Стихи про Ксюшу, Ксению, Ксюшеньку — Стихи, картинки и любовь
Ксения, Ксюша,
Ты только послушай!
Как мило звучит,
Ксения, Ксюша.
Ксения, Ксюша,
Согрей мою душу!
Обними — станет лучше!
Ксения, Ксюша.
Ксения, Ксюша,
Стучу я в оконце,
И ты, так как солнце,
Всегда радугу радостей шлешь,
Ксения, Ксюша.
*****
Ксюша, Ксюша! Кашу кушай,
Чтобы вырасти большой.
Ксюша, Ксюша! Маму слушай;
Будь послушной за едой.
Ксюша, Ксюша! Наша радость,
Доедай с тарелки всё,
После ты получишь сладость
И пойдёшь гулять ещё.
Иванов С.
*****
Ксена, Ксюша, Ксения,
Изысканна, божественна.
Всех обликом прельщает,
Вниманием завлекает.
Горда и величава,
Приветливая в меру.
Уверенно ступает,
Идет, как королева!
Любви, везения, Ксения
И будь всегда собою.
Пусть будет в сердце вера
И Ангел над судьбою!
*****
Ксения, ласковая очень,
Люблю тебя я дни и ночи,
А без тебя я унываю,
Цветку подобно, увядаю.
Прошу, меня не забывай —
Своей любовью поливай,
Ведь ты способна быть со мной!
Прошу, дари свою любовь.
*****
Ксюша, крошка, улыбнись!
Чудная улыбка!
Для меня ты солнца луч,
Золотая рыбка!
Ты мишутка милый мой,
Котик ненаглядный,
Твой волшебный поцелуй
Просто шоколадный!
Ксюша, милая моя!
Девочка родная,
Для меня ты лучше всех,
Просто золотая!
Буду я тебя любить
Долго, бесконечно
Очень трепетно, до слез
Долго очень, вечно!
*****
Ты, Ксюша, просто восхитительна!
Так необычна, так умна,
Тебе капризы все простительны,
Хочу, чтоб рядом ты была.
Люблю тебя безумно, милая,
Горжусь тобою всей душой,
Всегда улыбчива, красивая,
Прошу, всегда ты будь со мной.
*****
Ксюша ела мармелад,
Пастилу и шоколад.
Стали липкими у дочки
Ротик, носик, обе щечки.
Быть чумазою, как хрюшка.
Подбежала Ксюша к мойке:
«Вы лицо мое умойте!».
Тянет руки по одной
К крану с теплою водой.
Смылись грязные комочки —
Чистотой сияют щечки.
Звонко хлопнули ладошки,
В перепляс пустились ножки.
Горелова Т.
*****
Ксюша — имя простое,
Ксения — гордо звучит!
Обижать Ксюшу не стоит,
Хоть и любого Ксения простит!
Никогда секретов не раскроет,
И доверять ты ей можешь всегда!
Хоть и бывает порою грубая,
Она никогда не бросит тебя!
Словно кошка её имя звучит,
Но как пёс будет всегда
Она любимым верна!
Всегда защитит,
Никогда не предаст,
Ксюша не заставит скитаться,
Ксения всегда убежище даст!
*****
Тебя хотелось бы, родная,
От бурь житейских заслонить,
И Ксении моей лишь счастье,
Лишь счастье с радостью дарить.
Чтоб не упало даже тени
Печальной на твои глаза,
Чтоб лишь от смеха по щеке катилась
*****
Задорная, весенняя
И самая красивая!
Моя родная Ксения,
Кокеточка игривая!
Я так люблю наивную,
Улыбку твою дивную!
Я так люблю руками
Овал лица держать.
И нет от чувств спасения,
Что бьются в исступлении
И током между нами
Не устают бежать!
Не перестану снова,
Твердить одно я слово…
Ты знаешь его, Ксю!
«Люблю. Люблю, люблю!»
*****
Люди разных поколений
И во всех краях
Чрезвычайно любят Ксений
И, видимо, не зря;
Есть такой любви причина.
Говоря путем,
Ксения, Вы молодчина,
О другом — потом.
*****
КАК звучит прекрасно имя — КСЕНИЯ!
КСЕНИЯ, как ласточка весенняя!
У мужчин всегда одно есть Мнение:
Видеть КСЮШУ — просто наслаждение.
КСЕНИИ улыбка — потрясение,
Ножки Ксюши — это восхищение,
Губы Ксюши — это вдохновение,
Ну, а, если рот откроет КСЮША,
То часами можно ее слушать.
Наша КСЮША — сверх оригинальна,
Ее вкусы и пристрастья — не банальны.
Ксюша может моды демонстрировать,
Но ее саму — нельзя КСЕНИкопировать!
*****
Ксюшенька милая, солнце весеннее!
Легкая, словно соловушки пение,
Спелая, будто малина в саду,
Сладкая, как кренделечек в меду!
Хочется, Ксюня, тебя целовать
Снова и снова, опять и опять!
Крепче, чем прежде, к груди прижимать,
Нежно на ушко признанье шептать!
Не уставая тебе говорить:
«Как же чудесно, родная, любить!»
*****
Дорогая Ксения,
Ты всегда весенняя.
Но даже если зимняя,
То самая красивая.
*****
Ксения — сколько именем твоим сказано,
Ксения, моя душа тебе на век обязана.
И с мыслю, что ты есть такая на свете,
Мне очень приятно вставать на рассвете.
Ты есть, и от этого радостно мне,
Готов я до смерти отдавать всё тебе.
Ведь кроме тебя ни кто мне не нужен.
Хочу вечерком я варить тебе ужин,
Хочу жить с тобою и только с тобой,
Но семью я твою не хочу разрушать,
Позволь мне лишь другом твоим стать.
И если меня ты вдруг позовёшь,
На помощь приду я и это не ложь.
Хоть буду я тебе лишь другом,
Но всё равно буду любить,
Такое милое созданье я не сумею позабыть.
И ты мне будешь, как родная,
Как будто ты моя сестра,
Но нет, сестёр так не любят,
Для меня ты, как жена.
Пусть у тебя и есть семья,
Забыть я не смогу тебя.
*****
Нежный мой цветочек, Ксюша,
Птичка вешняя моя.
Нет тебя на свете лучше,
Просто жизнь ты для меня.
Я в глазах твоих купаюсь,
Твоим смехом оживлён.
Смело я тебе признаюсь,
Что безумно я влюблён.
*****
С тобою Ксюшенька я хоть куда!
Хоть в Тундру, хоть на Уругвай!
Ведь место — это, право, ерунда,
С тобой везде построим рай!
Давай любовным жить моментом,
Его лелеять, холить и хранить!
Пусть души наши станут монументом,
*****
У маленькой Ксюши
Кукла Танюша.
Играет девчушка
Новой игрушкой.
Чусовитина О.
*****
Когда я встретил Ксению,
Прекрасную, весеннюю,
Самой любви подобную,
Улыбчивую, скромную,
Влюбился я без памяти,
И в океане радости,
Со мной купайся, милая,
Ты — самая красивая.
*****
Ксения — прекрасная,
От сердца поздравляю!
Вы всегда красива,
Счастья Вам желаю.
Пусть люди лишь достойные,
По-жизни окружают.
Любимые — пусть любят,
Коллеги — уважают.
Вы лучше всех, и это точно,
Пусть сбудутся все все мечты.
Друзья пусть любят, уважают,
И пусть для Вас цветут цветы!
*****
Сегодня Ксения придет. Сады, цветите!
Сияй, заветная звезда, в своем зените!
Друзья, сегодня Ксения придет.
Полейте улицу, дорожки подметите.
Смотрите, чтоб не спали скрипачи!
Чтоб музыки — побольше! Чтоб в ночи
В честь Ксении трубили трубачи!!!
*****
Ксеня, Ксюта, Ксюша
Любит сказки слушать.
*****
Ксения, ты — мое счастье,
Пусть нас обходят ненастья,
Пусть улыбнется удача,
В жизни она много значит.
Ксения — это надежда,
Я без тебя — как невежда,
Ты — мое счастье, родная,
Как без тебя жить, не знаю.
*****
Оксана, Ксюша, Ксеничка
Послушай как звучит;
Красиво это имечко
И мило говорит.
О том, что эта девушка
Прелестной красоты
Гостипреимна, нежная
Большой, большой души
Как рада, что имею
Ее среди подруг,
Но больше, чем подруга мне
Она мой лучший друг.
Всегда поможет, никогда
Не скажет слова нет;
Ее люблю за все, за все
Такой на свете нет…
*****
Ну почему ты так красива,
Так обаятельна, мила?
Влечет к тебе безудержная сила,
Что не могу держать я удила.
Тянусь к тебе, моя родная Ксения,
С тоской в груди прошу у провидения,
Побыть с тобой, хотя б один денек.
*****
Наша КСЮША — сверх оригинальна,
Ее вкусы и пристрастья — не банальны.
Ксюша может моды демонстрировать,
Но ее саму — нельзя КСЕНИкопировать!
*****
Настроенья тебе, Ксюша,
В Именин прекрасный день,
Будь ты девушкой послушной,
Побеждай работой лень.
Пусть исполнится, что хочешь,
И душа напьется всласть,
Тем, что в праздник ты попросишь
Пред иконой помолясь.
*****
Ксюша, милая моя,
Очень я люблю тебя,
Когда только повстречал —
В омут глаз твоих попал.
Ты прекрасна, спору нет,
Пусть же знает целый свет,
Что красавица — со мной,
И не нужно мне другой.
*****
За спиной у Ксюши ранец,
На щеках горит румянец,
Не играет Ксюша в куклы —
Ксюша учит в школе буквы!
Уланова С.
*****
Бывает настроение весеннее,
Ты в этом виновата, моя Ксения, —
Я на любовь с тобою обречен!
Но я, поверь, доволен этой участью
И не желаю ничего менять.
А чтоб тебя сомнения не мучили —
Могу без перерыва целовать…
Да что там! Совершу любые глупости,
Не пожалев об этом никогда…
Я не устану восхищаться мудростью
И красотой твоей, моя звезда!
*****
Гости, гости будут к нам!
В доме трам и тарарам.
Подбегает к маме Ксюша:
Мама, милая, послушай,
Напеку я куличей,
Из песка и калачей,
Новый кукольный сервиз
Им поставим. И — сюрприз:
В каждом кукольном горшочке
Будут для гостей цветочки!
Мама улыбается,
К дочке наклоняется:
Да, конечно, мой малыш,
Правильно все говоришь,
Ты такая милая
И гостеприимная!
Только можно, я гостям
Тоже что-нибудь подам —
Угощенья и посуду?
Я тебе мешать не буду!
Грошева Илона
*****
В твоем имени, Ксения, гостья
Ты живи огорчений не бойся,
С Днем ангела, нежный пион.
Желаю тебе жизни долгой,
И в гости почаще ходить,
Будь без конца благородной
Умея, не бедствуя жить.
*****
Ксения, милая, нежная,
Как пена морская прибрежная,
Дышит покоем и счастьем.
Любви тебе! Прочь все ненастья!
В душе только теплого лета!
Весны, что цветами одета.
Улыбок, хороших друзей!
Живи полной жизнью,
Дерзай, не робей!
Тепла тебе, мира и радости,
И много любимых сладостей!
*****
Дорогая наша Ксюша!
Ты меня сейчас послушай:
С днем рождения тебя
Поздравляет вся семья!
Пусть годы мчатся чередой,
Минуя все ненастья!
А мы желаем всех душой
Любви тебе и счастья!
*****
Ксюша, расскажи мне то,
Что хранит твоя душа.
Нас не разлучит никто
И нельзя нам помешать.
Чувства, что стремятся ввысь,
Не сломать земным страстям.
Если у меня есть смысл —
Стану крыльями тебе,
Подниму над былью дней.
Пожелай, прошу, себе
Стать безудержно моей.
*****
Сокровищ много на земле,
Чудес вокруг не счесть.
Но много радостнее мне,
Что ты на свете есть.
Тебе желаю, Ксюша, я
В счастливый этот час,
Чтоб не грустила ты ни дня,
Чтоб радовала нас.
*****
Мы пойдем поздравить Ксюшку,
Так мы Ксению зовем!
Нашу юную «старушку» —
С самым светлым в жизни днем!
Лучше прочих Ксюш и Ксений
Анжелик, Лизетт, Мари
В день осенний ли, весенний
Ксюша, что ни говори!
Те — влажней, а эти — суше?
Только Ксюша — «суперкласс».
Мы спешим на праздник к Ксюше
Ксюшенька! Встречай же нас!!!
*****
Ксения, твоей красотой
Готов я всегда восхищаться,
Я счастлив безумно с тобой,
Не думал, что можно влюбляться
Так сильно. Хочу пожелать
Нам вместе всегда оставаться,
Проблем никогда не узнать,
И чаще с тобою встречаться.
*****
Ксюшенька, любимая, девочка хорошая,
Больше жизни я тебя люблю.
Дни наши и ноченьки, милые, погожие
У судьбы навек еще молю.
Как же счастлив, Ксюша, я, что мы вместе, милая,
И готов с тобою быть всегда.
Добрая, красивая, сильная, ранимая,
Нас ждут только лучшие года.
*****
«Чужестранка» Ксения — бедная головушка:
Для неё и в майский день не поет соловушка.
На чужбине травушки по-иному стелятся,
Ни в какие пряники Ксении не верится.
Лик, как нарисованный лаковыми красками,
Но судьбина к страннице не бывает ласкова.
Оттого чувствительна и весьма обидчива:
Иногда от грубости вспыхивает спичкою.
Но в когорте сверстников славится правдивостью,
Преподобной Ксенией стала Божьей милостью.
Ксения, Оксаночка, мученица, «гостья»
От скорбящих к Богу перекинут мостик.
Ерошевская Лира
*****
Ты гостья, Ксения. Но ты
Пришла, как будто из мечты:
Так хороша и так мила,
Что красотой с ума свела.
Ты только сил не пожалей
Из просто гостьи — стать своей.
*****
Ксюша дорогая,
Ягодка родная,
Солнышко лучистое,
Светлое искристое!
Милая, желанная,
Очень долгожданная,
Без тебя тоскую я,
Ты одна — любовь моя,
Чувства мои нежные,
Как моря безбрежные!
Для тебя, любимая,
Словно жизнь единая,
Для тебя звезда моя,
Быть стараюсь лучшим я!
*****
Красавица и умница, прекраснейшая Ксения,
По щучьему велению, по нашему хотению,
Желаем, чтоб уверенно ты с трудностями справилась,
Чтоб дом был полной чашею, чтоб всё всегда в нём ладилось.
Чтобы жизнь твоя была всегда и легкой, и красивой.
Здоровой чтобы ты была и искренне счастливой!
Желаем настроения, и радости, и смеха,
И добрых преданных друзей, всегда во всём успеха!
*****
Ксении решать проблемы —
Не проблема, ерунда.
Ей всегда любая тема
Удаётся без труда.
И её за это любят,
Поздравляют от души!
Пусть такой же Ксюша будет!
Пожелать ей поспешим
В дополнение — достатка,
И здоровья, и любви!
Чтоб жилось легко и сладко!
Чтоб сбылись мечты твои!
*****
Ксения всегда к гостям гостеприимна…
Всех попросит в дом, накроет лихо стол…
И в любви она всегда ко всем взаимна…
В этом весь и есть невидимый прикол…
Ведь душой она, всегда своей открыта…
У неё она, всем дарит яркий свет…
В сердце тайна где-то у неё там скрыта…
Панацея в ней, от всяких разных бед…
Ведь с такой девчонкой ты познаешь счастье…
Обретёшь подругу, верную жену…
С Ксенией по жизни, обойдут ненастья…
В ней найдёшь свою, ты яркую Звезду…
Ты найди свою, родную в этом Мире…
Ведь твою удачу, Ксенией зовут…
Ты с такой девчонкой, выиграешь счастье…
Ксении по свету, где-то тебя ждут…
Коль найдёшь девчонку, с именем чудесным…
Ксению душе, ты подари своей…
Это не девчонка — это клад небесный…
Что Бог спрятал лихо, от всех глаз людей.
*****
Поздравляю тебя, Ксюша,
Мне приятно тебя слушать.
Будь заботлива, добра,
Близким не жалей тепла.
Чувств желаю интересных,
Склад здоровья и ума,
И защитников небесных,
Чтоб с тобой была рука.
*****
Ксюша, таких как ты,
Поверь, на свете не бывает,
Готов дарить тебе цветы,
Ты лучшая, я это знаю.
Готов всегда тебя любить,
И радовать тебя, родная,
Поверь, тебя мне не забыть,
Ты в мире лучшая, я знаю.
*****
Ксюша, словно лучик солнца,
Покорила коллектив.
От души тебе желаем
Счастья, радости, любви.
Чтобы сбылись все надежды,
Чтоб сопутствовал успех,
И по жизни шли с тобою
Чувство юмора и смех.
*****
Ксюша — лёгкая, цветочная и нежная,
В самый зимний день совсем не снежная,
Необыкновенная, с праздником тебя,
Ты на свете всех милее для меня!
Ты любишь ромашки и не любишь розы,
А в душе твоей цветут мимозы.
*****
У Ксюши нынче именины!
Отрадней сердцу нет картины!
Пусть звуки музыки звучат,
Поздравить Ксюшу каждый рад!
Судьбой возлюбленная Ксюша!
Всегда приветлива, радушна,
Стихами, музыкой всегда
Ты наслаждаешься года!
Сама ты — образец искусства!
Ум, красота, душа и чувства!
О, Ксенья, скажу любя,
С тобой всегда, как дома, я!
А как найти свою Жар-птицу,
Тебе могу я дать совет:
Быть терпеливой, не лениться
И всем дарить тепло и свет!
*****
Подружка моя Ксюша,
Тебя я поздравляю,
Внимательно меня послушай,
Ведь я тебе желаю:
Жарких ночей, прекрасных дней,
Любви до головокружения,
О прошлом вовсе не жалей,
Ты в будущем ищи спасения,
Пусть жизнь активней бьет ключом,
Пусть счастье накрывает,
Невзгоды будут нипочем,
И позитив преобладает!
*****
Во всем мире нету лучше,
Красивей, добрее
Девушки, чем наша Ксюша.
Мы довольны ею.
И ее мы поздравляем
В этот праздник светлый
Всего лучшего желаем
Ей на этом свете!
*****
О, это имя — Ксения —
Поющее, весеннее!
Капели звук хрустальный в нем
И переливы дальние,
И трели соловьиные.
В нем сходит снег лавиною,
И обнажает нежные,
С прожилками, подснежники.
И поздравляю Ксению
Я нынче с Днем рождения!
*****
Подруга, Ксюша, что б я делала без Вас,
Поговорить, найти на всё ответы,
В беде любой и в самый трудный час,
Мне пригодились твои мудрые советы.
*****
Я хочу поздравить Ксюшу
И открыть ей в праздник душу.
«Ксюша, девочка моя,
Я давно люблю тебя!»
В переводе Ксюша — «гостья».
Так приди сегодня в гости
Именины отмечать —
Буду нежно поздравлять.
Чтоб глаза светились ярко,
Надарю тебе подарков,
Все желания твои
Я исполню, как свои!
Свечи яркие зажжем,
Вечер славно проведем.
И все ангелы твои
Нам исполнят гимн любви!
*****
Легко, как ласточка весенняя!
Улыбка — просто потрясение,
А ножки — это восхищение,
У Ксюши губы- вдохновение,
И неспроста бытует мнение,
Что видеть Ксюшу — наслаждение.
Запомни чудное мгновение!
*****
Наша Ксюша — солнце, диво
Как цветок нежна, красива!
В пору всем в нее влюбляться,
Пусть глаза ее искрятся.
Исполнения капризов,
Лишь приятнейших сюрпризов,
Мы сегодня ей желаем
С днем Рождения поздравляем!
*****
Пусть струится семейное счастье
Как луч солнца, как горный ручей
Неземное — Божье творенье,
Я живу только лаской твоей.
Слышу нежный я крик журавлиный
И берёзки как будто парят
Этот край, это — край мой любимый
Здесь года моей жизни летят.
Припев:
Я люблю в тебе радость и нежность
И живу твоей чистой мечтой
О, прекрасная Ксения — светлость,
Я люблю тебя всею душой!
Мне порой говорили: «Будь счастлив!»
И при этом смотрели в глаза.
Я не понял, когда Совет Старцев
Свою жизнь продолжал как всегда.
Так бывает, что детство уходит
Пролетают мгновеньем года,
И любовь на порог к нам приходит,
Зажигая влюблённым сердца.
Припев:
Я люблю в тебе радость и нежность
И живу твоей чистой мечтой
О, прекрасная Ксения — светлость,
Я люблю тебя всею душой!
Припев:
Я люблю в тебе радость и нежность
И живу твоей чистой мечтой
О, прекрасная Ксения — светлость,
Я люблю тебя всею душой!
Черненков Игорь
*****
Поздравляю, дорогая Ксюша.
Ты меня минуточку послушай.
Я тебе премного пожелаю
Долгих лет без кризисов, печалей.
Чтобы благ различных было много,
Жить будто за пазухой у Бога,
Развивать блестящие таланты
И носить на шее бриллианты.
*****
Разгулялась погода весенняя,
Но растаяла тучек гряда,
Это вышла на улицу Ксения,
Чье-то счастье и чья-то беда.
Ярче солнце, светлей настроение,
Свет улыбки, сияние глаз,
Это вышла на улицу Ксения,
Убеждаются в этом не раз.
И стократ улыбнется везение,
И удача засветит стократ
Если встретишь на улице Ксению,
Все об этом вокруг говорят.
Через парочку дней — воскресение,
Размечтался Артемий всерьез,
Пригласить на свидание Ксению,
И решить наболевший вопрос.
Чтоб не ждать до волос облысения,
Пусть красавица скажет, кому,
То ль Артемию, то ли Арсению
Свое сердце отдаст посему!.
Уж пора наступила осенняя
не решился никто до сих пор
Свои чувства отрыть перед Ксенией,
Ох не прост о любви разговор!
*****
Ксения, мне тебя не позабыть,
Ведь только ты умеешь так любить.
Ведь наше счастье — вместе быть с тобой,
И верить в бесконечную любовь.
Тебе спасибо я хочу сказать —
Мой мир собою стала украшать,
Мне без тебя на свете не прожить,
Хочу всегда одну тебя любить!
*****
Как нос красив, глаза и уши
Смелы, светлы и хороши.
Юнее нет, стройнее, лучше:
Шлю поцелуй горячий Ксюше!
А также — жар своей души!
*****
Утром Ксюша на подушке
Обнаружила лягушку.
Подложил наверно брат,
Сделать пакость вечно рад!
Но сегодня просчитался
И без радости остался…
Ксюша смелая девчонка,
В руки взяла лягушонка:
— Нет, малыш, не закричу!
А вот братца проучу
У девочки Ксюши —
Сестренка Катюша.
Она совсем кроха.
И это неплохо.
В пеленках, не в платье —
Младшая Катя.
А Ксюша большая,
Она много знает.
И в садик свой ходит —
Ее мама водит.
А папа далёко.
На вахте работа.
У маленькой Ксюши —
Много игрушек.
Приятель хороший —
По имени Леша.
Бывает, что Ксюша
Не очень послушна.
Капризна, упряма.
Не слушает маму.
Но папу дождется
И вновь рассмеется.
Проценко Е.
*****
С днем Ангела, Ксюша,
Удачи, благословенья,
Дороги светлее и суше,
Друзей откровенных.
Удачи в делах и в веселье,
Чтоб дух твой от грусти не сник,
И золотых листьев осенних
Среди морозной зимы.
Успехов в любых начинаньях,
Препятствий нетрудных в пути,
Чтоб было поменьше страданий,
А также — возможность простить…
*****
Как хочется сегодня поздравить тебя, милая,
Счастья и успеха в жизни пожелать,
Единственного, верного и самого любимого,
Необыкновенного принца повстречать.
И только сможет он помочь жизнь в сказку превратить, где
Ярким, теплым солнышком будешь ты светить.
*****
Жил на свете гитарист Витюша
Парень клевый сорви-голова
Но однажды он влюбился в Ксюшу
И сказал он девчонке тогда
И сказал он девчонке тогда
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюша Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
Надоело эту песню слушать
И на улице кончился дождь
Полюбила рэкетера Ксюша
Ты Витюша напрасно поешь
Напрасно Витюша поешь
Ксюша Ксюша Ксюша юбочка из плюша русая коса
Ксюшаи Ксюша Ксюша никого не слушай
И ни с кем сегодня не гуляй
И ни с кем сегодня не гуляй
Рожкова Ксения
*****
Очень прошу, не молчи,
Ты же знаешь, я не люблю тишину,
Если хочешь, во всю глотку кричи,
Я боюсь, в тишине утону.
Я боюсь, что твой голос дрожит,
Что на ресницах твоих — слеза,
Что твое нежное сердце болит,
Что печалью поблекли глаза.
Я боюсь говорить сам с собой,
Очень жаль, что помочь не могу,
С цепкой грустью сижу за стеной,
Что стоит между мной и тобой.
Твой милый голос печально дрожит,
Но это лучше, чем сидеть в тишине,
Моя милая Ксюша грустит,
Быть может, все дело во мне?
Себе этой подлости век не прощу,
Что допустил до Ксюши беду,
Уж лучше я сам загрущу,
Чем любимую до слез доведу.
*****
Я уже готов, я спекся, —
Лапки кверху — я влюблен…
Старый кот в ногах улегся,
Что-то мне мурлычет он.
Ты б, конечно, друг-Мурлыка,
Не страдал бы в тишине
И свою подругу лихо
Подстерёг бы на окне.
Потрепал слегка за ухом,
Спину выгнул невзначай,
Промяукал: «Слушай, Ксюха,
Если любишь, — отвечай!».
Выручай, пушистый гений
Бурной мартовской любви,
Прыгни Ксюхе на колени
И в ромашки позови…
Впрочем, здесь мне не поможет
Вся кошачая семья,
К ней кота мне слать негоже,
Ведь люблю Оксану — я!
*****
— Ксюша,послушай,
Надо покушать.
Это же не запеканка,
А твоя любимая манка.
Посмотри,все звери
Вокруг тебя сели.
Кашки захотели.
Дюжину — за мишек,
Пару — за мартышек.
За розового зайца,
Слона — африканца.
Пуделя малинового.
Ежика резинового,
За леву унылого,
За котика милого.
А за этого зверя кусачего,
Породы кошачьей,Кошу.
— последнюю ложку.
— Ксюша, пора спать,
Завтра рано вставать.
Давай наводить порядки,
всех зверей — в кроватки.
На полку — мишек,
В коробку — мартышек,
Розового зайца,
Слона-африканца,
Пуделя малинового,
Ежика резинового.
Льва с котом — в корзинку,
На мягкую перинку.
А этого зверя кусачего
Породы кошачьей,
Как льва, полосатого,
Тигра волосатого,
Совсем нехвостатого…
Его-то куда?
Кошу — сюда!
Ксюше на подушку,
Поближе друг к дружке.
Пусть спят сладко
В одной кроватке.
Мирная В.
- Стихи
- Стихи по именам
Page not found — imenawstichach.com
Unfortunately the page you’re looking doesn’t exist (anymore) or there was an error in the link you followed or typed. This way to the home page.
- О сайте
- Женские имена в стихах
- А:Агата
- Ада
- Аза
- Аида
- Александра
- Алена
- Алеся
- Алла
- Алина
- Алиса
- Альбина
- Анастасия
- Ангелина
- Анджела, Анжелика
- Анна
- Антонина
- Анфиса
- Ариадна
- Арина
- В: Валентина
- Валерия
- Вавара
- Вера
- Вероника
- Виктория
- Виолетта
- Влада
- Г: Галина
- Д: Дарья
- Дана
- Диана
- Дина
- Е: Ева
- Евгения
- Екатерина
- Елизавета
- Елена
- Жанна
- Зарина
- З: Зинаида
- Злата
- Зоя
- И: Илона
- Инга
- И: Инна, Инесса
- Ирина, Ирэна
- К: Карина
- Каролина
- Кира
- Клавдия
- Кристина
- Ксения
- Л:Лариса
- Лада
- Леся, Олеся, Алеся
- Л:Лидия
- Лилия
- Лина
- Лола-Лолита
- Любовь
- Людмила, Люся
- М: Маргарита
- Марианна, Марьяна
- Марина
- Мария
- У самовара…
- Майя
- Милана
- Н: Надежда
- Ника, Николь
- Наталья
- Нина
- О: Оксана
- Ольга
- П: Полина
- Р: Рада
- Раиса
- Регина, Роксана
- Роза
- Руслана
- С: Светлана
- София
- Снежана
- Сюзанна
- Т: Таисия
- Чудо-диета Таисии
- Тамара
- Татьяна
- Ф: Фаина
- Э: Элеонора, Эльвира
- Ю: Юлия
- Я: Яна
- Признание Яне
- Полезные стихи — поздравления
- Детские стихи про имена
- Смешные стишки с именами женскими
- Новые смешные стишки с именами женскими
- Смешные стишки с именами мужскими
- Прикольные любовные стихи по именам
- Смешные рифмы, веселые стишки
- Прикольные стихи
- Письмо Деду Морозу от женщины в стихах
- Новые смешные стихи
- Смешные истории
- Праздники и подарки
- Автомобиль, имя, престиж
- Секреты женской красоты
- Имена и кулинария
- Психология и отношения
- Путешествия и отдых
- Секреты творчества
- Имя и успех
- История имен
- Наши авторы
- Заказать стихи
- Наш блог
- Наш блог (news)
- Гостевая книга
- Публичная оферта
Blog
Признание в любви Ксении, Стихи Ксюше о любви
Нежный мой цветочек, Ксюша,
Птичка вешняя моя.
Нет тебя на свете лучше,
Просто жизнь ты для меня.
Я в глазах твоих купаюсь,
Твоим смехом оживлён.
Смело я тебе признаюсь,
Что безумно я влюблён.
Я любовью просто окрылён,
Я купаюсь в океане счастья.
Потому что я в тебя влюблён,
Ксюша, лучик мой среди ненастья.
Для меня ты всё, чем дорожу,
Без тебя и белый свет тускнеет.
Смело о моей любви скажу,
Что она границы не имеет.
Ксюша, ты меня пленила,
И сдался добровольно я!
Меня ты только полюбила,
Я уж давно любил тебя.
Пусть будет все у нас с тобою,
Как в сказке, очень хорошо,
Детей родим, я дом построю,
Ну и, конечно, дерево еще. 🙂
В любви не может быть полутонов,
Ты либо сильно любишь, либо нет.
Признаться я тебе в любви готов,
Любимая, пусть знает целый свет,
Что, Ксения, лишь тебя любить
Всегда хочу, и верным оставаться,
С тобой мне хочется счастливым быть,
А без тебя – мне трудно улыбаться.
Ксюша, милая моя,
Очень я люблю тебя,
Когда только повстречал –
В омут глаз твоих попал.
Ты прекрасна, спору нет,
Пусть же знает целый свет,
Что красавица – со мной,
И не нужно мне другой.
Ксения, восхищенье вызываешь,
Улыбчивой волшебной красотой,
Я так люблю тебя, ты это знаешь,
И счастлив я всегда с одной тобой.
Ксюша, ты безумно симпатична,
Походка, и фигура, и душа,
Ты поломала мой уклад привычный,
Ты для меня, родная, хороша!
На свете нет тебя прекрасней,
Любого ты способна покорить,
Взглядом глаз своих волшебных ясных
Обо всем заставить позабыть.
Только, Ксюша, ты меня очаровала
Женственностью, нежной простотой,
Только ты меня околдовала
Нереальной, светлой красотой.
Ксюша, ты невероятна,
В тебя влюбился навсегда,
С тобой, любимая, приятно,
Я не забуду никогда!
Поверь, ты лучше всех на свете,
Ты так прекрасна, мой малыш,
Моя любовь к тебе – как ветер,
Её, поверь, не угасишь.
Ксюша, ты подарок мой,
Заслужил за что такой?
Это просто нереально –
Ты настолько идеальна,
Я других таких на свете
Не нашел бы и не встретил,
Ты мой ангел, так прекрасна,
Без тебя мне просто страшно!
Что может быть прекрасней в даме,
Чем вместе – ум и красота?
Скажу тебе я, Ксюша, прямо,
Что от тебя я без ума!
Всегда красива, многогранна,
Как удивительный алмаз,
И не влюбиться было б странно
В сияние твоих красивых глаз.
Ксения, твоей красотой
Готов я всегда восхищаться,
Я счастлив безумно с тобой,
Не думал, что можно влюбляться
Так сильно. Хочу пожелать
Нам вместе всегда оставаться,
Проблем никогда не узнать,
И чаще с тобою встречаться.
Бывает в жизни разное порой,
Любовь приходит быстро и нежданно,
Я, Ксения, счастлив быть с тобой –
Прекрасною такой и долгожданной.
Безумно хороша, легка, умна –
Достоинства твои не перечислить,
Ты для меня всегда любимая одна,
Лишь о тебе одной слова и мысли.
Ксюша, таких как ты,
Поверь, на свете не бывает,
Готов дарить тебе цветы,
Ты лучшая, я это знаю.
Готов всегда тебя любить,
И радовать тебя, родная,
Поверь, тебя мне не забыть,
Ты в мире лучшая, я знаю.
Ксения, ты – мое счастье,
Пусть нас обходят ненастья,
Пусть улыбнется удача,
В жизни она много значит.
Ксения – это надежда,
Я без тебя – как невежда,
Ты – мое счастье, родная,
Как без тебя жить, не знаю.
Лекарство ты моё и яд,
Волшебный рай и страшный ад.
Холодный лёд и жаркий зной!
Скажи, Ксюша, что со мной?
Когда вдруг пишутся стихи,
И мысли лишь полны тобой,
И сердце прыгает в груди,
Когда я слышу голос твой!
Так как же всё зовется это?
Что так волнует нашу кровь?
Я это слово слышал где-то…
О, вспомнил! Это же ЛЮБОВЬ!!!
Я теперь всегда улыбаюсь,
Потому что тебя повстречал.
И тебе и себе я признаюсь,
Что в любовные сети попал.
Я тобой, Ксюша, крепко пленился,
О тебе только мысли мои.
Я безумно, безмерно влюбился,
И я рад, что могу так любить.
Моё настроение – солнце весеннее,
В душе только радость и счастье живут.
Ты сделала лучше меня, моя Ксения,
С тобой дни хорошее только несут.
Ты – лучшее, что в моей жизни случалось,
Ты средь тёмной ночи – на небе звезда.
Еще никогда сильно так не влюблялся,
И не разлюблю я тебя никогда.
«Ксюша, я тебя люблю!»…
Вроде бы четыре слова,
Но когда тебе их говорю,
Становлюсь я прям вишневым!
Есть в них магия, я знаю,
Если всё идёт от сердца,
Слово смысл обретает,
Отворит любую дверцу.
Ты, Ксюша, так оригинальна,
Так удивительно мила,
Тебя любил первоначально,
Как никого и никогда.
В глазах твоих всегда купаюсь,
Готов тебя боготворить,
Одной тебе я улыбаюсь,
Чтобы всегда тебя любить.
Ксения, ты как сладкая мечта,
В тебе слились любовь и красота,
Ты, Ксюша, так безумно хороша,
Лицо, фигура, чистая душа.
Таких как ты не встретить, не найти,
И даже землю можно обойти,
Чтоб сделать наконец-то вывод свой –
Счастливым быть смогу я лишь с тобой!
Ксения, ты просто идеал!
Твоя внешность – выше всех похвал,
И душа прекрасна у тебя,
Говорю об этом я, любя.
Ты безумно, дико хороша,
На тебя смотрю я не дыша,
И хочу тебе сказать скорей –
Будь прошу, пожалуйста, моей.
Ксюша, ты – любовь моя,
Улыбка нежная твоя
С ума сводила и сведет,
В любовь меня перенесет.
Ксюша, ты – моя мечта,
В тебе и ум, и красота,
Ты драгоценна для меня,
Безумно я люблю тебя!
Ксения, ласковая очень,
Люблю тебя я дни и ночи,
А без тебя я унываю,
Цветку подобно, увядаю.
Прошу, меня не забывай –
Своей любовью поливай,
Ведь ты способна быть со мной!
Прошу, дари свою любовь.
Ксюша, не могу тебя забыть,
И не хочу тебя я забывать,
Я не смогу другую полюбить,
Готов твои я руки целовать,
Прошу, со мной останься навсегда,
И на другого ты не променяй,
Мы будем вместе долгие годы,
С тобою, дорогая, так и знай!
Ты, Ксюша, просто восхитительна!
Так необычна, так умна,
Тебе капризы все простительны,
Хочу, чтоб рядом ты была.
Люблю тебя безумно, милая,
Горжусь тобою всей душой,
Всегда улыбчива, красивая,
Прошу, всегда ты будь со мной.
Ксения, мне тебя не позабыть,
Ведь только ты умеешь так любить.
Ведь наше счастье – вместе быть с тобой,
И верить в бесконечную любовь.
Тебе спасибо я хочу сказать –
Мой мир собою стала украшать,
Мне без тебя на свете не прожить,
Хочу всегда одну тебя любить!
Ксения, ты совершенство,
Настоящий идеал,
И не верю я блаженству,
Что тебя я повстречал.
Нет тебя средь всех милее,
Абсолютно хороша,
Я люблю тебя сильнее!
Ты одна – моя душа.
Когда я встретил Ксению,
Прекрасную, весеннюю,
Самой любви подобную,
Улыбчивую, скромную,
Влюбился я без памяти,
И в океане радости,
Со мной купайся, милая,
Ты — самая красивая.
Ты моё солнце весеннее,
Хрупкий мой первоцвет.
Любимая, милая Ксения,
Лучше тебя в мире нет.
Нет нужных слов, выражений,
Чтобы сказать, как влюблён.
Улыбкой твоей, без сомнения,
Пожизненно буду пленён.
Все стихи Ксении Некрасовой
Улица
Волнует улица меня
неуловимою идеей,
которую назвать я не умею,
лишь стать частицей улицы могу.
Пойдем вдвоём,
читатель милый,
по вечереющей Москве
и с улицей смешаем цвет
одежд своих,
восторженность весны
с толпою разделив……
Давай присядем здесь –
в тени листвы –
и будем лица проходящих
читать, как лучшие стихи.
И город встал,
касаясь облаков,
одетый в камень
и украшен медью.
И в окнах зори отражались.
И вальсы, как грядущие, звучали,
и синими огнями загорались
вечерние рекламы на фасадах.
И на безлиственных сучках
цвёл чашечками розовый миндаль……
И множество детей,
как первые цветы,
лежали на простынках белых
и в первый раз глядели в небеса.
Вон
детский врач идёт
с улыбкой Джиоконды,
дано ей травами младенцев мыть,
и солнцем вытирать,
и воздухом лечить.
Ещё вон женщина прошла,
шелками стянута она,
как гусеница майского жука,
и серьги с красными камнями
висят, как люстры, под ушами,
и от безделья кисти рук
черты разумные теряют.
Две ножки в пёстрых босоножках
девчонку дерзкую несли
с глазами яркими, как всплески,
на платье – яблоня в цвету.
Навстречу ей
студенты шли,
веселья звучного полны,
с умом колючим за очками
и просто с синими глазами……
Взволнованных мечтаний
город полн……
Он вечно улицами молод
и переулками бессмертно стар.
Смс поздравления Ксении с Днем Рождения. Короткие стихи
***
Для Ксюши, для подружки лучшей самой
Я поздравленья слать сегодня стану!
В честь Дня рожденья пожелаю только,
Чтоб не жалела ни о чем нисколько!
***
Я сегодня встал так рано,
Чтоб поздравить вас Ксюша.
С днем рожденья поздравляю!
Самой лучшей быть желаю!
***
Любимая Ксюша, с днем рожденья!
Желаю, чтоб был над тобой небосвод голубой,
Чтоб глаза твои вечно смеялись,
Чтоб счастье, любовь были рядом с тобой
И любые мечты исполнялись!
***
Пусть приумножится все то, что в жизни есть!
Я Ксении желаю в День рожденья,
Поклонников чтоб было век не счесть!
Чтоб счастлива была ты непременно!
***
Ксюша, поздравляю тебя с днем рождения и …
Желаю здоровья — так часто его не хватает!
Веселья желаю — оно никогда не мешает!
Удачи желаю — она ведь приходит нечасто!
И просто желаю огромного личного счастья!
***
У Ксюшки День Рождения сегодня.
Соберётся целый дом гостей.
Пожелают всё что только можно
Кто подарит чаю, кто гвоздей..
***
Подружка, поздравляю с Днём рожденья!
Желаю много счастья и любви,
И в жизни пусть счастливые мгновенья
Тебя, Ксюша, ожидают впереди!
***
Подруга, Ксюша, что б я делала без Вас,
Поговорить, найти на всё ответы,
В беде любой и в самый трудный час,
Мне пригодились твои мудрые советы.
***
Я сегодня встал так рано,
Чтоб поздравить вас Оксана.
С днем рожденья поздравляю!
Самой лучшей быть желаю!
***
Для самой умной, ласковой и нежной
Желаю я большой любви безбрежной!
Я с Днем рожденья Ксению поздравляю
И СМС стихами посылаю…
***
Будь, красива, умна и желанна!
Все на свете тебе по плечу.
С днем рожденья тебя Ксюша,
Я сегодня поздравить хочу!
***
Всё у тебя, Ксюша, будет хорошо!
Тут даже без вопросов, точно знаю,
Ум, красота, манеры — всё судьбой дано,
Здоровья крепкого и счастья пожелаю!
***
Пусть этот день запомнится надолго,
Тебе, Ксюшенька, теплые слова:
Большого счастья, крепкого здоровья,
Любви, добра, удачи торжества.
Всегда веселой будь, родная,
И никогда ты не болей,
На все невзгоды не взирая,
Душой и сердцем не стареть!
***
Наша КСЮША — сверх оригинальна,
Ее вкусы и пристрастья — не банальны.
Ксюша может моды демонстрировать,
Но ее саму — нельзя КСЕНИкопировать!
***
На улице осень, а настроение весеннее
К чему бы это? Ответ очень прост
Сегодня твой день рожденья Ксения
И за тебя подниму я свой тост.
***
Как цветок душистый аромат разносит, —
Так бокал игристый поздравленья просит.
Выпьем мы за Ксюшку дорогую,
Свет еще не видел милую такую!
***
Желаю, чтобы моей Ксюше
Счастье всегда улыбалось!
Чтоб тучи прошли и солнце смеялось!
Чтоб только удача всегда и во всем!
Чтоб светел и радостен был бы твой дом!
***
Решил послать простые поздравленья,
Чтоб Ксюшу поздравить с Днем рожденья!
Чтоб просто пожелать счастливой быть
И искренне, отчаянно любить!
***
Поздравления Ксении: С именинами | С Днем Рождения | Любимой | В прозе
***
Голосовые поздравления с Днем Рождения
Семён Слепаков написал стихотворение про интервью Ксении Собчак с Виктором Моховым
Юморист Семён Слепаков написал стихотворение, посвящённое фильму Ксении Собчак про скопинского маньяка Виктора Мохова. Он опубликовал его в Instagram 24 марта.
Вышел скопинский маньяк
Как-то утром на крыльцо,
Видит — Ксении Собчак
Актуальное лицо.
Здравствуй, скопинский маньяк,
Говорит ему лицо,
Журналистка я, Собчак,
Дай подняться на крыльцо?
И продолжила Собчак:
Я пришла за интервью —
Очень хочется, маньяк,
Сущность мне узнать твою!
Отвечает ей маньяк:
Мне известность не нужна,
Мне не до тебя, Собчак —
Дел по дому до хрена.
Навести порядок мне
Нужно к лету крайний срок
Цепи закрепить в стене,
Рыть в подвале водосток,
Подвести к нему стульчак —
Помощь от соцлужб не жди —
Так что ты езжай, Собчак,
С Клавой Кокой ****,
Как-то так, — сказал маньяк, —
Извини, тебе пора.
Но не слушает Собчак
Не уходит со двора.
Хочет скопинский маньяк
В туалет сходить во двор,
Вслед за ним бежит Собчак —
Начинает разговор!
Это что, *** , за ***?
Крикнул скопинский маньяк!
Не боишься что ль меня
Ты ни капельки, Собчак?
Я ж могу тебя, Собчак,
В погреб бросить в неглиже,
Я же всё-таки маньяк,
Хоть и старенький уже!
А Собчак ему в ответ —
Погреб подойдёт вполне,
Для меня препятствий нет —
В топ-ютьюба нужно мне!
Даже можете мою
Грудь потрогать или зад,
Только дайте интервью,
Только с ним вернусь назад!
Тут маньяк махнул рукой,
И, устав, сказал Собчак:
У меня вопрос такой —
Кто из нас двоих маньяк?!
Сел и всё ей рассказал
Не скрывая черных дел,
Только трогать Ксюшин зад
Он не стал — не захотел.
Жутко выдохся, устал,
И когда ушла Собчак, —
Я б такую красть не стал, —
Думал скопинский маньяк.
Фильм Ксении Собчак про Виктора Мохова был опубликован на youtube-канале блогера 22 марта.
О некоторых особенностях стихов Ксении Некрасовой Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»
УДК 82.0 (470)
ББК 83.3 (2=Рус) 6 Т 35
К.Г. Тер-Миносян
О некоторых особенностях стихов Ксении Некрасовой
(Рецензирована)
Аннотация:
Вопросы поэтики стихов Ксении Некрасовой исследуются в контексте поэзии XX века и обосновывается идея об исключительном своеобразии лирики поэтессы с точки зрения стихообразования.
Ключевые слова:
Стихи, верлибр, размер, стопа, хорей, амфибрахий, анапест, двухсложный ямб, белый стих.
Многое из стихов Ксении Некрасовой написано «белым» стихом, верлибром. К верлибру часто обращались русские поэты. Вот что пишет сама Некрасова о «белых» стихах: «Былины о богатырях устно передавались в народе из поколения в поколение белым стихом. А странники и молитвы, и сказания, и сказки, и акафисты сказывали на Руси тоже белым стихом…. На Руси еще в глубокой древности существовали два потока поэзии; одно течение -это стихи без рифмы, основанные на глубокой мысли и образе, где словам тесно, а мыслям просторно, поэзия историческая и государственная о трагедиях и победах народа — поэзия, созданная белым стихом. И второе течение -это рифмованные стихи, то есть те, где главную роль в создании стиха играет рифма: одинаковое созвучие окончаний строчек стиха. Такая поэзия в древнее время создавалась скоморохами и людьми. с проницательным глазом»
[1, 115].
Имеется принципиальное различие между белыми стихами и нерифмованной народной поэзией. В сознании Ксении Некрасовой белый стих связан только с русской народной поэтической традицией. Сознавая себя частицей русского народа, она в качестве речевой основы своей лирики избрала нерифмованный стих. В ее произведениях нередко встречаются и рифмованные строки. Но основу ее поэзии составляют нерифмованные стихи, которые построены «на глубокой мысли и образе, где словам тесно, а мыслям просторно». Белый стих по-
зволяет ей ярче передавать интонации живой народной речи.
В стихах находим сочетание народной песенной традиции с классической строгостью стиха, соблюдением единства ритма и членения на строфы. Простота и ясность стиха, демократичность лексики и фразеологии вместе с классической традицией создают единое художественное поле. Однако такой стих в XX столетии, после «серебряного века» русской поэзии с его метафорической стилистикой, воспринимался бы как старомодный. Не отвечал бы он новому времени и по своей экспрессивной тональности. Стихи и песни о горькой народной доле в советскую эпоху осознавались как историческое прошлое. И Ксения Некрасова хорошо это чувствовала.
В ее белых стихах народная и пушкинская простота, ясность стиха сочетается со сложной метафоричностью, унаследованной от поэтики А. Блока, В. Маяковского, С. Есенина и других.
Усложнилась и ритмика стиха. Ксения Некрасова использовала разные стихотворные размеры: и двусложные — ямб, хорей, и трехсложные — дактиль, амфибрахий, анапест. Но лишь немногие ее стихотворения выдержаны в ритме одного какого-то размера. Хореем написано, например, стихотворение «И цветет рябина»:
И цветет рябина горьким белым цветом у окна покинутой жены [2, 89].
Это стихотворение явно перекликается с народной песней «Что стоишь, качаясь, тонкая
рябина.». Народным песенным традициям соответствует стилистика, в частности, характер эпитетов: горьким белым цветом, вся в цветах горючих, горечь одиночества, песен колыбельных, рябина тонкая, у окна покинутой жены. Но метрика стихов варьируется. Если в народной песне только трехстопный хорей, то в стихотворении Ксении Некрасовой он варьируется от трехстопного до пятистопного (в третьей строчке: у окна покинутой жены). Не одинаковы и строфы по количеству стихов — в первой строфе восемь стихов, во второй — девять. Свободно варьируются ударные и безударные концовки стихов: в безударных в ряде случаев всего лишь один слог, в других — два, т. е. свободно перемежаются женские концовки с дактилическими. Стихотворение «У холмов погребальных» написано анапестом:
О поэт!
Это ж слезы, и плачи, и вопли
я собрал на могиле у наших солдат.
Ты возьми их -и сделай весну.
Слышишь, аисты крыльями бьют
на семи голубых холмах? [3, 114].
В этом плаче нет безнадежности. В нем не только страдания, но и радость. Она настраивает душу на такую щемящую боль, которая вызывает слезы, слезы облегчения и обновления души. Это сродни плачу деревенской плакальщицы. Он требует забыть о всем земном, обыденном «у холмов погребальных». Память о павших — святое дело.
Очень выразительное, органически сочетающее простоту, ясность языка, стилистики со сложной метафоричностью семантики, это стихотворение от начала до конца выдержано в ритмике анапеста. Но количество стоп в разных стихах варьируется. Нет единой стандартной строфы. Некоторые стихи в соответствии с поэтикой своей эпохи расчленяются на синтагмы, даются «лесенкой», что внешне нарушает ритмику классического анапеста.
Но эти отступления от анапеста являются по существу кажущимися, они есть только в письменном тексте. В устном речевом испол-
нении стиха их нет, так как «лесенка» отражает лишь синтагматическое интонирование текста посредством ударения и неглубоких пауз. Если же выстроить стих в одну строку, как он произносится при озвучивании в реальной речи, то сбои ритма исчезают:
О поэт! Это ж слезы, и плачи, и вопли
Я собрал на могиле у наших солдат.
Здесь мы уже видим классический четырехстопный анапест. Но количество стоп в разных стихах варьируется: в одних стихах — три, в других — четыре, пять. Нет единого строфического построения, лишь отдельные небольшие стихи у Ксении Некрасовой строго выдержаны по ритму, в частности, и по количеству стоп в строках; например, стихотворение «Рисунок»:
Лежали пашни под снегами. Казалось, детская рука нарисовала избы углем на гребне белого холма, полоску узкую зари от клюквы соком провела, снега мерцаньем оживила и тени синькой положила [4, 43].
Здесь, как видим, строго соблюдается во всех стихах четырехстопный ямб, по каноническим правилам чередуются перекрестно и смежно-женские, и мужские концовки строк. В последних двух стихах употреблена рифма: оживила-положила.
Но в большей части стихотворений Ксении Некрасовой варьируется и количество стихотворных стоп в разных строках, и объем строф. Характерным в этом отношении является стихотворение «Сгущались сумерки в садах».
Начинается стихотворение четырехстопным ямбом. Но уже второй стих, расчлененный на две синтагмы («и небо синее как папиросная бумага»), содержит семь ямбических стоп. А в отдельных стихах («бросало тень», «Не надо слов») — всего по две стопы. Последняя же строка третьей строфы состоит из одной ямбической стопы. Сами строфы состоят то из 5-6 строк, то из четырех. И что характерно для Ксении Некрасовой, стихотворение, в целом выдержанное по ямбической ритмике, в самом начале третьей строфы неожиданно переключается на ритмику хорея: «Да, был вечер». Это создает впечатление ритмического сбоя, рит-
мической невыдержанности стихотворения. Не случайно некоторые издатели, критики называли ее стихи прозой. Ритмические сбои, действительно, создают впечатление прозаичности стиха. Но эта «прозаичность» у Ксении Некрасовой намеренная. Ее не устраивают целиком выдержанные по ритму стихи, «приглаженные и отутюженные», ей нужны изломы, обостряющие внимание и мысль.
Многие стихотворения поэтессы по своей ритмике в целом выдержаны: написаны каким-то одним стиховым размером. Но в них либо в самом начале, либо в конце, либо где-то в середине обязательно имеется один-другой стих иного размера или прозаическая фраза. Очень выразительно, например, написано стихотворение «Кольцо». В нем варьируется разностопный амфибрахий. Но начинается стихотворение с прозаической фразы:
Я очень хотела иметь кольцо,
но мало на перстень металла, тогда я бураны, снега и метель решила расплавить в весенний ручей
и выковать обруч кольца из ручья [5, 19].
Первый расчлененный на синтагмы стих «Я очень хотела // иметь кольцо» не имеет ритмического единства: начинается трехсложным размером, а заканчивается двусложным. В связи с этим фраза на общем фоне кажется прозаической. Но затем начинается прекрасная амфибрахическая ритмика, которая очень хорошо гармонирует с образной экспрессией.
Нищая очень хотела иметь кольцо. И ее знакомые посоветовали ей выразить это желание в стихах, чтобы таким образом восполнить его отсутствие. И поэтесса успешно справилась с задачей. Вслед за прозаической фразой, отражающей жизненный факт, она нарисовала кольцо, которое переливается, недосягаемыми для реального кольца красками, их оттенками (см. стихотворение).
Внимательные критики и исследователи отмечают: эта простота ее стихов кажущаяся. Все, о чем она берется говорить, столь обыденно, что об этом словно и не стоило бы писать. Это ведь так понятно. Но для того, чтобы безыскусно выразить себя, нужно быть гениально простым в жизни, к чему стремились философы древности (вспомним Диогена). Только дело не в этом. К более простой жизни стремится большинство из нас, а вот иметь и сохранить при этом в чистоте и незамутненности душу дано не всем. Ксении Некрасовой это удалось.
Яркая, воспринимаемая на глаз образность — это характерная черта поэтики Ксении Некрасовой. Поэтесса остро воспринимает окружающий ее мир на слух, обонянием, осязанием, но над всем этим берет верх живописная манера ярко воссоздавать мир в рисунках и цветах.
Примечания:
1. Цитируем по статье Звягинцева «Как жемчуг русские слова» // Наука и религия. 1994. № 11.
2. Некрасова К. Судьба. М., 1981.
3. Там же.
4. .
5. Там же.
Ксения Давыдова Стихи — Стихи Ксении Дмитриевны Давыдовой
На земле,
Перевернутые опавшие листья, сильный ветер.
В толпе,
Наши взгляды встретились, случайно показалось …
…
★ ★
★ ★
★ ★
★ ★
★ ★
Так весело!
Проходит незнакомец,
Он похож на теневого рейнджера.
Так весело!
…
Вокруг все начинает светиться ярким лучом
И все водные потоки начинают петь.
И вся жизнь становится живой по законам весны
Теперь любовь, ты не можешь уйти,
…
Куда я буду отправляться?
Среди полей? Среди заливов?
Для чего еще остается Купол Судьбы,
Близко к этим темным и никчемным дням?
…
Зачем Ты построил Купол в сиянии,
Сын дней крылатых и ветреных?
Ты веришь в ложь, во сне,
И напрасно ли Ты тихое место?
…
Через полночь тупо, а ветви густые.
Мириады звезд, которые я вижу и чувствую.
Я слышу голос моего сердца без сновидений.
Я должен сделать сейчас мучительный выбор.
…
Фонари роняют желтые слезы,
Сверху поливает дождь.
И я шепчу, шепчу: «Пожалуйста,
Могли бы Вы стихи Твоей нежной любви! .. »
…
Все ушли, ушли навсегда,
Ничего не вернется,
…
Когда я встретил тебя, все прежние чувства
В моем мертвом сердце ожило.
Моя душа получила невиданные исцеления
Он хочет, чтобы золотое время возродилось.
…
Уже подмигнул тебе на вокзале
Зеленоглазый торопливый светофор
И готов начать разговор
Повозка катится глубокой ночью.
…
Стихотворений Ксении — Современные награды Ксения Поэзия: Вся поэзия
Это современные английские переводы эпиграмм «Ксения», написанные в сотрудничестве Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера.# 2 — Love Poetry
Она говорит, что эпиграмма слишком лаконична
, чтобы раскрыть ее нежное сердце в стихах …
но правда, дорогая, разве острые ощущения
поцелуя еще не намного короче?
―из «Ксении» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Майкла Р. Берча
# 5 — Критика
Почему я не критикую этого человека открыто? Потому что он друг;
так я упрекаю его в молчании, как и свое сердце.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Берч
# 11 — Святость
Что самое святое? Эта искренняя любовь
связывает духов вместе, отныне и навсегда.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод / интерпретация Майкла Р. Берча
№ 12 — Любовь против желания
Вы любите то, что имеете, и желаете того, чего вам не хватает
, потому что богатая природа расширяется, а плохой втягивается.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Берч
# 19 — Нимфа и Сатир
Робкая, как трепещущая лань, твой рог пугает из леса,
она убегает от охотника, потеряв сознание, неуверенная в любви.
―из «Ксении» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, свободный перевод Михаэля Р. Берча
# 20 — Desire
Что заставляет вздыхать вздымающиеся груди девственницы?
Что заставляет твой смелый взор наполняться слезами?
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Burch
# 23 — The Apex I
Везде женщины уступают мужчинам, но только на вершине
самые мужественные мужчины подчиняются женственности.
―из «Ксении» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, свободный перевод Михаэля Р. Берча
# 24 — The Apex II
Что мы подразумеваем под высшим? Кристальная ясность торжества
, сияющая на челе женщины, от лба богини.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Burch
# 25 -Human Life
Молодые моряки выходят на море под десятью тысячами парусов
, в то время как старики дрейфуют на берег на любой удачной коре.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, свободный перевод Михаэля Р. Берча
# 35 — Впереди мертвые
Что самое сложное из всех?
Чтобы ясно увидеть своими глазами, что вас ждет впереди.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Burch
# 36 — Неожиданные последствия
Друзья, прежде чем вы скажете самую глубокую, самую суровую правду, пожалуйста, сделайте паузу,
, потому что люди сразу же будут обвинять вас в ее причине.
―из «Ксении» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, свободный перевод / интерпретация Майкла Р. Берча
# 41 — Земля против неба
Делая добро, вы воспитываете человечество;
, но создавая красоту, вы рассеиваете семена божественности.
―из «Ксения» Иоганна Вольфганга фон Гете и Фридриха Шиллера, вольный перевод Михаэля Р.Burch
Ключевое слово / Теги: Гете, Шиллер, эпитафия, эпиграмма, немецкий, Германия, перевод, любовь, поцелуй, дружба, желание, святость, святость, земля, небеса, красота, божественность, природа, дух
| |
Будет ли погода — Xenia Gazette
Стихотворение, написанное анонимным британским автором, гласит: «Будет ли погода хорошей или нет, будет ли погода холодной или жаркой, мы» Будет ли погода, независимо от погоды, нравится нам это или нет.”
Огайо известен переменчивой погодой. Джон Кинг, который приехал из Шотландии до того, как Огайо стал штатом, написал своим родственникам в Шотландию следующее: «Во-первых, крайности жары и холода, а также внезапные изменения причиняют нам все неудобства как холодного, так и теплого климата. Зима часто бывает очень суровой, а потом невыносимо теплой и очень вредной для здоровья ».
Часто говорят, что если вам не нравится сегодняшняя погода, завтра будет иначе, потому что это Огайо.
На момент написания этой статьи температура была в пределах 90-х годов. Когда становится так тепло, я начинаю думать о более прохладных вещах, таких как лето 1816 года, которое было известно как «год без лета». Январь был очень теплым и требовал минимального обогрева, но погода изменилась в мае, когда пруды были покрыты льдом толщиной в полдюйма. 17 июня в другом округе Огайо из-за метели на три дня пропал фермер. Конечно, эти экстремальные погодные условия становятся историей, потому что они редки.
Время от времени выпадает рекордное количество снега, и есть один, который могут вспомнить некоторые люди, все еще живущие в округе Грин. Была зима 1950 года.
Снег шел толстый и быстрый, блокируя тротуары и улицы быстрее, чем его можно было убрать.
Сообщается, что около 1100 человек застряли в Ксении. Некоторые из этих людей были размещены в Оружейной палате Национальной гвардии, а другие нашли приют в Центральной средней школе.
Несколько лет спустя Билл Эйхман, владелец магазина Eichman’s Appliance Store, вспомнил, что в то время телевидение было еще относительно новым.Он напомнил, что «Мы взяли наборы в Оружейную палату и Ксению Сентрал и установили антенны, чтобы путешественники могли смотреть телевизор в ожидании расчистки дороги».
Кеннет Спарр, президент Citizens First National Bank, жил на Хенвилл-роуд и вместе со своими соседями не мог выйти с подъездной дорожки на дорогу. Он решил проблему, проехав на своей лошади шесть миль в город, вернувшись с продуктами, которые он поделился со своими соседями.
Проявления доброты проявлялись повсюду.Соседи помогали соседям во время шторма и последующего большого снега.
Супруги из Порт-Уильяма преодолели девять миль за девять часов, чтобы добраться до больницы Haines в Джеймстауне для рождения ребенка. На участке пути машину, в которой они ехали, тащил снегоочиститель.
Официального отчета о количестве выпавшего снега зарегистрировано не было из-за того, что Эрнест Л. Харнер, официальный метеоролог Ксении, не смог добраться до своего оборудования в Fish Hatchery, чтобы сообщить официальное количество снега.Но было подсчитано, что снегопад составил от 16 до 24 дюймов.
Конечно, время от времени выпадает рекордное количество снега, но обычно вспоминают только о «рекордных».
Совсем недавно была метель 78-го.
Метеоролог предсказал: «В четверг будут наблюдаться шквалы, ветреные и холодные, максимум до 30-ти градусов». «Шквалы» продолжались до тех пор, пока не накопилось в среднем 14 дюймов снега. Ветер был основным фактором, из-за которого многие линии электропередач вышли из строя, в результате чего жители остались без отопления или остались без отопления.Школы и предприятия были закрыты, а снегоходы были желанным зрелищем.
Сосульки, которые обычно свисают вниз, были поднесены ветром под углом 45 градусов.
В Бауэрсвилле 400 домов были без электричества в течение 33 часов. Два фронтальных погрузчика вместе со снегоочистителем дорожного управления предоставили доступ четырем грузовикам DP&L и волонтерам с полноприводными автомобилями, чтобы они медленно пробрались в деревню. Обычная 20-минутная поездка заняла почти четыре часа, потому что сильный ветер продолжал переносить снег через дорогу после того, как она была расчищена.Пожарная часть Бауэрсвилля имела вспомогательный источник энергии, поэтому некоторые жители укрылись в этом месте. Вскоре электричество восстановили, и благодарным жителям снова стало тепло.
Xenia Gazette хвасталась, что компания никогда не пропускала публикацию статьи за предыдущие 111 лет. Этот год не стал исключением. Газета была напечатана, но распространена только на следующий день.
После того, как шторм утих и община несколько вернулась к нормальной жизни, местный метеорологический репортер бесплатно предоставил всем распечатанные сертификаты.В каждом сертификате было место, где человек мог написать свое имя. Многие жители запросили этот сертификат, который гласил: «Я пережил снежную бурю 1978 года». Возможно, у тебя еще есть твое.
Надеюсь, это заставило вас почувствовать себя немного прохладнее. Погода в Огайо — всегда хорошая тема для разговоров: снег, дождь, засуха и т. Д. Несмотря на крайности, в Огайо много-много дней прекрасной погоды.
Я рада, что живу здесь.
Джоан Бакстер — историк и жительница графства Грин.
День святой Ксении — Соборное сообщение
Последние несколько лет я отмечал День святой Ксении, написав на тему, которая стала моей душой: выкидыш. Хотя моя семья несколько раз переживала выкидыш, первым мертворожденным, к которому я был близок в непосредственной близости, было имя Ксении, дочери близких друзей. Из названных нами потерянных младенцев первая, Кейли Доун, родилась до того, как мы узнали что-либо о святых и их празднованиях; а последний мертворожденный, Канис Айн Мари, был назван в честь Девы Марии, которую мы вспоминаем каждый день.Я написал на свой счет, но эти стихи более личные и более узкие, чем подходят для этого места.
Стихотворение написано к погребению Ксении. «Эмили Саид Хоуп» обсуждает связь между эмоциональной и физической реакцией на выкидыш. «Никогда не родившиеся Святые» описывает нашу надежду на этих детей во Христе. «Первый день рождения» говорит о том, что ничто, в том числе более успешные роды, не заменяет тех, которые мы потеряли. «Годовой мемориал» — это снова описание чувства утраты, которое сохраняется даже во времени.«Ко Дню святой Ксении 2017» — это исследование всех этих тем в этом году, перенесенное в сферу общения святых.
Если вы сами пережили эту боль, я надеюсь, что эти стихи в какой-то степени воодушевят вас. Если вы этого не сделали, я надеюсь, что этот пост поможет вам понять и посочувствовать вашим близким, у которых есть.
Эмили сказала Надежда
Эмили сказала, что Надежда — это вещь с перьями
, но я думаю, что Надежда — это вещь с когтями, шерстью и зубами
, которую удобно гладить, когда дела идут гладко
и приятно слушать исцеление мурлыканье
только вытягивает когти, когда движется вперед быстрее
или чтобы напомнить нам, что боль случается лишь изредка
и Надежда вечно вскакивает, приседая и прыгая.
Но когда все натирают не так
Надежда копается в когтях и обнажает зубы
вздыбливаются, выгибают спину, шипят, шипят
разрывающие кровоточащие линии, слезящиеся капли из глаз
оставляя комки шерсти в горле и легких
до тех пор, пока вы не сможете только рыдать, кашлять и болеть
и пытаться погладить тварь спокойно и мягко.
Эмили сказала, что Надежда — это вещь с перьями
, и она поет через все без слов
, но Надежда произносит свои собственные слова внутри вас
, от которых вы не можете избавиться из-за комка волос
, царапающего их на вашем сердце, где они будут шрам
и Надежда будут вечными, затем свернутся калачиком у вас на коленях
и удобно будут царапать ваш нежно вздымающийся живот.
Святые, которые никогда не родились
На Небесах с Отцом, молятся за нас здесь
Те, кого мы никогда не знали живыми, но которые все еще живут рядом
Мы знаем, что однажды мы увидим их в ответ на их молитвы
Потому что они научились любить нас от своего Отца, Который всегда заботится
И мы любим их в ответ и ждем, чтобы увидеть их этим утром
Когда мы встречаем на Небесах Святых, которые никогда не родились
Так много никому не было нужно и как мученики они умерли
Некоторым не разрешили прийти, хотя они пытались и пытались
Для них самое безопасное место на земле стало местом раздоров
И поэтому Бог взял их на руки и дал им Свою вечную жизнь
И мы любим они вернутся и ждут, чтобы увидеть их в то утро
Когда мы встречаем на Небесах Святых, которые никогда не родились
Эти Святые становятся нашим крестом, который мы несем, когда мы путешествуем по
Когда мы страдаем за них и всегда чувствуем, что они ушли
И они тоже наши бл большая надежда, рожденная во Христе, как и мы
До тех пор, пока мы не родимся в жизни, которую мы будем разделять в вечности
И мы любим их в ответ и ждем, чтобы увидеть их тем утром
Когда мы встретим на Небесах Святых, которые никогда не были рождены
Первый день рождения
Тебя здесь никогда не было
Но ты никогда не уходил
Но все равно я скучал по тебе точно так же
Ты никогда не сказал ни слова
Много слов было сказано за тебя
Единственное слева — ваше имя
Ты всегда в моих мыслях
Даже когда тебя нет
Видел тебя под яблоней
Мне жаль, что я скучал по тебе
Мне жаль, что мне не пришлось
Я бы предпочел, чтобы ты был здесь с меня
Ты оставил меня с пустыми руками
Но теперь они снова полны
Его бы не было в этом пространстве
Я бы никогда не отказался от него
Как будто я не откажусь от тебя
Никто не может занять место потерянной любви
Годовой мемориал
Нет ничего пусто
Чем дыра
Полно грязи
Полно коробки
Полно телом
Никого нет
Кроме твоего сердца
День святой Ксении 2017
Я отдал своего ребенка на попечение бездетного дурака, который вышла замуж за мертвого бога после своего умершего мужа
Она всегда заботилась о бедных, когда была жива, и поэтому я предполагаю, что она до сих пор заботится о них
И никто не может быть таким бедным, как ребенок, который так и не смог выжить и удержать
За исключением мать, которой никогда не удавалось держать на руках своего никогда не живого ребенка до смерти
Я бы предпочел, чтобы меня держал святой, чем ангел, и она несла бы ее в объятиях молитвы
Крылья предназначены для тех, кто никого не похоронил под землей, и держу их там
Но она провела ночи у могилы, а дни среди умирающих
И поэтому она всегда рядом со мной, где мы оба можем позаботиться о наших мертвых
Святая Ксения, как ты прячешься среди бедняков, которые прячутся в Боге, который прячется во мне 90 003 Позаботьтесь о моей потерянной и ее потерянной матери и потеряйте нас в Боге, Который потерял своего ребенка
И снова нашел его живым в объятиях его матери, шире небес
Где мы все будем спрятаны среди пустых гробниц и удерживаемы молитвы святых
Вот так:
Нравится Загрузка…
Образец перевода | Кэтрин Э. Янг, поэт
Многие переводы русскоязычных писателей КАТЕРИН Э. ЯНГ, а также дополнительные материалы, относящиеся к переводам, можно найти в Интернете.
Переводы Татьяны Данилиянц«Про синий: Велестово» и «Этим летом» ( The White Review )
«Несколько посвящений года», «Просто напомнить вам», «Бессонная беседа (заклинание)» и «XXX» ( Notre Dame Review)
«Искорка морской пены: интервью с Татьяной Данилиянц», искусство и фотография стекла Татьяны Данилиянц ( Notre Dame Review )
Три стихотворения Татьяны Данилиянц ( Tupelo Quarterly )
Переводы Ксении Емельяновой«Весенний дождь бьет по сломанным ветвям» (Stephen Spender Trust; комментарий судей здесь)
«Так сошлось» и «Один человек поселился внутри другого» ( Свиристель )
Из «Рыбного домика» (аудиоархив начинающих поэтов): Ксения Емельянова ( Из «Рыбного домика»)
«Твои волосы будут пахнуть речной водой»: четыре стихотворения Ксении Емельяновой ( Месяц национального перевода )
«Художникам проще, без слов, в общем, проще» ( Taos Journal of International Poetry and Art )
Без названия [«Золотое облако идет за вечерней звездой»] ( Asymptote )
«Предназначено от рождения» ( слов без границ )
Переводы Инны Кабыш«Юрий Гагарин был великим русским поэтом» (Artist’s Proof Editions; первоначально издано Фондом Стивена Спендера)
«Это жизнь: летний домик» (Artist’s Proof Editions; первоначально издано Фондом Стивена Спендера)
«Щелкунчик» ( Субтропики )
«День воскресения детей» (обзор Южной Флориды)
«Триптих» ( Blue Lyra Review )
«Из двух женщин, пришедших к Соломону», «Из стихотворения Постельный покой » и «Еще раз на поле битвы кто-то стонет» ( Loch Raven Review )
«С тобой я забыл» и «Сентябрь заканчивался» ( Tupelo Quarterly )
Пять стихотворений Инны Кабыш ( Обменов )
«Кошка и мышка» и «Свети, свети, моя звезда»; Киноверсия Павла Головкина «Свети, свети, моя звезда» ( Trafika Europe )
«Дача: горячее клубничное детство» и «Это моя модельная школа»; Комментарий переводчика к статьям «Дача: горячее клубничное детство» и «Это моя модельная школа» ( Notre Dame Review )
«О, Москва, татарский мешок золота…», « Курск » и «Севастопольские рассказы» ( Дело )
Переводы Людмилы Херсонской«Целый солдат не страдает» ( Words Without Borders )
«Я посадила во дворе камелию» и «Однажды ночью в ее сне прибыл гуманитарный конвой» ( Tupelo Quarterly )
Переводы Iya Kiva«зеленые огоньки», «горячая война в кране» и «когда они убивают моего отца, я мечтаю» ( Asymptote )
«Женщины, пишущие о войне Redux: Ия Кива на Украине» (статья), включая «Вы думаете, что вы напали на Баха» ( Words Without Borders Daily )
Переводы Владимира Корнилова«Сорок лет спустя» и «Свобода» ( Innisfree Poetry Journal)
«Сильнейшие батальоны», «Старая видеокассета» и «Улица Погодинка» ( Обзор переводов )
Переводы Анны Ахматовой, Ивана Бунина, Владимира Маяковского и Ильи Сельвинского«Третий Зачатьевский» Анны Ахматовой ( Tupelo Quarterly )
«В Москве» Ивана Бунина ( Tupelo Quarterly )
«Прощание» Владимира Маяковского ( Tupelo Quarterly )
«Москва и касательное к ней» (фрагмент) Ильи Сельвинского ( Tupelo Quarterly )
Переводы Вячеслава Иванова, Марины Цветаевой и Ильи Эренбурга«Три стихотворения о Москве» ( Поэзия Кольцевой Квартал )
Переводы Афанасия Фета, Михаила Лермонтова, Каролины Павловой и др.…«Пять стихотворений о Москве» ( Peacock Journal )
Интервью «Заставить людей чувствовать себя неловко: Джоанна Чен в разговоре с Кэтрин Янг» о написании и переводе (блог LA Review of Books )
«Сгорание рукописей: о переводе современных русскоязычных произведений свидетелей» Кэтрин Янг, выступление в Пушкинском доме в Лондоне (26 марта 2019 г.), обобщение — Кэти МакАтир (блог RusTRANS, Университет Эксетера, Великобритания)
Кэтрин Янг, интервью с Мари МакГрат ( Subtropics )
«Art Talk с научным сотрудником отдела литературных переводов NEA Кэтрин Э.Молодые »(Блог Национального фонда искусствознания)
«Звук и чувство : переводит поэт» ( Loch Raven Review )
«Предательство в теории и на практике: что мы вообще пытаемся перевести?» Выступления с Барбарой Голдберг, Кейн Чешир и Алексис Левитин на ALTA 2014 (выступления Кэтрин Янг начинаются в 32:00 видео).
Переводы Кэтрин Э. Янг можно найти в этих и других антологиях:
Нравится:
Нравится Загрузка…
Поэзия Ксении Лили Смитон — Журнал писателя Салфордского университета
Одинокие мысли
Я сижу один. И я смотрю, как проходит мир. Планы сделаны. День и ночь. Я сижу и шепчу себе: «Может, на этот раз тебя спросят». Но это случается редко. Вас считают независимой женщиной. Но на самом деле это просто так, чтобы никто не увидел, что они причинили вам боль. Мышцы болят от напряжения, сдерживания, скованности стереотипом независимости. Я одинок. И мне страшно.И люди не часто это видят. Но теперь я большая девочка. Мне нужно справиться с одиночеством. Но я завидую тем, кто заботится обо мне и приглашает на прогулки, потому что они знают, что чувствуют себя изолированными. Я тоже чувствую себя исключенным. Но толпы, которые собираются позади меня, — просто зеркала, которые я устал видеть. Я плачу, потому что никто не видит моих протянутых к ним рук. Когда я прошу людей потусоваться, я снова чувствую себя человеком. Но я мимолетная мысль. Закладка на страницах, о которых вы забудете.Я жду, когда ты вернешься ко мне. Но я знаю, что мне не сбежать, не порезавшись. Так что я буду вырезать, вырезать, вырезать. И хотя я был чист в течение 8 месяцев, если это означает, что люди знают, что у меня все плохо, это означает, что мне больше не нужно держать себя в руках. Я могу отпустить. Это нормально — просто отпустить.
Пятна крови
Я всегда ненавидел тот факт, что все, что я делаю, запятнано чужими воспоминаниями. Он испортил мои стихи, ты заразил мое сердце, а я практически пролил кровь на неверные решения.Вы когда-нибудь были настолько разбиты, что забываете те части себя, которые у вас остались? После того, как мы расстались, после того, как ты разбил мне сердце, твои друзья ненавидели меня за то, что я пытался тебя забыть. Меня высмеивали за то, что я пытался заполнить оставленные вами дыры как можно большим количеством безликих людей. Ты не думал, что это было для того, чтобы я мог сжечь воспоминания о тебе на стволе дерева. Как секс что-то значил для тебя. Только ты. Мне всегда было плохо из-за того, что мой бывший был причиной моей депрессии на тебя после того, что он сделал. Я не думал, что после тебя у меня будет больше разбитого сердца, но я здесь.11 камень боли в сердце и плохой выбор, потому что Бог знает, что я не доверяю только себе. С ним я больше не чувствую себя в безопасности, идя рядом с тем местом, где он живет. С тобой я больше не чувствую себя в безопасности. Я спускаю и спускаю, и спускаю, и спускаю. Я — дробовик. Я написал стихотворение до того, как мы начали встречаться, в котором говорилось, что я порох, а вы в опасности. Посмотрите, как изменились таблицы. Я — бочонок Гая Фокса, и я — парламент, за исключением того, что никакой армады не придет, чтобы помешать мне взорвать этот косяк. Я — воин. Но только сейчас, пока вытираю голову от себя.У меня слишком много ошибок и слишком много разочарований. Я много чего, но храбрый никогда не был одним из них. О, посмотрите, как все изменилось. Я 1-е место по храбрости, 11 фунтов притворной уверенности и 9-е место среди лучших людей. Я много чего. Но я больше отказываюсь портить себя. Я отказываюсь быть пятном на твоих воспоминаниях и не позволяю тебе разрушить мою жизнь, даже если ты не в ней. Я много чего. Я намного больше. Я ревущий каскад женщины. Я океан, красивый и сила природы.Я умен и неуклюж, я больше, чем когда-либо буду ценить. Я стою больше, чем все плохое, через что мне пришлось пройти. Только когда вы выпустили зверя.
Надеюсь
Знаешь, на что я надеюсь? Надеюсь, вы понимаете все, через что я прошел. Надеюсь, роли поменялись местами. Надеюсь, ты знаешь, каково это — быть пятилетним, и твой дядя ненавидит тебя за то, что ты родился не того пола. Я надеюсь, вы знаете, что это за уровень отвержения, если ваша семья не может любить вас, кто будет? Надеюсь, вы вините себя, когда он решает прекратить контакты с вашей семьей, потому что вы написали ему письмо, в котором спрашивали, почему он вас не любил.Надеюсь, вы знаете, каково быть издевались над вами с 5 до 15 лет. Надеюсь, вы все еще знаете все слова песен, которые они написали о том, как убить вас, когда вам было 10 лет. Надеюсь, у вас есть друзья, которые относятся к вам как к мусору, но не дай бог вы относитесь к ним меньше, чем к королевской семье. Я надеюсь, что когда ты сломаешь себе запястье, пытаясь спасти одного из них, они даже не помогут тебе завязать обувь, потому что «это твоя чертова вина, что у тебя одна рука». Надеюсь, ты посмотришь на шрам, и я надеюсь, что ты увидеть каждую ненавистную вещь, которую они сказали, и я надеюсь, что вы извинитесь перед ними за то, что заставили их сказать это.Я надеюсь, вы вините себя в том, что люди ненавидят вас, потому что это должно быть вы делаете что-то не так. Надеюсь, ты все чувствуешь. Ты идешь домой и плачешь изо всех сил, потому что это так глубоко ранит тебя, что никто не считает тебя человеком. Я надеюсь, что ваши первые настоящие отношения говорят вам о том, что они любят вас, когда они пьяны, потому что любовь вкуснее, когда в их горле залито спиртное, а быть трезвым недостаточно, они должны быть в состоянии алкогольного опьянения, чтобы выплюнуть это. Надеюсь, они впервые заставили вас заняться сексом, потому что больше не могут ждать.Я надеюсь, вы думаете, что они думают, что вы настолько желанны, что не могут сдерживаться. Надеюсь, через некоторое время вы поймете, что они сделали, как они это исказили. Надеюсь, ты помнишь, на что было похоже изнасилование. Я надеюсь, ты никогда не забудешь. Надеюсь, вы знаете, что никому нельзя рассказывать, потому что «именно это происходит в отношениях». Надеюсь, вы знаете, что ваши друзья будут обвинять вас, и вы не сможете им сказать. Я надеюсь, вы знаете, каково это, когда ваши самые сокровенные фантазии разрываются на части, потому что всякий раз, когда они это делают, они делают это с вами, потому что вы не хотите заниматься сексом.Я надеюсь, вы знаете, какой вкус «нет» ощущается на ваших губах, когда они находятся на вас, а не слушают. Надеюсь, в 4:15 вы обнаружите, что гуглите оскорбительные отношения. Надеюсь, вы заметили, когда они причиняют вам физический вред. Их поцелуи над твоими синяками не скроют, как они туда попали. Я надеюсь, ты знаешь, каково это — потерять все, что ты считал любовью. Я надеюсь, ты думаешь, что твой партнер бьет тебя, должно быть, любовь. Я надеюсь, ты думаешь, что стоишь так дорого. Я надеюсь, что ты причиняешь себе вред. Я надеюсь, ты выйдешь из отношений.Я надеюсь, ты освободишься, а затем найдешь кого-то нового, и они так сильно тебя укрепят, что ты их первый. И вы так стараетесь, чтобы то, что с вами случилось, никогда не случилось с ними. Из-за последнего секс не интимный. Это товар. Ваше тело — груз. Я надеюсь, что вы сделаете друг друга сильнее. И рассказывать друг другу, как сильно вы любите друг друга. Надеюсь, они его сорвут. Потому что ваше психическое здоровье не стоит их усилий. Даже когда они целовали тебя и твои порезы и говорили, что хотят помочь тебе исправить.Они фактически приближаются к тому, чтобы исправить вас, прежде чем сломают вас хуже, чем предыдущий. Я надеюсь, что они продолжат связываться с вами, пытаясь спросить, все ли у вас в порядке, даже после того, как они скажут, что им все равно, что вы режете. Что вы их осушили. Надеюсь, ты знаешь, каково это. Чтобы иметь любовь и ее сорвали. Я надеюсь, что ваши друзья не знают, так что продолжайте спрашивать о них всякий раз, когда упоминаете, что вас схватили. Я надеюсь, ты смотришь, как любовь исчезает в их глазах. Я надеюсь, что после того времени, когда вы занимались сексом, когда это действительно что-то значило, они снова начнут использовать вас как карго.Надеюсь, вы помните, каково это. И я надеюсь, вы снова вспомните, каково это было. Надеюсь, они тебя бросят. И никакие книги и стихи по саморазвитию не сотрут память, которую они оставили в вашей голове. Надеюсь, они пойдут дальше. Надеюсь, вы сомневаетесь во всех отношениях. Надеюсь, вы заметили ложь после того, как отношения закончились, как и в прошлый раз. Я надеюсь, ты чувствуешь себя дешевым. И я надеюсь, что ты чувствуешь себя никчемным. Потому что это то, что ты говоришь себе каждый день.
Я также надеюсь, что вы не знаете, через что я прошел.Я действительно надеюсь, что нет.
Та девушка
Однажды меня спросили, достаточно ли я себя чувствую. Это была средняя школа, это был мальчик, и я не мог ему ответить. Я даже написал об этом песню.
Я всегда мечтала быть той девушкой. Вы все видели Эту девушку. Она чувствительна и застенчива, но уверена в себе, готова, безрассудна, отважна и осторожна. Она красива, добра, и достаточно умна. Тип девушки, которая вдохновила бы на песни или стихи о изгибе ее рта, о том, как загораются ее глаза, о ее улыбке, когда она думает, что никто не смотрит.Та девушка, которой восхищаются издалека. Люди фотографируют ее, когда она находится в своем маленьком мирке, потому что она так красиво выглядит, когда пишет. Когда она спит, она может быть с Ангелами. Та девушка, которая вдохновляет каждую песню о любви и стихотворение с разбитым сердцем от любого, кто чувствовал себя недостойным любить ее. Эта девушка.
У меня были отношения, и мне ежедневно говорили, что меня недостаточно. Я ничего не достоин. У меня были другие отношения, и я боролась за то, чтобы они были счастливы каждый день, но они не хотели заставлять меня улыбаться.Они чувствовали, что счастье исходит из кошелька, а не из сердца. Я окружил себя друзьями, которые ожидали, что я сломаю себе спину, чтобы доставить им удовольствие, но не дай бог, я прошу о помощи. Разочарование над разочарованием над разочарованием. Я чувствовал, что никогда не смогу быть той девушкой. Мне было мало. Я хотел быть солнцем, пробуждающим чье-то небо. Быть девушкой, которую они хотят заставить улыбнуться только потому, что им нравится, как она носит это на лице. Я расколол свою кожу, потому что хотел вырезать другую девушку.Плохая девочка. Тот, кто в ужасе заставляет их всех бежать. Кто мог ее любить? Серьезно кто?
Мой бывший, тот, кто на самом деле какое-то время делал меня невероятно счастливым. Сказал, что ему все равно, что я порезался. Что это его не удивило, и он не хотел останавливаться.
реализовал
Если никто не сделает меня той девушкой
Я должен это сделать
Я буду единственным солнцем, которое разнесет мое небо
Я напишу песни о том, как мне нравятся мои глаза, когда я слушаю музыку, которую я люблю
Я буду сам себе поэтом, я никогда не буду
Напишите о красивой девушке, которая, я надеюсь, это я, как если бы это был другой человек.Я та девушка. Я опасен. Джон моему собственному Шерлоку. Я сам себе лучший друг, и я обращался с собой хуже, чем с другим человеком. Я смотрю в свое отражение и вижу ненависть, потому что это все, что мне показали. Я режу свою плоть, потому что моя боль должна сделать кого-то счастливым. Я называю себя толстым, потому что вижу каждые
Ошибка в каждом фунте мяса. Я покрасила волосы, потому что другие девушки думали, что я буду красивее брюнетки. Я заставил себя плакать. И попытался покончить жизнь самоубийством, потому что я был самым страшным кошмаром для меня.Я начала называть себя красивой каждый день, потому что однажды я хочу посмотреть в зеркало и поверить в это. Я буду танцевать так, как будто никогда не танцевал, потому что никто не ставит лилию в угол. Не говоря уже о себе. Я буду петь так, как будто я раскачиваю стадион Уэмбли и являюсь аншлаговым исполнителем. Я буду действовать изо всех сил, потому что
Трахни меня Я больше всего люблю себя, когда притворяюсь кем-то другим. Я — созвездия, освещающие мою ночь, и я прекрасна. Я красивая. Я КРАСИВАЯ. даже если в это никто не верит.Я красивая. Я та девушка. Я та девушка. И я чертовски идеален. Даже если я еще не верю.
Введение
Добро пожаловать в мир Лили Маргарет Смитон.
Том, это твоя младшая сестра.
Вы снова бабушка и дедушка
Ты снова дядя
Ты снова тётя
У вас есть двоюродный брат
Лилия.
Вторых детей принимают не так хорошо, как первых.
«О, как хорошо.«Молодец» «О, у нее большой нос» «Том, что ты делаешь со своей сестрой?!?»
Первые шаги не такие уж особенные
Те первые слова уже слышны
«Вы младшая сестра Тома Смитона?»
«О, ТЫ младшая сестра Тома ?!»
«Тогда ты будешь такой же, как Том!»
Я полная противоположность своему брату и сестре.
Это журчащий ручей. Тихий. Задумчивый. Я на первомайском параде. Громко. Красочный. Когда-либо менялся. Я не такой, как последний обитатель утробы нашей матери.Люди разные.
«Эй, инопланетянин», «урод», «пиккалилли!» «Лилий чили», «кувшинок», «лягушачий отросток», «лягушка!» «Жаба!» «Привет, инопланетянин»
ученика начальной школы могут быть пиздой.
Варианты моего имени, которые они могли вращать и вертеться, заставили меня неуверенно, когда кто-то произносил слова Лили, говорили ли они со мной.
«Я люблю тебя, ты любишь меня. Давай объединимся и убьем Лили. Ножом в сердце и пулей в голову. Боже мой, рыжие мертвецы »- вот что они пели, когда мне было 11 лет.Я до сих пор помню, когда мне сказали. Молли Энсон. Кому я никогда полностью не доверял с тех пор, как она сломала мою шляпу принцессы, когда мне было 5 лет. Она была одета как девушка хула, ей нечего было ее носить. Она подошла ко мне в раздевалке с записью на красной бумаге. Только через несколько месяцев я узнал, что она помогла написать это.
Я начал связывать точки таких слов, как «уродливый», «жалкий», «инопланетянин», с Моим именем. Если бы кто-то сказал слова отвращения и отвращения, я бы отреагировал, как собака, когда дует свисток.
Лилия — цветок. Легко затоптать. Цветы, которые вы используете на похоронах, чтобы сигнализировать о потере. Лили.
Я меняю имя. Людям трудно принять это, потому что я не трансгендер, поэтому они не видят, как имя может на него повлиять
«Ты всегда будешь Лили. Я всегда буду называть тебя так! Что случилось с Лили? Красивое имя »
Красивое имя. Но я не могу вспомнить, когда в последний раз сказал это без привкуса крови во рту.
В первый раз, когда я произнес вслух свое новое имя, я был в клубе и был пьян.Он был в костюме и явно был не в себе.
«Я Уилл. Как вас зовут?»
«Ксения Кэссиди»
Ксения. Принцесса-воин. Греческий язык для гостеприимства. Лили затоптали. Ксения проткнет вас копьем и подаст их гостям. Жестокий. Перерезать горло. Заботливый. Я сильный. Меня не топчут. Ксения. Я не сорняк, ожидающий разорвать на части. Ксения. Я не лепесток, который нужно срывать, когда ты хочешь знать, кто тебя любит или не любит. У меня нет второго шанса. Без последней ошибки.Я девушка, которая, как ты знаешь, больше не сломается. Потому что я сломался. Мне слишком много раз причиняли боль. Растоптал и затоптал. Как первые шаги младенцев по тому же пути. Я знаю, каково это — быть сорванным с сада, пересаженным в новое место и цикл повторяется. Потертые цветы лилии запятнали мои воспоминания. Этот цветок больше не затоптать. Это сердце прошло через войну, ад и обратно и все еще будет предлагать моим врагам напиток, когда они войдут в мой дом, просто подождите, пока мышьяк вторгнется в ваше тело.Я дикарь. Я знаю ад. Я был сломлен. Ремонтирую себя как сломанную игрушку. Я убеждаюсь, что те, кого я люблю, тоже не проходят через то, что сделал я.
Мое знакомство?
Привет, я Ксения.
Я мать-мать-воин.
Добро пожаловать в мой дом.
Я бы никогда не подумал вслух
Я нахожу твои тени во всем. Как будто твоя память ползет по кладбищу, на котором я тебя похоронил. Призраки при жизни.
Интересно, как бы это было, если бы вы все еще были убиты горем, или если бы мы вообще никогда не встречались.Интересно, о ком я жалею больше, о тебе или о тьме, таившейся во всех наших любовных стихах. Мне нужно перестать искать спасителя. Другая половина. Я уже готов. Мне нужно сказать: «Не чините меня; Люби меня за то, что сломано ». Для меня нормально быть чудо-женщиной, равно как и быть девушкой в беде.
Интересно, каково это, когда меня не видят так, как видят меня? Так сложно назвать себя красивым, когда все видят в тебе одноразового человека. Я изо всех сил стараюсь, но есть только определенное количество поломок и починок, которые кто-то может сделать, прежде чем он просто выбросит пыль в пепельницу.
Хотел бы я знать, как забыть. Хотел бы я использовать какое-нибудь заклинание или проклятие, чтобы отобрать у меня части, о которых мне не нужно напоминать.
Хотел бы я быть еще молодым. Тогда я бы напомнил себе, что то, что эти девочки и мальчики говорили обо мне, когда я рос, не имеет значения. В те ночи, когда я беспокоился о том, был ли я достаточно красивым, достаточно забавным, достаточно умным, достаточно хорошим, для некоторых сверстников, которые теперь завидуют моим достижениям и моей уверенности, — меня всегда было достаточно.Мне просто нужно было самому построить платформу.
Я слишком много думаю о смерти. Меньше года назад я пытался покончить с собой, и вот уже 3 месяца меня освободили. Я хочу умереть счастливым. Я хочу признать, что ни о чем не жалею, потому что однажды в жизни я захотел этого. Я наконец осознал свою ценность, мне пришлось ценить себя. Мы никогда не должны полагаться на нашу цену, исходя из мнения других людей.
Я нахожу твои тени во всем. Только потому, что я позволил себе быть окруженным светом.В боли есть красота, а где-то есть тьма. Мне просто нужно это принять. Я на земле, от этого нет лекарства.
Нравится:
Нравится Загрузка .