровья и счастья будут так же неисчерпаемы, как и природные ресурсы!

Поздравляю с Днём нефтяника и газовика! Благодаря людям с такой невероятной профессией как ваша, экономика нашей страны расцветает и крепчает. Пусть, благодаря вашему упорному труду все мечты и желания сбываются!

Благодаря праздникам мы вспоминаем о тех, кому обязаны теплом в домах, садиках, больницах, офисах, торговых центрах. Пусть в наших домах будет так же тепло, как в ваших сердцах! Долголетия, здоровья, всегда исправного оборудования и огромных перспектив!

Желаю чтобы нефть никогда не убывала, а буровая станция всегда работала исправно.

Желаю чтобы нефть лилась рекою крупных купюр прямо в ваш кошелёк.

Сегодня мне бы хотелось поздравить всех нефтяников с вашим праздником и пожелать всего самого наилучшего! В ваших руках вся ответственность за Россию, ведь благодаря нефти мы можем ездить на машинах и в наших домах всегда остается тепло. Удачи!

Дорогой наш нефтяник, желаем в твой профессиональный праздник, чтобы добыча «черного золота» обеспечивала бесперебойный мощный фонтан крупных купюр в карманы. Пусть любовь близких согревает, поддерживает и придаёт сил в твоём нелёгком труде.

Ваш труд — сложный, он требует полной отдачи сил и времени. Именно от вас зависит будущее всего мира, благодаря вам, вашим стараниям наша страна занимает одно из первых мест по добыче газа. Я хочу искренне поздравить вас с профессиональным праздником и пожелать крепчайшего здоровья, выносливости и состоятельности.

Как ты впускаешь тепло в наши дома, так и мы хотим в этот день делиться своим теплом с тобой. И пожелать тебе успехов в твоем опасном, но таком полезном и нужном деле.

Пусть сегодня, в этот прекрасный праздник работников газовой, топливной и нефтяной промышленности, в наших домах хранится тепло, в машинах гудят двигатели, пусть каждый человек осознает, насколько важна и тяжела профессия нефтяника или газовика. Желаем, чтобы ваше счастье лилось рекой, а зарплата тяготила карманы!

Каждого, кто хоть как-то связан с нефтеперерабатывающей и газовой промышленностью мы поздравляем сегодня с великим праздником – Днем нефтяника, газовика и тепловика. Пусть работа будет успешной и сосредоточенной, уют навсегда поселится в ваших домах вместе с добытым теплом, здоровье не подводит, а зарплата только радует!

Сегодня, в День работников газовой, топливной и нефтяной промышленности хотим пожелать всем представителям столь нелегкой и опасной профессии огромного мешка успехов, ручьев смеха, море позитива и хорошего настроения. Желаем вам на дне шахт найти свое самое дорогое сокровище – здоровье, любовь и понимание.

Без нефти нам сегодня никуда, без газа не приготовить щей и не обогреть дом, без топлива не завести автомобиль. Желаем всем работникам нефтеперерабатывающей промышленности сегодня оставить каски, скважины, бурильные машины в стороне и насладиться праздником сполна в кругу родных и близких!

Наши поздравления летят тем людям, кто каждый день бурит, бьет, копает, качает, добывает черное и белое золото нашей страны. Газовики и нефтяники, примите наши искренние поздравления, мы хотим, чтобы вам удавалось всегда выбираться наружу спокойно, а богатство земных недр никогда не заканчивалось!

Поздравляем сегодня наших героев страны – нефтяников, газовиков, за их труд, за тепло в домах, за движение транспорта и многие другие земные привилегии. Пусть коллектив рабочий будет дружным, в семье царит покой и мир, пусть каждый раз, спускаясь в недра Земли, вы возвращаетесь оттуда невредимыми и здоровыми.

Человеку свойственно доставать с глубин нерукотворные творения природы. Так и наши нефтяники добывают необходимые ресурсы, чтобы дать нам все необходимое для нормальной жизни на земле. Пусть работы вам и вашим потомкам хватит на века, пусть процветает промысел, давая людям работу и жилье, тепло и бензин для машин.

Примите наши поздравления, работники газовой, топливной и нефтяной промышленности. Мы желаем, чтобы в вашей жизни было больше подъемов, нежели спусков, улыбок больше, чем печали. Пусть сердце каждого пылает жарким огнем любви, душа разливает фонтаны доброты и тепла, а тело излучает энергию, бодрость, силу и молодость.

Поздравления в прозе – своими словами с днем нефтяника

Дорогие нефтяники, сегодня наши поздравления направлены в вашу сторону, слова благодарности и пожелания всего самого доброго! Для нашей страны, ваша профессия очень важна, вы делаете великое и благое дело! От имени всего народа мы поздравляем вас с профессиональным торжеством, и желаем вечного рассвета вашей карьеры, деловых успехов и высоких результатов труда! Благодаря вам, в наших жилищах царит комфорт и уют! Добываемые вами нефть и газ, являются необходимым источником тепла в современном мире! Так пусть же ресурсы нашей страны никогда не кончаются, тем самым делая вашу профессию всегда востребованной! Дарите людям радость жизни, добывайте для народа свет и тепло! Мы желаем вам хорошего настроения и морального удовлетворения от своей работы! Бейте рекорды собственных достижений! Удачи вам в своем ремесле, нефтяники!

С днем нефтяника поздравляем! Желаем вам золотого звездопада! По сути, вы богатые люди, в ваших руках находится черное золото, богатство всей страны! Так пусть же ваша профессия вас озолотит, пусть вам никогда не придётся узнать, что такое нужда! Но не забывайте о том, что ни за какое золото планеты, нельзя купить такие дорогие вещи, как здоровье и любовь! Желаем вам находиться в гармонии с собой, и всегда находиться в замечательном расположении духа! Пусть ваша профессия будет востребована во все времена, пусть ваше дело будет любимым! Желаем вам золотого здоровья, богатого внутреннего мира, материального достатка, уважающего вас коллектива, народной благодарности и справедливого начальства! Трудитесь на благо страны и получайте от этого удовольствие! Пусть ваши глаза горят счастьем! Добывайте, процветайте, дарите комфорт российскому народу!

Сегодня наши поздравления посвящаются добытчикам черного золота – нефтяникам! С профессиональным торжеством, уважаемые сотрудники нефтяной промышленности! Ваше ремесло тяжелое, пыльное, но очень важное для российского народа, для развития страны, для комфорта людей! Мы поздравляем вас с профессиональным торжеством, и желаем, чтобы у вас всегда находились силы и вдохновение продолжать свой трудовой путь! Простой человек не задумывается над тем, каким образом у него в квартире горит свет и подается газ. А вам известно, какой нужно проделать путь, чтобы в наших жилищах было светло и тепло! Ведь это вы добываете нефть и газ! Благодаря вашим усердным стараниям мы чувствуем себя комфортно! Величайшее вам спасибо за выбор вашей профессии! Вы делаете настоящее благое дело для всей страны! Низкий вам поклон и платинового вам здоровья!

Добытчикам черного золота сегодня посвящаем свои поздравления! От имени всего российского народа желаем вам огромных достижений в профессиональном плане, богатырского здоровья, выносливости, терпения, крепости духа! Пусть вас не сломят трудности, пускай ваш карьерный путь взлетает вверх! Желаем, чтобы ваша профессия всегда была процветающей, а ваше призвание привело вас к успеху самым коротким путём! Желаем вам и вашим семьям материального благополучия и достатка во всем! Пусть ваш труд будет достойно оплачен! Мы горды за вас, мы благодарны вам за дело, которое вы делаете для всей страны! Пусть ваш труд будет вознагражден крепким здоровьем ваших близких на десять поколений вперёд! Пускай ваши мечты сбываются, пусть близкие и любимые люди балуют вас подарками! Пусть ваш отпуск проходит на лазурном берегу мирового курорта! Не отказывайте себе ни в чём, не забывайте отдыхать! Любите себя и берегите, дорогие нефтяники!

Уважаемые нефтяники, сегодня – ваш день! Труд в недрах земли, очень нелегкий, и мы вам желаем, чтобы ваш рабочий день пролетал, словно один миг! Пусть шутка и весёлый мотивчик души поможет вам преодолеть сложные моменты на рабочем месте! Желаем, чтобы вы никогда не разочаровались в своём выборе профессии, чтобы ваше призвание вело вас по дороге к успеху, чтобы вам нравилось заниматься любимым делом! Пусть будни для вас будут праздником, а выходные – фейерверком позитивных эмоций! Пусть черное золото льётся бесконечным потоком на вашем производстве, пусть ваша зарплата растёт, а здоровье крепнет! Желаем вам всегда находиться в добром расположении духа, не уставать, не тревожиться, рассчитывать на поддержку коллег и быть уверенными в своих близких людях! Пусть ваша жизнь со всех сторон блещет лучами успеха! Высоких результатов труда вам, и множества побед!

Сегодня профессиональный праздник у всех, кто связан с нефтяной промышленностью, кто обогащает нашу страну жидким золотом, кто трудится в недрах нашей земли! Поздравляем вас, добытчики жидкого золота! Желаем, чтобы у вас не возникали трудности на рабочем месте, чтобы ваше дело шло, как по маслу, коллеги уважали, начальство ценило, а зарплата в сто раз превышала ваши расходы! Пусть выбранный вами профессиональный путь сделает вашу жизнь насыщенной, интересной, увлекательной, яркой, красивой, успешной! Пусть результаты ваших трудов превышают все планы и бьют рекорды передовиков и лидеров производства! Желаем вам процветать, развиваться, благоухать, стремиться, добиваться и побеждать! И только позитивного настроя в вашем нелегком деле, только оптимистического взгляда на жизнь! Пусть бьёт фонтаном ваш успех и не угасает сила духа!

Наши поздравления сегодня звучат в честь работников нефтяной промышленности! Друзья, с праздником вас, всех сотрудников и добытчиков черного золота! Вся страна вам выражает свою благодарность и признание! В этот торжественный день хочется пожелать вам нескончаемых физических и моральных сил продолжить свой труд, и пусть бы этот труд был вам в радость, а не тягость! Желаем, чтобы вам никогда не надоело делать то, что вы для себя выбрали! Чтобы ваше ремесло было любимым и интересным на протяжении всей трудовой деятельности! Желаем вам больших достижений, как в профессиональном плане, так и в личной жизни! Пусть ваша профессия делает вас самодостаточным и успешным человеком, а личная жизнь пускай сделает вас счастливым семьянином, родителем и супругом! Пусть в вашей судьбе во всем будет баланс! Фонтанирующего вам успеха во всех сферах жизни!

Сегодня праздник у сотрудников нефтяной промышленности! Мы рады поздравить вас с замечательной датой и пожелать профессионального взлёта! Так же мы вам желаем беречь своё здоровье, посвящать себя не только любимому делу, но и отдыху, желаем вам путешествовать не только в недрах земли, а и по её поверхности, покорять города и страны, узнавать что-то новое и находить увлекательные занятия для души! Пускай ваша жизнь будет наполнена ярким красками, пусть вдохновение к жизни бьёт ключом, а источник радости и хорошего настроения никогда не иссякает! Желаем вам поддержки и уважения коллег, понимания начальства, любви дорогих вам людей, здоровья ваших близких, красочных событий, ежедневной радости, улыбок родных и крепкой дружбы с друзьями! Да здравствует производительность труда российской нефтяной отрасли!

В эпицентре праздничного фейерверка сегодня – нефтяники! Мы желаем вам великих профессиональных достижений лёгким путём! Пусть вас посещают гениальные идеи, а производительность взлетает выше облаков! Желаем вам не знать неудач и не сталкиваться с риском! Пусть ваша работа доставляет вам моральное удовольствие и материальное благополучие! Пусть ваше ремесло приносит вам головокружительный успех и огромный доход! Пусть новые месторождения нефти растут, как грибы после дождя! Желаем вам легко проходить неизведанные места, делать полезные открытия, быть лидером производства, первооткрывателем, активным деятелем в коллективе! Пусть ваша целеустремленность сделает вас успешным, самодостаточным и счастливым человеком! пусть недра земли покоряются вам, нефтяники! Гордимся вашим выбором профессии!

Прекрасная возможность поздравить добытчиков черного золота, сегодня появилась у всего российского народа – профессиональный праздник работников нефтяной отрасли! С большой радостью присоединяемся к всенародным поздравлениям и желаем, чтобы каждый ваш рабочий день был праздником! Желаем вам ярких, насыщенных дней жизни, интересных событий, лёгких выходных и продуктивных трудовых дней! Вдохновения, свежих идей, отличной физической формы, благоухающего здоровья, радужного настроения, оптимизма! Бодрости духа, нескончаемой энергии, продуктивной деятельности, открытий, гениальных мыслей, духовного развития, силы воли, терпения, выдержки! Желаем, чтобы ваше здоровье вас никогда не подводило, чтобы не знали дороги к кабинету врача и мимо аптеки проходили бодрым шагом! Желаем вам счастья, успеха и долголетия!

В этот день мы выражаем всенародную благодарность всем работникам нефтяной отрасли! С праздником, дорогие друзья! Вы пополняете ресурсы нашей страны нефтью, и без вашей услуги в современном мире невозможно было бы обойтись! Для того чтобы завести свой автомобиль, нужен бензин, для того чтобы в наших квартирах пахло пирогами, нужен газ! Да, во всем нам не обойтись без вашего ремесла! Мы вам желаем профессионально процветать долгие года! Желаем вам получать удовольствие от своей работы и получать достойную заработную плату! Пусть ваш благородный труд принесёт вам успех и полноценное человеческое счастье! Желаем, чтобы земля покорялась вам и не прятала от вас свои сокровища! Пусть жидкое золото течёт к вам на производство полноводной рекой, и ни одна капелька нефти не пропадёт даром! Высокой вам производительности и перевыполнения планов!

Поздравляем всех тех, кто, так или иначе, имеет отношение к добыче нефти! С праздником вашей профессии, друзья! Хочется пожелать вам, чтобы вы никогда не знали усталости, чтобы ваше здоровье вас никогда не подводило, чтобы ваше настроение всегда искрилось радостью! Ваш почетный и нелегкий труд бесконечно облагораживает вашу профессию, и мы безмерно благодарны вам за ваши старания! Желаем вам прилива сил, энергии, вдохновения, радужного настроения, боевого настроя, позитивных мыслей! Пусть рабочие дни вам будут в радость, пусть ваше дело будет любимым, пусть ваше призвание вас не разочарует! Богатого вам трофея, высокого результата трудов, достойной зарплаты, уважения народа, повышения в должности, стремительного подъёма по карьерной лестнице! Пусть добывание черного золота сделает вас богатым человеком во всех смыслах!

Поздравления с днем нефтяной промышленности: В стихах | Короткие

Голосовые поздравления на телефон с праздником

Автор статьи: Ксения Серебрякова

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я уже более 8 лет занимаюсь организацией праздников и мероприятий. Я считаю, что являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать разнообразные задачи. Все данные для сайта собраны и тщательно переработаны для того чтобы донести в доступном виде всю требуемую информацию.

✔ Обо мне ✉ Обратная связь Оцените статью: Оценка 4.2 проголосовавших: 5

Поздравления с Днем газовика в стихах

---

Нелегкую стезю себе избрал ты,
Пусть будет щедрым газовый ресурс.
Умей всегда ложь отличить от правды,
Держи по ветру строго курс.

 

Желаю не изведать невезенья,
Пусть будет в жизни радостей сполна!
Пускай твоё не балует давленья,
Здоровье будет словно у коня!

 

В семье пусть не встречаются проблемы,
Убытков никогда ты не неси.
Пусть безотказны будут все системы,
Успех свой через жизнь всю пронеси!

 

 

Сегодня праздник лишь для вас,
Незаменимая у вас работа.
Вы поставляете нам нефть и газ,
Ни чем неоценимая забота.

 

Хочу вам пожелать во всем удачи,
Здоровья крепкого и благ мирских побольше,
И чтоб решались ваши все задачи,
Чтоб приносили пользу нам вы дольше.

 

*****

 

Не многие видели сам газопровод,
Но пользу его мы все чувствуем дома.
День газовика — прекрасный повод
Поздравить работников нефтегазпрома.

 

Спасибо за вклад в общее дело,
Будьте опорой для ваших семей,
И те ежедневные подвиги — смело
Станут примером для наших детей.

 

Мы благодарны за труд ваш тяжёлый,
Чаще пусть светит вам солнце удачи.
Верим, поможет подход весёлый
Быстро решать проблемы, задачи.

 

Именно ваши умелые руки
Создали блага для всей планеты,
Сегодня мы все — дети и внуки
Пишем в честь праздника эти куплеты.

 

*****

 

Поздравляем с Днем газовика!
В этот праздник пожелать хотим немало:
Минимум прорывов по сетям
И ни разу — подключений «как попало»,

 

И в квартирах граждан, и в домах
Пусть приборы все качают газ исправно,
Чтоб работалось спокойно вам
И жилось всегда комфортно, сыто, славно!

 

*****

 

Огонь горит на нашей кухне,
Зажечь его – да, пустяки!
Из газа вспыхнет и не тухнет.
А это все газовики

 

По трубам гонят ценный газ,
На буровых идет работа,
Чтоб он согрел зимою нас.
В том их призванье и забота.

 

Пусть ваша служба нелегка
Но труд ваш нужный, не напрасный!
Пришли к вам этот день прекрасный,
Поздравить с Днем газовика!

 

 

В сложных условиях бурите скважины.
Пусть будут связи с землею налажены,
И вам подарит родная страна
За тяжкий труд премии, ордена,

 

Ну и, конечно, повысит зарплату.
Газовики, удалые ребята,
Славим сегодня мы вас с восхищеньем,
В это торжественное воскресенье!

 

*****

 

Голубое золото добываешь ты,
Средь жары и холода, топи, мошкары.
Поздравляю с праздником, днем газовика!
Роль твоей профессии очень велика.
Счастья, жизнелюбия пожелать хочу,
Лишь для профилактики заходить к врачу.
Находить для отдыха время не забудь,
Плодотворным, радостным будет пусть твой путь!

 

*****

 

В день промышленности газовой,
Топливной и нефтяной
Я хочу всего и сразу вам
В праздник пожелать такой!

 

*****

 

Наконец города все, посёлки и сёла
Газифицированы в кои-то веки!
Пусть этот праздник будет достойный
Сильного, мужественного человека!

 

Хочется выразить восхищение
Незаурядным и смелым парням.
Почёт в этот день вам и уважение,
Стойким, уверенным газовикам.

 

*****

 

Я вас поздравляю с Днем газовиков!
В праздник ваш рабочий пожелать хочу,
Чтобы без аварий были ваши дни,
А ремонты все — по силам, по плечу!

 

Пусть в домах исправно газ всегда идет,
Счетчики, колонки будут хороши —
В общем, пусть работа радует всегда,
Денег вам достойных, счастья для души!

 

Поздравления в прозе с Днем нефтяника и газовщика

***

Дорогие работники нефтегазовой промышленности, от всего сердца поздравляем вас с профессиональным праздником. Желаем вам крепкого здоровья, удачи во всех ваших начинаниях, много радости и всего самого наилучшего. Пусть каждый день дарит вам только яркие мгновения, пусть достойной будет зарплата. Всех благ вам, достатка, благополучия и семейного тепла. Пусть непременно сбудутся ваши мечты, пусть всё у вас ладится. Желаем отличного настроения , везения и всего самого наилучшего.

***

Уважаемые работники нефтегазовой промышленности, примите искренние поздравления с профессиональным праздником. Ваш труд – основа прочной нашей жизни. Умением и чуйкой вы ищете новые месторождения. Пусть вам везёт всегда во всём. Пусть удача никогда не покидает вас. От души желаем вам больших успехов в работе и огромного счастья в личной жизни. Терпения, выдержки в работе, большой силы воли желаем вам . Пусть вас радуют всегда только хорошие новости, пусть удача ходит за вами по пятам.

***

Сегодняшнюю жизнь просто невозможно представить без нефти и газа. Бурение новых скважин, добыча чёрного золота, обеспечение синим пламенем страну – вот основные критерии работы нефтегаза. Разрешите от всего сердца поздравить работников этой важной промышленности и пожелать крепкого здоровья, огромного счастья, терпения и уверенности в себе. Пусть ваши мечты непременно сбываются, пусть надежда, вера и любовь всегда идут рядышком с вами. Всех благ вам, радости, везения и семейного тепла.

***

Всем работникам нефтегазовой промышленности мы шлем огромный привет, и от всей души поздравляем с праздником. Пусть работа вам приносит вдохновенье, пусть каждый будний день превратится в праздник. Желаем вам сибирского здоровья, кавказского долголетия, удачи во всех начинаниях. Пусть все беды и несчастья исчезнут навсегда, пусть ваши семьи живут в достатке и любви. Хорошего настроения вам, много радости, терпения и всего наилучшего. Пусть Господь всегда оберегает вас, пусть судьба будет благосклонною.

***

Дорогие работники нефтегазовой промышленности, примите искренние слова благодарности за ваш такой важный труд. Именно от вас зависит работа многих сфер экономики, именно вы обеспечиваете страну чёрным золотом и синим пламенем. Поздравляем вас с профессиональным праздником и желаем всего самого наилучшего. Пусть все мечты ваши станут действительностью, пусть удача всегда открывает перед вами двери, пусть работа вам приносит наслажденье. Всех благ вам, счастья и добра.

***

Работникам нефтегазовой промышленности честь и хвала. От всей души поздравляем вас с праздником, желаем безоблачного счастья, вдохновения, успехов во всех начинаниях. Пусть будние дни станут для вас праздником, пусть работа приносит наслажденье, пусть все дела идут, как по маслу. Крепкого здоровья вам, мирного неба над головой, везения и отличного настроения. Пусть долгой и счастливой будет ваша жизнь, пусть каждый день дарит только приятные мгновения, пускай судьба щедро одарит вас. Всех благ вам и благополучия.

***

Сегодня все поздравления и пожелания всего самого наилучшего всем работникам нефтегазовой промышленности. Пусть вам улыбается удача, путь работа приносит вдохновение, пусть дом будет полной чашей, а в семьях царит покой и уют. Хорошего настроения вам, мирного неба над головой, достойной зарплаты и всего самого наилучшего. Желаем вам неисчерпаемой энергии, терпения, уверенности в себе. Пускай сбывается ваша мечта, пусть счастье будет бесконечным, пусть добрый ангел оберегает вас от бед и зла.

В день нефтяной и газовой промышленности я от души поздравляю вас и хочу пожелать только лучшего. Благодаря таким как вы, мы ездим на машинах, летаем на самолетах, в наших домах тепло. Поверьте, мы ценим ваш труд и понимаем, что он заслуживает уважения и достойной оплаты. Поэтому хотим вам искренне сказать: пусть каждый миг вашей жизни будет наполнен радостью и счастьем, любая неприятность легко устраняется, а близкие люди, коллеги вас ценят и уважают. Семейного счастья, умения быстро и спокойно решать проблемы, и никогда не унывать! Пусть вам всегда улыбается удача в ваших нефтегазовых делах!

***

В этот день мы хотим поздравить всех, кто дает стране «черное золото» — нефть. В современном мире она ценится чуть ли не дороже, чем само золото. Без нефтепромышленности не может существовать ни одно государство, а без нефтяников не может существовать нефтепромышленность. Мы хотим пожелать вам удачи, счастья и благополучия! Пусть минует вас любая беда! С праздником!

***

Все работы хороши, все профессии нужны. Но есть одна на свете, без которой невозможно представить себе день настоящий. И еще более трудно представить себе будущее. Нефтяники и газовики! Люди, плодами чьих трудов мы пользуемся ежедневно, ежечасно и ежесекундно. Пользуемся, не замечая этого. Поздравляем вас с праздником! Спасибо вам большое за ваш каждодневный нелегкий труд. За умение и профессионализм, за верность своему делу и ответственность. Желаем вам крепкого здоровья, успехов на вашем поприще, побед и больших неожиданных удач! Пусть жизнь преподносит только приятные сюрпризы! Счастья вам огромного, добра и света в жизни, тепла в душе, молодости в сердце! С праздником!

***

Добытчику «черного золота»: чего только не делают сейчас с нефтью! Из нее производится бензин, различные виды топлива, каучук, посуда, пластик и многое-многое другое. И мне приятно знать, что среди моих друзей есть те, кто имеют к этому самое прямое отношение. Хотелось бы пожелать тебе не только успехов в работе, но и отменного здоровья и настроения. Пусть оно помогает тебе отлично работать, зарабатывать большие деньги, построить дом своей мечты и совершить кругосветное путешествие! А так же в День нефтяника желаю найти как можно больше новых месторождений так необходимого нам всем «Черного жидкого золота»!

***

Дорогие наши нефтяники (газовики)! В этот праздничный сентябрьский день разрешите мне искренне и от всего сердца поздравить вас с этим прекрасным профессиональным праздником — с Днем нефтяной и газовой промышленности! Пусть работа дарит вам только радость и успех, рабочие будни будут спокойными и счастливыми, все коллеги пусть уважают вас, а ваши близкие пусть вами гордятся! Счастья вам, процветания и благополучия!

***

Друзья, в этот день я хочу от души поздравить вас и открыть всем непосвященным одну важную тайну. Многие знают, что работа нефтяника – дело трудное и почетное, но не все догадываются, что это вашим тяжелым трудом куется энергетическая безопасность страны! Это благодаря вашим усилиям пополняется бюджет государства! Это вашими стараниями по всему миру поет огромный хор двигателей автомобилей, локомотивов и самолетов! Так пусть же сегодня каждый на мгновение замрет перед величием вашего тяжкого благородного труда! С праздником вас! С днем нефтяника!

***

Каждый день мы начинаем с приготовления завтрака, после добираемся на работу на личном автомобиле или автобусе. Мы не обращаем внимания на эти «мелочи», так как с детства привыкли к ним. Но представьте себе, что случится, если однажды мы лишимся этих благ цивилизации! Пожалуй, ничего страшнее, чем эта картина, и представить себе нельзя. И все мы сегодня поздравляем людей, чей ежедневный труд позволяет нам не думать об этих жизненно важных «мелочах». С праздником вас, дорогие работники газовой и нефтяной промышленности!

***

Нефть неспроста именуют черным золотом. Значимость этого ископаемого невозможно переоценить: без этого ресурса сегодня остановилась бы жизнь. Большое вам спасибо за то, что вы взяли на себя ответственность работать в этой сфере, что способствуете техническому прогрессу и умеете «договариваться» с Землей, не нанося ей вред. Пусть каждая капля добытого вами черного золота пойдет на пользу людям, а ваш нелегкий труд будет вознагражден не только материально, но и благородство его обернется для вас вашим личным счастьем.

***

Нефтяная, газовая промышленность — сами эти слова звучат чрезвычайно серьезно. Это — ответственная работа. Это — тяжелая промышленность! Хочу пожелать всем работникам нефтяной и газовой промышленности в ваш праздник, чтобы жизнь ваша, в отличие от вашей сферы деятельности, была легка и необременительна, чтобы все удавалось с первого раза, покорялись любые высоты, открывались любые глубины. Вы — серьезные люди, чей труд вызывает уважение и достоин почета. Пускай же держава достойно отплатит вас за него. А дома всегда ждут вас любящие близкие люди и дружелюбная атмосфера. Пускай будет столько здоровья, чтобы хватило на 100 лет, на все увлечения, на всех детей и внуков, и на все-все мечты. Будьте счастливы!

***

Поздравляем с Днем нефтяника! От всей души желаем всем нефтяникам, всем, кто причастен к добыче черного золота, в их профессиональный праздник стать такими же богатыми, как и владельцы нефтяных вышек! А если серьезно, то, кроме материального достатка, в жизни есть еще много и других ценностей. Так пусть же ваша жизнь всегда будет как полная чаша: никогда не подводит здоровье, карьера неуклонно идет вверх вместе с зарплатой, в доме царит уют и любовь, а судьба никогда не оскудеет на приятные сюрпризы и новые впечатления! Работая в топливной промышленности, вы часто сталкиваетесь с трудностями, и большой груз ответственности лежит на ваших плечах. Так пускай же во всем остальном жизнь ваша будет легка и приятна!

***

Поздравляю всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности с профессиональным днем. Желаю, чтобы в вашей жизни всегда горел огонь любви, из души был фонтан тепла и доброты, а тело излучало молодость и бодрость. Будьте богаты, будьте счастливы и, конечно же, здоровы.

***

Поздравляю с Днем нефтяника! В этот день тебя прославляют все автомобилисты страны! Смелость и отвага – это о тебе, ведь труд твой требует сосредоточенности, силы, умения, знаний. Желаю тебе сибирского здоровья и долголетия, французской любви, английского спокойствия, немецкой расчетливости, голландской свободы, тайских массажей, бразильских карнавалов и всего-всего всего – для хорошего человека ничего не жалко! Пусть твое благосостояние увеличивается с каждым днем и чтобы ты вскорости мог сравниться с арабскими шейхами. Будь счастлив, покоряй новые высоты, а жажда жизни пусть всегда приводит тебя к победе!

***

Поздравляю тебя с днем нефтяника! Черное золото – в твоих руках, так пускай же ты никогда не узнаешь, что такое нужда! Желаю каждый день просыпаться с радостными мыслями, любить своих родных, ценить семью и друзей, а так же никогда не забывать о том, что самое главное в жизни – любовь и здоровье. И то, и другое невозможно купить ни за какие деньги, поэтому цени то, что у тебя есть, старайся приумножить и сохранить. Хорошего настроения, успехов в любых начинаниях и пусть нефтяная отрасль процветает, а нефть никогда не кончается!

***

Сегодня праздник у покорителей земных недр, у тружеников нефтяных скважин. Современному человеку никуда без плодов вашей работы! И труды ваши сложно переоценить. Тысячи профессионалов, опытных и ответственных, каждый день, невзирая ни на проливной дождь, ни на знойное пекло, ни на сибирские морозы, выходят на работу. Раз выбранное поприще становится делом всей вашей жизни! Желаем вам успехов в вашем труде! Пусть отступит усталость и придет удовлетворение полученными результатами! Здоровья вам, новых побед и свершений! Пусть в вашем доме всегда будет тепло и светло! Пусть все невзгоды обойдут стороной ваши семьи! Добра вам, любви и огромного счастья! С праздником!

***

Сегодня, в День нефтяной и газовой промышленности, хочется поздравить людей, причастных к развитию этой отрасли. Поздравляем технологов, бурильщиков и разработчиков, операторов по добыче нефти и газа, слесарей и транспортников! Ваша профессия сложна, тяжела в обучении, трудна в исполнении, но вы можете гордиться ею, ведь вы работаете в невероятно важной для державы отрасли. Рискуя здоровьем, а порою и жизнью, вы ежедневно идете в смену, чтобы обеспечить работу многочисленных отраслей по всей стране.

***

Труд ваш — работников нефтяной и газовой промышленности сложный, он требует полной отдачи сил и времени. Но именно от вас зависит будущее всего мира, ведь именно благодаря вам, вашим стараниям наша страна занимает одно из первых мест по добыче нефти и газа. И сейчас я хочу искренне поздравить вас с Днем нефтяной и газовой промышленности. Пускай осень, которая только-только вступила во владение очередным временем года, поможет вам в этот день замечательно отпраздновать такой знаменательный день! Большое вам спасибо за рвение к такому необходимому людям делу. Желаю удачи, здоровья, богатства и процветания!

***

У кого в руках сосредоточены источники энергии, тот правит миром. И ты делаешь это год от года все более уверенно и профессионально! Нефтяник и газовщик – удачный тандем, который может перевернуть мир! Желаю тебе верных решений, удачных открытий, неожиданных находок и высокого звания «профи»! Пускай в твоей обыденной жизни, как и в профессиональной, все сложится легко и прекрасно. Пускай перед тобой открываются новые пути и возможности! Счастья, терпения, везения! Будь всегда в кипе событий, четко решай поставленные перед тобой задачи и не отчаивайся от неудач – они мимолетны. Желаю тебе больших свершений и продвижения по карьере!

***

Уважаемые нефтяники и газовики! Поздравляем вас с вашим профессиональным праздником — Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Ваш профессионализм, труд и мастерство настолько же ценны, нужны и важны, как нефть и газ — в развитии страны. Желаем вам кубометры счастья, баррели любви и фонтан здоровья!

***

Уважаемые работники нефтяной и газовой промышленности! Сегодня я хочу низко поклониться вам за то, что вы делаете. Вы повелеваете недрами, и они делятся с вами своими неисчерпаемыми богатствами. Углеводороды – основа всего, и именно вы щедрой рукой направляете их химикам, металлургам, фармацевтам и всем, кто без вас просто не сможет работать. Тяжелые зимние трассы, суровые вахты, упорный труд – всё это вы; радостные нефтяные фонтаны и голубые огоньки на плитах уютных кухонь – это тоже вы. Пусть вам всегда способствует удача, а усилия ваши всегда вознаграждаются по достоинству. С праздником, друзья!

***

Поздравления нефтянику и газовщику: В стихах | Короткие

Поздравления с днем нефтяника в прозе ?? 50 различных пожеланий со смыслом

День работников нефтяной и газовой промышленности с 1980 года отмечается ежегодно в первое воскресенье сентября. Нефтяные и газовые отрасли уверенно занимают ведущие позиции в экономике государства. Этот день отмечают все, кто имеет касательство к разведке, добыче, переработке, применении нефти и газа. Поздравьте в этот день всех, относящихся к нефтяной, газовой и топливной промышленности. Они делают большое дело, касающееся каждого из нас и без них нельзя обойтись. Красивые открытки или милый стих, наравне с пожеланиями в прозе сделают в этот день настроение праздничным.

Оригинальные поздравления с Днем нефтяника прикольные

Всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности – с профессиональным праздником! Пусть богатства земли только увеличиваются, благодаря вашему достойному, упорному, самоотверженному труду, а благополучная жизнь процветает и радует. Успехов и новых достижений в ежедневной работе, мира, изобилия, света, счастья и здоровья вам и вашим близким!

* * *

Всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности поздравляем с профессиональным праздником! Желаем, чтобы ваш труд всегда был по достоинству оценен! Чтобы работа приносила желанные плоды, давала результаты и была в удовольствие! Пусть всё работает как часы. Крепкого вам здоровья, много сил, процветания, развития и достатка! С праздником!

* * *

Поздравляю умелых профессионалов своего дела с праздником – днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Желаю богатых скважин и щедрых недр. Безопасного труда и высоких достижений в профессиональной сфере. Новых горизонтов и раскрытия потенциала, удачи, успеха и только хорошего настроения!

* * *

В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности хочется поздравить вас с профессиональным праздником и адресовать самые теплые пожелания. Пусть трудовая деятельность приносит радость и доход. Пусть будет крепким здоровье, а оптимистичным – настроение. Пусть будет радостным каждый день, удачным – каждое дело.

* * *

От всей души поздравляю с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю, чтобы в душе всегда было светло, а в доме – тепло и уютно. Желаю благополучной деятельности и успеха, прекрасных возможностей в жизни и великих шансов на удачу. Желаю здоровья, счастья, любви и достатка.

* * *

Коллеги! От всей души хочется поздравить нас с профессиональным праздником! Без нефти и газа не может обойтись ни один в современном мире, а это значит – наш труд очень важен, значит, мы – самые ценные работники всего мира! Пусть тогда нам сопутствует удача, не подводит здоровье, обойдут нас стороною беды и неприятности, вырастит зарплата, как можно почаще будут премии, и вообще, все будет просто отлично. С праздником!

* * *

Поздравляю с праздником силы, ума, терпения, рвения и огня. В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности от всей души хочу пожелать отменной и чистой работы, светлой и тёплой жизни, большой и яркой удачи, красивой и сверкающей любви, а главное, вечного и неугасаемого здоровья!

* * *

Поздравляем с праздником нефтегазовой промышленности. Желаем отличных достижений. Побольше новых богатых месторождений черного золота. Чтобы ваш доход бил фонтаном так же, как и голубое топливо. Стабильности во всем, благополучия и мира вашим домам.

* * *

Поздравляю с Днём работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю жить, как богатый нефтяник, желаю уверенно давить на газ, желаю неиссякаемого источника топлива – энергии и сил. Удачи в работе и верных решений, интересных событий и добрых улыбок в каждом дне.

* * *

Поздравляю прекрасных, замечательных и достойных людей, чей труд заслуживает огромного признания, почета и уважения. Пускай в вашей жизни всегда будет успех, счастье и достаток. Пускай нефтяным фонтаном из вас бьет здоровье, энергия и позитив. Желаю постоянного взлета, много новых открытий и успешного покорения недр нашей великой земли. С Днем нефтяника и газовой промышленности!

* * *

День нефтяной и газовой промышленности – главная веха людей самой почётной профессии, от знаний и мастерства которых зависит наше светлое будущее! Так пусть же это будущее уже сегодня принесёт вам – безмерное счастье, крепкое здоровье и незабываемые радостные мгновения. Мира, света и добра вам!

* * *

Дорогой нефтяник! Поздравляем тебя с твоим профессиональным праздником! Ты, как никто другой знаешь сколько пота и крови, вложено в каждую добытую каплю «чёрного золота». Недаром все «богатства» так глубоко скрыты в недрах нашей земли, ибо покоряется она только достойным! Береги себя! С праздником!

* * *

Позвольте поздравить Вас, как специалиста высочайшего класса, с Днём нефтяной и газовой промышленности! Ваш труд, опыт и самоотверженность делу поистине восхищают и вызывают глубочайшее уважение. Мы желаем Вам здоровья, счастья и конечно же праздничного настроения!

Красивые поздравления в День нефтяной и газовой промышленности

Сегодня мы чествуем специалистов нефтегазовой отрасли, от чьей работы напрямую зависит благосостояние нашей огромной страны! Каждую секунду своей трудовой жизни вы вносите огромный вклад в процветание нашей Родины. Так пусть же то изобилие, что ваша работа приносит нашему государству, возвращается в вашу жизнь – СТОКРАТНО! УРА!

* * *

На календаре первое воскресенье сентября и для тебя это не простое число, а число красного праздничного цвета! Я от всей души поздравляю тебя с твоим профессиональным праздником, желаю всего, что ещё пока не достигнуто, пусть удача будет твоим верным талисманом!

* * *

Дорогие нефтяники! Сердечно поздравляем вас с профессиональным праздником! Желаем успехов, здоровья, семейного благополучия и, конечно, высоких профессиональных достижений на нефтегазовом поприще! С праздником!

* * *

Ваша работа не так проста, как кажется на первый взгляд, она очень даже опасна. Поэтому в первую очередь мы желаем Вам осторожности и внимания! Пусть Ваш труд ценят те, кому он несёт благо – а это целый мир! С Днём нефтяника и газовика!

* * *

Найти своё призвание нелегко, но ещё сложнее каждый день, из года в год, без страха и упрёка, рисковать своей жизнью во имя благосостояния своей Родины! За верность делу, за профессионализм и ответственность – низкий поклон Вам, честь и хвала!

* * *

Наши поздравления к Дню газовика и нефтяника. Что можно пожелать нефтянику и газовику в это день?! Да чтобы чёрное золото добывалось бесконечно, а голубое горело без остановки! Всех благ Вам и Вашим семьям! Повышений по карьерной лестнице, стремления к лучшему и исполнения всего задуманного!

* * *

В День работников нефтяной и газовой промышленности мы от души спешим поздравить Вас с профессиональным праздником! Отдав столько лет и сил любимому делу, Вы как никто другой знаете насколько это тяжелый и порой неблагодарный труд! Поэтому мы желаем Вам, чтобы все ваши усилия и старания всегда вознаграждались по достоинству! С праздником!

* * *

Ты – газовик и это звучит гордо! Благодаря тебе, «голубое топливо» поднимается из недр нашей планеты и горячими потоками «летит» в каждый дом нашей огромной страны! Мы говорим спасибо тебе за тепло в наших очагах! И конечно же хотим пожелать, чтобы в твоём личном очаге всегда присутствовали добро, любовь, и взаимопонимание!

* * *

Пока листья только начинают желтеть, всем работникам нефтегазодобывающей отрасли начинают сочиняться поздравительные стихи. Ведь это ваш день и с глубоким уважением к вашей профессии мы хотим пожелать вам всего и даже большего! Поздравляем!

* * *

Работа с газом конечно опасная, но за то очень значимая и не менее высоко оплачиваемая. Так что желать можно только одного – здоровья крепчайшего, а остальное прибудет! Ну и конечно уважения начальства, радости и счастья!

* * *

Честь и хвала добытчику богатств нашей Родины! Я от всей души приношу Вам свои поздравления с днем газовика! Пусть этот день принесёт много тёплых слов, радостных мгновений и огромный заряд оптимизма! Желаю, чтобы на работе Вам покорялись любые глубины, в делах – легко давались любые высоты, а любовь близких всегда была надежным фундаментом для новых свершений!

* * *

Сегодня, мы поздравляем Вас с Днем работников нефтяной и газовой промышленности! Ведь Вы один из тех ценных специалистов, благодаря которым регулярно множится бюджет нашей страны, растёт и процветает её финансовое благосостояние! Мы пожелаем Вам – ещё долгие годы реализовывать себя на выбранном поприще! Чтобы всё больше и выше взвивались гордыми маяками в заоблачную синеву нефтяные вышки и ярко реяли над просторами полей газовые факелы!

* * *

Чем страна наша богата каждый знает не понаслышке. А ты с этим достоянием работаешь изо дня в день! Газ и нефть – твои верные спутники на протяжении всей жизни. Поэтому в честь сегодняшнего дня, я хочу пожелать тебе бесконечного успеха и сил в таком нелегком деле! Пусть твой труд ценится по достоинству!

Редкие поздравления в День работников нефтяной и газовой промышленности

Низкий поклон Вам, дорогой нефтяник, и огромная признательность за всё то, чему Вы ежедневно отдаёте себя без остатка! Мы спешим пожелать Вам неиссякаемых источников ресурсов, личной энергии, семейного счастья и удачи во всех делах!

* * *

Каждый выбирает свой путь в жизни, кому – то ближе искусство, кого – то манит небо, а ты же ближе всего к недрам нашей планеты! И эти размышления неспроста, потому что сегодня твой профессиональный праздник и наши пожелания от души – здоровья, сил и счастья!

* * *

Поздравляем с Днём нефтяника и газовика! Желаем нескончаемых трудовых побед, неисчерпаемых природных ресурсов и лёгких к ним путей! Пусть никакая в мире стихия не собьёт Вас с намеченного пути, а любые глубины открывают перед Вами свои недра! Будьте всегда победителем в своей работе и жизни! Всех благ!

* * *

Твои заслуги велики и высоки, твои труд неоценим, поэтому сегодня тебе, как заслуженному работнику нефтегазодобывающей отрасли мы желаем терпения и сил, пусть карьера растёт до вершин самых высоких нефтяных вышек, а количество цифр в зарплате будет длиннее самого большого газопровода!

* * *

Нефтяники, мы говорим вам огромное спасибо, за всё то, что вы делаете для нашей страны! Ведь каждый день, рискуя собственной жизнью, вы всё глубже и глубже погружаетесь в недра нашей планеты и благодаря именно вашим стараниям крепнет благосостояние всего государства. Так пусть же неизменный опыт и профессионализм станут непременным залогом вашего высокого карьерного взлёта и личного процветания! С праздником друзья!
6

* * *

Сегодня нам выпала отличная возможность поздравить такого первоклассного специалиста с Днём нефтяной и газовой промышленности! Пожелать, чтобы ресурсы нашей державы были неиссякаемы, а пути, ведущие к их месторождениям легкими и доступными! Долгих лет вам, процветания и безаварийной работы!

* * *

Мы от души поздравляем вас с этим прекрасным праздником! Благодаря таким специалистам как вы, в наших домах всегда есть тепло и свет, в самолётах и автомобилях – топливо, а в сердцах – любовь и благодарность за всё то, что вы делаете для своей Родины! Поэтому принимайте сегодня наши самые тёплые пожелания и будьте всегда счастливы!

* * *

Поздравляем всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности с профессиональным днем. Желаем, чтобы в вашей жизни всегда горел огонь любви, из души бил фонтан тепла и доброты, а тело излучало молодость и бодрость. Будьте богаты, будьте счастливы и, конечно же, здоровы.

* * *

Поздравляю Вас с профессиональным праздником, Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Нефть и газ – богатство нашей страны. Пусть они сделают богатыми и Вас! Успешной и прибыльной Вам профессиональной деятельности, достатка и благополучия!

* * *

Поздравляю с Днём работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю каждый день находить в своей жизни месторождения успеха, желаю огромных сил и верных идей в качестве топлива для достижения целей. И пусть в работе никогда не будет трудностей, пусть в жизни горит «вечный» огонь любви и удачи.

* * *

Сегодня мои поздравления настоящему мужчине. Поздравляю тебя с профессиональным праздником – Днем нефтегазовой промышленности! Пускай каждый рабочий день проходит легко, несмотря на всю сложность и ответственность твоей профессии! Желаю достойной зарплаты и постоянного карьерного роста! Пускай твоя жизнь всегда будет счастливой и красочной!

* * *

Богатства страны в ваших руках, под четким надзором! Вашей ответственной работе завидуют и восхищаются! Желаем процветания, ведь этот труд является оплотом благополучия нашего государства!

Поздравления с Днем нефтяника в прозе, своими словами

Поздравляю отважных людей, обеспечивающих нам уют и тепло – всех, чья работа связана с нефтяной и газовой промышленностью. От чистого сердца желаю, чтобы ваша жизнь окрасилась в светлые оттенки счастья. Пусть радость, энергия и хорошее настроение бьют фонтаном, словно «черное золото» из глубин земли.

* * *

Поздравляем с профессиональным праздником самых трудолюбивых людей, работающих в нефтегазовой отрасли! Пусть и на работе, и на отдыхе вас всегда сопровождает отличная погода, повышенная внимательность, неистощимая сила, успех, позитивные эмоции, надежные и верные друзья, а семья и родные любят и ценят вас. Помните, что мы вами гордимся!

* * *

Пусть будет у Вас столько счастья, сколько газа проходит по Вашим газопроводам, столько радости, сколько нефти Вы уже подняли на поверхность и подарили людям, а здоровье будет таким же крепким, как буровые платформы, не боящиеся ни волн ни пиратов на просторах морей. С праздником, дорогие нефтяники.

* * *

Сегодня поздравляем с днем нефтяника всех тех, кого коснулся столь важный труд! Без нефти и газа сегодня жизнь представить невозможно. Желаем просто головокружительного успеха, процветания. Пусть каждый из вас будет как нефть: важен, ценен, дорог, яркой и особенной жизнью живите!

* * *

Поздравляю всех, кто причастен к нефтяной, газовой и топливной промышленности, с профессиональным праздником! Пускай ваша карьера всегда стремится только вверх, профессиональные дела процветают и щедро одаривают кошелек. Личного счастья, отменного здоровья, радужных перспектив и много энергии на достижение всех жизненных целей!

* * *

Всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности хотелось бы поздравить с профессиональным праздником и пожелать крепчайшего здоровья, выносливости и состоятельности. Спасибо вам, большое за ответственное выполнение своей работы на благо страны и своего народа.

* * *

Во времена газовых войн, жесточайшей экономии энергоресурсов, праздник работников нефтяной, газовой и топливной промышленности становится почти общественным. Так пусть же мы сможет отмечать этот день еще долгие века. Пусть открываются новые месторождения, а ресурс уже разрабатываемых будет неиссякаемым. Пускай все трубопроводы служат в несколько раз дольше срока эксплуатации и не требуют затрат на капремонт. С праздником Вас!

* * *

Мои поздравления ко Дню работника нефтяной, газовой и топливной промышленности. Пусть тебе светит большая удача, пусть тебя греет верная любовь, пусть каждый день твоё тело встречает с энергией, а душа – с яркой улыбкой.

* * *

Благодаря вашему труду мы пользуемся различными благами, без которых немыслима уже жизнь. Пусть ваше здоровье будет таким же крепким, как нефтяная вышка. А запас везения и счастья остается неисчерпаем, словно запасы газа. И пусть всегда достает денег, как хватает топлива для заправки всевозможного транспорта!

* * *

Вы для людей добываете тепло. Благодаря вам в наших домах зимой уют и благополучие. Все семьи нашей страны благодарны вам за тот труд и заботу о людях, которую вы несете в своей профессии.

* * *

С профессиональным праздником всех нефтянников! Если нефть – это черное золото то, без всякого сомнения, вы богатейшие люди в мире. Пусть месторождения не истощаются, всегда обеспечивают вас заработком, а нас – топливом для автомобилей и обогрева домов.

* * *

Уважаемые наши нефтяники и газовики, поздравляю с профессиональным праздником. Пускай в жизни всегда будет порядок, благополучие и достаток. Пускай успешной и интересной будет работа. Желаю побольше новых месторождений с неисчерпаемыми сокровищами земли. Здоровья вам и вашим близким.

День газовика 2021 — поздравления в стихах

Заслуженно место под солнцем,
Немало потрачено сил.
Желаю полезных знакомств я,
Пусть будет всё, как ты просил.

Улыбками дома встречают,
Пусть жизнь вдохновляет тебя.
Все всюду тебя привечают,
Будь лишь на плаву, у руля!

С нефтяника днём поздравляю!
Стремись к высоте неземной!
Лучи я добра посылаю,
Гонись за своею мечтой!

---

Вы трудились, рук не покладая,
Нефть, газ и топливо нам добывая,
И вот сегодня мы вас поздравляем
С праздником вашим профессиональным.

Чтоб дома у вас всегда радостно было,
Любимые, дети, родные — ценили,
Здоровья еще Вам на множество лет,
Удачи, успехов и жизни без бед!

---

В день промышленности газовой,
Топливной и нефтяной
Я хочу всего и сразу вам
В праздник пожелать такой!

---

Нелегкую стезю себе избрал ты,
Пусть будет щедрым газовый ресурс.
Умей всегда ложь отличить от правды,
Держи по ветру строго курс.

Желаю не изведать невезенья,
Пусть будет в жизни радостей сполна!
Пускай твоё не балует давленья,
Здоровье будет словно у коня!

В семье пусть не встречаются проблемы,
Убытков никогда ты не неси.
Пусть безотказны будут все системы,
Успех свой через жизнь всю пронеси!

---

Без нефти и газа прогресса не будет,
Без нефти и газа не будет тепла.
Пусть чаще встречаются добрые люди,
И чтобы работа вам в радость была,

Желаю я в праздник, чтоб чудо свершилось,
Запасы земные пусть не иссякают!
Желаю, чтоб все в вашей жизни сложилось,
Пусть только успехи всегда ожидают!

---

Примите поздравления!
Ресурсов пусть хватает —
Планета, без сомнения,
Не зря предоставляет

Нам нефть и газ. Желаю,
Чтоб все осуществилось!
Вам радостей — без края,
Что лучшее случилось!

---

Свое нефтяник дело знает,
А так же тот, кто газ качает
Из недр земных! Желаю я
Удачи, счастья и добра!

---

Желаю вам побед, больших и малых!
Манящих, светлых перспектив!
Успехов грандиозных, небывалых,
Решений верных, скоп альтернатив!

Тепла в семье, бесценного уюта,
Здоровья, сил и мудрости большой!
Идей неудержимого салюта!
Я поздравляю вас и словом, и душой!

---

С днем промышленности Вас!
Тех, кто добывают газ,
Нефть и топливо, не покладая рук.
Жизни долгой, здравой, без потуг!

---

Пусть будет день нефтяника счастливым,
Пусть радость, свет, улыбки принесёт!
Пусть интересным будет путь, как конь ретивый!
Пусть жизнь тебя к вершинам вознесёт!

Ведь нравится тебе твоё призванье,
Не зря ты ремесло себе избрал.
Так просыпайся бодро утром ранним,
И пусть растёт твой личный капитал!

Пускай беды ты не изведаешь в дороге,
Семья пусть радует всегда,
Когда ты снова дома, на пороге.
Ну что же, с праздником тебя!

---

ᐉ Поздравление газовикам с профессиональным праздником. Прикольные поздравления с днем газовика в прозе

Поздравления с днем газовика для газовика

Замечательно, что газ,
В каждом доме-это раз!
Ни к чему теперь дрова,
Без них проще — это два!
Нужен газ, как ни крути,
С ним надежнее — это три!
Газовик наш дорогой,
Ныне святая герой,
Поздравления принимай,
День газовика встречай!
Нам твой труд необходим,
Мы тебя обожаем,
И желаем мы тебе,
Только светлых дней в судьбе!

Поздравляю, газовик!
Отдыхать ты не привык,
Но сегодня праздник твой,
День профессии такой,

Что дает нам всем тепло,
Так желаем, чтобы везло
В жизни радостной тебе!
Счастья и добра в судьбе!

Поздравляем нашего газовика с днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Желаем слаженной и четкой работы, неисчерпаемых газовых источников, безопасности и комфортных условий труда. Пусть в личной жизни будет все отлично, здоровье крепло, нервы были как стальные канаты. Добра вам и процветания!

В праздник профессиональный ваш
Я желаю вам удачи,
Помогала чтобы в работе
Решать трудные задачи.

А еще желаю счастья,
Чистый, мирный небосвод,
Жизни долгой без ненастья
И длиной в газопровод!

Безумно важен для всех нас,
Конечно же, кормилец-газ,
Ведь без него мы, как без рук —
Признают это все вокруг!

Спасибо вам, газовики,
За все рабочие дни,
За честный и нелегкий труд,
Пусть вас всегда успехи ждут!

Желаю вам больших зарплат,
Чтобы каждый был очень богат,
Здоровья вам желаю много,
Любви и счастья неземного!

Стихи с днем газовика

Газовикам привет сегодня шлем,
Пусть богатым и уютным будет дом,
Пусть любят вас и сами вы любите,
И силушку-здоровье берегите!

Успехов на работе, в жизни личной,
Пусть будет все всегда у вас отлично,
Качает газ машина, а денежки,
Осыплют вас и щедро и много!

Начальство ценит, уважает,
И премию дает, не зажимает,
Пусть руки-ноги ваши не болят,
Нет лучше вас-газовиков-ребят!

Что пожелать тебе, газовик?
Ты же в работе-передовик.
Счастье, здоровье, удача, терпение,
Ну и, конечно, немного везения.

Пусть все в делах идет хорошо.
Радости, мира и денег мешок.
Тем, кто народу страны дает газ,
Мы адресуем «спасибо» от нас.

Всех, кто с газом тесно связан,
Каждого газовика,
С праздником мы поздравляем,
Пусть не дрогнет их рука!

Им желаем мы удачи
И успехов на века,
Сохранит судьба всегда пусть
Каждого газовика!

Мы всех газовиков поздравить
Сегодня с праздником должны,
Работу их мы уважаем,
Она важна для всей страны,
Газовикам мы пожелаем
Терпение, счастье, много сил,
Еще желаем, чтобы труд их
Им только радость приносил!

Поздравляем вас ребята,
С праздником газовики!
Вам Желаем море счастья,
И удачи, и любви.

Чтобы с теплом вас дома ждали,
И удача, чтобы по делам,
Чтобы каждый день был в радость,
Жизнь была чтобы, как в мечтах!

Поздравления с днем газового работника

Газовик добудет газ — это раз;
Нам заменит он дрова — это два.
А в-четвертых, прямо скажем,
Газовик — отличный парень
И, уж если уточниться,
И отличная девушка.
Так что с днем вас непечальным,
С днем вас профессиональным,
Я поздравить всех готов
С праздником газовиков!

Труд твой важен и опасен,
Подвиг-значим и велик.
Поздравляю с днем прекрасным,
Наш прекрасный газовик.

Ладится всегда пусть дело,
Будет рядом пусть успех,
Пусть доход растет твой только
И звучит задорный смех.

Спасибо сегодня вас
За то, что в доме у нас газ.
Без Вас нам не прожить,
Мы будем вами дорожить.

Желаем сил, здоровья вам,
Награды всем Вашим делам.
Желаем света, доброты,
Желаем дружбы и любви.

Наш привет газовику,
На все руки мастаку!
Будь здоров и не чхай —
Стол огромный накрывай!

Вы газовой промышленности
Основная Сила,
С днем профессиональным вас
Сегодня поздравляю.

Пусть голубое пламя
Недра отдают,
Газ нужен в каждом доме,
Его повсюду ждут.

Мы славим вас, газовики,
И счастья вам желаем,
Пусть магистрали никогда
Газ не покидает.

Желаем счастья в жизни мы,
Успехов вам в труде,
Удача рядом пусть идет
С вами по судьбе.

Поздравление с днем газовика в стихах

Газовики, принимайте поздравления
В Ваш профессиональный день.
Желаем наилучшего настроения,
Чтобы печали, вас, не касалась даже тень.

Пусть будет в вашем доме светлом
Всегда комфортно и тепло.
И все невзгоды, пусть легким ветром
Забирает быстро, навсегда и далеко.

Газовика сегодня
Поздравить мы хотим,
За «голубое топливо»
Тебя благодарим.

Давление не падает
Пусть в газовой трубе,
И пусть добыча газа
Растет по всей стране.

Тебе желаю. газовик.
Удачи и удачи,
Чтобы был доволен жизнью ты.
Здоровый, богатый и счастливый.

В праздник профессиональный
Поздравления шлю тебе!
Труд ты выбрал идеально —
Нефть и газ всегда в цене.

Пусть прекрасным будет мир,
Пусть все ярко будет в нем!
Будь счастлив, газовик,
За твое здоровье пьем!

Твой нынче праздник, газовик!
Пусть отдыхать ты не привык,
Но раз пришел день только твой,
Повеселись, наш дорогой!

Пусть соберутся все друзья,
Приветствует крепкая семья,
Чтобы к жизни был всегда азарт,
А ты бы стал безумно рад!

Газовиков мы приветствуем,
Ваш праздник дружно отмечаем.
Без газа не прожить ни дня,
Спасибо вам! — скажем, друзья.

Пусть праздник радость принесет,
Поменьше будет пусть хлопот.
И пусть у вас всегда, всегда
Только в гору все идут дела.

Жить без газа невозможно —
Все мы это понимаем.
Поэтому-газовиков мы
От души все поздравляем!

Пожелаем, чтобы просто
Газ из недр вам добывать,
И всем жителям планеты
Тепло в дома доставлять.

Требует ваша работа
Много выдержки и сил.
Чтобы доходы росли,
Труд вам радость приносил.

Газ — важное наше богатство,
Хотя его трудно увидеть,
И надо еще постараться
Продать и себя не обидеть.

Газпром, его дочерей и внучек,
Работников газовой сферы
Поздравляю сегодня я кучей
И буду, конечно, в них верить!

С газом уже давно на «ты»,
Газовик наш славный.
Отмечаешь в этот день
Праздник ты свой главный.

Пожелаем мы успеха
В деле непростом твоем.
Становись счастливей только,
Наш хороший, с каждым днем.

С Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности, газовик. Желаю вечного огня внутри тебя — огня любви, вдохновения и страсти, который будет греть твои надежды, вести тебя до больших мечтаний. Успехов в работе и неиссякаемых ресурсов, удачи в жизни и бесконечных сил.

Спасибо говорим газовику
За то, что газ в дома к нам поставляет,
Без голубого топлива сейчас
Мы жизнь свою совсем не представляем,
Желаем ему больших побед
И в личной жизни только позитива,
Пусть будут рядом близкие всегда,
А впереди ждет много счастливых дней!

Нефть и топливо всегда
Спросом популярны.
И без газа — никуда,
Нужен регулярно.

И сегодня с праздником
Мы вас поздравляем.
Наш почет газовикам!
Любим, уважаем!

Пусть доход не оскудеет
И запасы газа,
И удача путь устелит
Россыпью алмазов.

Поздравляю тебя, газовик.
Вклад твой в общее дело велик.
Труд твой сложно не оценить —
Мы привыкли с удобствами жить:

Газ согреет зимой, в холода,
И накормит домашних, всегда,
Помогает нам жить — не тужить.
Есть, за что тебя благодарить.

Голубыми огоньками
В нашем доме светит газ,
Газовик, отметишь с нами?
Праздник вроде бы у вас.
Мы тебя поздравим вместе,
Потому что есть за что:
В дом тепло приходит с газом,
Едет быстрое авто,
Где-то крутятся турбины,
Загорелся где-то свет…
Нет любимой профессии,
И важнее тоже нет!

Газовик, вы профессией этой,
Как медалью красивой, гордись!
Газ ведь нужен всем-всем на планете,
Так в свой праздник свет улыбнись!

Пожелаем удачи, здоровья,
Жить с любовью и светом в душе,
Чтобы добра и тепла было вдоволь,
Ну а без не случалось вообще!

Спасибо большое тебе, газовщик,
Твой труд поистине велика!
Без газа всем нам некуда,
Коль нет газа, так беда!
Твоя работа так важна,
Приносит благо всем она,
Тебе пусть же принесет
Она немыслимый доход,
Пусть радости умножатся
И жизнь отлично сложится!

Пусть работа у вас не пыльная,
Но отваги-не занимать,
С газом наша страна — всесильна,
И кормилица, и мать.

Пусть тепло будет в каждом доме,
Изобилие на каждом столе,
Пусть удача приходит дважды,
Чтобы удваивать счастье в семье!

Природный газ из недр глубинных
Вы добываете для нас.
Я от любого гражданина
Сегодня поздравляю Вас.

Работа Ваша пусть приносит
Не только польза для страны,
Но и успех молниеносный,
И гордость всех Ваших родных.

С Днем работников промышленности
Нефтегазовой и топливной,
Здравствуйте, газовик, тебя,
Хоть твоя работа хлопотная!

Путь работает весело,
Отдыхается слаще,
А зарплата пусть весит
Попадается и чаще!

С газом ты работаешь давно,
И одно ты знаешь точно,
Что обязана тебе Страна,
Светом и теплом в окошках!

Счастья, и здоровым будь,
Улыбайся, процветай,
С днем газовика тебя,
Газ старательно добывай!

Твой труд так важен, но тяжелый,
Ты газовик, тобой гордимся!
Расти желаем с каждым днем,
И стремиться к совершенствованию.

Условий царских на работе,
Смеяться, петь и веселиться,
Но выполнять свой труд всерьез,
Чтобы семья смогла гордиться!

В твой день, газовик, пожелаем тебе,
Газа хорошего больше добыть,
Чтобы ты всегда стремился к мечте,
Желаем мы тебе счастливым быть.
Работа пусть успех тебе приносит,
В карьере только вверх тебя поднимает.

Спасибо Вам за работу, за «газ»,
За то, что Вы в шахту идете для нас,
Вы жизнью рискуете, идя на работу,
О благе народа, проявляя заботу!

Желаем Вам только добра и любви,
Чтобы легкими были рабочие дни…
Всегда Вам удачи, комфорта во всем,
Чтобы трудности были Вам нипочем!

Всем тем, кто добывает газ,
Кто не жалеет своих сил,
Тем самым кормит, греет нас,
Мы с поздравлениями спешим.

«Спасибо» — говорим мы Вам,
За труд опасен и тяжелый,
Работникам газовикам,
Тем, кто в условиях суровых.

Поздравления с Днем нефтяника

В первое воскресенье сентября отмечается праздник всех, кто участвует в добыче «черного золота» — нефтяников. Для поздравления столь значимых в экономике страны людей придумано уже много красивых стихотворений и слов.
Из множества поздравлений с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности (Днем нефтяника) мы выбрали самые лучшие: в прозе (своими словами), короткие в стихах и прикольные, которые вы можете оправить родным или знакомым нефтяникам.

Поздравления с Днем нефтяника в прозе (официальные)

На календаре первое воскресенье сентября и для тебя это не простое число, а число красного праздничного цвета! Я от всей души поздравляю тебя с твоим профессиональным праздником, Днем нефтяника, желаю всего, что ещё пока не достигнуто, пусть удача будет твоим верным талисманом!

Поздравляю тебя с Днем нефтяника! Черное золото — в твоих руках, так пусть же ты никогда не узнаешь, что такое нужда! Желаю каждый день просыпаться с радостными мыслями, любить своих родных, ценить семью и друзей. Хорошего настроения, успехов в любых начинаниях и пусть нефтяная отрасль процветает, а нефть никогда не кончается!

Поздравляем всех работников нефтяной, газовой и топливной промышленности с профессиональным днем. Желаем, чтобы в вашей жизни всегда горел огонь любви, из души бил фонтан тепла и доброты, а тело излучало молодость и бодрость. Будьте богаты, будьте счастливы и, конечно же, здоровы.

От всей души поздравляю с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю, чтобы в душе всегда было светло, а в доме — тепло и уютно. Желаю благополучной деятельности и успеха, прекрасных возможностей в жизни и великих шансов на удачу. Желаю здоровья, счастья, любви и достатка.

Дорогие работники нефтегазовой промышленности, примите искренние слова благодарности за ваш такой важный труд. Именно от вас зависит работа многих сфер экономики, именно вы обеспечиваете страну чёрным золотом и синим пламенем. Поздравляем вас с профессиональным праздником и желаем всего самого наилучшего. Пусть все мечты ваши станут действительностью, пусть удача всегда открывает перед вами двери, пусть работа вам приносит наслаждение. Всех благ вам, счастья и добра!

Поздравляю с Днём нефтяника! Пусть твой нелёгкий и очень важный труд всем дарит свет надежды и тепло души, пусть для работы всегда хватает идей и успешных планов, пусть в жизни всегда находится повод для улыбки и счастья.

Поздравляю с профессиональным праздником! Пусть трудовая деятельность приносит радость и доход. Пусть будет крепким здоровье и оптимистичным настроение. Пусть будет радостным каждый день, удачным — каждое дело. С Днем нефтяника!

В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности мне хочется поздравить вас и лишний раз восхититься вашими трудовыми подвигами! И конечно же, хочется пожелать вам всего наилучшего! Пусть вам покорятся все недра и их богатства!

С профессиональным праздником! Пусть твоя жизнь будет такой же длинной, как газопровод, карьерная лестница — такой же высокой, как нефтяная вышка, а материальное благополучие растет так же стабильно, как дорожает топливо.

Поздравления на День нефтяника: короткие, смс

Нефтяник, твой бесценный труд
Тяжёл — об этом знаем.
И дружно с Днём нефтяника
Тебя мы поздравляем!
Пусть будет всё, что хочешь ты,
Чтоб жить всегда отлично.
Желаем претворять мечты
По жизни безгранично!

Нефтяник, тебя поздравляю! Успеха!
Веселья, улыбок, здоровья и смеха,
Открытий желаю тебе и побед,
На этой земле, чтоб оставил свой след.

В День нефтяника желаю
Не грустить, не унывать,
От души я поздравляю
И желаю процветать!
Будет пусть всегда погода
Ясной, солнечной такой,
Чтобы прочь ушли невзгоды,
И царил всегда покой!

Поздравляю с Днем нефтяника! Пусть в твоей жизни будет больше всего экологически чистого! Желаю богатеть и всячески процветать!

В работе богатых месторождений!
А в жизни удачи, успеха в делах.
Достойный побед и высоких стремлений,
Чтоб все под контролем и в крепких руках!
С Днем нефтяника тебя!

Оставаться молодым всегда желаю,
От души повеселиться в праздник свой.
С Днем нефтяника тебя я поздравляю!
Пусть удача следует с тобой!

Особый праздник в воздухе витает,
Я от души коллегу поздравляю!
Недаром день нефтяника настал,
И всех коллег он за столом собрал.
Хочу успеха много пожелать,
И в жизни все хорошее познать,
Любая пусть мечта осуществится,
Желаю добросовестно трудиться!

Пускай твоя мечта осуществится,
Мой друг, ведь День нефтяника настал.
Так что же в этот день должно случиться?
Пусть сбудется все то, о чем мечтал.
Пускай всегда шуршит деньга в кармане,
Пусть удаются добрые дела,
Отвага к достижению целей манит,
И чтоб любовь по жизни повела!

На День нефтяника положено стихами
Нам СМСки слать нефтяникам знакомым!
Вы самый лучший (это между нами),
Желаю быть вам в жизнь всегда влюбленным!
Желаю, чтобы вы хлопот не знали,
Чтоб вас не мучили ни беды, ни печали!

Нефтяник, друг мой дорогой,
Вот наступил и праздник твой.
Так пожелаю я тебе
Удачу — спутницу в судьбе!
Внимательности, силы и терпенья,
Сопутствовало, чтоб тебе везение,
Чтоб ангелы тебя всю жизнь хранили,
Семья, друзья чтобы тебя всегда ценили.

Прикольные поздравления с Днем нефтяника

С праздником, нефтяники, наши дорогие!
Пусть же вам достанутся блага все земные!
Счастье, слава, денежка и любовь, конечно!
Вы живите радостно, ярко и беспечно!

В День нефтяника так много
Я хочу вам пожелать:
Чтобы ровная дорога
Вас звала вперед шагать,
Чтобы клеилась работа,
Денег — куры не клюют,
Чтоб забыли о заботах,
Вам почет, добро, уют!

Непростой ты человек —
Согреваешь целый свет.
Если бы не твоя работа,
То в квартирах был бы снег!
От тебя в стране тепло,
Ты приносишь золото.
Ведь без нефти и без газа
Всем нам будет холодно!
В твой профессиональный день
Пусть тебе все будет в лень!
Славный золотоискатель,
Будь же счастлив каждый день!

Нефть везде и нефть повсюду —
Королева наших дней.
Это истинное чудо —
Ты знаком отлично с ней!
В этот день тебе желаем
Много нефти добывать.
С праздником тебя, нефтяник,
Жить тебе и процветать!

Без придирок, подковырок
В этот день тому почёт,
Кто насверлит в почве дырок
И глядит, чего течёт.
Из дыры хохочут в ухо:
«Закатай-ка, брат, губу!»,
Но нефтяник крепок духом,
Он несёт с собой трубу.
Чтим твоё, нефтяник, имя!
Ты титан и ты борец!
За тебя сейчас поднимем
Рюмку, вилку, огурец!

День нефтяника приходит!
Что там с нефтью происходит?
Хватит ли у нас запасов,
Чтоб понять, что жизнь прекрасна?
В этот день тебе желаю:
Нефтяных морей без края,
Крупных лишь месторождений,
Высочайших достижений!

Влюблён всем сердцем ты в “Газпром”,
Он для тебя — работа, дом.
О нём все мысли и слова,
Лишь им полна твоя душа.
Желаю счастья и любви,
Улыбок светлых во все дни,
Успехов шумных и побед,
И плодотворных долгих лет!

Ты — нефтяник, газовик,
Парень обалденный,
Без работы не привык,
Трудишься отменно!
Мы хотим тебя поздравить,
С уважением пожелать
Креатива, позитива,
Никогда не унывать!

Что ж, держи нефтяник рюмку,
Бутерброд свой подымай,
Поздравления, смех и шутки
Ты скорее принимай!
Пусть богатым дом твой будет,
А в семействе будет лад,
В сказку обратятся будни!
За нефтяника — «Виват»!

Пусть работа средства даст
На икру и пряник.
Поздравляю с днем твоим,
Славный мой нефтяник.
Пожелаю сил тебе,
В деле важном — фарта.
Не теряй своей харизмы,
Бодрости, азарта.

Дорогие друзья, мы надеемся, что вам понравились наши поздравления с Днем нефтяника, и вы нашли то, которым можете порадовать своего нефтяника. Оставайтесь с нами, мы стараемся подбирать самые лучшие поздравления к различным праздникам.

Прикольные картинки и открытки с Днем нефтяника смотрите здесь .

Поздравления с днем газовика для газовика

Поздравляю, газовик!
Отдыхать ты не привык,
Но сегодня праздник твой,
День профессии такой,

Что дает нам всем тепло,
Так желаем, чтобы везло
В жизни радостной тебе!
Счастья и добра в судьбе!

Поздравляем нашего газовика с днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности! Желаем слаженной и четкой работы, неисчерпаемых газовых источников, безопасности и комфортных условий труда. Пусть в личной жизни будет все отлично, здоровье крепло, нервы были как стальные канаты. Добра вам и процветания!

В праздник профессиональный ваш
Я желаю вам удачи,
Помогала чтобы в работе
Решать трудные задачи.

А еще желаю счастья,
Чистый, мирный небосвод,
Жизни долгой без ненастья
И длиной в газопровод!

Безумно важен для всех нас,
Конечно же, кормилец-газ,
Ведь без него мы, как без рук —
Признают это все вокруг!

Спасибо вам, газовики,
За все рабочие дни,
За честный и нелегкий труд,
Пусть вас всегда успехи ждут!

Желаю вам больших зарплат,
Чтобы каждый был очень богат,
Здоровья вам желаю много,
Любви и счастья неземного!

Стихи с днем газовика

Газовикам привет сегодня шлем,
Пусть богатым и уютным будет дом,
Пусть любят вас и сами вы любите,
И силушку-здоровье берегите!

Успехов на работе, в жизни личной,
Пусть будет все всегда у вас отлично,
Качает газ машина, а денежки,
Осыплют вас и щедро и много!

Начальство ценит, уважает,
И премию дает, не зажимает,
Пусть руки-ноги ваши не болят,
Нет лучше вас-газовиков-ребят!

Что пожелать тебе, газовик?
Ты же в работе-передовик.
Счастье, здоровье, удача, терпение,
Ну и, конечно, немного везения.

Пусть все в делах идет хорошо.
Радости, мира и денег мешок.
Тем, кто народу страны дает газ,
Мы адресуем «спасибо» от нас.

Всех, кто с газом тесно связан,
Каждого газовика,
С праздником мы поздравляем,
Пусть не дрогнет их рука!

Им желаем мы удачи
И успехов на века,
Сохранит судьба всегда пусть
Каждого газовика!

Мы всех газовиков поздравить
Сегодня с праздником должны,
Работу их мы уважаем,
Она важна для всей страны,
Газовикам мы пожелаем
Терпение, счастье, много сил,
Еще желаем, чтобы труд их
Им только радость приносил!

Поздравляем вас ребята,
С праздником газовики!
Вам Желаем море счастья,
И удачи, и любви.

Чтобы с теплом вас дома ждали,
И удача, чтобы по делам,
Чтобы каждый день был в радость,
Жизнь была чтобы, как в мечтах!

Поздравления с днем газового работника

Газовик добудет газ — это раз;
Нам заменит он дрова — это два.
А в-четвертых, прямо скажем,
Газовик — отличный парень
И, уж если уточниться,
И отличная девушка.
Так что с днем вас непечальным,
С днем вас профессиональным,
Я поздравить всех готов
С праздником газовиков!

Труд твой важен и опасен,
Подвиг-значим и велик.
Поздравляю с днем прекрасным,
Наш прекрасный газовик.

Ладится всегда пусть дело,
Будет рядом пусть успех,
Пусть доход растет твой только
И звучит задорный смех.

Спасибо сегодня вас
За то, что в доме у нас газ.
Без Вас нам не прожить,
Мы будем вами дорожить.

Желаем сил, здоровья вам,
Награды всем Вашим делам.
Желаем света, доброты,
Желаем дружбы и любви.

Наш привет газовику,
На все руки мастаку!
Будь здоров и не чхай —
Стол огромный накрывай!

Вы газовой промышленности
Основная Сила,
С днем профессиональным вас
Сегодня поздравляю.

Пусть голубое пламя
Недра отдают,
Газ нужен в каждом доме,
Его повсюду ждут.

Мы славим вас, газовики,
И счастья вам желаем,
Пусть магистрали никогда
Газ не покидает.

Желаем счастья в жизни мы,
Успехов вам в труде,
Удача рядом пусть идет
С вами по судьбе.

Поздравление с днем газовика в стихах

Газовики, принимайте поздравления
В Ваш профессиональный день.
Желаем наилучшего настроения,
Чтобы печали, вас, не касалась даже тень.

Пусть будет в вашем доме светлом
Всегда комфортно и тепло.
И все невзгоды, пусть легким ветром
Забирает быстро, навсегда и далеко.

Газовика сегодня
Поздравить мы хотим,
За «голубое топливо»
Тебя благодарим.

Давление не падает
Пусть в газовой трубе,
И пусть добыча газа
Растет по всей стране.

Тебе желаю. газовик.
Удачи и удачи,
Чтобы был доволен жизнью ты.
Здоровый, богатый и счастливый.

В праздник профессиональный
Поздравления шлю тебе!
Труд ты выбрал идеально —
Нефть и газ всегда в цене.

Пусть прекрасным будет мир,
Пусть все ярко будет в нем!
Будь счастлив, газовик,
За твое здоровье пьем!

Твой нынче праздник, газовик!
Пусть отдыхать ты не привык,
Но раз пришел день только твой,
Повеселись, наш дорогой!

Пусть соберутся все друзья,
Приветствует крепкая семья,
Чтобы к жизни был всегда азарт,
А ты бы стал безумно рад!

Газовиков мы приветствуем,
Ваш праздник дружно отмечаем.
Без газа не прожить ни дня,
Спасибо вам! — скажем, друзья.

Пусть праздник радость принесет,
Поменьше будет пусть хлопот.
И пусть у вас всегда, всегда
Только в гору все идут дела.

Жить без газа невозможно —
Все мы это понимаем.
Поэтому-газовиков мы
От души все поздравляем!

Пожелаем, чтобы просто
Газ из недр вам добывать,
И всем жителям планеты
Тепло в дома доставлять.

Требует ваша работа
Много выдержки и сил.
Чтобы доходы росли,
Труд вам радость приносил.

Газ — важное наше богатство,
Хотя его трудно увидеть,
И надо еще постараться
Продать и себя не обидеть.

Газпром, его дочерей и внучек,
Работников газовой сферы
Поздравляю сегодня я кучей
И буду, конечно, в них верить!

С газом уже давно на «ты»,
Газовик наш славный.
Отмечаешь в этот день
Праздник ты свой главный.

Пожелаем мы успеха
В деле непростом твоем.
Становись счастливей только,
Наш хороший, с каждым днем.

С Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности, газовик. Желаю вечного огня внутри тебя — огня любви, вдохновения и страсти, который будет греть твои надежды, вести тебя до больших мечтаний. Успехов в работе и неиссякаемых ресурсов, удачи в жизни и бесконечных сил.

Спасибо говорим газовику
За то, что газ в дома к нам поставляет,
Без голубого топлива сейчас
Мы жизнь свою совсем не представляем,
Желаем ему больших побед
И в личной жизни только позитива,
Пусть будут рядом близкие всегда,
А впереди ждет много счастливых дней!

Нефть и топливо всегда
Спросом популярны.
И без газа — никуда,
Нужен регулярно.

И сегодня с праздником
Мы вас поздравляем.
Наш почет газовикам!
Любим, уважаем!

Пусть доход не оскудеет
И запасы газа,
И удача путь устелит
Россыпью алмазов.

Поздравляю тебя, газовик.
Вклад твой в общее дело велик.
Труд твой сложно не оценить —
Мы привыкли с удобствами жить:

Газ согреет зимой, в холода,
И накормит домашних, всегда,
Помогает нам жить — не тужить.
Есть, за что тебя благодарить.

Голубыми огоньками
В нашем доме светит газ,
Газовик, отметишь с нами?
Праздник вроде бы у вас.
Мы тебя поздравим вместе,
Потому что есть за что:
В дом тепло приходит с газом,
Едет быстрое авто,
Где-то крутятся турбины,
Загорелся где-то свет…
Нет любимой профессии,
И важнее тоже нет!

Газовик, вы профессией этой,
Как медалью красивой, гордись!
Газ ведь нужен всем-всем на планете,
Так в свой праздник свет улыбнись!

Пожелаем удачи, здоровья,
Жить с любовью и светом в душе,
Чтобы добра и тепла было вдоволь,
Ну а без не случалось вообще!

Спасибо большое тебе, газовщик,
Твой труд поистине велика!
Без газа всем нам некуда,
Коль нет газа, так беда!
Твоя работа так важна,
Приносит благо всем она,
Тебе пусть же принесет
Она немыслимый доход,
Пусть радости умножатся
И жизнь отлично сложится!

Пусть работа у вас не пыльная,
Но отваги-не занимать,
С газом наша страна — всесильна,
И кормилица, и мать.

Пусть тепло будет в каждом доме,
Изобилие на каждом столе,
Пусть удача приходит дважды,
Чтобы удваивать счастье в семье!

Природный газ из недр глубинных
Вы добываете для нас.
Я от любого гражданина
Сегодня поздравляю Вас.

Работа Ваша пусть приносит
Не только польза для страны,
Но и успех молниеносный,
И гордость всех Ваших родных.

С Днем работников промышленности
Нефтегазовой и топливной,
Здравствуйте, газовик, тебя,
Хоть твоя работа хлопотная!

Путь работает весело,
Отдыхается слаще,
А зарплата пусть весит
Попадается и чаще!

С газом ты работаешь давно,
И одно ты знаешь точно,
Что обязана тебе Страна,
Светом и теплом в окошках!

Счастья, и здоровым будь,
Улыбайся, процветай,
С днем газовика тебя,
Газ старательно добывай!

Твой труд так важен, но тяжелый,
Ты газовик, тобой гордимся!
Расти желаем с каждым днем,
И стремиться к совершенствованию.

Условий царских на работе,
Смеяться, петь и веселиться,
Но выполнять свой труд всерьез,
Чтобы семья смогла гордиться!

В твой день, газовик, пожелаем тебе,
Газа хорошего больше добыть,
Чтобы ты всегда стремился к мечте,
Желаем мы тебе счастливым быть.
Работа пусть успех тебе приносит,
В карьере только вверх тебя поднимает.

Спасибо Вам за работу, за «газ»,
За то, что Вы в шахту идете для нас,
Вы жизнью рискуете, идя на работу,
О благе народа, проявляя заботу!

Желаем Вам только добра и любви,
Чтобы легкими были рабочие дни…
Всегда Вам удачи, комфорта во всем,
Чтобы трудности были Вам нипочем!

Всем тем, кто добывает газ,
Кто не жалеет своих сил,
Тем самым кормит, греет нас,
Мы с поздравлениями спешим.

«Спасибо» — говорим мы Вам,
За труд опасен и тяжелый,
Работникам газовикам,
Тем, кто в условиях суровых.

Источники:

http://fani-khani.ru/pozdravleniya-s-dnem-gazovika-dlya-gazovika/
http://myhohmas.ru/pozdravleniya-s-dnem-neftyanika/html
http://fishka2.ru/pozdravleniya-s-dnem-gazovika-dlya-gazovika/

Поздравления с Днем работника газовой и нефтяной промышленности (нефтяника, газовика) в стихах и прозе

Поздравления с Днем нефтянника (газовика) коллегам Мы с вами вместе на посту, И днем и ночью на кусту, Чтоб газ и нефть всегда в стране, Была для всех, была везде! Я очень рад коллеги что, Служу я с вами заодно, Что в вас поддержку нахожу, Что вас по своему люблю! В наш праздник поздравляю всех, Пускай сопутствует успех, Нефтяник ты или газовик, Чтоб лучшее ты все постиг! © Топ драйв вращает инструмент, «Свеча» идет в забой в момент, Добавишь «химии» в расход, Не обвалился, чтоб проход! Потом колонна, цементаж, Головки, елки вслед монтаж! Вот так вот все дается вам, Нефтяникам, газовикам! В ваш День желаем, чтоб всегда, Был дебит, а не шла вода! Почаще дома вам бывать, На вахтах, чтоб не пропадать! © Трудна работа здесь без спору, А сомневаешься, то в пору, Тебе попробовать уже, Как быть помбуром на кусте. Как в Нейборс или Шлюмберже, А может Везерфорде… Интегре, Дойтаге, вы все … Сказать о том позвольте, Что трудитесь ударно вы, Не важно день или полночь, Чтоб газ давать родной стране, Чтоб РВС пополнить! И с вашим Днем сегодня я, Вас поздравляю верно, Нефтяник, газовик всегда, Наш лидер неизменно! ©

Поздравления родственникам и друзьям Легость тянет вверх трубу, Ну давай еще одну, Накрути и наша вахта, Уж подходит вот к концу. «Свечки» спуск уж на забой, Хвостовик и все домой, Снова пробурили быстро, Не всегда вот так порой! С праздником мои друзья, С Днем нефтяника тебя, С Днем помбура, инженера, С Днем тебя газовика! Счастья вам и долгих лет, От друзей (родных) большой привет! © Прикольные поздравления с Днем нефтяника и газовика (газовой и нефтяной промышленности) Нефть и газ в нашей стране, То, что  делаем  вообще. Продаем и тем живем, Вот такой «пирог с котом»! В День нефтяника желаю, Чтобы разум наш оттаял, Чтоб пластмассу и резину, на любую бы машину, мы в стране произвели, И продать потом смогли! © Не важно офис или площадка, Мороз или за окошком жарко, Кипит работа на кусте, Чтоб газ и нефть всё шли извне… Чтоб для промышленности всей, Добыть сырье, чтоб без потерь, Набить бюджетный фонд страны, Затем нам нефть и газ нужны! Газовики наша опора, Нефтянники важны нет спора, А значит в день ваш поздравления, Высоким дебетов свершения, Чтоб благо недр для всех и вся, Чтоб счастливо жила страна! ©

Поздравление с днем ​​нефтяника и газовика. Поздравления с днем ​​нефтяника. Поздравление с днем ​​официального нефтяника в прозе

От всей души поздравляем вас сегодня.
С Днем нефтяника и с Днем газовика
Желаем во всем прекрасных перспектив,
Чтобы жизнь была прекрасной и легкой!
Пусть карьера стремительна
Благополучие, стабильность во всем!
Всегда будь примером трудолюбия
Здоровье становиться сильнее день за днем!

Говорят, что на краю земли
Куда корабли не ходят
Где руды не водят,
Птицы радостные не щебечут
Не цветут вишневые сады
И почти нет
Скромно, с клочком сзади,
На бобыле
живет единичная зараза, из которой легко обойтись газом.
Мы не верим в эту чушь!
Сколько ни смотреть на белый свет
Нет жизни без нефтепродуктов!

В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности хочу пожелать неисчерпаемых запасов важных природных ресурсов, рациональных и уникальных идей по переработке и использованию заветного сырья. Желаю вам отличной работы без происшествий и помех, желаю усердной работы на благо общества и для личной выгоды.

Мы знаем, что в мире много
различных профессий
Для вас делом жизни стало
Добыча газа и нефти,
Разведка, бурение скважин,
Переработка ресурсов
Они дают нашей экономике
Возможность четко работать.
Для Родины очень важен
Труд твой порой непростой
А мы скажем этот праздник:
Удачи и здоровья!

Нефть и газ — сила России,
И достойная столица!
Земля даровала нам
Чтоб вы добывали в недрах!
А сегодня главный праздник
Нефтегазовцы,
Желаю долгих лет славных
Скажу без слов!

Сила страны качается по трубам
А в танкерах размером с Титаник
А у истока — просто люди!
Суровый, по профессии нефтяник!
Желаю вам много счастливых лет
Всегда имейте хорошие часы,
Примите уважение и привет
Чтобы всегда быть успешным завтра!

Коллеги! От всей души поздравляю нас с профессиональным праздником! Никто в современном мире не может обойтись без нефти и газа, а значит, наша работа очень важна, значит, мы самые ценные работники всего мира! Пусть тогда нас сопутствует удача, пусть здоровье рухнет, обходите нас стороной бед и неприятностей, повышайте зарплату, почаще будут бонусы, и в целом все будет хорошо.Хорошего праздника!

Нефтепроводы тянутся по стране
Как кровеносная система
С праздником — День нефтяника
Сегодня всех вас поздравляем!
Пусть пополняются запасы нефти
И Россия богаче
И пусть сбываются мечты
И удача приходит со всем!

С профессиональным праздником,
Спешим Вас поздравить!
Express официально
Спасибо вам сейчас!
Вся страна очень зависима,
И надежды на тебя!
И он хочет сказать спасибо
В этот день за нефть и газ!

В воздухе особенный праздник
От всей души поздравляю коллегу!
Недаром настал день нефтяника,
И он собрал всех сослуживцев за столом.
Желаю успехов
И в жизни познать все хорошее,
Любая мечта сбывается
Желаю добросовестно трудиться!

Всех работников нефтегазовой отрасли — с профессиональным праздником! Пусть богатства земли только увеличиваются благодаря вашему достойному, настойчивому, самоотверженному труду, а благополучная жизнь процветает и радует. Успехов и новых достижений в повседневной работе, мира, изобилия, света, счастья и здоровья Вам и Вашим близким!

Несомненно, нефть важна для России,
А потому, не зная усталости,
Чтобы страна жила и процветала,
Вся нефтянка работает,
Вы достигли в труде больших высот,
Вы по праву горжусь своей профессией,
Сегодня твой праздник, а от души
Хочу поздравить тебя с Днем нефтяника!

Твой труд достоин уважения,
Он приносит нам тепло и свет!
Так пусть все твои достижения
оставят достойный след!
И в этот день желаем вам
Удачи личного и большого!
Сердечно поздравляем
Вас с праздником «Газ и Нефть»!

Счастья, радости, добра,
Колодец,
Чтоб жена красавица
Дети, дом и дача.
Ну ремонт баснословный,
думаю потянет.
Пусть из труда выйдет смысл
В этот день, нефтяник!

В День работников нефтяной, газовой и топливной промышленности поздравляю вас с профессиональным праздником и адресоваю самые теплые пожелания. Пусть работа приносит радость и доход. Пусть здоровья будет добрым, а настроения оптимистичным. Пусть будет радостным каждый день, успешным — в каждом деле.

Нефтяные вышки, болота и тайга,
Мошкара все лето, а зимой — снег.
Запах трав и ягод, сырость от болот,
И такой всем нам знакомый вертолет …
С праздником, ребята! Масло полно тебя!
С вами процветает вся наша страна.
Счастья вашим семьям, радости навеки,
Долгих и успешных вам нефтяных лет!

Сегодня у вас праздничный день!
И всех, кого связывает дело жизни
С работой нелегко, а не легко:
Специалисты по нефти и газу!
Пусть жизнь не гаснет света в сердце,
В работе все риски исчезнут!
Поднимите знамя побед
Поднимите свои нефтяные вышки!

Пусть настроение бьет фонтаном
Как масло из прямого колодца.
Удача тебе не повредит
Нефтяники, у тебя классный день.
Да будет жалованье золотом
И уважение на деле.
Ребята, молодцы
Успех летит полным ходом!

От всей души поздравляю работников нефтяной, газовой и топливной промышленности с Днем. Желаю, чтобы на душе всегда было светло, а в доме — тепло и уютно. Желаю успешной работы и успехов, прекрасных возможностей в жизни и больших шансов на удачу. Желаю здоровья, счастья, любви и благополучия.

Нефтяник, с праздником тебя!
Поздравляем!
Майнинг будет большой,
Отличный — настроение.
Да будут колодцы и кусты
Их много в твоей работе.
Будьте готовы к новым победам!
Все остальное получится!

Коллеги, поздравляем
С профессиональным днем,
Мы добываем нефть и газ,
И мы очень дружны.

Желаю всем процветания,
Еще успехов и добра,
Чтоб сбывались все желания
Чтобы индустрия всегда цвела!

Желаю тем, кто занимается благородным делом,
Чтоб в здоровом теле у вас был здоровый дух.
Желаю всем дающим масло и топливо,
Чтоб в доме был очаг, уют, уют.

И всем газовикам желаю:
Терпения, бодрости, благополучия Вам.
И вообще желаем всем коллегам
Чтоб успехов в судьбе восторжествовали!

Коллеги, поздравляю вас с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности. Желаю всем дорогой жизни, как нефть, ярких моментов в этой жизни, как пламя газа и неиссякаемого источника топлива для продолжения пути к мечтам, главным идеям, целям.Всем здоровья и удачи, достижений и успехов, собственных достижений, вперед к большому счастью.

Вы, нефтяники, коллеги,
Поздравляю от всей души.
Будни рабочие будут
Пусть светлые и добрые.

Мы делаем большую работу,
Любит, ценит страну.
Желаю счастья и добра
С праздником всем вам, друзья.

Нефть, газ и топливо — основа всех основ,
Промышленность важна для людей
Невозможно представить жизнь без нее,
Она — основа развитого века,
Коллеги, связанные с такой отраслью
Поздравления , желаем счастья
Рабочий, все будут на конях,
Вы впереди всех, мы знаем!

Ребята, делаем доброе дело:
Заставляем двигаться вперед
Все, что не хотело работать без нас,
Все без газа, нефти, угля пропадет.

Желаю, чтобы все были сыты,
Удачи в желаниях и делах,
Чтобы все двери были открыты
Чтобы тебя ценили дома и в гостях!

Вас, коллеги, с праздником
Поздравляем нашу
Общую отрасль
Нас объединяет.

Нефть, газ,
Топливная промышленность,
Расширяя горизонты
Для вашего роста.

Желаю всем праздника
Трудовых побед,
Родину обеспечим
Нам тепло и светло.

С днем ​​коллег поздравляем всех
Нефтяников, газовиков!
И мы признаем
, что наша работа — это основа основ!
Для дачи — площадка, база.
Желаем указов
Президент нашей жизни
Сделано комфортно, полно,
Мы все сдались проблеме.
Так мы все улыбаемся
Развлекаем
И мечтами запасаемся.

Работники топливно-газовой отрасли,
Нефтяников — поздравляем всех друзей.
Сегодня у нас праздник, и мы, без сомнения,
Обязаны встретить его в Уре.

Безумно важен для всех нас
Конечно, кормилец газа,
Ведь без него мы, как без рук —
Узнаем все вокруг!

Спасибо, газовики,
За все рабочие дни
За честную и упорную работу,
Пусть всегда ждут успехов!

Желаю больших зарплат,
Чтоб все были очень богаты
Здоровья
Любви и счастья неземного!

Твой профессиональный праздник
Желаю удачи,
Помогал в работе
Решал сложные задачи.

Желаю тоже счастья
Чистый мирный небосвод
Долгая жизнь без ненастья
И протяженность трубопровода!

Желаю вам день газовщика, здоровья вам навсегда. Желаю, чтобы рабочие будни всегда проходили спокойно и приносили только благополучие и удовольствие. Желаю вам развиваться и обогащаться в ногу со всей нашей газовой отраслью. Пусть никогда не угаснут недра земли и не иссякнут синие фонтаны горючего.

Поздравляю с праздником,
Желаю сил и здоровья
Все для тебя,
Работать газовщиком.

Пусть прибавляют к зарплате,
Чаще в отпуске,
Так что работа в радость
Не устала.

Поздравляю, газовщик!
К отдыху не привыкла,
Но сегодня праздник у тебя
День профессии такой

Который всем нас согревает
Желаю удачи
В жизни радостной тебе!
Счастья и добра в судьбе!

Замечательно, что газ,
В каждом доме — самое время!
Дров теперь нет,
Без них проще — это два!
Газ мне нужен
С ним надежнее — это трое!
Дорогой наш газовщик,
Сегодня герой,
Поздравляю, принимаю
Встречайте день газовщика!
Нам нужна ваша работа
Мы вам поклоняемся
И желаем вам
Только светлых дней в судьбе!

Привет газикам сегодня каска,
Пусть дом будет богатым и уютным,
Пусть тебя любят и ты сам
И береги свое здоровье!

Успехов на работе, в личной жизни,
Пусть будет все, у тебя всегда все хорошо,
Машина качает бензин, а немного денег
Вас щедро и обильно закидают!

Власть ценит, очень уважает,
И приз дает, не зажимает,
Пусть руки и ноги не болят
Не лучше вас газовые ребята!

Поздравляем газовщика,
Мастер на все руки!
Будь здоров и не чихай —
Накрой огромный стол!

Ты газовая промышленность
Главная сила
С профессиональным днем ​​тебя
Поздравляю сегодня.

Пусть будет синее пламя
Дают недр
Газ нужен в каждый дом
Его ждут везде.

Хвалим вас, газовики,
И счастья желаем
Пусть с магистралей никогда не
Газ не уходит.

Желаем счастья в жизни,
Желаю успехов в работе,
Удачи, пусть пройдет
С тобой по воле судьбы.

Всем, кто тесно связан с газом,
Каждому газовщику
Поздравляю с праздником,
Пусть не дрожат руки!

Желаем удачи
И успехов на века,
Держи судьбу, пусть всегда
Каждому газовщику!

Ваша работа важна и опасна
Подвиг значительный и великий.
Поздравляю с чудесным днем,
Наш замечательный газовщик.

Всегда сводится к делу
Пусть успех будет рядом
Пусть ваш доход только возрастет
И звучит задорный смех.

Поздравляю с этим днем ​​всех, кто связан с газом,
Вот такая фигня — без газа не жить.
Сегодня наступил твой праздник и не запылился,
Так что непременно сбудется твоя заветная мечта.
Пусть этот тяжелый труд, полный испытаний,
Принесет вам много денег и человеческих признаний,
Пусть всегда всех накормят и согреют,
Чтоб с газом в мире жили много лет.

Газовоз получит бензин. Что это?
Это у нас золото, только синее
Какие трубы протянуты в каждый дом
Везут, чтобы согреть,
Чтоб в домах зимой лето,
Но что это за работа!
Сделайте вашу работу проще
Сделайте вашего персонажа сильнее.

Твой труд непростой, газовщик, достойный уважения,
Положить много знаний, изрядное терпение,
Всем известно, что мы не можем жить без газа,
Сегодня мы хотим поздравить вас, друзья.
Дома тепло даришь, спасибо за это,
Ты гордость всей большой страны, поддержка бюджета,
Пусть газ не кончится в недрах,
За газ поднимем стакан, для тебя.

Все знают, что с газом шутки плохи,
А с газовщиками всегда можно пошутить,
Отойдите на минутку от колодцев, ребята
Чтобы на празднике налить себе бокал вина.
Поздравляю тебя со своими стихами,
Пусть успех приходит в работе, полной риска,
Хоть ты всегда вдали от дома и семьи,
Пусть до тебя дойдет тепло и нежность близких.

Когда зажигаем дома на кухне печь,
В ней горит синий цветок и радуется глаз
Сегодня поздравляем по всей России
Газовиков, они умеют добывать газ.
Пусть выглядит некрасиво, не малахитовый,
В нем все: стабильность, достаток, ВВП,
Пока горит над башнями,
Народ России в бедности жить не будет.

Поздравляю тех, кто добывает газ,
И более важной задачи для них нет,
Кто нам подводит тепло в каждый дом,
А с ним еще и топливо дополнительно.
Пусть у тебя все наладится,
Майские башни станут твоими друзьями,
Пусть голубым факелом взлетит газ в небо
Пусть Всевышний защитит тебя от всех бед.

Хочу поздравить вас с днем ​​газовщика,
Даю вам стихотворение в день профессии,
Пусть не дрогнет твоя твердая рука
Добыча газа удивит всех.
Да будет славной твой трудолюбие,
Пусть зарплата растет быстрее, чем раньше,
Ты всем сердцем благодарен людям,
То, что нам завтра будет тепло, — это надежда на тебя.

Поздравление с Днем работников нефтяной, газовой и топливной промышленности
(отмечается в 1-е воскресенье сентября)

Страниц:

Page 2

Вы добываете голубое золото
Среди жары и холода, болот, мошек .
Поздравляю с праздником, днём газовщика!
Роль вашей профессии очень велика.
Хочу пожелать счастья, жизнелюбие,
Сходить к врачу только для профилактики.
Не забывай находить время для отдыха,
Пусть твой путь будет плодотворным, радостным!

(
***

Счастливый газовщик
Я хочу тебя точно.
И желаю больших высот,
Чтоб в жизни был только взлет,
Будь успешен, шагай вперед
Во всяком случае процветай,
Люби свою профессию
И дорожи этим счастьем!

(
***

Не дайте газу идти
Раствориться в бескрайнем просторе.
Твои будни — непростые
Так что устройте праздник уже сегодня!
Да пребудет во всем богатство
И пусть удача идет рядом.
Поздравляю с праздником!
Навсегда дайте газу поработать всухую!

(
***

Есть такая профессия —
Газ добывать,
После, водить трубы,
Отправлять в регионы.
Пусть в праздник светит солнышко
Листок сверкает золотом.
Ты лучший на планете
Милый, добрый и родной!

(
***

Интересное задание —
Добыча газа из скважин.
И нас беспокоит одно —
Искренне вас поздравляю.
Желаем оптимизма,
Благополучия, добра.
Пусть упорство и харизма
Всегда в тебе!

(
***

Из глубины земли
Газовики гонят газ.
Их снабжает вся Россия
Трудолюбивых.
Желаю вам удачи на работе,
Жизнь только взлетает
Желаю удачи
Непременно вас найдет!

(
***

С Днем газовщика
Умный и сильный мужчина.
Да, твоя работа не из легких
Но ты не можешь прожить половину.
Вдали от дома и семьи
Вы работаете не покладая рук.
Возьми стихи в честь праздника!
Радость пусть твоя не знает края!

(
***

Есть черное золото, есть синее
Обе страны важны для нашей страны.
Для перевозки отработанных наземных, воздушных
Нам нужно всего в изобилии.
Желаем прибыли, счастья, благополучия,
Вложите в дело всю душу, без остатка.
Стабильности тебе, благополучия, мира,
Улыбок, любви и во всем позитивном!

(
***

Нам всем нужна и нефть, и газ.
Ну что бы мы без тебя делали?
Да и без горючего, страна
Я знал трудности в полной мере.
Спасибо за вашу работу!
Пусть растут ваши зарплаты!
Пусть будет много ярких дней
И интересных идей!

(
***

Топливные, нефтегазовые,
Разрешите всех сразу поздравить.
Ты значим для страны и народа,
Да поможет тебе Господь и погода!
В работе желаем азарта, успехов,
А в отпуске — веселья и смеха,
Согласие в семье, любви, позитива.
Пусть в жизни все будет легко и красиво!

Стр. 2

Анекдотические свидетельства: январь 2009 г.

«Событием недели было чтение нового романа Джона Апдайка« Кролик , бег »(Кнопф). Мальчик гений. Каждое предложение имеет значение.История довольно надуманная, но в нее веришь каждому слову. И вспышки погоды, и «американская сцена»: аптеки, шоссе, главные улицы, фабрики, партии подержанных автомобилей! И страсть, и горе ! Секс выходит из-под контроля, время от времени; но по большей части он использует сексуальные аберрации с поразительной целью. И он верит в Бога («что-то есть»)! Получите сразу; стоит покупать — (4 доллара) «.

Это из письма, которое поэт Луиза Боган написала своей подруге Рут Лиммер 10 октября.20 декабря 1960 года, когда Апдайку было 28 лет, и он автор двух романов, сборника рассказов и сборника стихов. Боган уже почерпнул некоторые из основных манер и тем Апдайка — слишком изысканная проза («Каждая фраза на счету») и «надуманные» сюжеты, внимание к деталям, преданная хроника американских тревог и, конечно же, секс. . Но кто мог предвидеть «мальчишечье» долголетие и джемовскую плодовитость?

Я начал встречаться с Апдайком примерно через пять лет после Богана. То, что я прочитал в первую очередь, и то, что, как я предполагаю, останется ядром его непреходящих достижений, — это ранние рассказы, собранные в The Same Door (1959), Pigeon Feathers (1962) и The Music School (1966). ).В 1972 году, когда его попросили определить следы «вдохновения» в недавней художественной литературе, Набоков выбрал «Самого счастливого из тех, что я был» (из Та же дверь, ) и написал:

«Мне так нравятся многие истории Апдайка, что это было сложно. выбрать один для демонстрации, и еще труднее остановиться на его наиболее вдохновляющей части ».

Вчера вечером я перечитал «Самый счастливый я был», одну из лучших историй, которые я знаю о пороге взросления, об американской неопределенности между средней школой и колледжем. Заключительные строки последнего абзаца все еще меня трогают:

«Было качество 10 а.м. солнечный свет, присутствующий в воздухе перед лобовым стеклом, отфильтрованный тонкой облачностью, благословение безответственности — вы чувствовали, что можете навсегда прорезать такую ​​прохладную чистую стихию — и возникающий, подразумевая, насколько высокими стали эти холмы, широко распространенная гордость: Пенсильвания, ваш штат — как будто вы создали свою жизнь. И было известно, что дважды с полуночи человек достаточно доверял мне, чтобы заснуть рядом со мной ».

Вот писатель с противоречивым даром — реалист школы Хауэллса, описывающий американский средний класс, в связке с поэтом задумчивого восхищения.Мой медовый месяц с Апдайком длился около 10 лет, в течение которых его книги служили вехами в моей жизни. Первое из его произведений, которое я купил в твердом переплете в возрасте 16 лет, было Midpoint и Other Poems в апреле 1969 года (цена обложки: 4,50 доллара). Я подарил девушке на день рождения Museums and Women (1972). Последний роман Апдайка, который я прочитал, пока он был еще новым, был «Месяц воскресенья » (1975), когда я был женат на этой девушке. Я не читал ни одного из его романов после The Coup (1978) и не знаю, почему именно.Знаменитый стиль стал казаться приколом, запоздалой мыслью. Его производительность оставалась отовской, но его дар стал поверхностным и, как всегда, умным гарвардским мальчиком, слишком часто актуальным. У него никогда не было такого расцвета в конце карьеры, как его современник Филип Рот в 1990-х годах. Рот написал свои лучшие работы после 60 лет, когда Апдайк уже давно умер. Возможно ли, что, несмотря на сексуальную известность таких книг, как Couples (1968), Апдайк, по сути, писатель молодого человека, и что он слишком рано исчерпал свою богатейшую жилу материала — собственное детство и юность? Я беспокоюсь, если часть моей печали по поводу его смерти является неуместной печалью о моей исчезнувшей юности, частью которой была его работа.

Лучшие из его рецензий — совсем другое дело, потому что в этой форме он был неутомимым учителем, восторженным информационным центром мировой литературы. От него я узнал о Набокове, Генри Грине, Мюриэль Спарк, Кьеркегоре и Витольде Гомбровиче — эклектичной сумке с вещами от литературного всеядного существа, вкусы которого часто удивляли. Апдайк, рецензент, щедро цитировал, и предложил, чтобы каждый обзор содержал по крайней мере две цитаты из рассматриваемой книги — совет, которому я следовал. Побалуйте меня семплером документальной литературы Апдайка:

О Генри Грине:

«Болезнь присутствует в его работах не только в конкретных проявлениях, которые довольно комично уносят характеры, но и в глубинной слабости и, так сказать, неизлечимости состояние человека.Он видел нас всех нежно в отчаянном паскалийском свете ».

О Набокове, в похвалу классному листу в Лолита :

«Мы сидели в этих классах, Набоков — нет; тем не менее именно он вложил один в литературу вместе со множеством других комических, правильных деталей своей принятой «прекрасной, доверчивой, мечтательной, огромной страны» ».

О Даниэле Фуксе:

« Фукс похож на Беллоу в своем восхищении энергия, как бы плохо она ни была израсходована. Он предвкушал, что Беллоу легко запутается в образах и диалогах с его порой потрясающе свежими прилагательными: «этот мир знаменитостей, быстрых движений и яркой жизни»; `воровство в его глазах, когда он посвятил себя девушке, ухаживал за ней и делал ее розовой [обратите внимание на ловкую, щедрую цитату].’Люди принимают, как небрежно, так и религиозно, то же самое, что и беспорядочные и беспокойные духи, которыми они являются. Беллоу, однако, иногда занимает позицию, настаивает на своей точке зрения — Герцог пишет все эти ворчливые письма сильным мира сего, — где Фукс сохраняет безупречное хладнокровие, немигающую, безупречную откровенность и, при всей своей уличной смекалке, невинность «.

О романе Уильяма Максвелла Они пришли как ласточки :

«Роман не просто автобиографичен; ложь вымысла использовалась, чтобы добраться до почти невыносимой истины.Максвеллу было десять лет, когда грипп охватил его семью и умерла его мать; его альтер-эго в романе, Банни, восемь лет. Вычтенные два года обостряют уязвимость ребенка и упрощают его картину событий ».

Моменты до того, как узнал о смерти Апдайка Во вторник утром я читал в книге Борхеса Избранные Стихи сонет «Вещи» (перевод Стивена Кесслера):

«Моя трость, моя мелочь, это кольцо ключей,
Послушный замок, запоздалые ноты
Несколько дней, оставшихся мне, не хватит времени
Прочитать, колода карт, столешница,
Книга и раздавленная на ее страницах увядшая
Фиолетовая, памятник полудню
Несомненно незабываемый , теперь забытый,
Зеркало на западе, где красный восход солнца
Пылает своей иллюзией.Сколько вещей,
Напильники, пороги, атласы, фужеры, гвозди,
Служат нам, как рабы, которые никогда не говорят ни слова,
Слепые и такие таинственно сдержанные.
Они выживут после нашего исчезновения;
И они никогда не узнают, что мы ушли ».

Теперь стихотворение сольется в памяти со смертью Апдайка. Я предполагаю, что его лучшие работы в жанрах короткометражных и документальных произведений «сохранятся и после нашего исчезновения».

Полный указатель подвесных писателей

S

Саган, Мириам. «Примерно тебе», 38 .

Сала, Джером . «История белых людей», 77.

Саласин, Сал. «Поэма на строчку По Чу-И», «Поэма накануне войны», 45 . «Заработал на пять пятнадцать», «если бы я был богат» 53 . «Мандарин Джона Уэйна», 70 .

Салех, Деннис. «Лето», 63 . «Отрицательное признание писца», 65 .

Салерно, Джозеф. «Доброе утро», 22 .

Салерно, Марк. «Просто личное», 80.

Санчес, Эрика Л. «Тебе», «Мать», «Испания», 91 . «Пересечение», «Атлас тела», «Хаммам», 93 .

Sanders, Ed. «Посещение тюльпановой тропы», 90 .

Сэндс, Джон. «Поэма о любви», 103 .

Сантьяго Бака, Джимми. «Судьба», «Я прохожу Ла Иглесию», «Лицом к лицу перед этим лицом», «Без названия (« Давайте сравним наши чувства любви к кому-то »)», «По эту сторону горы», 43 .

Саслоу, Хелен. «В клетке», «Как не допустить, чтобы это закончилось», 18 . «Конструкции», «Счета», «Портреты», 25 .

Сассун, Ханна. « Саншайн Стейт», «Кожа», «Без названия», 98 .

Саттерфилд, Карсон. «Barfly», «В Балтиморе идет дождь», «Rigor Mortis», 93 .

Сэвидж, Том. «Светлячки на Томпкинс-сквер», 65 . «Послания 1990–1994», 67 .«На связи с голодающими», 70 . «Чистая речь», 84 . «Ода женщине, убитой электрическим током с ее собственной улицы», 86.

Савери, Панчо. «Расизм в Бостоне», «Поход на обруч в китайском квартале», «Женщина и смерть № 23 (1910)», 52 . «Реконструкция Гарвардской площади», «Радости отцовства» (VII), «Новая Англия», «Что угодно», «1969», «Больница», «Тень», «Телониус», 60 .

Саксофон, Боря. «Городской мальчик в деревне», 17 .

Саксон, Соня. «Кричать и визжать в 14», «Поэма юному студенту», «Воскресенье», «Плавать в бассейне Y», 34 .

Скэнлон, Мара Ноэль. «В Стальном Городе», 52 .

Шаффер, Джулия. «За рулем мисс Дейзи — PG 13», «За девять месяцев до 4 сентября 1977 года», «Без названия (Вивиан 77 лет, и она начинает увядать…)», 67 . .

Шефер, Стандарт. «Провокация для монаха», 70 .«Город-невидимка», «Проволока», 72 .

Шеффер, Сьюзан Фромберг. «Заблуждение №16», 18 .

Шарпер, Джули Энн. «Начало», «Дождь», «Осталось миль», 72 .

Шеффлер, Адам. «Настоящая ночь», 102 .

Шайнер, Марта. Художник обложки, 18 .

Шенкер, Эндрю. «Sous le Faix du Fagot», 73 .

Шенкер, Дональд. «Гигант на пляже», 15 . «Вот и я снова, ребята», 17 . «Помощь»: 21 . «Жесткая луна», 52 .

Шимке, Ли. «Ночь», 61 .

Шлезингер, Энн Рэй. «Днем», 37 .

Шлютт, Патрисия. «Вы потерялись после полудня», 96 .

Шмидт, Том В. «Из Новой Зеландии», «Стоя на мосту Олд Фэйр-Оукс», 17 .«Первая зима», «Еще одна для Гиниллы Лильеквист (1882–1973)», 24 .

Шмульт, Грег. «Где я могу пройти», 106.

Шнеман, Элио. «Секонд хенд», 69 .

Шнеман, Джордж. Художник по обложке, 78.

Шеафер, Изабелла. « Нью-Йорк (не машины и не фастфуд)», 98 .

Schneider, JD. «Аптекарь», 89.

Шнайдер, Кэти.«Лапиги», 95 .

Шнайдер, Матер. «Киска никогда не спускалась», 88 . «Рыцарский трактир», 92. «Колокол», «Мальчик-петух», 94 . «Наш последний закат», «Коврик», «Блюз синего быка», «Три недели, я никогда не вернусь». 96 «Сидя на краю кровати, глядя в окно посреди ночи», 103 . «Вожу жену в Макдональдс на работу в смену после завтрака, 3:45 утра», «Инкубация», 104 . «Событие длительного периода», «Один раз в Арканзасе», «Две недели отпуска.” 109 .

Шенберг, Ребекка. «4.5.199-235 [Уходят Офелия и Гертруда]», «Без названия», 79.

Шрадер, Элиза К. «Первый», «Эль Карибе Хилтон», «Другой первый», «Синяя комната», 86. «Мертвые в пятьдесят», 103 .

Шредер, Стивен. «Преступление страсти» [рассказ], 17 . «Внутреннее кольцо» [рассказ], 19 . «Эл и Тони, Тони и Ал» [рассказ], 20 . «Ужин у моего отца», «Первый поцелуй», «Двигаемся дальше» (рассказы), 39 .«Джули и Нейт», «Прибытие на работу», [рассказы], 50-51 . «Писатели в жизни», [рассказ], 52 . «Сны» [рассказ], «Квартира» [рассказ], 56 . «Брачные кольца», «Новый журнал» [рассказы], 57 . «Невероятно уменьшающийся пенис», «Стены квартиры», «Собака», «Долгосрочное лечение» (художественная литература), 62 . «Растяжка Пола Лански», «Хорошее чтение», «Чем заняться», 78. «Воспоминания», «Моя мама и мисс Робертс», «Ребята и куклы», «Осталеко», «Разговор с моим отцом», «Последний Посетите » 82 .«Еще ребенок», «Гораций Манн», «Каноэ», «Глазурь на торте», «Первые дни развода», [проза] 87 . «Король и я,« Водительские права »,« Фотографии кампании »,« Навыки библиотеки »,« Доброе утро, Америка », 92.« Победа в войне »,« Летняя работа »,« Письмо народу »,« Певчая птица, «Три анекдота», «Таймекс», «Другой Стив Шрейдер», «Хьюлетт». 99. «Мне придется это записать», «Янки Фан», «Большевик», «Сцены из лагеря», «Пропавший ботинок», «Король ультрозамшевых», «Жизнь вечеринки». 96 .«Жетоны для собак», «Гарлем», «Когда нищий счастлив?», «Правильное лекарство», 106.

Schramn, Thom. «Искусство», 111.

Шрайбер, Рон. «De Dodenherdenking-1966», 2 . «Меню», 11 . «Поглощение», «переход к щелчку», 15 . «Молитва за всех нас», 24 . «В ожидании зимородка» — 27 . «Мартовские вороны», «Новости из свинарника», «Как играть в боулинг, не опрокинув кегли», «Январь 1978 года», «Середина лета», «Десятое мая», «Мягкие падения», 35 .«Чему вы меня учите», «Грегория, на улице», «Нико, председательствует», «Джон, дома», «Секс», «Черно-белые картинки», 44 . «4-10-86», t’4-13-86, «это голосовая маска, которую я надел», «Твоя жизнь», «Долина смерти» (4-25-86), «4-25. -86, «Назад (4-30-86)», «Восстановление» (5-18-86), « 50-51 . «Маленький Уайт Джонс», «Мечты (2)», «Даже птицы», 61 .

Шухат, Саймон. «Я перешел к своему пьянице», 14 .

Шульц, Айла. «Плавать», «Кардиомиопатия Такоцубо», «Мы пришли морем», 111.

Шульц, Филипп. «Взлом», 19 .

Шурер, Карл. Фотограф обложки и портфолио с фотографиями, 54 .

Шварц, Джеффри. «О сновидениях, ванных комнатах и ​​смерти», 31 . «Шрамы хозяйки», «Ночная гора», «Сон о дереве», 32 . «Бессонница», 40 . «Деревья гинкго на Билере», 46 .«Путешествие во времени» 75 . «Volver», «Closing Credits», 98 .

Шварц, Рэйчел. «В подвале», «Ничего», 66 . «Перед вторым сезоном», «Король», 68 .

Скола, Эйлин. «Открытое письмо точно», 20 .

Скалли, Морис. «Поэма», 70 .

Sears, Питер. «Сделка», «Переключатель», «Без меня», 18 .

Секин, Мина. « Семнадцать лет, восемь друзей», 98 .

Секор, Лаура Дж. «Поэма для Маргарет», 55 .

Седарат, R . «Кузен Фарзад приехал из Америки, чтобы провести свадьбу в старой стране», «Некоторые причины, по которым мой кузен Бобак потерял работу в McDonald’s» 75 . «Bobback Duke», «Outing Iranians», 79. «Рекламное предложение», «Допустимый виноград», 88 . «Персидские гамбургеры», 94 .

Seibles, Тим. «Глупый», 64 .

Сейдман, Хью. «Течение, которое не может преодолеть разрыв», «Старческие», «Да, да, такие же, как мы», «Мистер. Медведь »,« Как мы попали сюда, так много говорят », 57 . «Напалм», «Милостыня», «Алюминиевая чаша», 65 . «Тиресиас: кофе нового мира», 80.

Зайлер, Барри. «Дион и Бельмонтс», «Новая обувь», «Случайная музыка», 60 . «Салями на ржи», «Хлеб с маслом», «Прогулка», 67 .«BLT», «Куриный салат из цельной пшеницы», «Бублик и сливочный сыр», 69 . «Особняк-Бич», «Возвращение в рай», «Затерянный в деталях», 71 . «Поэма» 74 . «Пыль», «Занавески», 77. «Рустикация», «Останься», «После прослушивания« Плача в часовне », 79.« Забор »,« Шляпа »,« Ножницы », 87 . «В синем автобусе»: 90 .

Сьюз, Дайан. «Однажды я боролся с идеей тела как артефакта», «Это не драма, я знал Уильяма Берроуза», 97 .

Сервин, Дж. М. «Жажда». 99.

Сервин, Жак. «Натюрморт со смертью (Техас)», «Нам удалось сделать немало» (проза), 59 . «Путешествие по важным центрам очень малого», «Наше здание разобрано», «Сказка о пузатом маньяке», «Пляжная траншея: Басня родителей» (проза), 6 . «Извращенность или менее нуклеарная семья: предупреждение молодежи», «Натюрморт с руками», «Идут только нечестивые (Трудный час)», «Натюрморт с будущим», «Натюрморт с наркотиками» (проза ), 65 .

Сейфрид, Робин. «Серьезное самоубийство», «Сказки на ночь», 52 .

Шэддок, Дэвид. «Дельфин», 21 .

Шафарзек, Сью. «Готовый артефакт», «Часы», «Ночь», 2 . «Недостаточно быть одиноким», 34 .

Шах, Седжал. «Глазами темноглазых американцев», 57 . «Бабушка», 59 . «Кожа», 82 .

Шакели, Лорен. «Сумасшедшие», «Проявление судьбы», «Разрушение веры», 27 .

Шэнер, Ричард. «Больница», «Старые ключи», «Ты река», 8 .

Шеннон, Бен. «Встреча после обеда в воскресенье» [художественная литература], «Коллекции», «Доброе утро» [художественная литература], 58 .

Шеннон, Лора Клэр. «Медленная поэма первая», «Песня Лейганн», 43 . «Пища для размышлений», 44 .

Шапиро, Харви. «Конечно», «Каждый день», «Естествознание», 52 . «Иерусалим», «Песня Амита», «С арабского», «Бронксская элегия», «Прощание», «Спокойствие», 57 . «Милосердие», «Путешествие по Ирландии», 64 . «Открытки со Святой Земли», 70 . «Исповедь возраста», «Путь Авраама», «14 сентября 1998 г.» 74 . «Нью-Йорк», «Наблюдения за пожилым поэтом», «Реликвия», 77 . «Путешествие», «К природе», «Письменный стол», «В Японии», «Собор», 81 .«У старика одна мысль, потом другая», 90 . «Американская жизнь», 94 . «Ключи», «Краткие жизни», «Во время Второй мировой войны», «Помилование». 99.

Шапиро, Саманта. «Низкие оценки», «Любовь не приходит с жареным картофелем», 62 .

Шоу, Максин [переводчик]. «Баллада о двух дедах», 28 .

Шен, Диана. «Между нами», «Где ты (со мной)», 87 .

Шеппард, Елена. «Без названия», 85 . «Дискавери», 87 .

Шерман, Сьюзен. «Завет», 47 .

Шилдс, Уильям. «Поствьетнамский стрессовый синдром», «В стране», 53 .

Шиперс, Кэрри. «Худший», 92.

Шумейкер, Линн. «Песнь песней / Песнь красных», 31 . «Бирмингемское воскресенье», 36 .

Шолль, Бетси. «Я злюсь», «Воссоединение», «Терапия», 24 .«Оттенки серого», 30 . «Прилив», 34 . «Государственная больница», 54 .

Шопсис, Мари. «Засуха», «Изабель», «Мои мысли», 63 .

Шуа, Ана Мария [перевод Стивена Дж. Стюарта]. «Дева и единорог», «Успокаивающий», «Все предвидя», «Момент удовольствия», «Влюбленные», 89 «Цирк призраков», «Артисты трапеции», «Цирк моей мечты», «Цирк бедных». , «Цыганка», 97 .

Шулер, Джек.«Салиент», «Нью-Йоркская школа», 81 .

Шульман, Майк. «Солнце встает», «Озеро: лето», 27 .

Шурин, Аарон. «Л.А. Drag Queen убитая в драке », 12 . «Остальное было сексом», 19 . «Как / есть», 21 . «Бред № 25, Весеннее равноденствие», 38 .

Зилафф, Фолькер. «Письма», 103 .

Силано, Марта. «Когда ты не звонил», 68 .«Такой путь», «Какая на вкус истина», 73 . «Мой мужчина с его летучими глазами», 77.

Зильберман, Рик. «звук гроба», «крыса умирает», 5-6 .

Силлиман, Рональд. «После амфетамина» «моя рука, ластик», 3 .

Сильва, Фернандо. «Диарея», «Эпиграмма: размещен капитан национальной гвардии», «Вперед к Ла Салуд дель Ниньо, », «Их цыпленок» [проза], » 60 .

Серебро, Мара. «Геологическая музыка», «Комфорт», 45 .

Симмонс, Чери. «Белый», 48 .

Саймон, Джон Оливер. «Только что изобрел новый вид причудливой типографики», «нас пятеро внутри», 14 . «Пришли с ночной дороги», «Как в Ли Флэт появилось так много деревьев Иисуса Навина», 18 . «Алфавитный указатель обитателей моей мечты», «Лекарство Блюджей на горе Санфак», «Средняя школа Кинга-младшего», 23 .«27», 26 . «Двенадцать», «Тринадцать», «Тридцать два», 27 . «Я пошел к тебе за твоей мудростью и благословением», «Я делаю для тебя церемонию», 33 . «Главные поэты», «со связанными руками», 41 . «Гуаймас», «Инкогнито», 66 . «Еноты», 108.

Саймон, Тони. «После того, как письма рухнули», [с Джоанной Фурман] 100.

Sirowitz, Hal. «Отказ от плавания», 39 . «Деформированный палец», 61 .«Новости о моей смерти», «Дай мне умереть первым», 63 . «Два захоронения для одного и того же человека», 65 . «Клин», «Мой будущий отчим», 81 . «Конкурс матерей», 84 . «Использование паники», 91 . «Земля мертвых», 93 . «Я делаю то, что хочу», «Я не жертва», «The Body’s UPS», «Известный игрок в мяч», 95 . «Что бы сказала моя мать, если бы она была жива», «И я сказал ей, что у меня был Паркинсон», 103 . «Мистер Деменция», «Мальчик-ученый», «Беспокойство о позитивном мышлении», «Плохо до костей», 106. «Голосование», «Залог», 108 . «Поцелуй №14 причин не заниматься сексом», 110 . «Разница между поэзией и прозой», «Старость», «Безопасность — в пути», 111.

Сисскинд, Митч. «Женская форма», 110 .

Сизиф. См. Dracontaidis, Phillipos.

Скобле, Марти. «Дом моего дедушки», 23 . «Выживание» — это подарок », 63 . «Земля мертвых», 93 .«Мансардное окно», № 106.

Сколник, Гэри (и Джераль, Джозеф). «Стихи в духе Орхана Вели» 75 . «Поздняя весенняя буря», 78.

скратц, г.п. «Iron Gate» [песня, с Hash Flash], «Детский час дяди Стива», [песня], 19 .

Скайлер, Тристин. «Иззи» [рассказ], 55 .

Скурту, Тара «Папа мечты умер», «Окопы», 101 .

Сломан, Джоэл. «Weather Body», 11 .

Слайфилд, Дэн. «Начало», 87 .

Сметцер, Майкл. «Доклад в эфир», 34 . «Новое прибытие», 46 .

Смит, Аманда-Гэй. «Lost Loud, Dunk Downtown». 109 .

Смит, Боб. «Отвечая на загадку», 49 .

Смит, Чарли. «Лодка мечты», «Покидая Неваду», «Комната 316L», 73 .

Смит, Кери. «Копченое мясо», «Где-то рядом с нами», «Это возможно», «Для тебя — карта», «Якорь с перетаскиванием», 108 . «Близость к крысам», «Зимний долг, чтобы быть холодным», 110 .

Смит, Рик. «Сыграй Джимми Янси на моих похоронах», «Jumping Off / (K Jett)» «Mexican Blue (для Руби)», 81 . «Последний вид Мей Ленг», «Северный свет». 83 . «Лебеди», «Поездка по Пасадене», 85 . «Остановка», 87 . «Лягушки над слабым пламенем», 90 .«Из The Wren Notebook II», 94 . «Стул дантиста», «Там, где была тьма», 98. «Эрика спрей красит до рассвета». 96. «Записки из Эхо-парка», «Джуди в Санта-Фе», 101. «То место у реки», 106. «Переезд в Пенсильванию», «Плохая удача», 108 . «Нью-Бедфорд», «Семь голосов», «Одна ночь в Пасадене», 110 .

Смокер, M. L. «Семи дней никогда не бывает достаточно», «Необходимая пуля», «Можете ли вы почувствовать во мне индейца», «Веном», 79.«Межплеменной», «Из жестяной коробки», 80. «Мигрирующий». 83 . «Снова назад», 90 . «Growing», «Meditations at Tabexa Wakpa (Frog Creek)», 95 . «Письмо Джиму Харрисону», «Без названия», 110 .

Snook, Кирстен. «Человеческая природа», 53 .

Снайдер, Рик. «Канцона», 73 .

Солибакке, Эрик Дж. «Эгейское море», «Бон Вояж», «Для Лео Кридона, который может убить меня», «Призыв», «Восточная девушка на Акрополе», «Узоры», 4 .

Соллорс, Дэвид Морган. «Сын музы играет Маккаферри», «Эпиталамион», 62 .

Соломан, Роб. «Эпитафия», «Вы видели стаю гусей», «Смотрите, теперь», «У них в глазах надгробия», «Сегодня день в аэропорту», ​​«Ветер дует вам в живот», 15 . «Незаконченная поэма», 16 .

Соломон, Марк. «Детектив», «Удовольствие от поездки», 67 .

Сомервилль, Мишель Мэдиган. «Классная картина», «Портрет женщины с маркером», «Два франка», 78. «Lonicera Fragrantissima», 93 .

Сомоса, Джозеф. «В Юту», 25 .

Су Джин О . «Песня МВФ, версия 1998 года», 76 .

Сосницкий, Дариуш. . «Осы», «Как спускаться по лестнице», 102 .

Сото Велес, Клементе. Из Кабальо де Пало (Жеребец на метле), 3; из La Tierra Prometida (Земля обетованная), 29; 52 .

Соул, Майкл. (с Китом Эбботтом и Пэтом Ноланом), «Глупое лицо Ренку», 60 .

Спассер, Эбби. «Поэма о сне», «Молитва за моего отца», 100.

Спенсер, Роберт. «90», 49 .

Спербер, Анна Виктория. «Skinny Dip», 65 .

Шпигель, Эрика. «Калька», 53 .

Спилман, Ричард. «Спайс», 93 . «Говоря кодом», [проза] 94 .«Угольный погреб», [проза] 97 . «Праздник выходного дня», 100.

Станнард, Мартин. редактор, Six English Poets; Постановление по поэтике; «Ингредиент», «Сердце в мешках со скидкой», «Пустое лето», 48 .

Стансбергер, Рик. «В компании Canton Drop Forging and Manufacturing Company», 21 . «Поэма из моей мертвой сестры», «В другом месте», 28 . «Семейное кладбище», «Сестра Никодимус», «Хардинг, Огайо», «Поэма о железной дороге», 43 .

Старки, Дэвид. «Почти», 102 .

Статман, Джесси. «Вазелин», 95 .

Статман, Марк. «Место разрушения», «Мон-Сент-Жозефин Бейкер», 79 . «Потеря кнопок», «Заговор», «Сотня», 95 .

Стазер, Лоуренс [псевд. на коллективные стихи Кейт Бродкорб, Дэна Броуди, Жюстин Касселл, Тома Фоглера, Питера Гамбургера, Колетт Джонсон, Кэти Мерц, Мишеля Мока, Дэнни Розенблатта, Питера Роша, Элизы Смит и Блейка Тейлора].«В ожидании аудитора», «Восход солнца», «Непрерывность», «День в деревне», «Посвящение Томасу Харди», «Циско», «Вечера понедельника», «Алжир, 1972», «Как шоколад. , »« Крещение », 32 .

Штейн, Дебора. «Остров Эллис», «Жара», «Незаслуженный шанс», 66 .

Штейн, Джессика. «Вела себя хорошо (не о ней)», 66 .

Стейнберг, Хью. «Лжесвидетельство», 73 .

Steingesser, Martin.«Короткая утренняя песня», 93 . «Кто собирается идти», 97 .

Штейнман, Лиза. «Как так получилось, что мы привели к Джону Полу старуху?» 25 .

Стелли, Джоди. «Рыбные миски и рис», 79.

Стивенс, Майкл. «Что происходит?», 52 . «Путешествие по Мексике» [рассказ], 55 . «Прогулка по Бронксу», «Эдинбургские зарисовки» [проза], 59 . «Дикий лебедь», «Водитель автобуса на Мэдисон-авеню», 66 .«Благодарность» (проза) 73 . «Сната — это не территория Кухулина», «Эпиталамиум», «Прыжок на Молсворт-стрит», 95 .

Стивенс, Мора. «Видение двух влюбленных», «Обед с бабушкой и дедушкой», «Встреча в отеле», «Воспоминания о вечеринке», «Скрытые подсолнухи», 63 .

Стефенсон, Мелисса. «Автостопщик», 64 .

Stephens, M.G. «Цапли среди гладиолусов», 103 .

Стерн, Джессика. «Тысяча ватт», «Сладкое вино нежно ночью», 91 .

Стец, Маргарет. «Остаться», 9 .

Стивенсон, Меган. «Ветвь саранчового дерева», 67 .

Стюарт, Джерри. «Непереводимо», «Антисызыгы», 81 .

Стюарт, Жан. «ноябрь», 35 . «Мой мертвый отец», 46 .

Стайлз, Деннис Уорд. «Записки о смерти», 71 .

Стайн, Элисон. «Незнакомец», «Пассаж», 68 .

Сток, Норман. «Я помню только хорошие части», «слава богу», «раввин в моей голове», «Снова», 49 .

Стокс, Терри. «Провал желания», «В фобическом царстве», «Время веревки», 76. «Стихи о мертвой матери», 78. «Я буду тосковать по твоей дающей стороне», 79 «Улицы молодых и слабых», «Надя возвращается», 81 .«Теряю рассудок», «Глава 137: Еще одна глава — люди на пути», «Мизансцена», «Возвращение на место рождения», 82 . «Ода липучке, часть вторая», «Прошлой ночью в гости пришел коричневый паук-отшельник», 85 .

Столофф, Кэролайн. «From Her Ledge», «Dinner Time», 39 . «Чего я скучаю, чего хочу», 64 .

Камень, Изд. «Война», 7 . «Нью-Йорк: 4 раза», 19 .

Стоттс, Джеймс. «Дом минимального проживания», 76.

Streicker, Joel. «Они должны быть сказаны», 104 .

Штрауб, Эмма. «Блаженство», 73 .

Стремпек, Стивен. «Прогулка по Огайо: Бабье лето», 43 .

Стром, Шайна. «Парк долины Шуйкилл», «Корни бури», 71 .

Сильный, Джонатан. «Лу и Лью» [художественная литература], 54 .«Потомство» [художественная литература], 55 .

Strudwick, Shepperd III. «В сухом русле реки», «Микеле», «Расплывание слизи», 1 .

Сухоски, Дайан Стайлз. «Вуртсборо, штат Нью-Йорк», 28 .

Suermondt, Tim. «Сон в летнюю ночь в парке», «Нимфенбург», 108 .

Сукеник, Линн. «Начнем с чего-нибудь светлого», «Плакат», 16 .

Сукрунгруанг, Ира. «Вилка и ложка», 80 . «Как или если», 85 . «Великий Будда на горе», 90 .

Салливан, Анита Т. «Композиция», 102

Салливан, Сэм. «Без названия», «Риспетто», «Католическая поэма» 96

Свадо, Элизабет. «Марина», «Мой щенок», «Гигантский малыш», 89. «В ожидании», 93 . «Женская идентичность», «Вопрос к Гарольду Блуму», «Старики-рокеры», «Конкурс», 95 . « Question air 4 / Front sing air 4 4 Hot Rock Band», 98 .«Кардио», «Бубны», «Животные», «Чехов в Нью-Джерси», 101.

Свард, Роберт. «Сын ортопеда», «Бог в трещинах», «One-Stop Foot Shop», «Божий ортопед», 79. «Секс и телевидение с тетей Мириам — 1945/1999», «Каддиш», 84

Шварц, Анна. «История любви», 94 .

Sze, Артур. «дорога домой», 12 . [переводчик] «Снег на реке» [Люцун-юаня] и «Якорь у реки Чинг Хуай» [Ту Му], 18 .«Весенний снег», 66 .

Шварц, Сусана. «Метро», «Комфорт», «Темп», «Пойманный», 110 .

Монологи в Короле Лире

Эдмунд — Я ii 58	Это отличное пижонство мира Это прекрасное пижонство мира, когда мы больные удачей, часто из-за чрезмерного собственного поведения, мы делаем виноваты в наших бедствиях солнце, луна и звезды; будто мы были злодеями по необходимости; дураки по небесному принуждению; мошенники, воры и предатели по сферическому преобладанию; пьяниц, лжецов и прелюбодеев принудительным повиновением планетарное влияние; и все, чем мы злы, божественным толкает дальше.Замечательное уклонение мужчины-шлюхи, чтобы заложить его козий нрава к звезде! Мой отец в сочетании с моей матерью под Хвостом Дракона и моими Рождество было под Большой Медведицей, так что из этого следует, что я груб и развратный. Fut! Я должен был быть тем, кем я являюсь, если бы Самая девичья звезда на небосводе сверкнула на моем ублюдке.
Эдмунд — Я ii 1	Ты, Природа, моя богиня, твоему закону Ты, Природа, моя богиня; к твоему закону Мои услуги связаны.Зачем мне Стойте в чуме обычаев и разрешите Любопытство народов лишить меня, Для этого мне двенадцать или четырнадцать самогонов Отставание брата? Почему сволочь? зачем база? Когда мои габариты тоже компактные, Мой ум такой же щедрый, и моя форма истинна, Как честная мадам вопрос? Почему они марки нас С базой? с подлостью? ублюдок? база, база? Кто в похотливой скрытности природы возьмет Больше композиции и свирепого качества Чем живет в унылой, несвежей, усталой постели, Идите к созданию целого племени пижонов Есть подростки между сном и бодрствованием? Что ж, Законный Эдгар, мне нужна твоя земля. Любовь нашего отца к ублюдку Эдмунду Что касается законного. Прекрасное слово — «законный»! Ну мой законный, если это скорость письма, И мое изобретение процветает, Эдмунд, база Должен быть законным. Я расту; Я процветаю. Теперь, боги, встаньте за ублюдков!
Эдгар — II iii 1	Я слышал, как я провозглашал Я слышал, как себя провозгласил, И у счастливой дупла дерева Сбежал с охоты.Нет порта бесплатно, нет места Эта охрана и самая необычная бдительность Не посещает мой прием. Пока я могу сбежать, Я сохраню себя; и я думаю Принять самую низкую и самую бедную форму Эта вечная нищета, презрение к человеку, Поднесен к зверю. Мое лицо я испачкаю грязью, Покрой мои чресла, эльф, все мои волосы в узелки, И с представленной наготой наружу Ветры и преследования неба. Страна дает мне доказательства и прецедент Бедламских нищих, которые ревущими голосами, Ударьте их оцепеневшими и униженными голыми руками Булавки, деревянные уколы, гвозди, веточки розмарина; И с этим ужасным предметом, из мелких хозяйств, Бедные забойные деревни, овчарни и мельницы, Иногда с безумными запретами, иногда с молитвами, Усиливайте их благотворительность.«Бедный Турлигод! бедный Том! Это еще что-то! Эдгар: Я ничем не занимаюсь. [Выход]
Дурак — II iv 68	Мы отправим тебя в школу к муравью Мы поставим тебя в школу к муравью, чтобы научить тебя, что нет Работаю я зимой.Все, что следуют за их носами, ведомы их глаза, но слепые, и нет ни одного носа среди двадцати но чувствую его вонючий запах. Отпусти свою хватку, когда великий колесо спускается с холма, чтобы не сломать тебе шею Это; а великий, идущий вверх, пусть влечет тебя за собой. Когда мудрый человек даст тебе лучший совет, дай мне снова мой. я не допустил бы, чтобы за ним следовали только лжецы, раз дурак дает это. Тот господин, который служит и ищет выгоды, И следует, но для формы, Собираюсь, когда пойдет дождь И оставлю тебя в шторме. Но я задержусь; дурак останется, И пусть умник летает. Негодяй превращается в дурака, который убегает; Дурак не мошенник, перди.
Лир — II iv 274	О, причина не в необходимости! Наши самые низменные нищие О, причина не в необходимости! Наши самые низменные нищие Беднейшие лишние. Не позволяйте природе больше, чем ей нужно, Жизнь человека дешева как зверя. Ты дама: Хоть бы погреться были шикарные, Да ведь природе не нужно то, что ты великолепно носишь Которая едва согреет тебя. Но, по настоящей нужде — Небеса, дай мне терпение, терпение, которое мне нужно! Вы видите меня здесь, вы, боги, бедный старик, Столь же печален, как возраст; убогий в обоих. Если это ты будешь будоражить сердца этих дочерей Против их отца, обмануть меня не так сильно Смиренно терпеть; прикоснись ко мне с благородным гневом, И пусть не женское оружие, капли воды, Окрасьте щеки моего мужчины! Нет, неестественные ведьмы! Я отомщу вам обоим Что весь мир — Я буду делать такие вещи — Что они еще, я не знаю; но их должно быть Ужасы земли! Ты думаешь, я заплачу. Нет, я не буду плакать. У меня есть причина плакать, но это сердце Разобьется на сто тысяч изъянов Или прежде, чем я заплачу. О дурак, я сойду с ума!
Лир — III ii 1	Дуй, ветер, и щеки трескай! ярость! дуть! Лир. Дуй, ветер, и щеки трескай! ярость! дуть! Вы катаракты и ураганы, излив Пока ты не промочил наши шпили, не утопил петухов! Вы серные и исполняющие мысли огни, Хвастуны-курьеры на дубовые молнии, Опалите мою белую голову! И ты, громогласный, Ударьте по толстой округлости мира, Взломайте плесень природы, разольются все зародыши, Это делает человека неблагодарным! Дурак. О дядя, суд святой водой в сухом доме лучше, чем этот дождевая вода за дверью. Добрый дядя, спроси дочерей твоих благословение! Вот ночь жалости ни мудрецов, ни дураков. Лир. Грохни в животе! Плюнь, огонь! носик, дождь! Ни дождь, ни ветер, ни гром, ни огонь не мои дочери. Я не облагаю вас, элементы, недоброжелательностью. Я никогда не давал вам королевства, называл вас детьми, Вы не должны мне подписки. Тогда пусть упадет Ваше ужасное удовольствие. Здесь я стою твоего раба, Бедный, немощный, слабый и презираемый старик. Но все же я называю вас раболепными министрами, Это будет с двумя злыми дочерьми присоединиться к Ваши высокородные сражения наберут голову Такой старый и белый! О! О! это грязно!
Эдгар — III iv 73	Слуга, гордый сердцем и разумом вингман, гордый сердцем и разумом; что завила мои волосы, в кепке были перчатки; служил похоти сердца моей госпожи и совершил с ней акт тьмы; поклялся столько клятв, сколько я сказал слова и сокрушили их перед сладким ликом неба; тот спал в замысле похоти и проснулся, чтобы сделать это.Вино любил Я глубоко, дорого играю в кости; и в женщине-турке-любовнице. Ложность сердца, свет ушей, руки с кровью; свинья в лени, лиса в скрытности, волк в жадности, собака в безумии, лев в добыче. Пусть скрип обуви и шелест шелка не выдадут твое бедное сердце к женщине. Держи ногу подальше от публичного дома, свою руку из кармана, твое перо из книжки кредитора, и бросить вызов фолу злодей.Еще сквозь боярышник дует холодный ветер; говорит суум, мун, эй, нет, нонни. Дельфин мой мальчик, мой мальчик, сесса! позволять его рысью.
Эдгар — V iii 210	Заботясь о них, милорд.Перечислите краткую сказку Заботясь о них, милорд. Составьте краткий рассказ; И когда это сказано, о, если бы мое сердце разорвалось! Кровавое воззвание к побегу Это преследовало меня так близко (О, сладость нашей жизни! Что под страхом смерти будет умирать ежечасно Вместо того, чтобы сразу умереть!) Меня научили перекладывать В лохмотьях сумасшедшего, я принимаю вид Те самые собаки презирали; и в этой привычке Встретил я своего отца с его кровоточащими кольцами, Их драгоценные камни вновь потеряны; стал его проводником, Вела его, умоляла за него, спасала от отчаяния; Никогда (о вина!) Не открывался ему Примерно полчаса назад, когда я был вооружен, Не уверен, но надеясь на успех, Я прошу его благословения, и с начала до конца Рассказал ему о своем паломничестве.Но его порочное сердце (Увы, слишком слабый конфликт, чтобы поддерживать!) ‘Twixt две крайности страсти, радости и горя, Вспыхнул с улыбкой.
Гонерилья — I iv 114	Мало того, сэр, это ваш дурак с лицензией Мало того, сэр, это ваш лицензированный дурак, Но другой из вашей наглой свиты Почасово придираются и ссорятся, вырываясь на В рядовых и непереносимых бунтах.Сэр, Я подумал, рассказав вам об этом, Чтобы найти безопасное возмещение, но теперь пугайтесь, Тем, что ты тоже поздно говорил и делал, Вот вы защищаете этот курс и ставите его на По вашему содержанию; который, если нужно, ошибка Не отпустит порицания, ни исправит сон, Который, в нежном благосостоянии, Может в их работе вы совершаете преступление Кого еще стыдно было, что тогда необходимость Должен вызвать осторожное разбирательство.
Гонерилья — I iv 147	Это восхищение, сэр, — большая польза Это восхищение, сэр, очень приятно. Из других твоих новых шалостей.Очень прошу вас Чтобы правильно понять мои цели. Вы должны быть мудрыми, так как вы стары и преподобны. Здесь вы держите сотню рыцарей и оруженосцев; Люди такие беспорядочные, такие испорченные и смелые Что это наш двор, зараженный их манерами, Похоже на шумную таверну. Эпикуризм и похоть Сделайте его больше похожим на таверну или бордель Чем величественный дворец.Сам стыд говорит Для мгновенного решения. Будь тогда желаем Ей, что еще возьмет то, что она просит Немного расшифруй свой поезд, А остальное, что по-прежнему будет зависеть Быть такими мужчинами, которые могут быть не хуже твоего возраста, Которые знают сами, и вы.
Корделия — Я 76	Несчастный, что я не могу засунуть свое сердце в рот Корделия. Я несчастен, я не могу поднять Мое сердце в рот. Я люблю ваше величество Согласно моей облигации; ни больше ни меньше. Лир. Как, как, Корделия? Немного поправь свою речь, Чтобы это не испортило вашу судьбу. Корделия. Боже мой, Ты породил меня, воспитал, полюбил меня; Я Верните эти обязанности обратно, если они подходят, Подчиняться тебе, любить и уважать тебя. Почему у моих сестер мужья, если они говорят Они вас всех любят? Счастливо, когда я выйду замуж, Тот господин, чья рука должна принять мое положение, будет нести Половина моей любви к нему, половина моей заботы и долга. Конечно, я никогда не выйду замуж, как мои сестры, Любить моего отца всем.
Гонерилья — Я iii 5	Днем и ночью он меня обижает, каждый час Гонерилья. Днем и ночью он меня обижает! Каждый час Он вспыхивает в одном серьезном преступлении или другом Это ставит нас всех в противоречие. Я этого не вынесу. Его рыцари буйствуют, а сам упрекает нас . По всякой мелочи. Когда он возвращается с охоты, Я не буду с ним разговаривать. Скажи, что я болен. Если у вас не будет прежних услуг, Вы будете хорошо поступать; виной тому я отвечу. [Рога внутри.] Освальд. Он идет, мадам; Я его слышу. Гонерилья. Проявите, пожалуйста, какую усталую небрежность, Вы и ваши товарищи. Я бы задал вопрос. Если ему не по душе, пусть к нашей сестре, Чей и мой разум я знаю в этом единстве, Не быть отвергнутым.Ленивый старик, Что бы еще управляло этими властями То, что он отдал! Теперь, клянусь жизнью, Старые дураки снова младенцы, и их нужно использовать С проверками как лестью, когда они видят, что их злоупотребляют. Помните, что я сказал.

Разговор между Айрой Вуд и Мардж Пирси — Мардж Пирси

От ЦВЕТНЫЕ БЛОКИ PARTI ДЛЯ СТЕГАНА
( University of Michigan Press, Ann Arbor)

в New York Times На первой полосе обзора Виды Элеонора Лангер говорит: «Почти единственная среди своих американских современников Мардж Пирси радикальна и писательница одновременно, ее литературная идентичность настолько неделима, что трудно сказать, где заканчивается одно и начинается другое.«Я хотел бы начать это интервью с вопроса, какое отношение ваша политика имеет к вашей печально известной страсти к кошкам?

Я очень хорошо лажу с кошками. Почти все они меня узнают. пальцами и ладонями, чем шерстью здоровой кошки. Мне нравится их чувственность и их независимость; я вижу свое отражение в них. У нас есть свои тревоги, наши настроения, наши неистовые аппетиты и острое, как бритва, любопытство. Часто и мужчины, и женщины но особенно мужчины проецируют на кошек то, чего при патриархате они научились бояться в женщинах, поэтому кошек сжигали, когда ведьмы сжигали миллионы по всей Европе.Женщины и кошки считались одинаково сексуальными и одинаково злыми. То, что нельзя сломать, чтобы повиноваться, должно быть уничтожено по этим рассуждениям. Кошки считаются хитрыми. Их считают неблагонадежными, потому что у них есть собственная воля и собственная жизнь. Но у кошек формируются сильные страстные привязанности и привязанность. Со своей старой кошкой Арофой я всегда знал, как долго я могу оставаться вдали от дома — в какой момент она просто откажется от еды и объявит голодовку, пока я не вернусь.

Почему секс так важен во всех ваших статьях?

Ну, в некотором смысле мне кажется, что вопрос о том, почему я люблю кошек.Хотя я полагаю, что эта связь могла быть ясна только в моем сознании. То есть, помимо всех других причин, которые я привел вам для того, чтобы вы любили кошек, они мне нравятся еще и потому, что я многое узнал об основах поведения млекопитающих, наблюдая за своими кошками. Я многое узнал о людях, изучая, что в основном относится к млекопитающим. Мне нравится секс, потому что это один из способов, которым люди перестают так сильно оперировать передним мозгом. Если я люблю поэзию, потому что она связывает все разные способы познания и быть вместе, секс делает то же самое.Он действует на всех этих разных уровнях мышления. Вплоть до рептилии, отцом, до этого, до самого позвоночника. Для меня, как писателя, секс должен быть важен, потому что это один из критериев характера. Для меня, если я могу понять персонажа сексуально или показать сексуальное поведение персонажа, я часто показываю вам много об этом персонаже. Для меня как писателя это подходящее средство, и это способ показать вам персонажа и многое о типах отношений между персонажами.Многое, что происходит между людьми, может быть раскрыто в сексуальных отношениях, отношениях власти, отношениях привязанности, агрессивных отношениях, отношениях конкуренции.

Многое из того, что вы пишете, связано с удовольствием. Вы не сопротивляетесь удовольствиям? Вы пишете об этом, но при этом вы политик и не стесняетесь удовольствий. Я слышал, как люди замечали, что они не знали, что эти двое совместимы?

Какой у них, должно быть, необычный взгляд на мир.Причина, по которой я занимаю политическую позицию, состоит в том, что я хочу, чтобы мирские удовольствия распределялись справедливо, а мирские страдания распределялись менее несправедливо. Сама по себе власть мне неинтересна, за исключением того, что я наблюдаю, как она искажает характеры людей. Для меня это никогда не было большим искушением. Я никогда не гонялся за властью, и когда я использовал ее такими мельчайшими способами, которыми люди левые иногда имеют доступ к ее малейшей части, я всегда был счастлив поделиться ею и всегда чувствовал, что лучше всего распределялся по жребию.Во мне нет пуританской жилки, хотя меня восхищают разные люди, и, конечно же, я писал о ряде очень моралистических и весьма пуританских персонажей. Я думаю, что в любом из нас есть множество других людей, которым мы никогда не живем, и наши противоположности так же очаровательны, как и мы. В художественной литературе вы можете воплотить в жизнь все те маленькие кусочки себя, которые на самом деле никогда не входят в вашу жизнь. Я думаю, что доверяю и уважаю нашу основную биологию. Я чувствую уважение к телесным процессам и к важной повседневной работе по поддержанию жизни, уважения, которого, как мне кажется, не хватало многим писателям-мужчинам.

Я знаю, вы ненавидите, когда люди спрашивают о влиянии, но хотя бы раз даете реальный ответ. Вы ненавидите это, потому что думаете, что все это слишком академично, преследует влияние и указывает на то, что только литература порождает литературу, которая относится только к другой литературе.

Честный ответ, а? Ладно, вначале были романтики, Байрон, Шелли и Китс, а также Уитмен и Дикинсон. Это было начало, в пятнадцать лет. Мои самые ранние увлечения.Затем пришел Элиот. Потом были Блейк, Йейтс, Джойс, Джойс, Йейтс и Блейк, сильные и горячие страсти. Я обнаружил Мюриэль Рукейзер очень рано, когда был в старшей школе, и всегда любил ее. Всегда. Затем пришли Уильям Карлос Уильямс, Неруда и Вальехо. Но все это грубое упрощение, потому что я всегда так много читал. Я пропустил Папу. Я не учел Вордсворта. Они оба были очень важны. Как и Эдит Ситуэлл и Эдвард Арлингтон Робинсон. Мне нравились елизаветинские тексты и Вятт.Точно так же, как я трачу много времени на чтение сказок, всевозможных сказок, основных историй, я много времени трачу на баллады. Детские баллады и вариации. Гинзберг освободил мое воображение в критический момент, 1959 год. На мой стиль чтения сильно повлияли чернокожие поэты конца шестидесятых — не то, чтобы я имитировал то, что они делали, что было бы глупо и бессмысленно, но они вдохновили меня на то, чтобы понять, как чтобы передать мои стихи: Соня Санчес, Джун Джордан, Дон Л. Ли.

Я хочу спросить вас, просматривая оглавление «Разрывного лагеря», почему оно не кажется таким организованным, как более поздние книги.Но я уверен, что вы имели в виду приказ?

«Breaking Camp» наименее структурирован из всех моих книг. Это был мой первый сборник, и он единственный, который на самом деле представляет собой сборник всего, что я написал до того, что казалось достаточно хорошим. По большей части это подмастерье. По сути, единственная договоренность — это перемещение со Среднего Запада в Нью-Йорк, от одиночества и множества случайных и ложных стартов к обязательству, которое должно было выдержать хотя бы какое-то время, и от полностью личного к публичному, слитому с личным.Вот об этом. Он содержит эпизоды, такие как эпизод, начинающийся с «Чуда» и переходящий в «Выловленную рыбу», эпизод о смерти: смерть друзей, моего любимого дяди, смерть в газете, смерть другого поэта, Берни Стремпека, который В колледже я знал возможные способы осознания ассимиляции смерти в моей жизни и продолжения жизни.

В Breaking Camp есть много стихотворений о смерти, но с тех пор мало в книгах. Как вы объясняете этот очевидный большой интерес к смертности и затем очевидную потерю интереса?

Одна из моих самых близких подруг, которую я очень любил, умерла, когда мне было двадцать четыре года, а ей — двадцать три.В течение нескольких лет после этого я чувствовал ужасную потребность во всех близких отношениях, как будто кто-то, о ком я заботился, мог умереть или исчезнуть в любой момент. Любое разногласие нужно было преодолевать немедленно, потому что, если я или мой друг останемся в гневе, у нас, возможно, никогда не останется досуга, времени и жизни, чтобы прояснить себя. Я тоже боялся, что умру прежде, чем сделаю хоть немного из того, что, как я чувствовал, должен был сделать. Сонеты Китса о ранней смерти преследовали меня тогда, но я не был слишком рано развит.На то, чтобы научиться делать то, что я хотел, особенно в прозе, но также и в стихах, у меня ушли годы и годы; тогда даже после того, как я хорошо писал, то, о чем я писал, было неприемлемым и недопустимым по социальным и политическим причинам. Одной из причин, по которой я написал элегию для Стремпека, было не только то, что он мне нравился, но и мой эгоистичный страх внезапной смерти таким же молодым, как и он — как я упоминаю в стихотворении, я только что попал в автомобильную аварию, подобную той. тот, который убил его — и никогда не делал той работы, которую я чувствовал побуждающей создать.Я думаю, что тема смерти исчезла из моей поэзии после того, как я начал испытывать чувство будущего, потомства — не по прямой линии, а в моей работе. Сначала в политической работе, а затем в моем собственном писательстве. Я также думаю, что, живя в деревне и сильно увлекшись землей, временами года, циклами, я постепенно продвигался к тому, чтобы видеть смерть как часть целого.

Кем был Луи Салливан и почему вы начали книгу на его могиле?

Луи Салливан был очень великим архитектором, которому так и не удалось построить большую часть здания, в котором он находился, так как я боялся, что не смогу создать публично видимую форму своего искусства.Он потерпел поражение из-за начала американского видения империи, которое привело нас к иностранным завоеваниям и заставило нас строить банковские здания как храмы денег, этот римский дизайн, который отличал наши города. Сразу после колледжа я очень сознательно чувствовал себя Средним Западом и искал популистские корни, героев Среднего Запада и какую-то историю, которая привела ко мне. Чикагские анархисты, Эмма Гольдман, Юджин Дебс. Кстати, книги Салливана тоже интересны. Ближе к концу разбитого лагеря я написал несколько первых антивоенных стихов.Два стихотворения газовщика повествуют о том, как мало подъем на высоту меняет структуру капитализма. «Миролюбивое королевство» — это стихотворение, которое я до сих пор уважаю, даже если подумал, что оно датировано 1965-66 годами, той фазой войны во Вьетнаме и демонстрациями в день Хиросимы, которые мы все еще проводим каждый август. «Разрыв лагеря» — единственный сборник, в котором есть ряд стихотворений в рифму, даже один или два сонета.

Переходя к следующей книге «Жесткая любовь», которая разделена на четыре отдельные части. «Вхождение в любовь» — это одно длинное стихотворение или шесть коротких стихотворений подряд.Что означает название части «Смерть маленькой коммуны»?

Жесткая любовь начинается с этой последовательности из шести стихотворений, которые называются «входить в любовь», то есть не падать, а действовать осторожно и медленно; они были написаны кому-то в SDS, с которым я работал. В то время, когда я писал стихи в «Тяжелой любви», я жил в матрице из четырех отношений, все из которых были одинаково важны для меня и все были связаны с политической работой, которую мы выполняли. Ряд стихов во всех разделах посвящен антивоенному движению и участию в SDS, а также о личных отношениях.«Смерть маленькой коммуны» — это конец SDS и распад того, что я считаю одной из лучших школ для организаторов, существовавших в этой стране, но я написал это лично, потому что таким образом я мог с этим справиться, и таким образом читателям будет легче войти в него. Это стихотворение, которое, я думаю, тронуло многих людей, и я думаю, что кастинг его лично сработал. На протяжении всей книги я имел дело как с личным, так и с политическим, а также с попыткой соединить их, что было характерно для Новых левых.Я имел дело с попытками любить и жить более открыто и помогать друг другу расти, достигать, рисковать. Во всем этом разделе «Смерть маленькой коммуны» я попытался поместить эту инновационную борьбу в контекст отношений, которые, как я чувствовал, были обычным явлением в обществе в целом, как эксплуататорские отношения, так и ненадежные связи, друзья, которые не хотят этого делать. t друзья, соседи, которые не соседи. В «Любить честного человека» я отделила стихи, адресованные моему мужу, от других, потому что образы были другими, и потому что я думала, что они сами сделают лучшую последовательность.Последний раздел «Проклятие земного мага на металлической земле» содержал мои откровенно политические стихи. «За руки Джерианн» — одно из самых ранних стихотворений, в котором я рассказываю о некоторых специфических проблемах творчества женщин. В этом случае нет никаких трудностей в создании, но проблема в том, чтобы найти место для того, что было создано в мире впоследствии. Я чувствую, что «Жесткая любовь» звучит в моем собственном голосе. Многие стихи мне до сих пор близки, некоторые стихи о любви и некоторые стихи о политике. «Крабы», на мой взгляд, изумительны, и я удивлен, что это не было больше антологизировано; это первое смешное стихотворение, которое я когда-либо написал.

«Сообщество» использует образы демонстрации Пентагона в октябре 1967 года, так же как «Обращение к игрокам» — это скрытая элегия Че Гевера. Многие люди, которые сегодня читают эти стихи, никогда не знают этого подтекста. «Утренний блюз полураспада» я начал с очень грубой версии, когда мне было шестнадцать и я работал в универмаге Sam’s Cut-Rate в Детройте. Наконец, где-то в 1968 году я вынул его и закончил. «Опыт обучения» появился благодаря тому факту, что я преподавал в течение полутора лет в Гэри Экстенсион при Университете Индианы, когда я жил в Чикаго.Большинство детей, которые ходили в школу, были чернокожими и / или из рабочего класса. Ожидалось, что мы сохраним процент провалов на уровне примерно одной трети наших классов. Мне казалось, что мы наказываем детей за то, что они ходили в паршивые средние школы, где они не учились писать или говорить на стандартном деловом английском. Довольно удручающе. Во время войны во Вьетнаме я больше не преподавал. Но в этом стихотворении «Опыт обучения» я представлял, как я почувствовал бы еще большее соучастие в системе, если бы все еще преподавал, когда университеты использовались для определения, кто поедет во Вьетнам и будет застрелен, а кто останется в кампусе и выживать.«Половина дома» возникла из-за воспоминаний о здании, которое на самом деле описывалось в нем, Доме неизлечимых, мимо которого я проходил каждый день, когда ходил на секретарскую работу в Чикаго.

Когда я смотрю на даты каждой книги, я вижу, что 4-Telling пришло после Breaking Camp и Hard Loving. Как случилось, что вы захотели написать книгу с тремя поэтами-мужчинами?

Ну, на тот момент все не сложилось. Он был собран намного раньше. Вышел только Разрывной лагерь.Это было задумано как предприятие с тремя редакторами Hanging Loose одновременно. Я много публиковал в этом журнале и был близок к ним лично и политически. Мы много читали и тусовались вместе. Я думаю, что проект начался, когда издатель модной небольшой прессы на западном побережье обратился к нам с просьбой о совместной работе над книгой. Он возился с рукописью пару лет и в конце концов отказался ее опубликовать, если только несколько стихотворений, которые он считал неприемлемыми, не были удалены.Я помню, он возражал против «Песни о долбаной утке», потому что название не было женственным.

Вы бы не изменили его даже для публикации? К тому моменту вас мало что публиковали.

Меня не соблазнили. Это казалось таким странным. Все это дело в том, что люди называют четырехбуквенными словами. Это классная вещь. Я говорил «ебать» за много лет до того, как научился говорить «половой акт». Этот уличный эмоциональный язык для простых вещей жизни является для меня основным городским языком.Использование латинских названий частей тела и использование медицинского языка для разговоров о функциях тела кажется странным. Это неловко, как будто ты кого-то обманываешь. Вы пытаетесь очистить то, что считаете грязным, используя язык, принадлежащий лаборатории или больнице, потому что вы думаете, что лаборатория или больница чище, чем ваша собственная кровать.

Так что же в итоге случилось с книгой?

К тому времени, когда мы закончили с ним, я собрал Hard Loving, он был принят, и я писал первые стихотворения, которые собирались войти в To Be of Use.Я была очень активно вовлечена в движение за освобождение женщин и больше не была так близка к стихам «Висящий на волоске». Однако в конце 1969 года издательство Crossing Press, которое тогда также называлось Newbooks, приняло рукопись, и к тому времени, когда книга вышла в свет в 1971 году, я уже несколько лет была в женском движении и у меня была какая-то политическая позиция. разногласия с каждым из редакторов, несмотря на то, что Дик Лурье и я снова стали друзьями спустя годы. Я восхищаюсь творчеством других поэтов. Мне нравится их работа, и у них сильные индивидуальные голоса, но мне было бы удобнее, когда книга была бы наконец опубликована в групповом томе с такими женщинами, как Mountain Moving Day, Элейн Джилл, редактировавшая для Crossing Press, в которую я была включена.

To Be of Use очень целенаправленно структурирован. Что вы имели в виду с тремя разными разделами?

Для использования Я собрал как книгу феминистского сознания. Я не включил много любовных стихов. К тому времени я написал несколько стихотворений о пейзаже Кейптауна, но и не вставил их. Первый раздел начинается с эксплуатации и зависимости и проходит через очень сложную работу по попыткам сблизиться с другими женщинами, переходит через рост гнева к более полному сознанию, чтобы быть в состоянии действовать, и заканчивается стихотворением, отвергающим мазохизм под названием «Похоронение блюза для Янис». .«Это одна из тех последовательностей, в которых я сталкиваюсь с желанием людей воспринимать все стихи как автобиографические. Я помню, как читал эссе академического писателя, в котором фраза« Она уходит »была использована для автобиографической интерпретации остальной части книги, предполагая, что что в своей сладкой наивности, как песенный воробей, я просто напеваю стихи и позволяю им падать, где только могут. На самом деле «Она уходит» — о ней, я никого не бросал. Это было о выходе из старых браков, которые Я видел много всего происходящего.Средняя часть «Весеннее наступление улитки» состоит из стихотворений о том, что вы делаете после того, как возвысили свое феминистское сознание, но вы не хотите оставаться в таком состоянии недовольным и злым в ответ. Речь идет о том, чтобы воссоединиться с левыми на ваших условиях, о попытках снова быть с мужчинами и о попытках общаться и работать с другими женщинами и мужчинами. Последний раздел «Укладка башни» — это одна из моих собственных художественных сцен, которые я делал дважды, второй — «Лунный цикл».

«Советы» в «Быть ​​полезным» кажутся странным стихотворением. Он написан для мужской партии и женского голоса. Вы когда-нибудь читали это на чтении с кем-то другим, исполняющим мужскую роль?

Да, есть. Я написал это стихотворение много раз, и я часто заставлял человека читать его вместе со мной. Просто иногда так неловко пытаться найти кого-нибудь, чтобы прочитать это, а не болтать или бормотать, что я думаю, что наконец отказался от этого. Но какое-то время я делал это много, когда читал для смешанной аудитории.

Как вы реагируете на людей, которые называют вас человеконенавистником?

Укусив лодыжку. Следующий вопрос.

Серьезно. Вы часто с этим сталкиваетесь?

Обычно от людей, которые никогда не читали мои работы. Да ладно, это безнадежно. Многие лесбиянки-феминистки осуждают меня, потому что большинство моих сексуальных отношений были с мужчинами. По правде говоря, я редко флиртовал с мужчинами, которых не знаю. Мужчины привыкли к определенной грани сексуальности со многими женщинами.Я сама делала это, чтобы выжить, когда была намного моложе, до женского движения. Я бы — не намеренно, но бессознательно — создавал своего рода скрытое ощущение, что я считаю большинство мужчин привлекательными, независимо от того, нравится я им или нет, просто потому, что они будут ко мне добрее. Поскольку я пришел к пониманию того, что было вовлечено, я прекратил это делать, вполне сознательно, и я не мог бы вызвать такое поведение сегодня, если бы захотел. Я не склонен часто улыбаться в ситуациях, когда я чувствую себя выставленным напоказ, — в публичных ситуациях.Я говорю прямо, прямо и прямо, и это отсутствие уловок и женских манер среднего класса воспринимается некоторыми мужчинами как враждебные, так же как поведение черных, которое просто прямолинейно, воспринимается некоторыми белыми как враждебное.

В отличие от некоторых сепаратистов я не считаю мужчин биологически неполноценными. Я считаю, что сексизм культурно обусловлен, и если вы измените культуру, вы измените поведение, которое люди с различными типами гениталий сочтут уместным.Что я ненавижу в мужчинах, так это то, что я считаю уродливым, жестоким, жестоким, подлым поведением — поведением, наносящим ущерб женщинам, мужчинам, которых они считают неполноценными, детям и другим живым существам, с которыми мы разделяем нашу биосферу.

Когда я пишу в своих романах о том, как мужчины ведут себя по отношению к женщинам, я пишу правду о персонажах, которых я создал, и правду, которую, как мне кажется, многие читатели признают. Просить, чтобы портреты всех мужчин в моей художественной литературе были лестными, — значит вводить требование, которое никогда не навязывали мужчинам в отношении женщин в их художественной литературе.

Часто, когда я захожу в какое-то место, потому что я феминистка, люди принимают меня за лесбиянку. Я никогда не исправляю это молчаливое предположение. Нет причин, по которым я не должен быть лесбиянкой, если я снова влюбился в женщину. Я считаю, что очень важно, чтобы возможность любить другую женщину была открыта для женщин, так же как должна быть открыта возможность жить целомудренно без каких-либо привязанностей, иначе сексуальная свобода отсутствует вообще. Но ведь я плюралист в сексуальности, как и во многих других вещах.Я хочу, чтобы люди делали много разных выборов и процветали в них, а также уважали выбор, который они не делают в своей собственной жизни, а также тот, который они делают.

To Be of Use Я только что слышал, выходит из печати. Это правильно?

Это будет напечатано Кнопфом почти полностью в моих новых и избранных стихотворениях «Круги на воде». Я исключил, может быть, шесть стихотворений из всей книги, а остальные вставляю. Все остальные книги я выбрал примерно треть.

Один вопрос, пока мы находимся в разделе «Для использования». Когда мы впервые встретились, вы читали Таро несколько раз, но мы давно не читали Таро. Когда вы писали эту последовательность, чтение Таро имело большую роль в вашей жизни?

У меня бывают периоды, когда я много читаю Таро. Полтора года назад я читал его несколько раз. Во всяком случае, в начале семидесятых, в конце шестидесятых я, вероятно, использовал карты гораздо чаще, чем сейчас.

Что это значило для вас? Вы не человек с большой мистической стороной, вы очень практичный, прагматичный, политический, откровенный человек.Что представляет собой этот элемент?

Таро всегда казалось мне невероятно богатым сокровищем образов, которые долгое время присутствовали в западных культурах и особенно в еретической западной культуре. Я обнаружил, что созерцание карт сдвигает те уровни моего мозга, которые вызывают вибрации, которые превращаются в стихи. Я также считаю, что это способ созерцать символизм, распространенный в литературе и в нашей культуре, и тем самым пытаться найти свои собственные значения и проникнуть в смысловые слои, используя образы и символы.

Книга «Жизнь на открытом воздухе» только вышла, когда мы с тобой встретились. Это было моим знакомством с вами, когда я вас совсем не знал. Я прочитал «Жизнь в открытом» и решил, что все, что вы там сказали, было вами, и это меня немного напугало.

Почему вас это напугало?

Ну, потому что я не поняла, о чем вы говорите, «больше никаких любовников, никаких мужей, хозяев или любовниц, контрактов, никаких романов, только друзей, никаких компромиссов или предательств…. ты не моя страховка, не мой отпуск, не мой роман, не моя работа «, — это тяжелый материал для чтения, написанный кем-то, с кем вы собираетесь сотрудничать … У меня такое впечатление, что в основной части вашей работы вы романы, как и ваши стихи, вы никогда не определяете, что вы представляете себе идеальной семьей. У меня такое впечатление, что вы считаете дружбу более важной, чем семья или пребывание в традиционном месте семьи?

Меня очень интересует добровольные семьи, которые создают люди; не только коммуны, но и неформальные социальные сети, благодаря которым многие люди выживают и процветают.Большую часть своей взрослой жизни я пытался в той или иной форме создавать альтернативы нуклеарной семье.

Для меня патриархальная семья — это в лучшем случае работоспособный компромисс. В худшем случае это место, где люди истязают друг друга интимными способами, где жизнь растрачивается на мелкую тиранию и мелкие расправы, несмотря на то, что это часто сводится к отказу от того, что вы хотите, чтобы помешать кому-то другому делать то, что они хотят, отказу от удовольствия. , отказываясь рисковать или позволяя другим рисковать.И все же я глубоко социальный человек. Мне нравится быть в одиночестве. Для меня важно иметь собственное пространство, свое рабочее место, свою комнату. В более поздней жизни я привык к тому, что у меня есть кабинет и моя собственная спальня, независимо от того, спите вы там со мной или нет. Но я работаю один. Когда я заканчиваю дневную работу, мне нужна компания. Я хочу говорить. Я хочу обмена, общения, близости. Мы много говорили о каждой из наших потребностей в близости. Думаю, я чувствую большую часть семейной жизни, поскольку она исключает одиночество, с одной стороны, и настоящую близость, с другой.

Дружба — моя парадигма хороших отношений. Если кто-то вам нравится, вы тоже полюбите его больше. Если вы любите без симпатии, в основе этого лежит холод, который легко превращается в собственничество, ревность и соперничество.

Чем вы занимались, когда собирали «Living in the Open»?

Многие стихотворения в «Жить под открытым небом» были того же возраста, что и стихи в «Быть ​​полезным». Между «Жесткой любовью» и «Быть ​​полезным» прошло несколько лет, когда у меня возникли проблемы с поиском издателя стихов Таро.Редактор, заинтересованный на раннем этапе, привлек Лючию Вернарелли к созданию гравюр на дереве для стихов. Когда сделка сорвалась, я почувствовал себя обязанным выполнить взятые на себя обязательства. Это затрудняло поиск издателя. Но я протянул более личные стихи из «Чтобы быть полезным», а также стихи, основанные на пейзаже Кейптауна, которые я начал писать в 1971 году. Первый раздел «Жить на открытом воздухе» в основном состоял из стихов о мысе. Первые стихи были написаны в Нью-Йорке, среди немногих я написал, когда был болен.Остальные — мои самые ранние исследования мыса. Название средней части «Домашняя война» произошло из длинного стихотворения о том, почему как феминистка я до сих пор поддерживаю отношения с мужчинами; Стихи в этом разделе рассказывают о попытках и неудачах, а иногда и о наслаждении моими связями с другими людьми. Последний раздел «Провокация мечты» посвящен феминистскому видению. «Жизнь на открытом воздухе» — первая из моих книг, которые я написал вместе с Кнопфом, и это первая, на мой взгляд, физически приятная книга.Все сборники стихов, которые я написал с Кнопфом, основывались на реальном сотрудничестве с моим редактором Нэнси Николас и дизайнерами. Вирджиния Тан работала над всеми четырьмя моими книгами в Knopf, и я глубоко благодарен ей за терпение. В каждом случае я был достаточно тверд в том, что я хотел, и мне потребовалось несколько попыток, чтобы почувствовать, что обложка делает то, что нужно для книги.

Что за странное название для «Двенадцатиспицевого колеса»?

Это моя солнечная книга, как и моя лунная книга «Луна всегда женщина».Он построен вокруг последовательности года, каждый сезон как эмоциональный, так и буквальный. Сезоны политического брожения и активности, сезоны любви и дружбы, сезоны земли. Это колесо солнца, а Мигание колеса с двенадцатью спицами — это колесо года, которое вращается, но не возвращается в то же самое место, и этот образ преследовал меня долгое время: колесо, которое вращается, но не возвращается » т вернуться.

Что это была за странная история с обложкой «Луна всегда женщина»?

Я дал книге такое название в рукописи, Луна всегда женщина, и Нэнси Николас, моему дорогому редактору Knopf, не очень понравилось название, и мы спорили по этому поводу, в то время как я продолжал говорить о желании кота на луне или кота прыгать через луну.Не понравились первые наброски обложки, не хватало кошек и лун. Я думаю, что это, вероятно, сама Вирджиния Тан нашла рисунок кистью и тушью, взятый из старого китайского свитка, и там был кот на луне и несколько китайских надписей, которые при переводе гласили: «Луна всегда женщина». Так что Нэнси сдалась и сказала: да будет так. Так появилась обложка, и я получил титул.

Страна снова и снова всплывает в ваших стихах, но, кажется, ваши романы основаны на городе, не так ли?

Я вырос в центре Детройта, хотя в детстве были короткие периоды, проведенные за городом.Но большую часть первых тридцати четырех лет своей жизни я провел в городах. После того, как я ушел из дома, когда мне было семнадцать, я жил в городских центрах, за исключением тех лет, когда я учился в колледже в Анн-Арборе, небольшом приятном городке. Не думаю, что я проводил больше четырех дней за один раз за пределами центра города до 1969 года, когда я провел месяц на мысе, работая над танцем орла, чтобы уснуть. В конце концов, мы проводим в Бостоне два дня в неделю — приличное количество времени в году. Думаю, вы, вероятно, имеете в виду, что я написал больше художественной литературы, основанной на городе, тогда как больше моих стихов для последних четырех книг написано в сельской местности.Я предполагаю, что темы касты и класса, которые меня интересуют, являются наиболее резкими и яркими в городе в нашем обществе, и поэтому я склонен использовать этот сеттинг, чтобы исследовать эти темы.

Я никогда не знал тебя, когда твоя жизнь полностью проходила в городе. Вы изменились?

В Нью-Йорке я использовал себя как чистый инструмент. Хотя я определенно верил в смертность, потому что я терял близких мне людей и продолжал терять друзей, которые умерли или были убиты тогда, тем не менее я относился к себе как к полностью возобновляемому ресурсу.Я мало спал, много курил, толкался. Я не считал свое тело чем-то, что нужно защищать или беречь. Я считал свою энергию неиссякаемой. Я вставал в шесть, писал четыре часа, ходил на три политических митинга и демонстрацию, делал сорок телефонных звонков, готовил ужин для группы из десяти человек, танцевал всю ночь, а на следующий день вставал и делал это снова. Так я и подумал. В этой чрезвычайно политической, даже чрезмерно политизированной среде я был склонен относиться к себе как к инструменту, отчасти так же относились ко мне другие.Когда у меня подорвалось здоровье, когда у меня закончилась моя энергия и я столкнулся с ограничениями, я научился жить по-другому. Я должен был научиться жить, чтобы продержаться. Мне пришлось научиться быть мягче, проще, спокойнее, быть политическим человеком и продолжать жить своей жизнью с пользой, но чтобы выжить в соответствии с собственными обязательствами. Думаю, я, вероятно, сказал вам, как узнал о витаминах группы B, когда потерял сознание на Бродвее и на меня наступили, а затем обнаружил, что у меня анемия. Это было после операции, когда я потерял много крови.Теперь я помешан на питании.

Возьми дрожжи, возьми витамин Е, возьми С!

Мне пришлось научиться жить в этом мире более осторожно и здоровее. Конечно, я испортил свои легкие курением плюс все те приятные газы, которые правительство использовало против нас на демонстрациях в конце шестидесятых — начале семидесятых. Я почти кашлял до смерти, давясь собственными легкими, можно сказать, произвел на меня впечатление. Я чуть не умер. У меня осталась сильная аллергия на табак — кровавая неприятность, но даже от небольшого количества табачного дыма меня тошнит — достаточно, и я болею с лихорадкой в ​​постели в течение недели.

Вы стали более продуктивным писателем после того, как переехали в деревню?

Обширно. Меньше отвлекающих факторов. Я лучше умею отвлекаться. И с тех пор, как мы были в отношениях, я стал более продуктивным.

Стал ли вы более продуктивным с тех пор, как стали старше и опытнее? Например, мы вдвоем можем сесть за свои столы в 8 часов, а вы выйдете из своего стола в 12, имея по две или три страницы на каждую, которую я мог бы написать.Могу ли я рассчитывать на это с возрастом?

Если вы считаете, что этого стоит ждать, то да. Это тот случай, когда определенный вид мастерства приходит с опытом. Вам ведь есть чего ждать, верно? Для начинающего писателя есть множество трудных задач, о которых опытный писатель больше не думает. Вы просто решаете их, они входят в ваш репертуар простых решений, а проблемы, которые вас провоцируют, — другие. Я думаю, что существует постоянная диалектика между тем, что я могу сделать, и тем, к чему я стремлюсь в своих стихах, помимо того, с чем я уже знаю, как справиться.Бывают периоды, когда я подталкиваю себя, и периоды, когда я эксплуатирую то, что могу сделать. Эти виды эпициклов продолжаются, они движутся вперед, вы не возвращаетесь в то же самое место. Жизнь в деревне познакомила меня с землей и временами года. Вы знаете, живя здесь, вы обращаете внимание на Луну. Если вы хотите попробовать устрицы, эти сладкие сокровища местных устриц, вы должны наблюдать за приливами и луной, а сажая — смотреть на луну. С тех пор, как я здесь живу, я стал намного более регулярным в период менструации.Внимание к луне выравнивает вас. Мы часто замечали, как люди в городе думают, что погода хорошая, если нет дождя. Что ж, если вы выращиваете растения и не идет дождь, это катастрофа. Мы зависим от источника воды. Мы постоянно знаем, сколько дождей, какая погода, насколько холодно и насколько тепло, а также возможны ли морозы. Мы очень точно ориентируемся на погоду, времена года и климат.

Я никогда не был на вашем чтении стихов, где вы не читали политические стихи или не пытались поговорить с аудиторией о политических проблемах.Я знаю, что большинство поэтов обычно нервничают перед чтением, но вы должны нервничать вдвойне, потому что вас будут рассматривать как пытающихся поговорить с ними о чем-то политическом. Есть ли у вас страх перед чтением стихов, чисто политический страх, а также нервозность по поводу чтения?

Что ж, я беспокоюсь о том, правильно ли я выбрал стихи для правильного места. Я беспокоюсь о том, смогу ли я достучаться до людей. У нас был опыт обучения в маленьком колледже на прошлой неделе на юге, где мы ужинали с преподавателями, и они продолжали говорить: «Все дети здесь — рожденные свыше христиане, и они съедят вас заживо», и я почувствовал, что они пытались меня напугать, как будто они заставляли меня дотянуться до студентов.

Это было невероятно, хотя до чтения они рассказывали нам истории, которые, казалось, вернулись в колледж на пятьдесят лет назад, но ваши чтения были настолько популярны, что было так много людей, которые подошли к вам после этого, что я думаю что это действительно показывает, что вы правы. Я думаю, что всегда буду стремиться к тому, чтобы моя программа соответствовала той аудитории, о которой я думал. Но вы этого не делаете, вы заставляете аудиторию соответствовать вам, тому, что вы хотите сказать, и вы всегда, кажется, находите там людей, для которых вы выражаетесь, и для которых ваши стихи выражают их идеи.Я вижу это снова и снова.

Но это неправда, Вуди, что я не пытаюсь достучаться до аудитории. Я не собираюсь менять свою политику, но в тот вечер я не писал откровенно сексуальных стихов. Я решил, что это, вероятно, там не сработает. Есть аудитория, где я буду писать стихи, такие как «Снег в мае», стихотворение, которое я действительно люблю, один из моих лучших стихов из «Мигающего колеса с двенадцатью спицами», но это также стихотворение, в котором есть петухи и яйца. Я не писал там стихов с откровенно сексуальными событиями или даже образами, потому что чувствовал, что если я это сделаю, они больше ничего не услышат.Не то чтобы я менял политику или читаю меньше феминистских материалов. Есть и другие места, где вы делаете откровенно сексуальные вещи, а затем публика становится на вашу сторону, и вы можете поразить их политикой. Вы пытаетесь ими сыграть. Есть места, где можно сочинять много экономически политических стихов и подобных им мужчин, а затем вы начинаете сочинять феминистские стихи, и вам нужно работать, чтобы их донести; вы купили их вместе с другими. Вы должны включить феминистские стихи в программу. Я не собираюсь их опускать, я не собираюсь никогда не говорить то, что я пришел сказать, но я буду писать более или менее любовные стихи, сексуальные стихи или стихи о природе, когда я буду судить публику.

Люди спрашивают вас, но вы всегда отказываетесь; почему ты никогда не читаешь художественную литературу?

У меня бывает, когда нет другого способа выступить, как я хочу, и они настаивают на этом, но я пишу свои стихи, чтобы их читали. Стихи — это аранжировки звуков и тишины, и они очень хорошо звучат вслух. Художественная литература заставляет меня чувствовать, что, будучи немного актером, играющим разные роли, я чувствую, как я стараюсь или недостаточно стараюсь. Представление кажется отдельным от письма.

Как вы думаете, это верно только для вас, или были ли писатели-беллетристы, которых вам нравилось слушать?

Я помню, как много лет назад слышал, как Тони Моррисон хорошо читает, а много лет назад Элис Уокер и Дороти Паркер, а также Грейс Пейли прекрасно читают. Если бы я писал только художественную литературу, я, несомненно, читал бы свою художественную литературу, но поскольку я пишу стихи и это для чтения вслух, мне всегда кажется, что это все равно что работать вдвое тяжелее, чтобы читать художественную литературу вслух, плюс я не пишу много коротких истории.Всегда сложно вытащить отрывок из романа, какой-нибудь небольшой отрывок, который работает сам по себе. Я помню, как пробовал это в самом конце шестидесятых — начале семидесятых, и у меня возникли проблемы с остановкой и началом отрывка, и мне не приходилось объяснять двадцать минут, а затем читать пять минут.

Я хочу поговорить о теме. Вы всегда пишете стихи, когда пишете роман. На написание романа уходит два-три-четыре года, и к концу этого времени у вас будет готов сборник стихов, потому что так много стихов написано, когда вы пишете роман.Пересекаются ли темы поэзии и романа?

Да, иногда мне попадается стихотворение, которое также имеет то же начало, что и роман. Я могу привести пару примеров. «Солнце», которое завершает последовательность Таро «Укладывание башни» в «Для использования», — это то же видение, которое было начальным семенем женщины на грани времени; и стихотворение «Проклятие земного мага на металлической земле» — это то же самое видение, которое было началом прорастания семени Танца Орла для сна, фраза, взятая из этого стихотворения.Это наиболее очевидные примеры, и на самом деле я взял название «Плетеные жизни» своего последнего романа из стихотворения «Глядя на лоскутные одеяла». Но есть и менее очевидные отношения. У меня есть целый ряд стихотворений о выборе, которым вы можете следовать из книги в книгу о том, что значит иметь возможность выбирать в своей жизни. Поэма «Для Инес Гарсия» из «Жить на открытом воздухе» посвящена тому, что для женщины означает отомстить насильнику. Что такое честь с точки зрения женщины? Честь определяется с мужской точки зрения.Что значит отказаться от изнасилования? Это одно из первых стихотворений, в которых, как мне кажется, я озабочен выбором в высшем смысле этого слова. Я замечаю ту же тему в «За Шошана-Пэт Суинтон» из «Мигания колеса с двенадцатью спицами», где в политическом и историческом контексте я еще раз спрашиваю, что значит принимать решения со стороны правительства, которое, по вашему мнению, быть неправым, или сопротивляться, сотрудничать с карательными и политически репрессивными Большими жюри, или сопротивляться.Конечно, это сосредоточено на политическом беглеце, каким и должна была быть Вида. «Дар света» кружит вокруг тех же вопросов. Те же проблемы возникают в «In Memorium Walter and Lillian Lowenfels», в которой я говорю о двух людях, которые вели очень политическую жизнь и были моими друзьями, и это празднование того, что они решили остаться такими живыми и политичными до старости. . В «Записке» из «Луны всегда женщина» стихотворение касается выбора сопротивления, а не самоубийства и отчаяния, а в ряде стихотворений о лунном цикле я озабочен этими окончательными решениями.Конечно, можно сказать, что мои романы на протяжении всей жизни отражают последствия таких решений. В «Праве на жизнь» выбор — рожать или нет. В «Субботе взаимного уважения» — это свободный выбор объекта любви.

Как поэт и писатель-фантаст, я думаю, вам действительно повезло. Я напишу роман в течение двух лет, и за это время со мной произойдет не менее 100 мелких, но значимых вещей: автомобильная авария, политическая встреча, на которой я в ярости, я надену и сброслю двадцать фунтов. ; все эти вещи, и я должен бороться с собой, чтобы не вкладывать это, а чтобы оставаться на курсе вымысла.Но вы, как поэт, можете использовать эти вещи, чтобы накормить себя весьма особым образом. Ты это делаешь? Вы их сохранили или выписали все?

Иногда я немедленно отвечаю на вещи стихотворением о них, а иногда я отвечаю на то, что произошло пятнадцать лет назад, стихотворением об этом. Это работает в обоих направлениях, но вы знаете, что мало что можно сделать напрямую. Мы пережили этот опыт, когда вы говорили, о ком написано это стихотворение, и я говорю хорошо, что это на самом деле не о ком-то конкретном.Это своего рода слияние двух или трех человек и вещей, о которых я думал, и так далее. Конечно, мой автобиографический импульс проявился в первую очередь в поэзии, а не в художественной литературе. Но когда я вижу, как рецензенты, особенно с женскими книгами, смотрят на ту или иную из моих книг и составляют своего рода повествование, которое должны выражать стихи, у меня возникает чувство, что я бьюсь головой об стену. Удивительно, насколько наивны они вас считают. Все, что вы говорите, просто свободно вырывается из вас, и порядок в книге должен иметь какое-то отношение к вашей жизни, чего обычно мало.Я соберу любовные стихи в последовательности, не имеющей отношения к их происхождению, в трех разных отношениях, и кто-нибудь проанализирует последовательность с точки зрения какой-то личной автобиографической травмы. Это вызывает у ангелов рвоту.

Два Рождества назад, когда вы спросили меня, что мне подарить, я сказал, что мне нужны справочники. Вы подумали об этом, как обычно, и вернулись с тезаурусом, английской грамматикой, словарем иностранных терминов на английском языке и тремя руководствами Петерсона: один по деревьям и кустарникам, один по полевым цветам, один по птицам.Откуда пришли гиды Петерсона? Я слышал, вы рекомендуете другим молодым писателям полевые путеводители. Не могли бы вы уточнить?

Я думаю, что это Иссак Бабель говорил о городских евреях и о том, как мы отчуждены от земли. Он чувствовал, что нужно изучить свой собственный ландшафт, пустить корни, выучить имена и как-то акклиматизироваться. Я помню, как меня это впечатлило, когда я много читал Вавилонскую книгу, когда мне было двадцать. Но я бы также ответил на это с совершенно другой точки зрения, которая заключается в том, что так же политически, когда нет словарного запаса для обсуждения вашей ситуации, когда вы женщина, прежде чем появился язык феминизма, пытаясь понять, что значит быть женщиной. , у вас нет понятий, нет словарного запаса даже для понимания вашей собственной ситуации.Точно так же в естественном ландшафте вы не начинаете наблюдать, пока у вас не появится некоторый словарный запас, какой-то набор критериев, которые нужно применить, какие-то сетки, которые нужно отложить. Люди, которые вообще никогда не наблюдали за птицами, не знают, как выглядят птицы. Они понятия не имеют об относительном размере. У них нет возможности смотреть на разные виды птиц, которые встречаются в их ландшафте, или на то, что они там делают. Чтобы понять, почему у камышевки один клюв, а у зяблика — другой. Почему бывают разные способы полета: стремительный полет, парящий полет, парящий полет.Вы идете по полю, а в нем ничего нет. Если вы начнете смотреть на полевые цветы, вы начнете видеть, как каждые две или три недели меняется все поле, последовательность цветения, а затем вы начинаете смотреть на отдельные цветы и видеть, как они сложены вместе и как листья прилагаются. Как только вы начнете определять деревья, вы начнете понимать, насколько влажно или сухо место, насколько ветрено или насколько защищено, какой климат, и вы начинаете ожидать, какие животные живут там и чем они питаются.Вы начинаете понимать пейзаж. Пока вы не начнете анализировать ландшафт, вы его не почувствуете. Я уверен, что делаю ошибки, как любой любитель, но, клянусь богом, если я скажу «жаба Фаулера», я определил жабу Фаулера в ландшафте или, по крайней мере, полагаю, что это так. Я не использую детали в декоративных целях, или я могу использовать их также и в декоративных целях, но я также использую их правдиво в смысле ответственности перед пейзажем. Люди, которым нравится естествознание, иногда относятся к моим стихам, потому что они правдивы в этом смысле.В этом смысле это ответственно.

Я спрашивал вас столько раз, но как вы пришли к этому? Я имею в виду, что вы выросли в Детройте, вы жили в Нью-Йорке, Бруклине, Сан-Франциско, Париже. Я жил в менее городских местах, чем вы. Откуда вы так полюбили природу? Как вы развили этот интерес?

Моя мать, которая была ребенком из трущоб и крайней нищеты, научила меня любить естественную красоту. Она вырастила много цветов в крошечном городском дворе Детройта.У нас был пышный задний двор из-за его крошечности, из-за крайней индустриализации ландшафта. Из-за депрессии в Детройте образовались дыры в городском ландшафте, где еще существовала природа. Это был интересный пейзаж, в котором я вырос. Я попытался предложить его в нескольких своих романах, кое-что о Гэри в «Быстро спускающемся вниз» и описании ландшафта к югу от Детройта, ниже по реке, в Высокая стоимость жизни — это тот раздел, куда ходят Берни и Лесли.Несмотря на промышленное развитие, в районе, когда я рос, были карманы, где все еще были фазаны и кролики, в то же время, когда это было интенсивно индустриализировано и существовали уличные банды. Странное сочетание. Конечно, в переулках, где мы проводили много времени, жили огромные крысы. Для меня путешествия всегда были очень захватывающими, и для ребенка из рабочего класса мне приходилось путешествовать много. Мой отец ездил по всему Мичигану, чтобы ремонтировать тяжелую технику, а летом, а иногда даже когда я учился в школе, мы с мамой ездили с ним.Мы останавливались в тех дешевых отелях, в которые пойдет коммерческий путешественник, но некоторые из них были очаровательны для меня — например, я помню виноградные лозы на крыльце отеля Winona в Бэй-Сити, которые были полны гусениц шерстистого медведя Изабеллы. , который я безмерно любил. Все еще остаюсь. Моя мама не умела водить машину, и у нас все равно не было машины, поэтому мы просто гуляли и развлекались, как могли. Есть специфические запахи, которые я до сих пор ассоциирую с некоторыми индустриальными ландшафтами Мичигана.Было большим удовольствием сбегать из школы, Детройта и дома. Мы также регулярно ездили в Кливленд, где жили некоторые из разрозненных родственников моей матери. Также в Пенсильвании, откуда приехала семья моего отца, небольшой городок в угледобывающей стране, где я мог легко уйти в лес. Меня всегда привлекали деревья и холмы, все полудикие. Низкие гряды с их лесами, городские предприятия и шахты, выдавливающие их изнутри, оказали сильное влияние на мое воображение.

Но, будучи взрослым, вы мало контактировали с природой, пока не переехали сюда?

Это преуменьшение.За исключением трех-четырех месяцев путешествия по Греции, ближе всего к дереву я добрался до центрального парка, когда мы устраивали антивоенные демонстрации. Послушайте, я думаю, что иногда дети, которым в детстве не довелось увидеть столько всего, что не было уродливым и мрачным, но которые осознали, как правило, их матери, могут больше ценить исцеляющую и объединяющую силу дикой природы и природы, чем люди, выросшие на траве и деревьях. Подумайте о Лоуренсе и его шахтерском городке. Меня всегда привлекало то, как он пишет о цветах, птицах и черепахах.Мне это нравится намного больше, чем когда он пишет о сексе в людях. Это гораздо менее корыстно (ты не хочешь этого оргазма, Фрида, на самом деле ты не хочешь) и основано на сочувствии.

Вы часто используете это слово. Это ценное слово для вас.

Но в основном, когда я говорю о художественной литературе. Это главное качество писателя. Как вы входите в чужой опыт изнутри или изнутри.

Почему ты вообще поэт?

Кем еще я должен быть, мертвым? Поэзия мне нужна.Даже когда у меня нет доступа к бумаге, ручке или тишине, я сочиняю стихи. Составляю стихи для наших кошек. Я говорю небольшие стихи, когда мы вместе ложимся в постель. Иногда я сочиняю для тебя стихи, когда нахожусь на кухне. Я говорю стихи гороху и лилейникам. Я сочиняю стихи для домов на улице Кембриджпорта. Это не должны быть великие или публичные стихи, это просто маленькие отклики, маленькие благодатные нотки благодарения, похвалы и проклятия в течение дня. У них есть некоторая легкая связь с реальным письмом, которое бесконечно более интенсивно, сконцентрировано, стремится направить гораздо больше реальности.Маленькие стихотворения дня просты, но иногда в них появляется зерно, вспышка, то настоящее слово, которое вызывает настоящую работу. Чем я счастливее, тем лучше работаю. Из-за боли создается интенсивная работа, но часто позже, когда мое настоящее состояние — тихое наслаждение. Часто я воображаю, что в другие, лучшие времена не обязательно быть политическим. Я даже могу себе представить, когда я нахожусь на дне долгого подъема, занимаюсь чем-то помимо написания романов, хотя сомневаюсь в этом. Но я никогда не представляю жизни без поэзии.

Beyond Easy: апрель 2014 г.

John Atkinson Grimshaw, Boar Lane, Leeds

Вчерашние стихи были о городах. Не настоящих городов, не физических городов с географическим положением, историей и особенностями, не Лондоном, Чикаго или Нью-Йорком; но концептуальные города, идея города . Сегодняшняя серия стихов — это о Лондоне, Чикаго и Нью-Йорке.Наслаждаться!

Огни Лондона
Луиза Имоджен Гини (1861–1920)

Ровный вечер, такой медленный на холмах, выстрелил
Далеко в самой холодной долине,
Несвоевременная полночь; шпиль, крыша и ручей
Как убегающие призраки, содрогнитесь и нет.
Холли Хэмпстед, с их лесного участка
Еще безоблачно, наклонившись, чтобы смотреть, как во сне,
Из хаоса подняться со множеством внезапных проблесков,
Лондон, одно мгновение упало и забылось.

Ее будки начинают вспыхивать; и газы светлые
Укол двери и окна; все ее улицы неясны
Сверкают и кишат ничем правдивым или уверенным,
Полный, как болото тумана и мигающего света;
Небеса сгущаются, Небеса, которые не могут вылечить
Ее слезы днем, ее лихорадочная улыбка ночью.

Чикаго
Карл Сэндбург (1878–1967)

Мясник свиней для всего мира,
Мастер по изготовлению инструментов, укладчик пшеницы,
игрок железных дорог и национальный грузоперевозчик;
Бурный, хаски, драка,
Город больших плеч:

Они говорят мне, что ты злой, и я им верю, потому что видел
твоих раскрашенных женщины под газовыми лампами, соблазняющих фермерских мальчиков.
И они говорят мне, что ты негодяй, и я отвечаю: Да, это правда,
я видел, как бандит убил и снова вышел на свободу убивать.
И они говорят мне, что вы жестокий, и я отвечаю: На лицах
женщин и детей я видел следы беспричинного голода.
И, ответив так, я снова обращаюсь к тем, кто насмехается над этим
моим городом, и я возвращаю им насмешку и говорю им:
Придите и покажите мне другой город с поднятой головой, поющий так гордо
, чтобы быть живым и грубым и сильный и хитрый.
Бросок магнитные проклятия среди тяжелого труда на работе, здесь
— высокий смелый Слаггер ярко выделяется на фоне маленьких мягких городов;
Свирепый, как собака, притирающий язык к действию, хитрый, как дикарь
, противостоящий пустыне,

Без головы,
Лопата,
Крушение,
Планирование,
Строительство, разрушение, восстановление,
Под дымом вся пыль рот, смеющийся с белыми зубами
зуба,
Под ужасным бременем судьбы, смеющийся как молодой человек
смеется,
Смеется, как смеется невежественный боец, который ни разу не проиграл битву
,
Хвастовство и смех, что под его запястьем пульс , а под ребрами его
сердце народа,
смеясь!
Смеющийся бурный, хриплый, драный смех Молодежи, полуобнаженной,
потной, горд быть мясником свиней, мастером по изготовлению инструментов, укладчиком
пшеницы, игроком с Железные дороги и грузоотправитель в стране.

Goodbye, New York
(песня с той стороны Гудзона)
Дебора Гаррисон (1965 -)

Вы были большим толстым городом, который мы называли родным городом
Вы были словами, которые я пел, но никогда не записывал

Вы были оживленные могилы у шоссе в Квинсе
винный погреб, где я купил черную фасоль

стопки «Таймс», которые мы никогда не читали
ночи, когда мы не ложились спать

радио-джаз, тележка с пончиками
собаки с поводков в парке Томпкинс-сквер

Вы были крошечным латунным ключом от почтового ящика
радость «нас» и горе «меня»

Вы были барной стойкой на балконе на Центральном вокзале Гранд-Сентрал
тупыми пассажирами и их пунктом назначения

блинчиками после свадьбы в 4 А.M.
и беременная официантка, которую мы никогда больше не видели

Вы были солеными огурцами, вы были банкой
Вы были битвой за приз, которую мы смотрели в баре

небрежный поцелуй в подвале у Nell’s
случайная правда, что печенье с предсказанием говорит

Синатра все еще крутится в Radio City
Ты был некрасивым и великолепным, но никогда не красивым

Всегда вопрос, никогда не отвечал
трудный поэт, стареющий танцор

Звонок, который я сделал с углового телефона
другу в нужно, кого не было дома

фейерверк, который мы смотрели с крыши многоквартирного дома
дерзкие обвинения и отсутствие каких-либо доказательств

мой горизонт, мой автор, мой звонок и дверь
теперь ты мечта, которую мы жили раньше

Прочтите визит Дины Ли Кюнг из Voltaire Online

Послесловие

Глава первая ПОСЛЕДНЯЯ СОЛОМА

«Мы разорены.«

» «Нет, это не так», — поправляю я мужа. «У нас в банке 85 000 долларов».

«Мы сделали вчера», — говорит Питер. «Сейчас нет. Я только что разговаривал с нашим так называемым подрядчиком, — его обеспокоенное лицо смотрит в сторону выпотрошенной кухни. Рабочие наслаждаются своим вторым утренним перерывом на кофе — круассаны, масло, джем, черный кофе и сигареты.

«Они на семьдесят пять процентов больше его первоначальной оценки».

«Это включает установку кухни и восстановление лестницы на третий этаж, верно?»

Питер качает головой.«По-видимому, нет».

Взрыв хриплого французского смеха из кухни заставляет нас вздрогнуть.

«Куда он пошел после того, как вы с ним поговорили?»

«Подрядчик? Он ушел искать другую работу ».

« Ушел, чтобы обанкротить кого-нибудь. Мы ничего не можем сделать? »

. Долгое молчание. Питер, загипнотизированный внезапной нищетой всего за пять лет до пенсии, смотрит прямо сквозь меня. В Манхэттене я предлагаю предъявить иск подрядчику.Сейчас мы переехали на дачу Питера. На этот раз я иностранец, живу в маленькой деревушке в горах Юра.

Я сдерживаю слово «иск» и жду решения Швейцарии. .

«Я возьму детей на лыжах».

«Питер, ты в порядке? Горные лыжи? Теперь? Разве мы не можем поговорить с юристом? Или бухгалтер? Разве нет какого-то суда подрядчиков, в который мы могли бы обратиться, пока не стало слишком поздно? »Он не слушает. ‘Куда ты направляешься? С тобой все в порядке? »

« Я в порядке, — говорит он.«Я собираюсь кататься на лыжах».

«Но вы обещали сегодня утром поставить полки, чтобы я мог распаковать наши книги. Мы ждали доставки этого материала шесть недель. Ты вернешься на работу в понедельник. И ты не можешь оставить меня наедине с этими парнями! Что, если они попытаются меня что-то спросить? Я с трудом понимаю их слово. Помимо . . . Помимо . . . наши дети не катаются на лыжах! »

« Вы забываете, что я был лыжным инструктором, чтобы оплатить учебу в университете. Они наполовину швейцарцы. Пора мне научить их, — говорит он с мрачной решимостью.«Они наверху? Нам лучше поторопиться, пока пункт аренды не закроется на обед ».

« Не думаете ли вы, что нам следует подробнее поговорить о том, что сказал подрядчик? »

Я смотрел этот фильм. Иссохший легионер без единой капли воды уходит в пустыню, и его больше никогда не увидят. Дайвер, находящийся в бреду от азота, снимает кислородный баллон и уносится прочь. Космический путешественник отключается от корабля-носителя и уносится в темноту. Швейцарская финансовая мини-гостиница уводит горнолыжный подъемник в небытие.

Он вызывает детей.

«Питер, не сейчас, когда эти ребята устанавливают…»

«О, мальчик! Наконец-то! Достаточно ли глубокий снег? Вы сказали, что нам нужно подождать еще несколько недель. Тео, это мои перчатки. Привет, мама, едем кататься на лыжах! Мама? Разве ты не хочешь научиться кататься на лыжах? — нетерпеливые лица Александра, Тео и Евы-Мари смотрят на меня поверх снежных ботинок и парок.

Десять минут спустя я стою брошенным в нашей пустой гостиной, окруженный ста сорока четырьмя картонными коробками.Из кухни скулит электрическая пила. Я просто могу разобрать, как плотник выкрикивает какие-то пошлости под франко-арабскую рэп-музыку по радио. Газовщик добавляет непристойный ответ. Мой французский достаточно хорош только для того, чтобы понять, что все намекают на меня — этого New Yorkaise , который заказал газовую горелку «вок».

Что-то, что плотник добавляет в мою задницу, вызывает наводящие на размышления возражения плиточника из Тичино. Я размышляю о нашей новой бедности и задаюсь вопросом, какой счастливый шутник получит деньги последним.

Наступает спокойная тишина, которая становится зловещей, некоторое ворчание и изменение тона. Далее следует тревожно серьезное обсуждение. Потом шаги.

« Мадам ?»

Я следую за плотником и газовщиком на кухню, где рабочий остров стоит на кирпичной стене в центре комнаты, а гранитный куб преграждает путь.

«О, нет, не посередине, положи сюда, ici », — я стою на расстоянии вытянутой руки от раковины.

‘ Не .Долговязый плотник печально качает головой.

« ICI !» Нет, не надо кричать. ‘ lci, здесь. Не там. Pas là . ‘

‘ Non, ’ пищит газовщик. « Regardez les règles ».

Плотник сует мне в руки пять страниц швейцарских правил. Бросив окурок на паркет, если бы они не отставали от графика на много недель, он переносит вес на другое бедро и хладнокровно показывает на вторую страницу.Я могу разглядеть крошечный отпечаток, говорящий о том, что île нужно разместить достаточно далеко от прилавка, чтобы позволить пройти трем взрослым мужчинам. Три дома . В то же время.

«Должна быть какая-то ошибка», — настаиваю я. «Это будет означать…»

« lci », — пищит газовщик, качая ногами со своего насеста на острове.

«Подождите минутку». Я возвращаюсь на первую страницу. «Это правила ресторана!»

Плотник объясняет на медленном, простом французском языке, как если бы я был отсталым ребенком.Швейцарские кухни слишком малы, чтобы иметь острова. Счетчики, oui, les îles, non. Моя кухня слишком большая, слишком американская. Поэтому он прибегает к правилам установки профессиональных кухонных помещений: com pour l’Armee .

Внизу в деревне протестантская часовня и колокола католической церкви звонят в полдень. Вокруг меня лязгут инструменты, бьющиеся об пол, Рабочие машут, « Приятного аппетита, », и проходят через дверь кухни, как цирковой номер, отступающий от ринга, В снегу я вижу свет черепичного человечка. Закуриваю сигарету и мобильный телефон одним плавным жестом,

Я возвращаюсь в гостиную и яростно атакую ​​упаковочную ленту ножом для фруктов.Я открываю верхнюю часть первой коробки, и мне в ноздри ударяет запах плесени. Я заглядываю в коробку и снимаю пачки Los Angeles Times . Здесь что-то не так. Мы только что переехали из Нью-Йорка, а не из Лос-Анджелеса.

«Погодите-ка», — бормочу я в панике. Я смотрю на книги в мягких обложках шестидесятилетней давности Джона Мастерс и Джеймса Митченера с желтеющими мрачными обложками.

Под Bhowani Junction lie Полное собрание сочинений Юджина О’Нила . На дне коробки лежат журнала «Театральное искусство» за пять лет.

Где мои книги? Меня преследует видение моей покойной матери, которая машет мне пальцем со своего смертного одра, настаивая на том, чтобы никто никогда не выбросил ее Theater Arts .

«Полноценный спектакль в каждом номере. Вы не можете найти некоторые из этих пьес в печати нигде ».

Я знаю, мама, я знаю.

Дико, я вскрываю коробку за коробкой. Наша посуда здесь, а игрушки уже ушли наверх. Но грузоотправители прислали книги моих родителей со склада в Лос-Анджелесе и скрыли по крайней мере половину книг, принадлежащих мне и Питеру.

Меня выпороли. Я сажусь, держа в руке плоский пакет. Отложив угол обертки из коричневой бумаги, я открываю черно-белую фотографию в рамке, на которой Леонард Бернстайн средних лет направляет пистолет к виску и с досадой улыбается в камеру.

Надпись на обратной стороне гласит: «Критики меня расстреляют. L.B., New York. ’

New York. Всего несколько недель после нашего отъезда, кажется, целую жизнь назад. Сквозь вихрь открытых чемоданов, опилок и сверл, вот великий композитор Вестсайдской истории , во время репетиции изображающий, что он достиг конца своей веревки.

Я знаю, что ты чувствуешь, Ленни.

Я разворачиваю одиннадцать томов книги The Story of Civilization Уилла и Ариэля Дюрантов — клей между шипами, потрескивающими от времени. Мое сердце сжимается, когда я вижу почерк моей матери на полях. Она не просто читала, она болтала потоком комментариев на полях каждой страницы. У нее столетия были отношения с мертвыми людьми.

Здесь, в этих чужих горах, так далеко от всего, что я считаю цивилизацией, меня поражает окончательность моей эмиграции.Моя мама никогда не увидит свои книги в моем первом настоящем доме, купленном после десятилетий заграничных командировок и съемных квартир.

Я поднимаю тяжелые фолианты на новые полки — Эпоха Людовика XIV , Эпоха Вольтера , Русс —

Неистовый стук в дверь гостиной предупреждает меня о том, что Питер в панике охотится за мной. матовое окно.

«Что такое?»

Его дорогой лыжный костюм разорван на рукаве и до плеч покрыт снежными комками.Его истощенное выражение лица замораживает мое сердце.

«Ева-Мари попала в аварию. Ее лыжи зацепились за кустарник у трассы . Она рикошетом отскочила от дерева. Я нашел ее лежащей в сугробе с ногой не в ту сторону ».

« Что? Чт. . .? ’

Я оставлю мальчиков с вами. Врач ждет нас в клинике в Женолье. Подожди, я должен тебя предупредить. Лицо у нее довольно плохое ».

Я бросаюсь к машине и нахожу свою шестилетнюю девочку лежащей на заднем сиденье субару, ее правая нога до бедра закутана в надувной красный футляр.Ее лицо залито кровью, порезами и синяками. Я чувствую слабость при виде ужасной дыры в четверть дюйма, вырытой веткой дерева в переносице ее идеально вылепленного носа.

«Прошу прощения, мама».

Под всей застывшей кровью она побелела от боли и еще даже не видела себя в зеркало. У меня кружится голова от ужаса.

«Это не твоя вина, детка».

Я хочу задушить своего мужа, мистера «Я был лыжным инструктором», но он уезжает слишком рано для этого.Я так и не научился кататься на лыжах. Мне всегда не нравилось неуклюжее лыжное снаряжение и социальные претензии апре-ски . Теперь, когда отец и дочь бегут в больницу, сомнений не остается. Я, только что переехавший на лыжную станцию ​​в Швейцарии, очень ненавижу кататься на лыжах.

«Мне смешно, мама», — говорит забытый голос рядом со мной. Тео и его старший брат Александр ждут в лыжных костюмах прямо за дверью кухни. У Тео, астматика, глаза с красными краями.

«Как ваше дыхание?»

«Не очень хорошо.Я чувствую эту резиновую ленту на груди ».

Мой восьмилетний ребенок звучит извиняющимся тоном, классический средний ребенок. Мы пролезаем через сломанные доски в его спальню на чердаке. К сожалению, я распаковываю его небулайзер, переключаю напряжение со 120 на 240 и накладываю маску на его маленькое лицо. Он жадно втягивает аэрированное лекарство, тяжело дыша в надежде на облегчение. Нет никаких сомнений в том, что у него приступ астмы. Я измеряю его пульс, щупаю желудок и беру кастрюлю от неизбежной рвоты. Тот же проклятый, ненавистный распорядок, который, как я думал, мы оставили в загрязненном воздухе Манхэттена.

Мой муж возвращается с Евой-Мари на руках около пяти часов дня. Под свежими повязками ее лицо все еще бледно, но драматичность гипсовой повязки, доходящей до бедра, усиливается обезболивающими и бравадой. Свежая штукатурка оклеена неоново-розовой защитной лентой.

«Это спиральный разрыв большеберцовой кости отсюда сюда». Мои глаза прослеживают след пальца мужа. Я начинаю резать ее новенькие школьные штаны, те, которые я купила в Gap в Нью-Йорке за несколько дней до нашего полета.Я сердито прорезаю до промежности, чтобы прижать оштукатуренную конечность.

Доктор Клод, доктор Клод, приедет проверить их обоих, как только сможет, — говорит Питер.

Я восхищаюсь. Врач, который звонит на дом? Это пока единственная причина, по которой я могу жить в Швейцарии. Мы договариваемся, что доктор Клод сначала посетит Еву-Мари и Питера на втором этаже, а я жду с Тео на третьем.

Снова начинается безжалостный снегопад, хлопья за чешуей накапливающий в потолочном окне Тео.Вскоре оконное стекло превращается в чистый белый квадрат. Я кладу голову, мои глаза горят непролитыми дневными слезами, у изножья кровати Тео. Даже его скрежет не может помешать мне уснуть.

Меня разбудил вежливый кашель и слабый стук в открытую дверь. Я смотрю вверх и вижу стройного молодого человека среднего роста, одетого в брюки с застежкой ниже колен — такие, которые носят люди для беговых лыж — с тяжелыми белыми носками, завершающимися мягкими кожаными туфлями. На нем длинное утепленное пальто, шарф ручной вязки и шерстяная шапка на голове.

Его белая плоть простирается по костям, как барабанная кожа. У его орлиного носа небольшая аристократическая шишка, от холода он окрашен в синий цвет. У него широкий улыбающийся рот и сильный, почти заостренный подбородок. Что это за приятный, почти пряный запах, который он приносит со снега? Я не могу себе представить, чтобы кто-то был менее похож на доктора Ротберга, нашего шестидесятилетнего педиатра из Нью-Йорка. От него всегда пахло антисептическим средством для мытья рук.

Сижу прямо по стойке смирно. Очевидно, наш экстренный вызов прервал дневную прогулку этого человека.

« Merci , merci , спасибо, что пришли к нам в субботу вечером».

Он игнорирует это. Его руки изящны и украшены двумя декоративными кольцами. Врачи в Америке не носят суетливых колец, но в такой вечер я возьму то, что получу.

«Вы видели Еву-Мари? У нее действительно будет все в порядке с ногой? »

« Я уверен, что все будет в порядке. Очаровательный маленький пациент. Врач, поставивший ногу, проделал очень тщательную и, если можно так выразиться, красочную работу.’

Я рад, что этот человек хорошо говорит по-английски. Я боялся деревенского врача, похожего на инспектора Клузо.

Он бросается к постели Тео и нежно кладет длинные тонкие пальцы на лоб мальчика. Лицо Тео покраснело, но его пот остыл.

Я перехожу в режим «компетентной матери». У Тео с восемнадцати месяцев был вариант бронхиальной астмы, возможно, я дал ему слишком много вентолина, но я еще не справился с хрипами. «

» У него очень высокий пульс, мадам.

«Да, ну, наверное, я начал лекарство слишком поздно. Нас всех отвлекла сломанная нога. Он, должно быть, простудился на склоне, ожидая спасения Евы-Мари ».

Мужчина игнорирует мои отчаянные звуки. Осторожно убрав шумный небулайзер Тео, он тянется к стулу, вежливо приподняв брови.

«О да, пожалуйста, — говорю я. Только тогда он садится, такой европейский.

«Это вызвал холодный ветер, не ?»

«Ну, в Нью-Йорке его спусковыми механизмами были холодный воздух, усталость и переутомление.Нет проблем с пылевыми клещами или животными. Ему сделали аллергологические тесты в пресвитерианской больнице Колумбии ».

« Есть кровотечение? »

« Нет », — отшатываюсь. «Он никогда не кашлял кровью»,

«Прошу прощения, мадам, это мой плохой английский. Я так давно не говорю по-английски. Я спрашиваю себя, вы пролили ему кровь? »

Комната мягко освещена. Я надеюсь, что мое мгновенное замешательство не проявится.

«Неееет», — говорю я, — «но у меня есть бутылка эфедрина, на всякий случай.Я привез его из Нью-Йорка ».

« Тоже самое, наверное. Пиявки или сушеные жабы времен отца меня никогда особенно не убеждали. Такие средства якобы очищают кровь в сочетании с большим количеством жидкостей ».

Питер предупредил меня, что Сен-Серг — сельская местность, но пиявки?

«Вы пробовали лимонад?» — продолжает он.

«Вы ведь сказали лимонад, не так ли?»

« Oui, les citrons ». Кажется, он привык к Сомневающемуся Томасу вроде меня. «В возрасте двадцати девяти лет я заразился оспой во время домашней вечеринки в замке Мезон.Остальные гости в ужасе разбежались. Доктор Жерве приехал из Парижа навестить меня. Я заперся и ничего не пил, ты ничего не понимаешь, но двести пинт лимонада и voilà , я вылечился ».

Эти острые карие глаза проверяют мою реакцию. «Никогда не недооценивайте лимонад».

«Лимонад».

«Он может творить чудеса. Прошу прощения за выражение. «

« Доктор, не могли бы вы меня извинить? »

Я перепрыгиваю через сломанные доски и разбросанные гвозди и обнаруживаю Питера, читающего И подумать, я видел это на Малберри-стрит у Евы-Мари. прикроватная.

«Питер, пожалуйста, подойди наверх и присоединяйся к нам», — шиплю я. «Я думаю, вы найдете этого доктора Клода полным шарлатаном. осторожный шарлатан , я ему это дам. Он исключил пиявок и сушеных жаб, но предпочел лимонадное лекарство.

Питер непонимающе смотрит вверх.

«Я получил это, Питер. Мы располагаемся лагерем на несколько недель, едим в продуктовом магазине hibachi , спим с летучими мышами и взорваны арабским хип-хопом. Сегодня утром мы обнаруживаем, что мы разорились, что наша кухня должна быть похожа на армейскую столовую, что грузоотправители отправили не те коробки.»

« Что? »

« ДА! В заключение скажу, что двое из наших троих детей серьезно заболели. СЕЙЧАС у нас есть местный врач, который прописывает лимонад от оспы. Питер, я готов! Я готов! Выньте меня из духовки! Я хочу домой! » Клод, Je suis prêt pour Theodor .Или мы говорим по-английски, если вам так больше нравится ».

Я жму влажную руку доктора Клода и бормочу:« Питер, кто этот парень наверху? »

Он пожимает плечами:« Рабочие все ушли »,

« Никто, никто, Наверное. »

Я сошла с ума, вот и все. Швейцарцы такие разумные. Позже мы займемся небольшим вопросом о моем вменяемости.

Глава вторая НАСТОЯЩИЙ НИКТО

Второй доктор Клод и я карабкаемся на третий этаж.

Хрипы Тео — звук, похожий на звук катящейся гальки, поднимающийся из его маленьких легких — приветствуют наши уши еще до того, как мы достигаем площадки.Доктор Клод проводит меня через процедуру: два флакона с вентолином вводятся через небулайзер каждые три часа в течение ночи, с интервалом в четыре часа, если шум утихнет. Если Тео начинает сильно сосать живот или мышцы его маленькой шеи начинают дрожать, я должен дать ему первую дозу эфедрина и немедленно отвезти его в больницу.

Что касается нашей девочки, я должен через три дня отвезти ее в поликлинику на обследование. Ее лицевые повязки будут заменены, но никто не может судить о повреждении носа, пока опухоль не исчезнет примерно через десять дней.Он может порекомендовать мужчину с ухом, носом и горлом, а позже — пластического хирурга.

Мой муж сопровождает доктора Клода на кухню, чтобы выпить кофе. Я иду обратно на чердак. Сосновый стул рядом с кроватью Тео пуст. Я нервно оглядываюсь вокруг, но вижу только упаковочные коробки, покрытые детскими каракулями «Теос Той».

«Люди всегда недооценивают лимонад».

Я прыгаю от шока. Голос раздался из-под низкого карниза в глубине комнаты. Я оборачиваюсь и вижу, легко прислонившись к лучам в тени, тот лимонадный парень.Этот чудак не может снова прикоснуться к моему ребенку. Я защищаюсь перед Тео, который лежит с закрытыми глазами и шумно дышит.

«Что вы сказали?»

«Успокойтесь, мадам. Иногда выживает только самый ничтожный. Возьмем, к примеру, меня, родившегося именно в этот день, 21 ноября, малютку из пяти детей. «Он не протянет и часа», — плакала моя медсестра! Она позвала священника крестить меня, еще мокрую от чресл моей матери. Потом прошла неделя, потом месяц и… о, я всегда был болен, но вот я здесь.

«А ты?»

Я тяну время. Он, наверное, деревенский идиот, привыкший к пустому старому дому. Если бы он вошел через верхнюю заднюю дверь, которая соединяет второй этаж с подъемом позади дома, он мог бы незаметно пробраться в спальни на чердаке. Просто в темноте он выглядит неважно. А где он учил английский?

‘ Oui . Здесь, чтобы вас успокоить, я пережил туберкулез, заразившийся от собственной матери, а затем — о, позвольте мне посмотреть — — он с омерзительным восторгом вычеркивает болезни на пальцах, — дизентерию, оспу, la grippe , лихорадку, колики, рожистое воспаление, подагра, апоплексия, воспаление легких, цинга, герпес, ревматизм и странгурия! »

« Все это звучит: «Я сомневаюсь, опасаясь обидеть психа», — ужасно неудобно.’

‘ Oui, oui . Я добился глухоты, несварения желудка, водянки, выпадения зубов, потери голоса, неврита, слепоты и паралича ».

« Эм, теперь тебе стало лучше. Где вы живете? В селе? Я пойду позову доктора Клода, чтобы отвезти вас домой ».

« О, он меня не видит, — говорит посетитель, как будто это мелочь, о которой вряд ли стоит упоминать.

Я борюсь с нарастающей паникой.

«Тео?» Я мягко подталкиваю сына,

«Хм?» Он открывает глаза поверх маски.

«Есть кто-нибудь вон там, в конце комнаты?»

Тео оглядывает разбросанные коробки и игрушки.

«Нет».

«Может, плохой свет. Подожди минутку. Я освещаю его игрушечным фонариком более глубокие уголки комнаты. Я играю лучом по стене. Посетитель не отбрасывает тени.

«Я устал», — вздыхает Тео и закрывает глаза.

«Вы требуете от себя, разве я порождение воображения?» — беспечно спрашивает француз.’Нет. Cogito ergo sum , как говорится ». Он усмехается:« Хотя однажды я изменил это на: «У меня есть тело, и я думаю; Больше я ничего не знаю ».

Он смотрит на меня:« Вы улавливаете разницу, я надеюсь? »

« Скорее, Cogito, ergo non es , я бы сказал — я могу мыслить прямо, поэтому вы этого не сделаете. существуют, месье. У меня нервный срыв? »

‘ Au contraire ! Я настоящий я! Я прошу прощения за то, что меня несколько понизили в материальном плане обстоятельства, не зависящие от меня, хотя я думаю, что все еще мог бы что-то поднять, если бы просто сконцентрировался.. . ’

Посетитель почти комично морщится, пытаясь сосредоточиться на одном из каннибалов Playmobil Тео. Его пальцы протягиваются и полностью промахиваются. С огромным ворчанием француз умудряется соединить свои пальцы во что-то более твердое, и во второй раз ему удается схватить маленькую пластиковую фигурку и поднять ее на дюйм или два в воздух.

‘Эээ! Voilà ! ’

Каннибал снова падает на стол. Он смотрит на него секунду и бормочет: « Зут. Думаю, дело в монадах. Лейбниц знал бы. Мне нужно больше тренироваться, если я хочу что-то сделать ».

На его лице такое разочарованное выражение, что я невольно хихикаю.

«Надеюсь, вы пришли в комнату моего сына не только для того, чтобы устроить вечеринку. Почему ты здесь? »

« Ну, у меня день рождения », — оживившись, предлагает он. «Вы устраиваете мне праздник ?»

«Празднование дня рождения?»

«Очевидно, вы меня вызвали», — говорит он, слегка обиженный.

«Извините, я этого не сделал».

« Pardonnez-moi ».

Он теряет терпение. ‘Возможно . . Может быть, вам нужен был кто-то, кто напомнил бы вам о хрупкости и стойкости детства, о вечных и часто необоснованных страхах родителей на протяжении веков? Итак, смотри, кто у тебя! Смерть всегда стояла у меня под локтем », — смеется он, но слышит жуткое эхо, которое затихает на секунду слишком поздно.

«Теперь ты собираешься встать у меня?»

«Ну, я подумал, что могу остаться здесь», — предлагает он.«Меня уже нет в живых, поэтому я не буду занимать много места или еды. Хотя от кофе я так и не смог отказаться. Я чувствую запах пивоварения внизу? »

« Ты шутишь. «

» Может быть интересно задержаться на некоторое время, составить тебе компанию, помочь тебе устроиться. Я так понимаю, твоя жизнь сильно изменилась без предупреждения? «

Я загипнотизирован. Этот невидимый сумасшедший читает мои мысли, и я внимательно отвечаю ему, стремясь понять это новое безумие.

«Ну, в прошлом году я был корреспондентом с двадцатилетним репортажем в Китае, позади меня, жена представителя Международного Красного Креста при ООН в Нью-Йорке»

Погодите.Почему я доверяю этому парню? Я должен звать на помощь.

«А теперь?» Он слегка расчесывает паутину, запутавшуюся в его роскошных кудряшках. Я начинаю подозревать, что этот персонаж носит какой-то шиньон.

«Сейчас мы разбили лагерь в почти заброшенном доме посреди лыжной станции в условиях экономического спада. Электропроводка не будет закончена «до Рождества».

«Ах, bien , я вижу, рабочие не изменились за два столетия».

Сочувствие незнакомца пугающе успокаивает меня.Я невольно продолжаю: «Что еще хуже, моему мужу это нравится. Он наконец-то вернулся в Швейцарию, «лучший из всех возможных миров».

«Аааа», — этот выразительный рот расплылся в широкой понимающей улыбке. «Я могу представить себе женщину, которая путешествовала и прожила жизнь, описанную вами, и не могла представить себя очень счастливой в этой petit деревне,« лучшем из всех возможных миров »».

«У меня мало надежды. . .

«Я прожил процветающую жизнь в изгнании, так сказать, вытащенный из волнений Парижа, социального водоворота Двора…»

«Суд? Здесь нет даже книжного магазина.

«Мадам, жизнь всегда либо ennui , либо взбитые сливки. Думаю, сегодня вы видели больше взбитых сливок, чем сливок, вот и все. Тебе просто нужен друг. Чтение питает душу, но просветленный друг приносит ей утешение ».

« Да. Да! Утешение, утешение! Хорошее слово! Я мог бы использовать кое-что из этого ».

Прилив отчаяния удивляет даже меня.

«К сожалению, меня зовут не Утешение, мадам. Я еще не представился должным образом ».

Где мое чувство юмора? Помните историю Вуди Аллена, когда он играл в покер с Дьяволом? Я мог распаковать шахматы.. . «Можете пропустить формальности. Давайте перейдем к делу. Просто поверните вспять сегодняшние события, начиная с небольшого объявления подрядчика, в обмен на мою душу. Я готов заключить сделку. Допустим, мои люди зовут ваш народ ».

Посетитель смеется, но это звучит ласково, а не сатанински. «О, chère Мадам, я не ДЬЯВОЛ, хотя иезуиты действительно называют меня Антихристом».

Он встает, кладет одну руку за спину и выставляет перед собой палец ноги. Он очень слегка кланяется, минимальный жест, который означает простую вежливость.

«Франсуа-Мари Аруэ, сеньор де Турне и Ферни, к вашим услугам», — говорит он. Он снова садится, ртутное движение его худощавого тела. «Вы знаете, я только что подслушал вас внизу, когда вы назвали меня« Никто ». Надеюсь, теперь вы поправились. Вы можете извиниться ».

« Ну, мистер Аруэ, мне очень жаль ».

« Я так думаю, — фыркает он. «Я величайший драматург, философ и эссеист на свете».

«Когда-либо? Когда ты родился? »

Его глаза расширяются.«Неужели вы слышали обо мне? Я родился в 1694 году и достиг совершеннолетия между периодами правления Людовика XIV и Людовика XV. О, какой период политического хаоса и развала общества! Это я сломал оковы католической церкви из-за западного мышления! »

Теперь я знаю, что он не может быть моей собственной галлюцинацией. Я изучал китаеведы и проспал уроки европейской истории. Я найду его в Википедии.

«Вы таращитесь на меня, мадам? Куда бы я ни пошел, я бросаю вызов царскому ужасу, Хранителю Печатей.Я овладел научными теориями Ньютона, наконец занял свое место в Французской академии и, могу добавить, «его блестящие глаза блестят», мне повезло с дамами ».

Он снимает свой шерстяной шарф. «Что напоминает мне, женаты вы или вдовы?»

«Замужем», — бормочу я.

«Раньше это не имело никакого значения. Я всегда могу вписаться. Я наставник королей и императриц, финансист-миллионер, доброжелательный землевладелец и джентльмен-фермер.

«Это все? Ты не можешь быть дьяволом. Даже дьявол был бы скромнее ».

Он игнорирует мой сарказм.

‘ Не . Меня называют истинным королем своего времени, La Lumière , светом. Но пока этого достаточно. Я вижу, что вы énervée. ’

— Я сошла с ума, — бормочу я. «Я шучу с прозрачным человеком».

«Теперь я оставляю вас заботиться о своем ребенке. Bonne nuit , chère Madame .’

Широко поклонившись, этот Владыка Света выходит к двери Тео. По крайней мере, у него хороший вкус, чтобы не исчезать сквозь стены.

Сижу в ожидании появления следующего привидения. Всадник без головы? Моя двоюродная бабушка Нелл? Почему именно это видение? У меня нет ничего общего с этим парнем, кроме, пожалуй, того, что я окончил Калифорнийский университет в Беркли в семидесятых, период хаоса и развала, конечно. В этом доме обитают привидения? И после такого дня, как сегодня, действительно ли я заслуживаю призрака с серьезным настроем?

Глава третья ЦЕНА ВООБРАЖЕНИЯ

Я выпрямился в постели.

Гарри Лайм был прав насчет Швейцарии. Там тихо. Слишком тихо. Подсознание моего жителя Нью-Йорка не выносит этого спокойствия. Я скучаю по успокаивающему стуку мусоровоза на 80-й улице.

Я слышу насморк по соседству. Ева-Мари плачет сквозь повязки в темноте. Глупо я предполагаю, что то, что меня расстраивает — сломанная нога, лицевые раны и болезненные, неудобные месяцы в будущем, — это причина ее бессонницы.

Как обычно со своим третьим ребенком, я все неправильно поняла.

«Я не хочу стареть», — рыдает она. «В феврале следующего года мне исполнится семь лет, а это так уже давно. Это предел. Шесть лучше всего. После шести, вот и все. . . »

« Что? »

« Свыше. Семь — последний раз, когда у тебя появляется воображение ».

Я крепко обнимаю ее, край ее оштукатуренного бедра врезается мне в бок. Я напеваю ей на ухо: «Нет, нет, посмотри на меня, мне сорок девять, и у меня все еще есть воображение».

Она закрывает глаза, сморщивая повязки на висках.«Ты другой».

Я не забыл, что субботний вечер вышел из ясности, но в воскресенье все вернулось к норме — никаких видений в галифе — только часы утомительной распаковки. Иметь воображаемого друга в четыре или даже шесть лет — это как раз по графику. Один в сорок девять — это тревожно. Я выискиваю более обнадеживающие примеры.

«Тогда возьми Тео. Ему восемь и…

. И он больше ни во что не верит — даже в единорогов! »

Этот диагноз дряхлости Тео кажется мне несколько преждевременным.Он провел большую часть выходных перед приступом астмы, играя I, Клавдий, свое любимое «одеяло», накинутое на безволосое пухлое плечо. Я придерживаюсь одного жесткого правила: они не должны смотреть серию, в которой Калигула выпотрошивает свою сестру, беременную его любимым ребенком. Мальчики могут найти это слишком вдохновляющим.

«Игра I, Claudius требует воображения, не так ли?»

«Нет, мама. Это игра. Римские сенаторы были настоящими. Я имею в виду воображение настоящих волшебных вещей.

Я вздыхаю, вспоминая, как пятилетний сингапурец посетил Александра на Манхэттене на игровом свидании. Он вошел в мою спальню в 15:58, объявив, что пришло время посмотреть Бэтмен .

«Мы не смотрим телевизор во время игр», — твердо сказал я посетителю. «В этом доме мы играем с нашим воображением».

Ребенок покачал головой. «Моя мама еще не купила мне ни одного из них».

Питер и я немедленно отключили детский телевизор от кабельного телевидения и купили бродвейские мюзиклы, старомодные головорезы, старый черно-белый сериал про Робин Гуда… что-нибудь с большим актерским мастерством и воображением, чем спецэффекты.Придется заказать еще. Могут ли видеоролики помочь им в следующем десятилетии говорить по-английски? Или они начнут переходить на французский язык с диалектом вудуа из глубинки? Если провести еще несколько лет на этой швейцарской горе, где они впишутся? Где я буду?

«У меня болит нога», — говорит Ева-Мари.