О туризме стихи для детей: Стихи о туристах и для туристов

Стихи о туристах и для туристов

Хорошо быть туристом! Особенно, когда выпадает очередная возможность встретиться с друзьями и жизнь складывается, как в пасьянсе.

ஓજஓજஓ

#1


Туристы ‒ весёлый народ

Песня туристов
Василий Лебедев-Кумач

По тропинкам по гористым,
По болотам и кустам
Пробираются туристы
К неизведанным местам.
Посылают нам приветы
И зверьё, и комары,
Золотистые рассветы
И вечерние костры.

‒ Не зевай, не горюй,
Посылай поцелуй
У порога.
Широка и светла
Перед нами легла
Путь-дорога.

Подымайтесь все, кто молод,
Собирайтесь с нами в путь,
Пусть дорожный зной и холод
Закалят лицо и грудь!
Наша радость не остынет,
Мы несём её везде:
По тайге и по пустыне,
В небесах и на воде.

Ну-ка, месяц, друг глазастый,
Путь-дорогу освещай!
Тот оценит слово «здравствуй»,
Кто умел сказать: «Прощай!»
Эй, гуди, костёр дорожный,
Котелку пора кипеть!

Удержаться невозможно,
Чтобы песню не запеть:

‒ Не зевай, не горюй,
Посылай поцелуй
У порога.
Широка и светла,
Перед нами легла
Путь-дорога.

ஓજஓજஓ

Путь-дорога вдаль бежит:

Кто-то ‒ в гору, кто ‒ под гору…
Сложно что-нибудь сказать:
Только ‒ «Здравствуй!» и «Прощай!»

ஓજஓજஓ

#2


Турист

Анна Штро
(акростих)

Тропки и дороги ‒ вот его стихия.
У него с собою за спиной рюкзак.
Реки, буераки и леса глухие
Ищет наш романтик. Ведь без них ‒ никак.
Солнце пробуждается,
Тучам улыбается.

ஓજஓજஓ

Не знают люди, лёжа на диване,

Что на земле есть люди-экстремалы.
Подходит лето, отпуск наступает…
Довольные ‒ ладошки потирают.
Рюкзак на плечи ‒ и в дальние края,
Сидеть под треск поленьев у костра.

ஓજஓજஓ

#3


День туризма

Выключаю компьютер. Рюкзак достаю,
И паёк на неделю в него положу.

Я давно свой маршрут на всех картах отметил.
День туризма подкрался, а я не заметил.

Так, наверное, спал бы ещё пару лет,
Телевизор смотрел, ел фруктовый рулет.
Но вот ноги бы жутко дороги хотели
И от лени моей всё зудели, зудели…

Только нынче с утра ‒ сразу я за порог,
День туризма ‒ и тут усидеть я не смог!
Он ‒ всемирный, а значит, я должен идти:
Исходить все намеченные мною пути.

Вот вернусь похудевшим, с загаром здоровым…
Видел я: на полянках пасутся коровы,
Видел я целый мир… Прежним стал понемногу.
С Днём туризма, друзья! Отправляйтесь в дорогу!

ஓજஓજஓ

Классно плавать на байдарке:

Ни бензина, ни солярки…
Ещё лучше ‒ на каноэ,
Там вообще гребут по двое!

ஓજஓજஓ

#4


Туристы испытаньям рады

Весна! Туристы торжествуют,
Просохший обновляют путь.
Придут куда-нибудь, переночуют
И вновь бредут куда-нибудь.
Народ страны многострадальной
Бредёт с поклажей минимальной,

Чтоб на просторах необъятных
Наделать глупостей приятных.
Идут-бредут кому не лень:
Те, кто полгода жили в зданьях
С комфортом в нравственных страданьях,
Телесно мучаясь весь день.
Идут в заветные места,
Где вся природа так чиста!

Моя разнузданная лира,
Увы, не в силах описать
Того возвышенного мира,
Что нас там будет окружать.
Там чудеса! Там в речке чистой
Русалка ждёт аквалангиста,
А леший притворился пнём,
И звёзды блещут даже днём.
Сирень над речкою. Глядишь ‒
Цветочки всякие и тут, и там
Растут себе по берегам.
Плеснула рыбка в тишине. И лишь
Лягушек голосистых хоры
Поют про Родины просторы.

Душа высокого полёта,
Летая ласточкой во сне,
Ждёт посещения турслёта,
Истосковавшись по весне,
Чтоб бардов оценить, довольных,
Что слушают их, малахольных.

..
Но, каюсь, на ином турслёте
И днём с огнём вы не найдёте
Хотя бы пару трезвых рож…
Там после песен удалых
Лежат все в отрубях хмельных
И дрыхнут целый день. Ну что ж,
Проспятся ‒ снова на пустой полянке
Найдут сто поводов для пьянки.

Туристы испытаньям рады.
Чтоб не скучать, само собой,
Завалы, сваи, водопады
Им уготованы судьбой.
На речке водные туристы
Проходят мели: кто ‒ со свистом;
Кто ‒ с скрежетом, без сожаленья
Терзая шкуру о каменья;
Кто ‒ с хрустом, со слезой; кто ‒ с матом…
Хоть ледяную им купель
Готовит рухнувшая ель.
Но есть богатыри-ребята
На Руси ‒ и водник удалой
Бревно ломает головой!

А тот, кто остры ощущенья
От водного похода ждёт,
Он, без сомненья, приключенья
Себе на задницу найдёт.
Вот, нате: водник полоумный
Летит стрелой зелёною на шумный
Перекат, сдирает дюжину заплат…

И далеко несётся мат
Над пробудившейся рекою.
Куда б тебя не занесло,
Держись, дубина, за весло
Своею собственной рукою!
А кое-кто ещё до срока
Изведает предначертанье рока.

Ты байду гнал свою вперёд,
Удачу обгоняя смело, ‒
Теперь твой спасжилет плывёт,
А в нём ‒ бесчувственное тело:
Оно весло здесь потеряло
И целый день за ним ныряло.
Но вот две лодки на реке
Засеребрились вдалеке:
Друзья спешат к нему. Напрасно.
И запоздалый бутерброд
В сведённый судорогой рот
Уже не лезет. Им всё ясно…
Увы, друзья, такой гребец
На этой речке ‒ не жилец.

…Байдарка шла совсем неплохо:
Завалы, рифы, мели ‒ влёт!
И капитан не ждал подвоха,
Но вот весло его берёт
Беспечная младая дева
И путает направо и налево.
(Наверное, встречали вы
Людей с протезом головы?)
А речка майская шустра!

И долго экипаж подлодки
Ныряет за бутылкой водки
И сушит зады у костра.
Вот мужики (и поделом!)
Боятся девушки с веслом.

Другое дело ‒ плыть по Нилу!
Там и зимой ‒ плюс 25!
Там крокодилы и гориллы,
Их можно палкой отгонять.
Там, даже если загорелый,
Для негров всё равно ты ‒ Белый
Человек. Не зван, не прошен ‒
Всегда будь очень осторожен.
Вози с собой пол-литра водки ‒
Есть в джунглях племена туземцев,
Что очень любят иноземцев,
Но в кулинарной обработке.
Да жаль, спокойная река
Не привлекает дурака…

Лежу на бреге, охренев
Веслом махать без перерыва.
Артерии нагих дерев
Пьют синеву. Какое диво!
За людоедом-комаром
Несутся дети с топором.
Выскребают ложкой шкварки.
Спят усталые байдарки…
И в завершение осталось,
Взяв незатейливый аккорд,

Спеть про любовь для грязных морд,
Забыв про шишки и усталость.
Весна! И воробьи-поэты
Весь день чирикают сонеты.

(Автор, к сожалению, неизвестен)

ஓજஓજஓ

Поздравления с Днём туризма в стихах и прозе с открытками
Туристический юмор с прикольными картинками

ஓજஓજஓ

Может вам будут интересны и другие разделы:
Поздравления (разные) в стихах и прозе с открытками
Пожелания (общие) в стихах с открытками
Афоризмы по темам с картинками
Юмор по темам с картинками
Стихи по темам с картинками
Тайна имени
Китайский гороскоп
Знаки зодиака
Гадания
Обо всём

Если страничка оказалась Вам интересной и полезной или у Вас есть чем поделиться,
оставьте, пожалуйста, свой комментарий. Будем Вам очень благодарны.
☸ڿڰۣ–

«Конвенция ООН о правах ребенка» в стихах и картинках

«Конвенция ООН о правах ребенка» в стихах и картинках

Что такое конвенция ООН о правах ребёнка?
«Конвенция» — это международный Договор. Конвенция о правах ребёнка состоит из статей о правах ребёнка, которые обязаны соблюдать во всех странах. Следят за соблюдением Конвенции специальные люди – Уполномоченные по правам ребёнка, которые есть не только в столицах, но и в разных городах каждой страны. Так что, в любой момент, тебе есть кому заявить о нарушении твоих законных прав!

Статья 1. Ребёнком является каждый человек до достижения 18-летнего возраста.

Статья 2. Дети имеют право на защиту от дискриминации. Это означает, что все дети имеют одинаковые права, независимо от цвета кожи, пола, возраста или религии.

Статья 3. Все взрослые всегда должны поступать так, чтобы обеспечить наилучшие интересы детей.

Статья 4. Государство несёт ответственность за соблюдение всех детей.

Статья 5 и статья 18. Родители несут основную долю ответственности за воспитание своих детей. Наилучшие интересы ребёнка являются предметом их основной заботы.

Статья 6. Все дети имеют право на жизнь.

Статья 7 и статья 8. Все дети имеют право на имя и на приобретение гражданства, а также они имеют право на сохранение своего имени и гражданства.

Статья 9. Все дети имеют право жить со своими родителями, за исключением случаев, когда это невозможно.

Статья 10 и статья 22. Всем детям-беженцам должна быть предоставлена защита, гуманитарная помощь и помощь в воссоединении с семьёй. Дети-беженцы имеют право на особую защиту.

Статья 11. Вывозить детей из страны нелегально запрещено.

Статья 13 и статья 17. Все дети имеют право высказывать своё мнение и получать информацию.

Статья 14 и статья 15. Все дети имеют право думать обо всём так, как они хотят, они имеют право организовывать клубы по интересам и участвовать в собраниях и организациях.

Статья 12. Все дети имеют право свободно выражать мнение, ребёнок имеет право на то, чтобы его мнение было услышано и принято во внимание.

Статья 16. Все дети имеют право на частную жизнь.

Статья 19. Все дети имеют право на защиту от всех форм насилия или эксплуатации, включая сексуальное злоупотребление, со стороны родителей или других лиц, заботящихся о ребёнке.

Статья 20. Дети имеют право на особую защиту и помощь, если у них нет возможности жить со своими родителями.

Статья 21. В случае усыновления все дети имеют право на наилучшую заботу.

Статья 23. Дети с ограниченными возможностями имеют право на особую заботу и образование, которые помогут им развиваться и вести полноценную и достойную жизнь.

Статья 24. Дети имеют право получать медицинскую помощь и лечение таким способом, который наилучшим образом поможет им сохранить здоровье, а также получать информацию о способах лечения и об условиях, способных повлиять на их здоровье.

Статья 25. Дети, находящиеся в больницах, детских домах и других учреждениях для детей, имеют право на то, чтобы соблюдать наилучшие условия их содержания и лечения. Государство обязано проводить регулярные проверки этих условий.

Статья 26. Дети имеют право на помощь государства, если они в нужде и бедности.

Статья 27. Все дети имеют право на достаточно хороший уровень жизни, соответвующий установленным стандартам. Это означает, что дети должны иметь еду, одежду и жильё.

Статья 28 и статья 29. Все дети имеют право на получение образования, которое даёт возможность развития личности ребёнка.

Статья 30. Все дети, принадлежащие к этническим, религиозным или языковым меньшинствам, имеют право пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и пользоваться родным язык.

Статья 31. Все дети имеют право играть и отдыхать в таких условиях, которые способствуют их творческому и культурному развитию, занятием искусством, музыкой, театральными постановками.

Статья 32. Все дети имеют право на защиту от выполнения любой работы, которая может представлять опасность для здоровья ребёнка или препятствовать получению образования.

Статья 33. Все дети имеют право на защиту от незаконного применения и распространения наркотических средств.

Статья 34, статья 35 и статья 36. Все дети имеют право на защиту от насилия, похищения или от любой другой формы эксплуатации.

Статья 37. Все дети имеют право не быть подвергнутыми жестоким или болезненным наказаниям.

Статья 38. Все дети имеют право на защиту в военное время. Военная служба или участие в военных действиях не допустимы для детей в возрасте до 18 лет.

Статья 39. Все дети имеют право на помощь в случаях оскорблений, отсутствия заботы или грубого обращения.

Статья 40. Все дети, которые обвиняются в нарушении закона или были признаны виновными в нарушении закона, имеют право на предоставление защиты, а также на гуманное и справедливое отношение к ним.

Статья 41. Все дети имеют право на соблюдение любых других прав, закреплённых в государственных или международных законах, если они в большей степени способствуют обеспечению прав ребёнка, чем Конвенция о правах ребёнка.

Статья 42. Все взрослые и дети должны знать об этой Конвенции. Все дети имеют право знать о своих правах, и взрослые тоже должны знать о них.

Сургут – город без жестокости к детям!


Ты нуждаешься в помощи?

Позвони:

1. Детская общественная приемная при Территориальной комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав при Администрации г. Сургута: тел.: 8/3462/36-38-58, 35-18-11

2. Отдел по выявлению и учету детей, права которых нарушены Комитета по опеке и попечительству Администрации г. Сургута: 8/3462/52-28-57,52-28-33,52-28-52

3. Консультант отдела по восстановлению нарушенных прав ребенка Управления – аппарата Уполномоченного по правам человека в Югре: 8/3462/ 52-80-00

4. Единый общероссийский телефон доверия для детей, подростков и их родителей: 8-800-2000-122

Стихи про туристов пишет пензенец Александр Милов

Стихи про туристов и о туризме Александр Милов пишет, кажется всю жизнь. Неизменно каждое свое произведение Александр посвящает туристам. Прочитаешь стихотворение — и будто сам побывал в походе в горах, сам плывешь на байдарке по реке или побывал в Ахунском лесу. Досадно, что не каждый турист знаком с творчеством Александра Милова.

 

 

 

ЧТО ТАМ ЗА ЧЕРТОЙ

 

Александру Горюну

 

Скучны квартиры тесные

И городской уют,

Нам тропы неизвестные

Покоя не дают.

Нас манят горизонты

Неясною мечтой:

«А что же там, за этой,

За дальнею чертой?».

 

Все в рюкзаки уложено

И мы опять уходим,

В леса, что разбежались

Неверною волной.

Хоть мы не из пугливых,

Но сердце растревожено:

«А что же там, за этой,

Зеленою стеной?».

 

Торопят стрелки быстрые:

«Пора, уже пора…»

Лишь только бы погода

В пути не подвела.

Нас не пугают трудности,

Страшнее нам покой:

«А что же там, за этой,

За синею рекой?».

 

Про нас и песни сложены,

С тоской не по пути.

И песенка веселая

Поможет нам идти.

Но вот маршрут окончен

И нам пора домой,

А все-таки: «Ну, что же там,

За этою чертой?».

 

 

 

 

КОГДА МЫ БЫЛИ ЮНЫ                                                        

                              

                               Евгению Шутову

     

Когда мы были юны

И на подъем легки,

Спешили в лес, в Ахуны

В воскресные деньки.

Простор лесов знакомый –

Природная среда –

Был нашим главным домом

В давние года.

 

Ведет тропинка змейкой,

Куда? О том молчок!

Акулька, Кичкилейка,

Бурчиха, «родничок»,

Овраг «Второй» иль «Третий»,

Найдем их и впотьмах.

Не счесть своих отметин

В любимых тех местах. 

 

 

 

Вот здесь мосток был сложен,

А здесь стоянки круг.

А здесь вигвам на страже,

Творенье чьих-то рук

Здесь идолов семейство

В оскале не земном,

Не символы злодейства,

А память о былом.

 

Ах, юность беспокойная.

Счастливейший удел.

В стране пора застойная,

У нас немало дел.

Походной страсти рвения,

«На дружеской крови»,

Приятельств эпидемия

И прииски любви.

 

Эпоху ту мятежную,

Снег лет припорошил.

Осталось братство прежнее

Сокровищем души.

Но тронет эти струны

Гитарный перебор,

И позовут Ахуны

В уютный свой простор.

 

 

 

   ОСЕННИЙ БАЛ

 

                                  Нине Крыловой

 

Осень хрустит под ногами,

Сломанной веткой ветлы.

Мы не пригреты богами,

Нас  не зовут на балы.

Бал наш в мелодиях леса,

В танцах к полянам лесным.

Как молодые повесы,

Мы устремляемся к ним.

 

Сучьев знакомых объятья,

Брошки покинутых гнезд.

Сосен вечерние платья,

Под канделябрами звезд.

Воздух прозрачен и зябкий,

Словно вода родника.

Мох, как мохнатая шапка,

Густо свисает с пенька.

 

Залами вырубок длинных

В медленном танце пойдем.

И менуэтом старинным

Просека встретит потом.

Ритмами бьется в тужурку,

Каждый лесной поворот.

Танго играет, мазурку,

Вальс или даже фокстрот.

 

Каждый отыщет забаву,

Свой музыкальный момент.

Каждый услышит по нраву

Осени дивертисмент.

Липы, березы и клены

Шепчутся плотной гурьбой.

Флейты, фаготы, тромбоны

Музыки этой лесной.

 

В звуках мелодий тех дивных,

Возле лесного костра,

Будем немного наивно,

Петь, танцевать до утра.

Там нам, стирая с экрана,

Свет дальних звезд и планет,

В сизом шифоне тумана

Отсалютует рассвет.

 

 


 

 ЛЮБОВЬ МОЯ – ГОРЫ

 

                               Михаилу Бажаткину

 

Ни невеста, ни мать, ни жена,

Но влечет к ней, как к самой любимой,

К той горе моей необходимой,

Прочитать ледников письмена.

 

Там во все времена лишь зима,

И на страже ветра и морозы.

Белизной, вызывающей слезы,

Жгут волшебных снегов терема.

 

Сколько тайн в вековой красоте.

Разгадать их нам непостижимо.

Но, рискуя единственной жизнью,

Устремляемся мы к высоте.

 

На земле есть другие места.

Что толкает нас в эту дорогу?

Чтоб поближе быть к звездам и богу,

Человеку нужна высота.

 

Без вершин наша жизнь пустота.

И как ржавчина сталь разъедает,

Наши души нещадно съедает

Заунывных забот маята.

 

Нам вершины горы – высота.

Для кого-то в подножье высоты.

Высота – ощущенье полета,

Высота – это наша забота.

 

Хоть в безмолвие, погружена,

Но стремлюсь к ней, как к самой любимой,

К той горе моей необходимой,

Прочитать ледников письмена.

 

     

 

В ПОРЯДКЕ ФЛОТ

 

                                               Владимиру Белякову (Андреичу)

 

Стеной гранитной высилась стена,

Вода рычала бешеным оскалом

Дрожали от ударов стрингера,

Когда байдарку прижимало к скалам.

Река врывалась в узенький пролом,

Там у нее пощады не проси.

И бил в виски сердечный метроном:

«Господь, нас сохрани и пронеси!».

 

Но с господом нам славы не делить:

Ему воскреснуть, как взмахнуть веслом.

А нам на этом свете надо жить,

И ни мгновенья не бывать на том.

Нам невозможно мчаться напролом,

Струя проглотит лодку,  как живца.

Но бил в висках сердечный метроном:

«Хвост пистолетом, не робей пацан!».

 

В руке удобно залегло весло,

Вошел в поток привычно экипаж.

Байдарку вдоль гранита понесло,

Цунами волн, смывая наш мандраж.

В напряге нервы, как швартовый трос,

Ведь мы назад уже не повернем.

И бил в виски сердечный метроном:

«Смотри поход не прозевай, матрос!».

 

Напор стрельнул, как пуля из ружья.

Байдарка взмыла словно самолет.

И в бешенстве своем неслась струя,

Не разбирая, что она несет.

Мы прорвались, успех пьянил, как ром,

От страха и никто «не умирал».

И бил в виски сердечный метроном:

«В порядке флот, командуй, адмирал!».

 

 

 ПЕРВЫЙ ПОХОД

 

                               Михаилу Калмыкову

 

Стремились целый год

В байдарочный поход.

Собрали кое-как,

Байдарки и каяк.

И тут мне, как назло

Совсем не повезло.

По жребию, дурак,

Я вытянул каяк.

 

Без касок и рулей

Отплыли поскорей.

Попали на струю,

Поплыли, как в раю.

Сидим и не дрожим,

Вдруг я попал в прижим.

Подмыло мой каяк,

Я утопил рюкзак.

 

Плыву без рюкзака,

И пьян без коньяка.

Но только мой каяк

Не хочет  плыть никак.

То кружит, как юла.

То днище рвет скала,

К тому ж, не повезло,

И унесло весло.

 

Дорога далека,

Несла меня река,

Повсюду полный штиль.

Вдруг новый оверкиль

Когда входил в порог,

«Стабанить» я не смог.

Несла меня река

Быстрее каяка.

 

Но был особо строг,

Один речной порог,

Коль влезешь невпопад,

Друзья, как прямо шли,

 Так и в него вошли,

Меня же, как на зло

На заводь занесло.

 

Помяла всех река,

Кто был без каяка.

Итог прыжка таков,

Шесть битых мужиков,

А по страховке «блин»,

Их женам шесть машин.

Моей не повезло,

Я целый как назло.

 

БЕРЕЗАЙКА

                              

                          Дмитрию Воробьеву

 

Майским, солнечным днем,

Разгоняя рыб стайки,

Мы «лопатим» веслом

По реке  Березайке.

Скрыл приметы разлив,

И, поди, угадай-ка,

Где пролив, где залив,

Где ледовая спайка.

 

Мчимся мы в такт гребку,

От работы нам жарко.

То бревно, то доску

Обгоняет байдарка.

В радость берег лесной,

 Но нет лучше подарка,

Чем уже за спиной,

Бревен сломанная арка.

 

Наш не труден маршрут,

Но матрос не зевай-ка,

В частоколе запруд

Стрингера не сломай-ка.

Вот схватилась за прут,

Чья-то мокрая майка,

Все куда-то плывут,

Хоть и нет там Клондайка.

 

За прибрежным холмом

Костерок светит ярко.

Обернувшись вверх дном

Сохнет чья-то байдарка.

Очень нервно кричит

Двух людей перебранка.

Спорят, как залечить,

В днище рваную ранку.

 

Зацепив речки гладь,

Вдруг взметнула вверх чайка.

Этих мест благодать,

Как напев балалайки.

Ты напев тот простой

Не скрывай, Березайка.

И своей красотой

Счастье нам, нагадай-ка.

 

 

 

Стихи про туристов пишут тот , кто сам ходит в походы. Туристу в горах и не только необходимо быть выносливым, требуется адаптация организма к сложным условиям. Специально для спортсменов, в том числе и туристов, разработан инновационный натуральный препарат ЛЕВЕТОН ФОРТЕ.

 

Чтобы в спорте быть упешным,

Чтоб без допинга — безгрешным,

Мышцы были б как бетон,

Принимайте — ЛЕВЕТОН !!!

 

 

Без названия — Стихи о туризме и путешествии. Поздравления с…


День туриста в сентябре!
Радостью и счастьем,
Всех их солнце обогрей,
И не дай пропасть им!
Горы, реки и леса,
С рюкзаком и миской!
Это просто чудеса,
Молодцы туристы!


Поздравляем с днем туризма
Всех причастных в этой жизни,
К отдыху, путевочкам
Выходным тусовочкам.
Все туроператоры
Мирные и славные,
Вам горячей жизни
Вместе пожелаем мы.
Пусть бизнес развивается,
Путевки разлетаются,
И будет в вашей власти
И любовь и счастье!


Туристический продукт
Есть у фирм и там и тут,
Но лишь вам мы доверяем,
Так как очень твёрдо знаем:
Вы, друзья, не подведёте,
Компетентно вы даёте
информацию о турах,
Об отелях. Клиентура
Отзывается чудесно
На всех форумах. Прелестно
Говорят коллеги также
О работе вашей. Старше
Вы своих всех конкурентов,
Но не допустите моментов
Нахальства, лени и гордыни,
Достойно вы несёте имя
Своей компании. Пускай же
Успех сопутствует и дальше!


Для экскурсий, путешествий,
Сплавов на байдарках вместе —
Для всего готовы встать,
И почти совсем не спать,
Чтобы мир всем показать
И о важном рассказать.
Пожелаем встреч, открытий,
Замечательных событий!



Пусть сегодня в день туризма
Мы почувствуем кураж
И с огромным оптимизмом
Мы отправимся в вояж!


Туристы – отважные люди,
Для них не бывает преград,
Любые дороги осилят,
Но всё же вернутся назад.
Они одержимы мечтою,
В душе — к путешествиям страсть.
Желаем больших приключений,
Чтоб жизнь на все сто удалась!


Поездки, туры, путешествия,
Как можно нам без них прожить?
Жизнь станет скучной и унылой,
Начнем мы чахнуть и тужить.
С Днем туриста прими поздравления
Пусть работа дарит тебе радость.
И туристы попадаются веселые,
Чтобы туры не были в тягость.


Планов интересных и затей,
Всем мечтам, фантазиям — простора!
Милых, замечательных друзей,
Важных и полезных разговоров!
Радостей и смеха — океан,
Море Всевозможных развлечений!
Дальних путешествий, теплых стран,
Радужных, огромных тебе впечатлений!


Еще по теме:

Добавить в закладки и поделиться


Туристический портал Хабаровского края

“Nash krai” (Our krai)

 

Khabarovsk krai! It’s almost endless,

A living part of times that passed away,

Of that life tough, unhurried and eternal

Of great peoples and of small tribes.

People here are wise, kind and sedated.

Daredevil Cossack respected them for a reason.

His name is left in the ages incorrupt.

And now this krai is called after his name.

Salmon and Siberian sturgeon play in the Amur.

And woodland grape ripens in cleavages.

North and south add to each other here.

Khabarovsk krai is rich with miracles.

Here bears walk, musk deer glide,

Red deer and elk are calling for spring.

Noiselessly huge cats walk around

And keenly watch over this wonder-land.

Rhododendron plants grow in May on slopes,

Covering all hills with violet color.

And only here in secret corners

Spindle tree blooms purely and tenderly.

Everyone who’s been here even once,

Will never forget Mao-Chan Mountains,

Wonderful Amur, fascinating sunsets,

I’ve fallen in love with this free space for ever.

 

Khabarovsk krai

 

Sun is proudly rising above hills,

Having washed up by steep ocean wave.

Here is the source and beginning of new day.

We are the first to whom sunsets knock in the window.

A Cossack from Vologda reached here for a reason

He wanted to find here the lost paradise.

Proudly he inscribed himself in our history,

And gave name to you, our Khabarovsk krai.

Our immense krai, sometimes misunderstood

By those who know it only at a long-distance.

Indigenously Russian, it’s generous and close

For everyone who is called its landsman.

This land values working deeds,

Reliable shoulders and wisdom of hearts.

Will generously open its pantries

With tin, gold, copper and lead.

Will open wide forests, let the arms work,

Will open endless Amur open space,

For with dignity children and grandchildren would live

Of those who believed in our Far East.

 

“Na beregakh Amura” (On banks of the Amur)

 

I sent down roots into this land.

I live here and breathe in its ozone.

My sons like plants sprout

On green Amur banks.

Obviously it wasn’t in vane

When my countrymen loaded boats

To go through and see

All Amur chutes with their own eyes.

Settlements we built on slopes and heights,

To be seen from far away.

And when enemies would come like clouds,

They would be crashed in powder in hot fight.

Then they took off heavy chain-mail armor

And uprooted woods for peaceful farm fields.

On holiday resounded all surroundings

With songs of bold table-food.

They would merry wild countrywomen

And would teach them to love “a la russe”,

So that Tungus women would bear

Blue-eyed and robust sons for them.

Not just years – centuries fell into oblivion.

But the link of times is unbreakable.

My countryman is known to the entire world,

Having given name to Khabarovsk krai.

And I myself from northern outskirts,

Moved here for a reason,

And live at the river where the boats

Were repaired by countryman, bold Cossack, Khabarov.

 

“Chudesniy krai” (Miraculous krai)

 

Blue sky over the Amur.

Whisper of woods and clamor of birds flocks

I cannot help but delight with you,

Dear krai, far-eastern krai!

Everything here makes the heart rejoice,

By everything glances are attracted:

Autumn forest — ferial decorated,

Summer carpet of the wild grasses.

In spring – swollen dawns,

In winter  — endless snows.

All through the year wide as sea taiga

Splashes over the Amur.

Expanses and freedoms are here all around

With Russian legendary beauty:

whether it be a field – it’s an open country,

whether it be a forest – it’s primeval and deep,

whether it be a road – it’s measured by versts,

whether it be a sun – it only can be golden,

whether it be a rain, it’s torrential.

Light wind sways spider web,

Tender aroma wanders in the grasses.

Like at Levitan’s painting,

Slender birch trees stand.

Beloved krai, there is nothing wonderful like you,

One may walk over entire world.

We glorify you with our soulful song,

And strengthen with joyful work.

There were times you’d scare with wild scowling,

And expel by stuffiness from bituminous house.

But in reverse now around Priamurye

There are towns and settlements as many as mushrooms!

People here are good for doing any work,

And it has a purpose, just have a look —

The highest and greatest order

Is shining on your chest…

Dear krai, you are close, not far,

For anyone who is got used to you,

That’s why the sad good-bay cry

Of birds of passage is heard.

That’s why if other trains

Take us to other lands,

We would always love you only.

We would live with one hope –

To return here every time again.

 

“Krai moy liubimiy” (My beloved krai)

 

My beloved krai,— with foggy distances,

With noisy taiga, with swamp floating weed…

No matter how many various lands we’ve seen,

There is none more beautiful, tender and better than you

I’ve walked back and forth your secret paths,

I’ve seen sunrises over mountain heights,

Where in the gaps, hardly notable,

Rivers are born being the singing brooks.

Here I got used to the fiends of kolkhozes:

With sea of grain, with combine harvesters — the ships,

Have resisted the storms over noisy seas,

Have searched for ores behind endless woods.

Here I’ve heard the young men arguing,—

If there are bridges more famous in the world…

My beloved krai!

In joys or in sorrows—

You are tied to my heart

With invisible threads.

Although your hills get lost in the fogs,

Although you are far from the white-stone Moscow —

The closeness of hearts cannot be measured by versts:

Only by courage of glorious,

And flaming prowess!

Стихи на немецком для детей

Уровень А1-А2

 

Время чтения: 9 мин


Какие немецкие стихи подходят для изучения с детьми? Кто из известных авторов писал для детей? Как детские произведения могут помочь взрослым в изучении немецкого? Представляем вашему вниманию нашу подборку простых для запоминания стихов на немецком языке для детей с переводом.


Сегодня мы прочитаем несколько детских немецких стихотворений и переведем их. Но то, что они называются детскими, совсем не значит, что для взрослых они скучные и бесполезные! Их писали известные авторы серьезной взрослой литературы, а что делает их особенными — это довольно простая и частотная лексика и понятные всем возрастам темы: природа, животные, праздники и, конечно, семья.

 

Учить стихи полезно всем: работает восприятие на слух, прорабатывается произношение и пополняется словарный запас!

У вашего ребёнка нет интереса к изучению языка? Школьный учитель плохо объясняет? Необходимо “разложить все по полочкам”? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает предлагает индивидуальные занятия и видеокурсы для детей, школьников и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше). Учите немецкий с удовольствием!


Давайте начнем с произведения Генриха Гофмана фон Фаллеслебена.  


Август Генрих Гофман фон Фаллеслебен (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) известен именно детскими стихами, такими как Ein Männlein steht im Walde, Morgen kommt der Weihnachtsmann, Summ, summ, summ, Kuckuck, Kuckuck, ruft’s aus dem Wald. Они просты, но очень мелодичны, многие из них положены на музыку и включены в классические детские сборники. Наверняка вы где-то слышали следующее стихотворение: 

Alle Vögel sind schon da (Все птицы уже здесь)
 

Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle!

Welch ein Singen, Musizieren,

Pfeifen, Zwitschern, Tirilieren!

Frühling will nun einmarschiern,

kommt mit Sang und Schalle.

 

Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!

,>

und die ganze Vogelschar

wünschen dir ein frohes Jahr,

lauter Heil und Segen.

 

alle wolln wir lustig sein,

lustig wie die Vögelein,

hier und dort, feldaus, feldein,

springen, tanzen, scherzen.

 

Все птицы уже здесь, все птицы, все!

Какие песни, музыка,

Свист, чириканье, трели!

Весна уже готова ворваться,

Она приходит с пением и звуками.

Как они веселы, прыгают быстро и радостно!

Дрозд, зяблики и скворец

И вся птичья семья 

Желают тебе счастливого года,

Громкого блага и счастья.

 

Все, что они нам желают сейчас, мы воспримем серьезно:

Мы все хотим быть счастливы,

Веселы, как птицы,

Тут и там, по всем полям.

 


Или вот, например, стихотворение про солнце.
 

Liebe Sonne, scheine wieder (Милое солнце, свети снова!)

 

Liebe Sonne, scheine wieder,

schein die düstern Wolken nieder!

Komm mit deinem goldnen Strahl

wieder über Berg und Tal!

Trockne ab auf allen Wegen

überall den alten Regen!

Liebe Sonne, lass dich sehn,

dass wir können spielen gehn!

Милое солнце, свети снова,

Свети сквозь хмурые облака!

Брось свои золотые лучи 

Снова в горы и долины!

Высуши все дороги,

Когда-то смоченные дождем

Милое солнце, выйди, посмотри,

Как мы снова выйдем играть! 

 

 

На многие стихи Эдуарда Мёрике также написаны ставшие известными песни, потому что слог этого немецкого поэта отличается особенной звучностью и мелодичностью. На русский язык стихотворения Мёрике переводили многие известные писатели: И.Тургенев, А.Фет, А.Штейнберг и другие. 

Мы же рассмотрим стишок про весну. 
 

 

Er ist’s
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süsse, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
— Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist’s!
Dich hab’ ich vernommen!

Это она!

Весна приносит с собой голубую ленту,

Которая снова трепещет в воздухе. 

Сладкий, знакомый аромат

Незаметно распространяется по миру.

Фиалки уже начинают мечтать

О скором времени, когда они снова появятся вновь.

Прислушайся, звучание арфы доносится издалека.  

Весна, это ты! 

Я слышу твои шаги. 

 


А вот несколько стишков для самых маленьких.
 

Помните четверостишие, которое русские говорят, когда сажают ребенка на коленки: “По кочкам, по кочкам,…”. Так вот, у немцев есть свой подобный стишок: 
 

Hoppe, hoppe, Reiter

Wenn er fällt, dann schreit er

Fällt er in den Graben

Fressen ihn die Raben

Fällt er in den Sumpf

Macht der Reiter plumps!

Скачи, скачи, всадник

Когда он падает, он кричит. 

Если он упадет в канаву,

Его съедят вороны.

Если он свалится в болото,

Послышится плюх.  


И вот одна простая песенка:
 

Backe, backe Kuchen,

Der Bäcker hat gerufen!

Wer will gute Kuchen backen,

Der muss haben sieben Sachen:

Eier und Schmalz,

Butter und Salz,

Milch und Mehl,

Safran macht den Kuchen gel’! (gelb)

Schieb in den Ofen ‘rein.

Пекись, пекись, пирог —

Сказал пекарь. 

Кто хочет испечь хороший пирог,

Тот должен взять семь вещей: 

Яйца и сало,

Масло и соль,

Молоко и муку,

Шафран окрасит пирог в желтый!

И теперь поставь в духовку.  


Больше детских песен на немецком мы разбираем в отдельной статье.


Адольф Гольст (Adolf Holst) — педагог, поэт и автор детских книг. 
 

Am See (На море)

 

Heute ist das Wasser warm,

Heute kann’s nicht schaden.

Schnell hinunter an den See!

Heute geh’n wir baden.

 

Eins, zwei, drei, die Hosen aus,

Stiefel, Wams und Wäsche,

Und dann, plumps! ins Wasser rein,

grade wie die Frösche!

 

Und der schöne Sonnenschein

Brennt uns nach dem Bade

Brust und Buckel knusperbraun,

Braun wie Schokolade.

Сегодня вода теплая,

Сегодня можно не сидеть в тени.

Скорее вниз, к озеру! 

Сегодня мы идем купаться. 

 

Один, два, три, сбрасывайте штаны,

Сапоги, куртки и белье,

И потом — плюх! — бросайтесь в воду, 

Прямо как лягушки! 

 

И прекрасные лучи солнца,

Мы будем загорать под ними после купания,

Грудь и спина станут коричневым,

Как шоколадка. 

 


Кто не знает Генриха Гейне (Heinrich Heine 1797-1856)! Всемирно известный автор эпохи романтизма, он адаптировал разговорный язык к поэзии/ Cвоей поэзией Гейне хотел освободить мир от обыденности и повседневности, поэтому его стихи о любви вызывают особенно сильные эмоции.  
 

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Бабочка влюбилась в розу)

 

Der Schmetterling ist in die Rose verliebt,

Umflattert sie tausendmal,

Ihn selber aber goldig zart

Umflattert der liebende Sonnenstrahl.

Jedoch, in wen ist die Rose verliebt?

Das wüßt’ ich gar so gern.

Ist es die singende Nachtigall?

Ist es der schweigende Abendstern?

 

Ich weiß nicht, in wen die Rose verliebt;

Ich aber lieb’ euch all?

Rose, Schmetterling, Sonnenstrahl,

Abendstern und Nachtigall.

Бабочка влюбилась в розу,

Она облетела ее уже тысячу раз.  

Ее саму преследует золотой 

Влюбленный солнечный луч. 

А в кого же влюблена роза? 

Я хотел бы это узнать. 

Может, в певца-соловья?

Или в молчащую вечернюю звезду?

 

Я не знаю, кого любит роза,

Но я люблю всех вас?

Розу, бабочку, солнечный луч,

Вечернюю звезду и соловья. 

 


И напоследок почитаем Гёте (Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)) — философа, мыслителя, писателя и одну из самых ярких личностей своего времени. 
 

Ich ging im Walde so für mich hin (Я однажды гулял в лесу)

 

Ich ging im Walde so für mich hin, 

und nichts zu suchen, das war mein Sinn.  

Im Schatten sah ich ein Blümlein stehn, 

wie Sterne leuchtend, wie Äuglein schön. 

Ich wollt’ es brechen, da sagt es fein:

Soll ich zum Welken gebrochen sein?

Ich grub’s mit allen den Würzlein aus,

zum Garten trug ich’s, am schönen Haus.

Und pflanzt es wieder am stillen Ort:

Nun zweigt es immer und blüht so fort.

Я однажды гулял в лесу

И ничего там не искал.

В тени я увидел цветочек,

Сияющий, как звезда, прекрасный, как милые сердцу глаза. 

Я хотел его сорвать, но он мне сказал:

“Ты хочешь меня сорвать, чтобы погубить?»

Тогда я взял его вместе с корнями

И принес в сад перед прекрасным домом

И посадил его там в тихом месте:

Он и сейчас там растет и цветет.  

 


Материал готовила
Александра Никитина, команда Deutsch Online



Другие статьи категории «Детям»:


Муниципальное бюджетное учреждение дополнительного образования «Центр детско-юношеского туризма и экскурсий «Юлдаш» Елабужского муниципального района Республики Татарстан/Татарстан Республикасы Алабуга муниципаль районы өстәмә белем муниципаль бюджет учреждениесе «Юлдаш» Балалар – яшүсмерләрнең туризм һәм экскурсияләр үзәге»

Мультипликация 02.02.2022

Первые попытки создания мультипликаций известны еще в Древнем Китае, уже тогда умельцы пытались оживить нарисованные картинки и отбрасывали тени от движущихся предметов с помощью фонаря. Первые мысли о том, как рисовать мультики на бумаге, появились в 1906 году, а настоящий мультфильм со звуком выпустили в 1928-м, конечно, от студии «Дисней». Полноценный цветной мультипликационный фильм появился на экранах в 1937 году.

Учащиеся 1а класса ОШ «Университетская» вместе с классным руководителем Лобиной Т.М. посетили библиотеку Серебряного века. С нами провели занятие, которое называется «Расскажи стихи руками». Учащиеся делали первые шаги в мультипликацию, создавали мультфильм своими руками из картона. Увлекательное занятие объединяет в себе непринужденное общение всего класса, творческую работу и любимое занятие детей – просмотр мультиков.

 

 

Мультипликацияләрне булдыруның беренче омтылышлары Борынгы Кытайда ук билгеле, ул чакта ук Оста куллар ясалган сурәтләрне җанландырырга тырышты һәм хәрәкәт итүче әйберләрдән фонарь ярдәмендә күләгәне ыргытты. Кәгазьдә мультикларны ничек ясарга дигән беренче уйлар 1906 елда барлыкка килә, ә тавышлы чын мультфильм 1928 елда, әлбәттә, «Дисней»студиясеннән чыгарыла. Төсле мультипликацион фильм экраннарда 1937 елда барлыкка килә.

«Университетская» мәктәбенең 1а сыйныф укучылары сыйныф җитәкчесе Лобина Т.М. белән Көмеш гасыр китапханәсенә бардылар. Безнең белән «кулларың белән шигырьләр сөйлә»дип аталган дәрес үткәрделәр. Укучылар мультипликациягә беренче адымнар ясадылар, үз куллары белән картоннан мультфильм ясадылар. Мавыктыргыч дәрес бөтен сыйныфның иркен аралашуын, иҗади эшен һәм балаларның яраткан шөгылен – мультикларны карау берләштерә.

стихов о путешествиях для детей | Коробка поэзии

 

Некоторое время назад я видел L one Planets провел всемирный поэтический конкурс для детей, чтобы они написали стихи о путешествиях… стихи о любимых местах (теперь все закончилось).

Итак, в этом месяце я предлагаю вам написать стихотворение о другом месте (не о пригороде, в котором вы живете).

Это может быть другой город или город или страна. Это может быть другой пригород. Это может быть достопримечательностью. Гора, река, лес, загон, улица, океан, музей.

Это может быть то, что вы съели там или сделали там или увидели там. Лучшая паста или мороженое или лапша.

Это может быть что-то или что-то, что вы хотели бы показать посетителю у себя дома .

 

Вы могли быть там и можете использовать свой опыт.

Вы , возможно, не были там , но можете немного исследовать/читать/спрашивать.В этом случае вы можете использовать свое воображение , чтобы поиграть с тем, что вы откроете .

Как вы можете придать своему стихотворению дополнительные zing ?

 

  1. использовать хорошие детали
  2. представьте, что вы делаете фото со словами
  3. ищите удивительные вещи об этом месте
  4. напишите свое стихотворение так, как будто вы рассказываете кому-то о месте
  5. используйте свои чувства
  6. играй с тем, как ты излагаешь стихотворение
  7. попробуйте написать открытку со стихами о месте
  8. напиши об этом месте как стихотворение письмо
  9. напишите два слова, обозначающие это место, и не используйте в стихотворении. Найдите другие слова, чтобы показать, например, насколько это место красиво и весело.
  10. подумай о концовке. Попробуйте три, а затем выберите свой любимый.
  11. помните, что этот блог читают дети всех возрастов (я не публикую стихи, которые могут побеспокоить маленьких детей)

 

 

Веселись! Прочтите свое стихотворение вслух. Не присылайте мне сразу. Держите его в течение дня или двух, а затем посмотрите, хотите ли вы что-то изменить.

 

ОТПРАВЬТЕ свое стихотворение на [email protected]ком

КРАЙНИЙ СРОК Среда, 28 сентября

Укажите ваше имя , возраст, год обучения и название школы. Вы можете указать адрес электронной почты вашего учителя, если хотите.

Пожалуйста, укажите « Стихотворение о путешествии» в теме письма.

Я выберу несколько избранных для публикации в блоге и получу книгу по крайней мере для одного читателя и, возможно, даже книгу для класса .

Я опубликую в пятницу, 30 сентября.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Стихи туриста — Hello Poetry

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

1.
Кто хотел, чтобы я
поехал в Чикаго
6 января?
Я сделал!

Накануне ночью,
20 ниже нуля
по Фаренгейту
с холодным ветром;
как метель 99
лежала в горах
чернеющего снега.

Я упаковал два пальто,
два костюма,
три свитера,
несколько комплектов длинных кальсон
и тяжелые белые носки
на два дня пребывания.

Я уехал из Ньюарка.
**** дремучесть,
смущает!

2-й Город кому?
2-й неплохой.
Довольно неплохо.
Если учесть
Пекин и Прага,
Токио и Того,
Манчестер и Москва,
Порт-о-Пренс и Париж,
Афины и Амстердам,
Буэнос-Айрес и Йоханнесбург;
это очень хорошо.

Что здесь сегодня происходит?
Он чертовски заморожен.
До костей!

Но Chi Town по-прежнему крут.
Магазин Бадди Гая открыт.
Бармены, смешивающие напитки,
таксисты, работающие на перерывах,
официантки, разносящие сахар,
зданий,
огнеязычные проповедники, проповедующие
, и фермеры, измеряющие луну.

Озеро
, в отличие от Онтарио
, замерзает.
Кости льда
грозят превратить
в твердую массу
над просторами
озера Мичиган.
Если так пойдет и дальше,
вы сможете пройти
до Торонто
по серебряному ковру.

Вдоль берега
лед постоянный.
Это первый большой мороз
зимы
после долгого
бабьего лета.

Слава богу
Я поймал такси.
Снаружи я слышу
Ястреб
сильно кусает.
Он получит ваше ухо,
палец на ноге или палец на ноге.
Укуси и тебя за нос
, если не будешь осторожен.

Слава Богу,
Я не пойду
сегодня вечером по Вабашу;
, но если вы прикрываете,
носите слои.

Чикаго,
может ли это быть
Сандбергс Сити?

Я поражен
и я здесь уже в десятый раз.

Почти лучше,
иногда лучше,
во много раз лучше
и плотнее Нью-Йорка.

Спросите любого фаната Bull.
Я Никербокер.
Да Нуэва-Йорк,
город, который много лет занимал последнее
место в турнирной таблице
.
Кроме двух последних.
Янки №1!

Но Чикаго
— это династия,
такая же большая, как
сердце Сэмми Сосы,
богатая и широкая,
как улыбка Майкла Джордана.

Середина страны,
центр континента,
прямое попадание в середину
полушария,
вихрь в мире,
Чикаго!

Канзас-Сити,
Нэшвилл,
ул.Луи,
Детройт,
Кливленд,
Питтсбург,
Денвер,
Новый Орлеан,
Даллас,
Каир,
Сингапур,
Окленд,
Багдад,
Мехико
и Монреаль
приветствуют ее.

2.
Города,
Коллекция тщеславия?
Спроектированный сложный утилитаризм?
Потребность в сообществе социальная необходимость?
Эго одно с массой?
Последний ******* Цивилизации?
Чикаго — это нечто большее.

Фермер-йомен Джефферсона
давно ушел
, но эта столица
Великих равнин
по-прежнему демократична.

Граждане этого города
голосовали бы ежедневно,
, если бы могли.

Чикаго,
Чикаго Сандберг,
Возможно ли это?

Река-тезка
разделяет город,
торговые каналы,
все перпендикулярно,
изобилует повсюду,
все еще ведет баржи
к Миссисипи
и Сент-Лоуренсу.

Теперь также
туристических достопримечательностей
для кафе общества.

Чикаго по-настоящему джазовый,
шикарных клубов,
больших стейков,
соков и напитков.

Вы получаете лучший кофе
из Сиэтла
и лучший чай
из Китая.

Отличные рестораны
подают жидкий джаз
а ля карт.

Джаз Джаз Джаз
Все, что они служат, это Джаз
Раскачивайте меня стабильно
Держите ритм
Держите его в движении
Почувствуйте жар!

Джаз Джаз Джаз
Все они есть, это Джаз
Быстрые машины доставят тебя
На шоу
Круглый бой в полночь
Куда ушло время?

Впадает в Миссисипи,
мать рек Америки,
аорта империй.

Чудо воды Великих озер.
Ниагарский водопад
до сих пор ее сердце бьется.

Бизон связан с этим святым сердцем.
Озера Фингер и Адирондак
являются частью этого водораздела,
вплоть до
Делавэр и Чесапик.

Чикаго Сэндберга?
Боже мой,
чудо с его стороны.
Кто поразил воображение
чудесами рек.

Ниже по течению другие священные города
от дельты Миссисипи
все нанесены на карту им.

Это уста нашей Дикси Трубы
, охраняемой праведными каджунскими братьями.

Средний Запад?
Средний Запад откуда?
Это к северу от Каракаса и Лос-Анджелеса,
к востоку от Фэрбенкса,
к западу от Дублина,
и немного южнее.

Ему,
, который говорил о честных мужчинах
и любящих женщинах.
Рабочие и матери
рождающие граждан для построения нации.
Не по годам развитый подросток Нового Света
попал в поток
бесконечных и захватывающих перемен,
много боли и жертв,
самоотверженность и потери,
гордость и невзгоды.

От него мы знаем
все лица людей.
Все их истории рассказаны.
Никогда не победить идею
Чикаго.

Сандберг имел мужество сказать
что было в сердце людей, которые:

Победили индейцев,
Нанесли на карту местность,
Оказали помощь работорговцам,
Сражались в страшной гражданской войне,
Поднимали баржи,
Выращивали еда,
Кололи пшеницу,
Пели песни,
Сражались во многих захватнических войнах,
Очистили землю,
Возвели мосты,
Поймали дичь,
Поймали рыбу в сети,
Добыли уголь,
Выковали сталь,
Проложили рельсы,
Подожгли тендеры,
Резали камень,
Смешали раствор,
Проложили линию,
И уложили кирпичи
Этой нации городов!

Пардон, Мальборо Мэн.
Это плохое разъяснение грубой коммерческой символики
.

Как я уже сказал, я фанат Дьявола
из Джерси
, и Мэдисон Авеню
поработала надо мной.

Это странная алхимия
, которая превращает
гордую нацию Блэкхокс
в золотое дно торговли
хоккейными футболками из родного города,
заставляя туземца казаться инопланетянином,
и незваный гость дома отдыхает,
греет ноги на блоке лед,
, поглощающий Old Style
с кликером в руке.

Дайте ему пиво
и другие развлечения.
Если он сыграет с
своего приятеля во вторник вечером
Я надеюсь, что он сыграет
, это будет идеальная игра.

Он это заслужил.
Он много работает.
Тяжелым трудом и верой
построили этот город.

И не только вера
наполняет города
тысяч церквей,
храмов и
мечетей в субботу.

3.
В Чикаго верят во все!

Брокер-алкоголик по имени Билл
живет по Двенадцати Шагам
, чтобы изгнать страх и ненависть
еще на один день.
Билл верит в трезвость.

Капитан буксира по имени Мо
ждет весенней оттепели
, чтобы доставить баржи в Дулут.
Мо верит во времена года.

Фермер по имени Том
надеется, что он собрал последний
горький урожай.
Том верит в новое начало.

Бездомный по имени Эрл
хочет себе раскладушку и горячую
в местном приюте.
Эрл верит в избавление.

Носильщик Pullman
по имени Джордж
работает сверхурочно
, чтобы его первенец
закончил медицинскую школу.
Джордж верит в возможности.

Народный певец по имени Вуди
поет о своем
наследстве соотечественников
и умоляет их забрать его.
Вуди верит в людей.

Воббли по имени Джо
объединяет товарищей-сталеваров
для борьбы за рабочий рай
здесь, на земле.
Джо верит в идеалы.

Бухгалтер по имени Эдит
уверена, что при ее жизни команда Кабс
выиграет Мировую серию
.
Эдит верит в чудеса.

Электрик по имени ****
копит деньги
, чтобы перевезти свою семью из Гданьска.
**** верит в Америку.

Банкир по имени Лия
знает, что Дитка вернет
и приведет Медведей
к еще одному Суперкубку.
Лия верит в ностальгию.

Кантор по имени Сэмюэль
молится еще 20 лет
, чтобы он мог должным образом обучить
замену своему Храму.

Сэмюэл верит в традиции.
Старшеклассница по имени Салли
отказывается делать аборт.
Она знает, что
носит в себе что-то особенное.
Салли верит в жизнь.

Городской рабочий по имени Мази
непрестанно молится
за своего сына
, отбывающего 10 лет тюрьмы в Куке.
Мэйзи верит в искупление.

Джазмен по имени Бикс
помогает изобрести новый вид искусства
из тумана.
Бикс верит в творчество.

Архитектор Фрэнк
восстанавливает Гнездовье.
Фрэнк верит в космос.

Солдат по имени Айк
сражается за демократию.
Айк верит в мир.

Раввин по имени Джесси
читает проповедь о Моисее.
Джесси верит в освобождение.

Где-то в Чикаго
ребенок все еще верит в Босого Джо.
Малыш верит в
честность игры.

Имам по имени Луи
занят созданием нации
внутри нации.
Луи верит в
самоопределение.

Учитель по имени Хайди
отдает все, что у нее есть, своим ученикам.
Она возлагает на них большие надежды.
Хайди верит в будущее.

4.
Есть ли у Чикаго будущее?

Этот город,
полный ковбоев
и диких охотников
,
предопределен будущему!

Бах, бах
Стреляй в них
Ставь на кон
Это твоя местность
Пробури дыру
Разбогатей
Заверши
Ты босс

Чикаго
город фьючерсов
является священной Меккой
для всех дневных трейдеров.

У них серая кожа,
растрепанные волосы,
кричащие галстуки и
забавные пальто,
большой палец по
бумажкам,
зажатые ногтем
пожеванные руки.
Продажа обещаний
без производной стоимости
для коллов вне денег
и путов в деньгах.
Забастовка не является трудовой акцией
в этом городе профсоюзов,
но спекулятивной маркой,
капиталистическим желанием,
пари хеджеров,
государственным долгом
и справедливым доходом фермеров
.

Индексы для всего.
Количественные модели
, способные лопнуть казу.

Вы знаете меру
всего в Чикаго.
Но действительно ли это объективно?
Изгнала ли математика
субъективные намерения,
направив их в добросовестную практику
рыночной эффективности,
своего рода научное абсолютизацию?

Я слышал, что там
назревает спор
по поводу количества снегопада
, выпавшего 1 числа.

Мэрия
с помощью официального городского правителя
измерила 22 дюйма
снега на земле.

Национальная метеорологическая служба
сообщает, что не может обнаружить более
, чем 17 дюймов снега.

Мэр думает
он будет меньше нагреваться
за поезда которые не ходят
автобусы которые не ходят
и школы которые стоят пустые
с добавлением 5”.

Аналитики говорят, что
все дело в захвате ликвидности.

Ликвидность,
можешь поместить большое озеро
в пипетку?

Его 20 ниже
и все жидкие вещества
представляют собой твердые массы
или в лучшем случае липкой вязкости.

Вода везде замерзла.
Но город Чи по-прежнему жидкий,
течет быстрее
, чем цифровые метки
, мигающие на стенах
CBOT.

Мечты
никогда не замораживаются в Чикаго.
Биржи торгуют
без промедления.

Торговля поллюциями,
кристаллизованный пар
IPO
обещание миллиарда точек
доступа в Интернет
или набег на государственные казначейства
огромных запасов золота центрального банка

с валютными свопами.

Используя инструменты
спреды бабочки
и свечи
для достижения цели.

Короткая позиция по Russell
или покупка по Dow,
открывайте длинную позицию по
CAC и DAX.
Вы торгуете в евро?
Тебе лучше быть
или скоро им станешь.
Я знаю,
ты из Чикаго,
ты променяешь что угодно. Здесь торгуются
WEBS,
Spiders,
и Leaps
,
вместе с малосернистой нефтью,
North Sea Brent,
фанера и фьючерсы на казначейские векселя;
и самое главное
товары,
суглинки
которые образовали этот город
широких плеч.

А наша пшеница?
Еще порка и
житница мира.

Нефть,
важное ископаемое топливо
, выраженное в
старых добрых долларах.

Porkbellies,
не только фигня
в Wabash,
, но и бекон, яйца
и оладьи
входят в меню
каждой закусочной в Джерси
как «Всеамериканское».

Хлопок,
наш вклад
в Золотой Треугольник,
когда-то мировая валюта
использовалась для обогащения
класса джентльменов
культурных
южных работорговцев,
теперь любимая ткань Tommy Hilfiger
.

Я думаю, что он отправляет его
в Бангкок, где
детей-рабов
превращают его в
золотую пластину».

Сорго,
Я думаю, что это морозостойкое растение.

Соевые бобы,
новый заменитель
для гамбургера
прекрасно сочетается с лазаньей из тофу.

Кукуруза,
ADM производит этанол,
они хотят, чтобы мы ездили на более чистых машинах.

Крупный рогатый скот,
когда-то загнанный в
кровавых домов этого города на убой,
теперь перемалывается в
миллиард биг-маков
каждый год.

Когда семена
становятся товаром?
Когда товар
становится будущим?
Когда истекает срок действия будущего?

Вы можете найти ответы
на эти вопросы в Чикаго
и найти целое состояние в дыре в полу.

Загляните в ямы.
Услышьте крики тоски
и выгодных наслаждений.

Разъяренные люди
роятся, как масса
муравьев-эпилептиков
на самом большом в мире кубике сахара
борются с мировыми свободными рынками.

Сцена
более хаотична, чем
100 беспорядков на Хеймаркет-сквер
умножить на 100
Демократические съезды 1968 года.

Среди перевернутых муравейников,
они спешат вперед и
в изысканных
черных и красных шубах.

Борьба друг с другом
в качестве контрагентов
в сделке не на жизнь, а на смерть.

Это эффективный рынок
, который пересекает весь земной шар.

Нефть от султана Брунея,
Иены из страны Хитачи,
Длинные облигации от ФРС,
никель из Квебека,
платина и палладий
из Сибири,
индексы FTSE из Лондона
и тростник из Гаваны
окружают эти ямы.

Тихуана,
Шанхай
и
лучших трейдеров Стамбула
лишь наполовину так хороши
, как средний трейдер в Чикаго.

Чикаго,
этот мясник по всему миру,
специализируется на упаковке и дистрибуции.

Мужчины в пропитанных кровью халатах,
до сих пор считают головы
въезжающих в городские ворота.

Их творение
отправляется на баржах
и железнодорожных линиях в виде замороженных пакетов
фьючерсов
в ожидании доставки
анонимному контрагенту
за полмира.

Этот национальный центр
превратился в
главного поставщика
в мире;
вдоль всех рек,
автомобильных дорог,
железных дорог
и устьев
его щупальца достигают.

5.
Чикаго Сэндберга,
— город людей всего мира.

Многие ряды стремящихся составляют
множество его окрестностей.

Северный стоицизм,
Восточно-европейская ортодоксия
и афро-американская
вибрации калипсо
— это три из множества струн
, играющих на струнах
Чикаго.

Чикаго Сэндберга,
Если бы вы написали навсегда
, вы бы только поцарапали его поверхность.

Люди ждут поезда
, который въедет в город из О’Хара.
Замерзшие слезы
устремлены взоры
на далекие небоскребы,
твердые куски
соплей затыкают нос
и зеленые сосульки слизи
корочки усы.
Они борются за то, чтобы дышать.

Чикаго Сэндберга
Земля Линкольна,
Спаситель Союза,
защитник Республики.
Послал армии
сыновей и дочерей,
барж, товарных вагонов,
канонерских лодок, продовольствия,
пушек и выстрелов
, чтобы стереть с лица земли юг
и искоренить преемственность.

Биография Старого Эйба
до сих пор неизвестные мне тома.
Я должен видеть и читать великие слова.
Вы никогда не сможете узнать достаточно;
, но я был в Вашингтоне
и видел мемориал этого человека.
Восьмое чудо Свободного мира,
охраняемый генералом Грантом,
, который все еще следит за Ричмондом
и держит руку на своем мече.

Сквозь эту американскую зиму
Эйб размышляет.
Вид, который он обозревает, ужасен и трагичен.

Наш действующий президент
привлек
к ответственности за ложь о *******.

Партийные партизаны
в сенате приведены к присяге и рассажены.
Наш главный судья,
украшенный золотыми слитками
, будет рассматривать дело.
Это идеальный контрапункт
нестареющему Эйбу, думающему
со злобой ни к кому
и милосердием ко всем,
излечит раны
нации.

Эйб наш гранитный ангел,
Чикаго продолжается,
Союз крепок!

ВТОРОЙ ДЕНЬ

1.
За моим окном
Солнце взошло.

Согласно
местному прогнозу
его минус 9
идет до
6 сегодня.

Озеро,
золотая подушка облаков
застыло во времени.

Я восхищаюсь
древними
находчивостью
и тем, как
они осваивали
эти экстремальные элементы.

Прошлое, настоящее и будущее
не имеют значения
в Цитадели
Прерии сегодня.

Я перевел свои часы
на центральное стандартное время.

Войдя в
вестибюль отеля
консьерж
с гладкими маслянистыми волосами,
идеальным галстуком
и английским тоном
безупречно спрашивает:
«Вы знаете, куда вы идете, сэр?
Могу я дать вам карту?»

Он протягивает мне одну из Чикаго.
Я вижу, ему недавно сделали маникюр.
Он рисует зеленую линию
вдоль Вакер Драйв и говорит:
«Включите Джексон, ЛаСаль, Уобаш или Мэдисон
, и вы доберетесь туда, куда хотите.
Прогулка в 14 или 15 кварталах от Стритервилля-
(я начинаю у Белого дома в Чикаго.
Они называют это так, потому что Хиллари Родхэм
останавливается здесь, когда бывает в городе.
Также утверждается, что Стедман
завтракает здесь.
но Опра
никогда не была замечена
на территории
Интересно как я попал
в это место элиты?)
-вниз в центр Петли.

Выйдя из гостиницы,
Ко мне обращается швейцар
в полковничьих погонах
на корпоративной зимней шинели
и в меховой казачьей шапке
, пеленая круглое черное лицо
.

Кожа лица
шелушится от
минусового обветривания.

Он спрашивает меня
с зияющей зубастой ухмылкой,
«Могу ли я вызвать вам такси?»
– Нет, пожалуй, я пойду, – отвечаю я.
«Хорошая шерстяная шапка,
толстые перчатки, все будет в порядке».
Он подмигивает и пропускает меня.

Я выхожу на улицу.
Город ветров
метает колющие холодные копья
летят на крыльях порывов ветра со скоростью 30 миль в час.
Моя внешность твердеет.
Я чувствую, как замораживание
углубляет
мое внутреннее состояние.
Я не уверен
но внутри
мое сердце все еще тепло.
Как долго
Не могу сказать.

Я начинаю
мою прогулку
среди шпилей
этого великого города,
вертикальные прыжки
которые закрепляют великое озеро,
удерживая свое место
против исторического
холодного штурма.

Колебание зданий,
модулирование ударов
злых порывов природы.

Это тяжелое бремя
для города и его жителей.

Перчатки,
тюбетейка,
длинное нижнее белье,
свитер,
куртка
и пальто
недостаточно
для защиты от проникновения холода

в человека.

Подобно различению
слоев этого города,
даже многих слоев,
еще недостаточно
чтобы понять
глубину смысла
сердца
этого глубинного города.

Сандберг хорошо знал город.
Расположен среди рощ пригорода
, простирающихся во всех направлениях.
Концентрические круги
окружают город.
После пригородов идут фермы,
Великие равнины и горы.
Аппалачи и Скалистые горы
— всего лишь кротовины
на заднем дворе города.
Это твердая земля
останавливается только у моря.
пт. Курган до Рога,
простирается много мысов.

На периферии
его придатков,
его оконечностей,
его внешних краев.
Все связано идеей,
обдуваемой непрекращающимся ветром
этого великого народа.
Сообщение
Города ветров рассылается на четыре стороны света.
Это послание силы.
Английский миры
Общий язык
Здесь говорят,
вместе с Ebonics,
Espanol,
Мандарин,
Чешский,
Русский,
Корейский,
Арабский,
Хинди,
Немецкий,
Сталь5, Электроника11
машинки,
мультики,
рэп,
спорт,
кино,
столица,
пшеница,
и многое другое.

Всегда больше.
Гораздо больше
в Чикаго.

2.
Сандберг
говорил на всех диалектах.

Он их все слышал,
он понимал
с большой точностью
до мельчайших допусков
токаря микрометра.

Сэндберг понял
, что значит смеяться
и быть счастливым.

Он понял
рабочий день,
ученые трактаты
университетских кафедр,
бесконечные тома
городских
великих библиотек,
потерянные языки
древних,
секретные коды
абстрактного искусства,
воздействие архитектуры,
уличные диалекты и идиомы
выражения жизни обывателей.

Все борются за жизнь,
пытаются построить жизнь,
новую жизнь
в этом современном мире.

Прогуливаясь по
мосту через Мичиган-авеню
Я вижу, что здание Ригли
аккуратно вырезано,
кошачье загнулось на площади.

Интересно, смотрел ли Старик Ригли
, как его баржи
, груженные мятой
и двойной мятой
, выплывали на озеро
из одного из тех готических окон
, взгромоздившихся высоко над улицей.

Откроет ли он окно
и крикнет мужчинам ниже
, чтобы они бросили бездельничать и работали усерднее
или он
между щелкающим звуком
он издал его ртом
полным жевательной резинки
предложил им билеты
на бейсбол в Ригли Филд
в тот день?

Смогут ли мужчины ниже
понять
человека, общающегося
с такой большой высоты?

Я слушаю разговор мужчины
и женщины.
Они в шаге от меня
, пока мы бредем по Вакер Драйв.

«Вы сейчас в Чикаго».
Мужчина глубокомысленно констатирует.
«Если я отпущу тебя
, ты скоро найдешь в этом городе свой уровень
.
Ты понимаешь, о чем я?»

Нет, не знаю.
Я думаю про себя.
Какой у вас уровень, интересно?
Вы сидите на
шпиле передачи
башни Хэнкок?

Я бы так не думал
или ваши уши расплавить
от ветра.

Я думаю.
Она содержанка?
Она величественно одета
в меховую шапку и пальто.
В шкурах животных
не отловленных, как она,
но забитых
с ферм
Я уверен.

О каком уровне
он говорит?

Многие уровни
очевидны в этом городе;
много слоев булыжного камня,
пенсильванское железо,
Hoosier Granite
и вертикальные перепады.

Интересно
если я уловлю
конденсацию
в его голосе?

Каковы его намерения
?
Это предупреждение
о сломанном романе?
Незаконченный розыск?
Посоветовать наркоману
отказаться от соблюдения
режима оздоровления?

Какой у него уровень?
Он такой высокий и могучий,
Выше и могущественнее
, чем этот великий город
частью которого мы все являемся,
который мы все помогли построить,
в котором мы все нуждаемся
чтобы сохранить эту нацию
процветающей демократией
империя это?

Этот крамольный разговор!

3.
Эль-
Петли по-прежнему курсирует по
основным магистралям города.

Людей перевозят
над уличным шумом,
глядя вниз
на простых пешеходов
вроде меня.

Супердиректора
заселяют верхние этажи
романского стиля,
греческого возрождения,
нового Баухауза,
ар-деко
и пост-нуво
неомодерна
башни авангарда
слишком высоко на дрожащей

чтобы увидеть меня
улица.

Автомобили, автобусы,
поезда и грузовики
покрыты
пленкой
из каменной соли.

Соль покрывает
мои босые ноги
и пачкает
мою одежду.

Соль,
первоэлемент
земли
покрывает все
в Чикаго.

Это настоящий уровень
этого города.

Слой
под
всеми слоями,
на котором
держится все
,
строится,
растет,
процветает
потом умирает.
Быть
снова
вернуться
в нижние
слои
, где он может
пустить корни
снова
и вырасти
на
великие равнины.

Брызги
нации,
помазание
своего народа
его
благословение.

Благословение,
Чикаго?

Сюда приходят все реки
.

Все вещи
попали сюда
через каналы
и заливы

величайших озер мира.

Все дороги,
рельсы и
воздушные маршруты
начинаются и
заканчиваются здесь.

Корова миссис О’Лири
получила *** рэп.
Не он начал пожар,
это сделали мы.

Мы зажгли
факел, который спалил
город дотла.
Из кучи пепла
Чикаго вновь восстал.

Чикаго навсегда!
Навсегда лампа
, которая ярко горит
на западном берегу Великого озера
!

Чикаго
Маяк
посылает
сообщение миру
с его ветреными порывами,
на пыхтящих баржах,
хлопающих поездах,
летающих тандемах,
трассах T1
и ревущих реактивных самолетах.

Сэндберг знал
Чикаго
Я никогда не узнаю.

Он знал
ритм жизни
к которому шли люди.
Инструменты, которые они использовали,
мечты, о которых они мечтали,
песни, которые они пели,
вещи, которые они построили,
вещи, которые они любили,
боли, которые причиняли боль,
мотивы, которые росли,
действия, которые разрушали
молитвы, которые они молились,
пищу они съели
моментов их смерти.

Сандберг знал
слои города
до глубин
и ветреных высот
Я не могу понять.

Блюз
пришел в этот город,
на крыле
щебечущей птицы,
на кранах
расшатанного поезда,
на взрыве
сердитого саксофона
мчащегося на ветру,
на вестендском блиц
дерзкой папиной короны,
на дудке
мерцающего пианино
на лодке с гребным колесом
и на струнах
гитары одинокого человека.

Зайдите в клубы,
многоквартирных домов,
рядных домов,
баров
, и вы услышите, как Блюз
шепчет, как
тихую молитву.

Tidewater Blues
из Вирджинии,
Delta Blues
из низов
Миссисипи,
Boogie Woogie
из Аппалачей,
Texas Blues
из какой-то Lone Star,
Big Band Blues
из Канзас115,
из Besal Blues City,
из Besal Blues City,

Блюз Джелли Ролла
из Латинского квартала.

Черт, даже Чикаго
получил свой собственный бренд
Блюз.

Все здесь.
Оно попало сюда
и было унесено
ветрами западных порывов
к уху нетерпеливого мира
сильными струйными течениями
простых мелодий
и суровых истин.

Широкоплечая
женщина,
мать-одиночка стоит
на улице
с тремя плачущими младенцами.
Их одежда
покрыта
солью.
Она умоляет
о перерыве,
молит
о новом начале.
Бедная и
в нижнем белье
против потока
холода
она умоляет о помощи.
Ее светлые волосы
и ****** черты лица
предполагают ее
скандинавское происхождение.
Интересно,
она связана с Сандбергом
, когда я прохожу мимо
ее на улице.
Ее ноги
кровоточат
через ее
парусиновые кроссовки.
Рты ее малышек
застегнуты на молнию
замороженной чепухой
и слизью.

The Blues живут
в Чикаго.

Блюз
навсегда останется в ней.
Когда я поворачиваю за угол
, чтобы пройти Чудесную милю
Я вижу, как она
охвачена воронкообразным облаком соли,
снегом и кусочками
белой бумаги,
кружится вокруг нее
и ее детей
в гневном
неумолимом
водовороте .

Семья
начинает
растворять
как улитка
посыпанная солью;
и мать
и ее дети
просто исчезают
на тротуаре
на углу
Дирборна,
в Чикаго.

Музыка:

Роберт Джонсон
Sweet Home Chicago

jbm
Чикаго
07.01.99

16 лучших стихов о путешествиях и жизни

Мы собрали лучшие стихи о путешествиях в один пост. Они представляют самые разные взгляды и взяты из разных периодов времени. Они поднимают вопросы, делятся радостями путешествий и напоминают нам, что нельзя принимать их как должное. Наслаждаться!

Если бы вы были в Каире Саймон Констам

Члены программы Solo Traveler Insiders, нашей программы премиального членства, получили возможность прочесть это стихотворение автора на недавнем виртуальном мероприятии.

Если бы вы были в Каире

Если бы вы были в Каире, а я в Кампале;
если вы взяли в Феникс, а я в Гавану;
если бы вы остановились в Сайгоне, а я в Пномпене
даже такое короткое расстояние глубоко оскорбило бы.
И, видя, как я хочу быть рядом с тобой,
Я найду любой способ оставаться с тобой на связи.

Если вы переехали в Тувалу, чтобы жить или работать,
И электронная почта зависла, и телефоны не работали.
Я научил бы умных голубей парить ввысь,
Чтобы верно донести до тебя мои послания любви.

Я удостоил бы письма с монахом в монастыре.
Я бы доверил свою любовную записку миссионеру из Амазонки.
Я бы нанял шерпа, чтобы подняться в гору после тебя
на Эверест, на Лхоцзе, Нанга Парбат или К2…

Я сделаю все, чтобы быть рядом с тобой.
Я бы выучил суахили, хинди и даже урду.
Никакое языковое препятствие, с которым мне пришлось бы столкнуться,
никогда не смогло бы сдержать мое неустанное желание.

Вы можете путешествовать так далеко и так долго, как вам нравится
на самолете, поезде или лодке, на машине или на велосипеде.
Я бы нашел способ связаться с вами,
Я бы даже использовал обычную почту, если бы мне это было абсолютно необходимо.

Если бы ты улетел на сверхзвуковой скорости в синеву,
Я бы связался с пилотом по рации, чтобы сказать, что люблю тебя.
Если вы тосковали по космическим путешествиям и жили в шаттле,
и наши туда и обратно были довольно публичной неразберихой,
и чиновники внизу, и ваши товарищи по команде выше
все устали от такой бушующей, бесконечной, полной, смущающей любви,

независимо от неприятностей, которые у меня наверняка возникнут,
я буду продолжать звонить, меня не смогут удержать
мольбы НАСА, жалобы или протесты,
им придется прийти за мной, посадить меня под арест.

Если бы ты дал обет молчания,
Я бы читал тебе, пел бы тебе, что бы ты ни попросил.
Я бы научился читать по губам и научился подписывать
На самом деле нет конца тому, что я буду делать.

Я пойду за тобой сквозь тьму.
Я пойду за тобой сквозь дождь.
Мое ежедневное внимание может свести вас с ума.

Ясно ли я выразил свою точку зрения? Тебе нечего бояться
Я достаточно изобретателен, чтобы продолжать любить тебя.

Так велика моя любовь, я неутомим.
Когда дело доходит до тебя, любимый,
Я не могу перестать любить тебя!

Viaggiate от Джио Эвана

Недавно я наткнулся на это стихотворение, когда мой друг поделился им на Facebook. Из того, что я могу собрать воедино (большая часть информации, которую я могу найти о нем, написана на итальянском языке, так что я во власти Google Translate), Джио Эван провел около восьми лет, путешествуя по Индии, Южной Америке и Европе на велосипеде. Возможно, вдохновение для этого произведения пришло из его путешествия. Его веб-сайт описывает его как «многогранного художника, писателя и поэта, философа, юмориста, исполнителя, автора песен и уличного художника.

Новые стихи о путешествиях появляются не каждый день, так что это приятный сюрприз. Эван призывает нас путешествовать для обучения и личного роста, большего понимания и принятия, а также чувства связи с миром.

Поскольку мне не удалось найти официальный английский перевод, я разместил стихотворение на итальянском языке прямо со страницы Эвана в Facebook вместе с английской версией, которую впервые прочитал в Интернете.

Путешествия/Путешествия

 Попробуйте путешествовать, иначе
вы можете стать расистом,
и вы можете в конечном итоге поверить
что твоя кожа единственная
быть правым,
что твой язык
самый романтичный
и что ты был первым
быть первым.Путешествовать,
потому что если ты не путешествуешь, то
мысли твои не укрепятся,
не наполнится идеями.
Твои мечты родятся на хрупких ногах, и тогда ты поверишь в сериалы и в тех, кто выдумывает себе врагов. 
идеально вписывающийся в твои кошмары
чтобы заставить вас жить в ужасе.

Путешествовать,
потому что путешествия учат
пожелать всем доброго утра
независимо от того, с какого солнца мы пришли.

Путешествовать,
потому что путешествия учат
пожелать всем спокойной ночи
независимо от темноты
что мы носим внутри.Путешествовать,
потому что путешествия учат сопротивляться,
не зависеть,
принимать других, а не только такими, какие они есть
но и за то, чем они никогда не смогут быть.
Чтобы знать, на что мы способны,
чувствовать себя частью семьи
за пределами,
вне традиций и культуры.

Путешествия учат нас быть за пределами.

Путешествовать,
иначе ты поверишь
что ты создан только для панорамы
а вместо этого внутри тебя
там прекрасные пейзажи
еще посетить.
 
 Виаджиате
че сенно пои
развести
e конечный в соответствии с credere
che la vostra pelle è l’unica
ad avere ragione,
че ла востра лингва
самая романтическая
e che siete stati i primi
ad essere i primi

Виаджиате
che se non viaggiate poi
нон ви си фортификано и пенсиери
non vi riempite di idee
vi nascono sogni con le gambe fragili
e poi final per credere alle TVi
e a quelli che inventano nemici
che calzano a pennello con i vostri incubi
за фарви вивере ди террор
senza più приветствие
né grazie
не беременна
не си цифра

Виаджиате
che viaggiare insegna
вызов il buongiorno tutti
пресендере
да quale единственное proofiamo,
che viaggiare insegna
вызов ла buonanotte а tutti
пресендере
dalle tenebre che ci portiamo dentro

Виаджиате
che viaggiare insegna to restere
не дипендере
ad accettare gli altri non solo per quello che sono
ma anche per quello che non potranno mai essere,
a conoscere di cosa siamo capaci
a sentirsi parte di una famiglia
Старая граница, Старая граница,
другие традиции и культура,
viaggiare insegna a essere oltre

Виаджиате
che sennò poi конечный per credere
che siete fatti соло в панораме
e invece dentro voi
эсистоно паэсаджи меравильози
анкора да визитаре. 

Утешение Билли Коллинза

Это стихотворение бывшего поэта-лауреата США Билли Коллинза, первого лауреата премии Марка Твена за юмор в поэзии, посвящено тому времени, которое мы проводим дома. Это побуждает нас ценить время, проведенное не в путешествиях, а в путешествии во времени. Теперь, когда никто из нас не может путешествовать по

, он приобретает несколько иной смысл.

Утешение

Как приятно не путешествовать по Италии этим летом,
блуждая по ее городам и поднимаясь по жарким холмам.
Насколько лучше путешествовать по этим местным, знакомым улицам,
полностью понимая значение каждого дорожного знака и рекламного щита
и всех внезапных жестов рук моих соотечественников.

Здесь нет ни аббатств, ни осыпающихся фресок, ни знаменитых
куполов, и нет необходимости запоминать череду
королей или бродить по мокрым углам подземелья.
Не нужно стоять вокруг саркофага, смотреть на
кроватку Наполеона на Эльбе или рассматривать кости святого под стеклом.

Насколько лучше командовать простым участком дома
, чем быть затмеваемым колонной, аркой и базиликой.
Зачем прятать голову в разговорники и мятые карты?
Зачем скармливать пейзажи голодной одноглазой камере
, жаждущей съесть памятник за раз?

Вместо того, чтобы сутулиться в кафе, не зная слова «лед»,
я направлюсь в кафе к официантке
, известной как Дот. Я соскользну в поток утренней газеты 90 115, все языковые барьеры устранены, 90 115 рек идиом текут свободно, яйца перелетают легко.

И после завтрака мне не придется искать кого-то
, готового сфотографировать меня в обнимку с хозяином.
Я не буду ломать голову над счетом или записывать в журнал
что я ела и как солнце заглянуло в окно.
Достаточно снова сесть в машину

, как если бы это была великая машина самого английского языка
, и, протрубив мой громкий народный гудок, помчаться с
по дороге, которая никогда не приведет ни в Рим, ни даже в Болонью.

Вывих Саймона Констама

Люди, которые мало путешествуют, не всегда понимают, насколько это тяжело.Они часто принимают путешествие за отпуск. Но это очень разные вещи. Путешествие, особенно длительное, бросает вызов и растягивает человека во многих отношениях. Нехватка времени в коротких поездках может привести к тому, что вы будете исследовать с утра до ночи, возвращаясь в конце измученными, но готовыми сделать это снова на следующий день.

Вывих

Я завидую тем, кто завидует моим путешествиям.
Иногда я сижу на чужой улице в оживленном кафе,
представляя, как ты мечтаешь оказаться здесь,
впервые чувствуя волнующий прилив
желания оказаться где-то еще,
трепет счастья, который приносит желание.
И вот я сижу тихо, зная, что теперь
пора понять, что я здесь
собирался делать.

Об этом стихотворении о путешествии Саймон говорит: «Я написал «Дислокацию», когда мне было 19 лет, в разгар кругосветного путешествия. Смысл и цель путешествия не всегда очевидны. Кто-то скажет, чтобы укрепить доверие. Чтобы открыть глаза, говорят другие. И некоторые сказали бы, чтобы реализовать свои судьбы. Я часто сидел в уличном кафе, гадая, что именно я делаю, в то время как колеса и шестеренки повседневности безжалостно вращались дома.

Вы можете подписаться на Саймона в Instagram @dailyferocity, где он каждый день публикует новые афоризмы, или подписаться на получение их по электронной почте.


Больше вдумчивых постов

Воспоминания о путешествии на всю жизнь
Ты нужен тебе как лучший друг
Путешествие с намерением: одиночество — нисходящая собака путешествия
Одиночное путешествие после пандемии: влюбись снова и снова
Одиночное путешествие, чтобы справиться с потерей


Клоунский башмак скульптуры у знаменитого Московского цирка в, конечно же, Москве.

Учимся путешествовать Джулин Трипп Уивер

Долгосрочное путешествие позволяет вам путешествовать медленно. На самом деле, это требует, чтобы вы путешествовали медленно. И каковы преимущества этого? Речь идет об изучении языка, приготовлении пищи со старухой, о том, как дети стучат в вашу дверь, когда происходит что-то интересное. Как чудесно.

Но затем, в этом стихотворении Джулин Трипп Уивер, в город приезжает цирк. Возникают новые возможности. А путешественник подхватывает и следует возможностям «под броском ножа».Они игнорируют риск оставить то, что удобно, и исследуют новые горизонты.

Учимся путешествовать

Она выучит французский,
достаточно поприветствовать и магазин станет известным.
Французский пекарь подружился с ней.
После долгого лета
она остается до осени
пишет стихи, собирает дикорастущие травы.
Вместе с ней готовит старушка.
Они сидят в тишине
пока садится солнце. Вечером
она зажигает свечи, когда голодны
они делят хлеб и сыр.

Цирк приезжает в город,
маленьких детей стучат
в ее дверь, чтобы посмотреть, как
слонов маршируют по улице.
Палатки подняты.
Метатель ножей приглашает ее на свой номер.
Ветер летающих ножей пульсирует
мечтает двигаться дальше с цирком
пока нет вопросов. Она пойдет.
Она собирает сумку
прощается со старухой
с пекарем, с детьми,
переезжает в соседний город
под броском ножа.

Джон Купер Кларк

Майорка, Джон Купер Кларк

Вместо того, чтобы относиться к путешествию с почтением, это стихотворение предлагает другую правду о путешествии, которая не совсем, скажем так, благоговейна.Как говорит Кларк во вступлении, речь идет о праздничных пакетах. Любите их или ненавидьте, большинство из нас может так или иначе относиться к этому стихотворению.

Не пропустите, чтобы Кларк сам исполнил это произведение, прокрутив стихотворение до конца.

Майорка

пристегните ремни говорит голос
в самолете не слышно никакого шума
двигатели производства Rolls Royce
выбирайте по вашему выбору
…сделайте майорку

проверьте парашюты
не могут быть найдены
предупредите пассажиров
они утонут
дружелюбная морда говорит «успокойтесь»
когда я очнулась мне заткнули рот и связали
…для Майорки

и ласкают глаза
аккуратная хозяйка
ее неприступная ловкость
я нашла смысл слово излишество
у них есть мешочки, если хочешь устроить беспорядок
мне нравилась Куба, но это обошлось мне дешевле
… на Майорку

(Чей светлый песок нежно целует прохладные глубины синего Средиземноморья)

они упаковали нас в белом отеле
еще чувствовался запах полицелла
влажная белая краска в кондиционированных камерах
от официанта пахло фальшивой Шанель
Gaulois… Чеснок тоже
говорит, если я хочу… я могу называть его «Мигель»
…ну правда

я напился с другим парнем
который только что упомянул про паэлью
он хотел подраться, но сказал, что они молодцы
…на Майорке

гитары звенели и кастинеты щелкали
танцор топтал и танцовщица лягнула
скорее всего если бы ты пела на улице тебя бы стащили
двойной бриллиант струился как больной
материнский прайд, тортилья и чипсы
пневматические дрели когда пытаешься кипать
…на Майорке

меня заразила желудочная инфекция в тени
должно быть что-то было в лимонаде
но по шарам франко я заплатил
пришлось заложить ведро и лопату
в следующем году я возьму интернациональную бригаду
…на Майорку

Вопросы о путешествии Элизабет Бишоп

Почему мы путешествуем? Является ли это, как предполагает Элизабет Бишоп, отсутствием воображения?

Элизабет Бишоп (1911-1979) считается одной из великих американских поэтесс 20 века. Наслаждайтесь этим прекрасным стихотворением о путешествии.

Вопросы путешествия

Здесь слишком много водопадов; переполненные потоки
слишком быстро спешат к морю,
и давление стольких облаков на горные вершины
заставляет их разливаться по сторонам в мягкой замедленной съемке,
превращаясь в водопады на наших глазах.
– Потому что, если эти полосы, эти блестящие слезы длиной в милю,
еще не водопады,
через какое-то время или около того,
они, вероятно, будут.
Но если потоки и облака все идут, путешествуют,
горы похожи на корпуса перевернутых кораблей,
покрытых слизью и ракушками.

Подумай о долгом пути домой.
Стоило ли нам остаться дома и думать здесь?
Где мы должны быть сегодня?
Правильно ли смотреть незнакомцев в пьесе
в этом самом странном из театров?
Что за ребячество в том, что пока в наших телах
дышит жизнь, мы полны решимости
спешить, чтобы увидеть солнце наоборот?
Самая маленькая зеленая колибри в мире?
Смотреть на какую-то необъяснимую старую каменную кладку,
необъяснимую и непроницаемую,
на любой вид,
мгновенно видную и всегда, всегда восхитительную?
О, мы должны мечтать
и иметь их тоже?
А у нас есть место
для еще одного сложенного заката, еще совсем теплого?

Но, конечно, было бы жаль
не видеть деревьев вдоль этой дороги,
действительно преувеличенных в своей красоте,
не видеть их жестикулирующих
, как благородные пантомимисты, одетые в розовое.
– Чтобы не пришлось остановиться заправиться и услышать
грустную двухнотную деревянную мелодию
разрозненных деревянных башмаков
небрежно стучащих по
заляпанному жиром полу заправочной станции.
(В другой стране все сабо были бы протестированы.
Каждая пара там имела бы одинаковую высоту звука.)
–Жаль не услышать
другую, менее примитивную музыку толстой коричневой птицы
, которая поет над сломанным бензонасосом
в бамбуковой церкви иезуитского барокко:
три башни, пять серебряных крестов.
– Да, жаль не вдуматься,
смутно и безрезультатно,
о том, какая связь может существовать веками
между самой грубой деревянной обувью
и, осторожной и привередливой,
строгаными фантазиями деревянной обуви
и, осторожной и привередливые,
выструганные фантазии о деревянных клетках.
– Никогда не изучал историю в
слабой каллиграфии клеток певчих птиц.
–И никогда не приходилось слушать дождь
так похожий на речи политиков:
два часа безжалостного красноречия
и затем внезапное золотое молчание
в котором путник берет блокнот, пишет:

«Разве отсутствие воображения заставляет нас приходить
в воображаемые места, а не просто оставаться дома?
Или Паскаль был не совсем прав,
просто тихонько посидеть в своей комнате?

Континент, город, страна, общество:
выбор никогда не бывает широким и свободным.
И здесь, и там. . . Нет. Должны ли мы были оставаться дома,
, где бы он ни был?»

Для путешественника Джона О’Донохью

Разве поэзия и путешествия не являются просто двумя разными способами познания мира? Чтобы узнать, кто мы, во что мы верим и как все это сочетается друг с другом?

Когда нас окружают семья и друзья, мы зависим от их ожиданий от нас. Наше поведение, даже наши мысли ограничены желанием быть принятым. Путешествуя в одиночку, у вас есть время узнать, кто вы есть, что на самом деле у вас в сердце, когда никто не смотрит.

Джон О’Донохью родился в 1956 году и умер в 2008 году. Ирландский ученый, философ, священник и поэт, его первой опубликованной работой была «Анам Кара», в которой есть замечательная цитата для одиноких путешественников:

«Когда ты перестаешь бояться своего одиночества, в тебе просыпается новое творчество. Ваше забытое или заброшенное богатство начинает проявляться. Вы приходите домой к себе и учитесь отдыхать внутри. Мысли – это наши внутренние чувства. Наполненные тишиной и уединением, они раскрывают тайну внутреннего ландшафта.

Для путешественника

Каждый раз, когда вы покидаете дом,
Другая дорога ведет вас
В мир, в котором вы никогда не были.

Вас ждут новые незнакомцы на других путях.
Новые места, которые вы никогда не видели
Немного удивят вас при входе.
Старые места, которые хорошо вас знают
Ничего не притворятся
Изменилось с вашего последнего визита.

Когда вы путешествуете, вы обнаруживаете себя
Одиноким по-другому,
Теперь более внимательны
К себе, которое вы берете с собой,
Ваш более тонкий взгляд наблюдает
Вы за границей; и как то, что встречает тебя
Трогает ту часть сердца
Что низко лежит дома:

Как ты неожиданно настраиваешься
На тембр какого-то голоса,
Открытие в разговоре
Хочешь унести
Туда, где твоя тоска
Имеет нажал достаточно сильно
Внутрь, на какую-то недосказанную тьму,
Чтобы создать кристалл прозрения
Ты не мог знать
Тебе нужно было
Чтобы осветить
Свой путь.

Когда ты путешествуешь,
Новая тишина
Идет с тобой,
И если ты будешь слушать,
Ты услышишь
То, что твое сердце
Любит сказать.

Путешествие может стать священным делом:
Убедитесь, прежде чем отправиться,
Не торопитесь
Чтобы благословить ваш выход,
Чтобы освободить свое сердце от балласта
Чтобы компас вашей души
мог направить вас к
Территории духа
Где вы откроете для себя
Больше вашей скрытой жизни,
И безотлагательности
Которые заслуживают того, чтобы претендовать на вас.

Пусть ты путешествуешь пробужденным путем,
Мудро собравшись в свой внутренний мир;
Чтобы вы не потратили впустую приглашения
Которые ждут вас на пути, чтобы преобразить вас.

Пусть вы путешествуете благополучно, прибудете обновленными,
И проживете свое время в полной мере;
Вернитесь домой более богатым и свободным
Чтобы сбалансировать дар дней, которые звонят вам.

Леди в 38С автора Лори Джакиела

Путешествуя регулярно, стюардессы имеют возможность увидеть мир.Ежедневно обслуживая сотни людей, принадлежащих к разным культурам, разным экономическим классам, полу, возрасту и любым другим качествам, которые делают людей уникальными, они имеют возможность наблюдать и ценить человеческое состояние.

Поэт Лори Джакиэла проработала в Delta Air Lines шесть лет. Сейчас она профессор Питтсбургского университета в Гринсбурге.

Это стихотворение о настоящей радости. Используя свой опыт работы стюардессой, Джакиэла сосредотачивает нас на том, как часто нам не хватает радости, которую может предложить жизнь.

Леди в 38C

Дама из 38 C
запуталась. Она думает, что я ее медсестра.
«Медсестра!» — кричит она. «Мой палец!»
Так что я приношу ей лейкопластырь
и наклеиваю его, хотя она в порядке.
«О, спасибо, медсестра!» — кричит она.
«Ты молодец».
Она подмигивает и улыбается, а женщина рядом с ней
смотрит в свой компьютер.
Я думаю, старушка очаровательна.
Ей 86 лет, она все еще хорошенькая. У нее голубые глаза.
Ее волосы — облако.
Она выглядит точно так же, как снаружи.
Она единственный воздух в этой каюте, единственный свет.
«Медсестра!» — кричит она, и я оглядываюсь назад
поверх грустных голов, яйца в картонной упаковке,
лица, прижатые к
покрытым клещами одеялам
и подушкам, за которые они боролись,
и вот она, сияющая.
«Медсестра», — говорит она. «Где мы?»
Я беру ее за руку
и смотрю в окно.
Я чешу затылок, улыбаюсь
и говорю: «Где-то
над Идунно».
Она единственная пассажирка
, которая когда-либо понимала эту шутку.
Здесь почти все несчастны.
Я рассчитываю на маленькие радости.
Женщина в 38С говорит: «О, медсестра!»
и женщина рядом с ней
, которая, вероятно, думает, что мы где-то
над Айдахо, в этой стране чудес Хемингуэя
и золотой картошки,
закатывает глаза и стучит по компьютерным клавишам
, пока знак непристегнутого ремня не перейдет на
, и капитан говорит:
«У нас будет погода».
так говорят люди
вместо страшных вещей вроде бури и турбулентности
и довольно скоро самолет подпрыгивает
и женщина с компьютером
держится за подлокотник
пока старушка вскидывает руки
как будто она на американских горках и кричит:
«Они должны брать за это дополнительную плату!»

Мир некоторое время не будет скучать по тебе Кэтрин Симмондс

Возможно, мир продолжит вращаться, если время от времени делать перерыв.И, может быть, по возвращении ты внесешь в это больший вклад.

В этом стихотворении Кэтрин Симмондс, британская поэтесса, родившаяся в 1972 году, иллюстрирует, что покинуть планету могут не только занятые люди типа А. Он предназначен для кришнаитов, су-шефов и начинающих фармацевтов. Это для всех.

Мир не будет скучать по тебе какое-то время

Ложитесь со мной, горные бродилки, и отдохните,
развяжите ботинки и разведите пальцы ног,
не обращайте внимания на компас, колеблющийся на север/северо-запад.

Перестань таскаться по переполненным улицам
со звоном колокольчиков, дитя Харе Кришны.
Тише. Разверните свои шафрановые одежды. Как сладка

трава. А ты, фотограф войн,
ложись и закрывай объектив. Посол,
снимите танцевальные туфли. Нет законов

, которым ты должен подчиняться, о краснеющий мальчик
с ножом Стенли, никакие магистраты округа
не ждут здесь, чтобы одеть тебя: найми

себя и нарежь эти дикие цветы
, как тебе нравится.Су-шеф с цесаркой
накормить, надзиратель с часами

наполнить, анорексик взвешивает еду,
ложиться. Девушка, едущая на собеседование,
повернись, прежде чем они заставят тебя раскрыть

твои тайники. Ученик фармацевта,
оставить карусели второго поколения
счастливые пилюли. В долгосрочной перспективе печально. А журналист

с мечтами, забудьте человека из Ланкашира
, потерявшего язык, юношу, который его нашел,
целый год хранил его дрожащим в спичечном коробке.

3 стихотворения о путешествиях Шины Пью

Ах, если бы дороги, по которым мы ходим каждый день, могли преподнести нам сюрпризы, пусть даже время от времени, которые преподносят путешествия.

В этом первом стихотворении о путешествии Шины Пью, британской поэтессы (родом из Уэльса), которая говорит в своей биографии: «Меня обвиняли в том, что я «популистка» и «слишком доступна», и оба эти утверждения, я надеюсь, верны», мы предлагается дорога, чтобы исследовать то, что мы не знаем. Чтобы увидеть, что может быть. Что может случиться.

Путешествия не всегда могут быть в нашей повестке дня, но мы все еще можем заглянуть за тупики в поисках новых открытий.

Что, если эта дорога

Что, если эта дорога, которая не преподносила
сюрпризов все эти годы, решила все-таки не вести
домой; что, если бы он мог поворачивать
влево или вправо с такой же легкостью, как хвост воздушного змея? Что, если бы его смоляная кожа
была похожа на длинный эластичный рулон ткани,
который встряхивается и раскатывается и принимает
новую форму по контурам под ним?
И если бы он решил сложить себя
по-новому; за тупиковый угол,
через холмы ты должен карабкаться,
не зная, что там по ту сторону; кто бы не хотел, чтобы
отправился, несмотря ни на что? Кто хочет знать
конец истории или куда ведет дорога?

Многие из нас тратят слишком много времени на то, чтобы документировать свои путешествия, вместо того, чтобы переживать их.

Мы могли бы более полно жить настоящим моментом. Мы могли бы насладиться опытом, чтобы учиться глубже и запоминать более четко.

Во втором стихотворении Шины Пью нам сообщают, что записи и изображения мало что значат по нашему возвращению.

Подходящий момент

Если вы ждали подходящего момента, то это был он» –
Капитан Джек Воробей, «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» ноутбук.
Сколько бы вы ни загружали фотографий
этой улицы, запах миндальной пасты
будет отсутствовать; гавань не прозвучит
ветра, хлопающего по цепям. Вы прочтете
заметки типа «Саамская церковь» позже, и поймете, что
вы ничего не видели, никогда не клали
туда, где вы могли бы снова найти
, никогда
на самом деле там не было. Когда вы сойдете на берег
в маленьком порту с ржавыми траулерами,
там будут торговцы мехом, которые все выглядят
как Чингисхан на базарном прилавке,
осыпающиеся тротуары, розы, застывшие в бутоне,
алтарь с шерстяными драпировками, сосуды
как канальная посуда, Мадонна
с лицом русской куклы. Когда сойдешь
на берег, не возьми с собой ничего, кроме знания
, что там, где ты есть, тебя никогда больше не будет

Это заключительное стихотворение Шины Пью о путешествии состоит из двух частей. Первые проецируют будущее, когда мы путешествуем не вокруг света, а на Землю. Он размышляет о времени, когда мы разрушили нашу планету до такой степени, что мы больше не живем здесь, и она стала местом назначения, подходящим только для «молодых и здоровых». Способствуют ли наши путешествия этому потенциальному будущему?

Вторая часть призывает читателя вникнуть во все это глубоко, всеми органами чувств.Это в равной степени относится как к сегодняшним путешественникам, так и к завтрашним. Он исследует возможные способы знакомства с новым местом. Это великолепно.

Как вы думаете, мы когда-нибудь увидим Землю, сэр?

Я слышал, они надеются когда-нибудь организовать экскурсии
, для молодых и подтянутых, конечно.
Сам я не вижу в этом особого смысла;
будет любое количество мест,
которых нельзя приземлиться, потому что они все еще токсичны,
и даже в относительно безопасных местах
вы не увидите, что это было; что это может быть.
Я не могу представить себе экскурсию по
руинам моего дома с группой из двадцати пяти человек
и гидом, который скажет мне, что посмотреть.
Но если увидишь что-нибудь красивое,
какой-нибудь листик, скажем, покрытый инеем,
какую-нибудь радужность на голубиной шее,
какой-нибудь камень, какой-нибудь изгиб, какую-нибудь чистую воду;
смотри на него так, как будто ты сделан из глаз,
как будто ты всего лишь глаз, лишенный век
и нежный,
прощупываемый и опаляемый сильным светом. Посмотрите на это своей кожей,
с маленькими волосками на затылке.
Если он правильной формы, посмотри на него руками;
если у него есть аромат, вдохни его в себя;
если он сладкий на вкус, приложи к нему язык.
Взгляни на это как на мгновение;
пусть ничто из этого не останется незамеченным,
отобразите это так, как будто оно уже проходило.
Посмотри на это мысленно,
посмотри на это позже, посмотри на это навсегда,
и посмотри на это один раз для меня.

Песня открытой дороги Уолта Уитмена

Открытая дорога таит в себе удовольствия одиночества и удивительные приключения.

Уолт Уитмен (американский поэт, эссеист и журналист, 1819–1892) написал свою «Песню открытой дороги» задолго до изобретения автомобиля. Но каким-то образом это представление об открытой дороге уже присутствовало в сознании американцев. Это масштабная поэма, эпическая по своей природе.

Песня открытой дороги

Пешком и беззаботно я выхожу на открытую дорогу,
Здоровый, свободный, мир передо мной,
Длинный коричневый путь передо мной, ведущий туда, куда я выберу.

Отныне я не прошу счастья, я сам являюсь счастьем,
Отныне я больше не хнычу, не откладываю, ничего не нуждаюсь,
Покончил с внутренними жалобами, библиотеками, придирчивой критикой,
Сильный и довольный, я путешествую по просторам Дорога.

Земля, этого достаточно,
Я не хочу, чтобы созвездия были ближе,
Я знаю, что они очень хорошо там, где они есть,
Я знаю, что их достаточно для тех, кто принадлежит к ним.

(Все еще здесь я несу свою прежнюю вкусную ношу,
Я несу ее, мужчин и женщин, я ношу их с собой, куда бы я ни пошел,
Клянусь, мне невозможно избавиться от них,
Я сыт с ними, и я наполню их взамен.)

2

Ты дорога, на которую я вступаю и оглядываюсь, я верю, что ты не все
что здесь,
Я верю, что многое невиданное тоже здесь.

Здесь глубокий урок приема, ни предпочтения, ни отрицания,
Негру с мохнатой головой, уголовнику, больному,
неграмотному человеку не отказано;
Рождение, погоня за лекарем, бродяга нищего,
пошатывание пьяницы, смех механиков,
Беглый юноша, карета богача, щеголь, сбежавшая пара,
Ранний базарщик, катафалк, перемещение мебели в город
, возвращение из города,
Они проходят, я тоже прохожу, все проходит, ничто не может быть запрещено,
Только приняты, никто, кроме того, что будет мне дорог.

3

Ты воздух, который служит мне дыханием, чтобы говорить!
Вы, объекты, вызывающие из рассеяния мои смыслы и придающие им форму!
Ты свет, что окутывает меня и все сущее нежными ровными ливнями!
Вы, тропинки, протоптанные в ложбинах неправильной формы по обочинам дорог!
Я верю, что ты скрыт в невидимых существованиях, ты так дорог мне.

Прогулки по городу! вы крепкие бордюры по краям!
Вы, паромы! вы доски и столбы причалов! ты обшитый деревом
борт! вы дальние корабли!
Вы, ряды домов! вы фасады с пробитыми окнами! вы, крыши!
Вам подъезды и подъезды! вы, копинги и железные охранники!
Вы окна, чьи прозрачные скорлупы могут открыть так много!
Вам двери и восходящие ступени! вы арки!
Вы, серые камни бесконечных мостовых! вы протоптали переходы!
Из всего, что коснулось вас, я верю, что вы передали
себя, а теперь передадите то же тайно мне,
Из живых и мертвых вы населили свои бесстрастные поверхности,
и их духи будут очевидны и дружит со мной.

4

Земля, расширяющаяся вправо и влево,
Картина живая, каждая часть в лучшем свете,
Музыка, падающая туда, где она нужна, и останавливающаяся там, где она не нужна,

Веселая голос дороги, веселое свежее чувство дороги.

О шоссе я иду, ты говоришь мне Не оставляй меня?
Вы говорите, не рискуйте — если вы оставите меня, вы пропали?
Вы говорите, что я уже готов, я хорошо побит и непоколебим,
держится за меня?

О публичная дорога, я говорю в ответ Я не боюсь покинуть тебя, но я люблю тебя,
Ты выражаешь меня лучше, чем я могу выразить себя,
Ты будешь для меня больше, чем моя поэма.

Я думаю, что все подвиги были зачаты на пленэре, и все
вольных стихов тоже,
Я думаю, что мог бы остановиться здесь сам и творить чудеса,
Я думаю, что бы я ни встретил на дороге, мне понравится, и тот, кто
увидит меня, полюбит меня,
я думаю, что тот, кого я увижу, должен быть счастлив.

5

С этого часа я освобождаю себя от границ и воображаемых линий,
Идя туда, куда я перечисляю, мой собственный мастер полный и абсолютный,
Слушая других, хорошо обдумывая, что они говорят,
Пауза, поиск , получая, созерцая,
Мягко, но с неоспоримой волей, сбрасывая с себя трюмы, которые
держат меня.

Я вдыхаю большие глотки пространства,
Восток и запад мои, и север и юг мои.

Я больше, лучше, чем я думал,
Я не знал, что во мне столько добра.

Все кажется мне прекрасным,
могу повторять мужчинам и женщинам Ты сделал мне так хорошо
Я бы сделал то же самое с тобой,
Я наберу себе и тебе по пути,
Я рассеюсь среди мужчины и женщины, когда я иду,
Я брошу среди них новую радость и шероховатость,
Кто откажет мне в этом, не смутит меня,
Кто примет меня, тот или она будет благословлен и благословит меня.

6

Вот если бы появилась тысяча совершенных мужчин, меня бы это не удивило,
Вот если бы появилась тысяча прекрасных форм женщин, это бы меня не
изумило.

Теперь я вижу секрет создания лучших людей,
Это расти на открытом воздухе и есть и спать с землей.

Здесь есть место великому личному подвигу,
(Такой поступок завладевает сердцами всей расы людей,
Его излияние силы и воли подавляет закон и высмеивает всю
власть и все доводы против него.)

Вот испытание мудрости,
Мудрость окончательно не проверяется в школах,
Мудрость не может быть передана от одного, имеющего ее, к другому, не имеющему ее,
Мудрость исходит от души, не поддается доказательству, его собственное доказательство,
Применяется ко всем стадиям и объектам и качествам и является содержанием,
Есть уверенность в реальности и бессмертии вещей, и
совершенство вещей;
Что-то есть в плавании взгляда на вещи, что провоцирует
его из души.

Теперь я пересматриваю философии и религии,
Они могут хорошо проявить себя в лекционных залах, но совсем не проявить себя под
просторными облаками и вдоль ландшафта и текущих течений.

Вот осознание,
Вот человек подсчитанный – он осознает здесь то, что в нем есть,
Прошлое, будущее, величие, любовь – если они свободны от вас,
вы свободны от них.

Питает только ядро ​​каждого предмета;
Где тот, кто с нас с тобой шелуху сдирает?
Где тот, кто расторгает уловки и конверты для нас с тобой?

Вот липкость, это не модно раньше, это уместно;
Знаете ли вы, каково это, когда вас любят незнакомцы?
Знаешь, как говорят эти вертящиеся глазные яблоки?

7

Здесь истечение души,
Истечение души идет изнутри, через врата,
всегда вызывая вопросы,
Эти томления, почему они? эти мысли во тьме к чему они?
Почему существуют мужчины и женщины, когда они рядом со мной, солнечный свет
расширяет мою кровь?
Почему, когда они уходят от меня, мои вымпелы радости тонут и обвисают?
Почему есть деревья, под которыми я никогда не хожу, а мысли большие и мелодичные
нисходят на меня?
(Кажется, они там зиму и лето висят на тех деревьях и всегда
роняют плоды, когда я прохожу;)
Что это я так вдруг меняюсь с незнакомцами?
Что с каким-то водителем, когда я еду на сиденье рядом с ним?
Что с рыбаком, тянущим невод на берегу, когда я прохожу мимо
и останавливаюсь?
Что дает мне быть свободным для женской и мужской благосклонности? что
дает им возможность свободно майнить?

8

Истечение души — это счастье, вот счастье,
Я думаю, что оно пронизывает открытый воздух, ожидая все время,
Теперь оно течет к нам, мы правильно заряжены.

Здесь поднимается текучий и привязанный характер,
Текучий и привязанный характер — это свежесть и сладость
мужчины и женщины,
(Травы утренние прорастают не свежее и слаще каждый день
из корней самих себя, чем она прорастает свежей и сладкой
непрерывно из самой себя.)

На текучий и привязанный характер источает пот
любви молодых и старых,
Из него падает очищенное очарование, которое насмехается над красотой и достижениями,
На него вздымается дрожащая тоска боли контакта.

9

Аллоны! кто бы ты ни был, путешествуй со мной!
Путешествуя со мной, вы найдете то, что никогда не утомляет.

Земля никогда не устает,
Земля груба, молчалива, сначала непонятна, Природа груба
и сначала непонятна,
Не унывайте, продолжайте, есть божественные вещи, хорошо облеченные,
Клянусь вам есть божественные вещи более прекрасные, чем могут быть описаны словами.

Аллоны! мы не должны здесь останавливаться,
Как ни прекрасны эти припасы, как ни удобно это жилище
Мы не можем оставаться здесь,
Как бы ни был защищен этот порт и как бы ни были спокойны эти воды, мы не должны
бросать здесь якорь,
Как бы ни приветствовали гостеприимство, которое окружает нас, нам разрешено
получать его, но ненадолго.

10

Аллоны! побуждения должны быть больше,
Мы будем плыть по бескрайним и диким морям,
Мы пойдем туда, где дуют ветры, мчатся волны, и клипер янки
мчится под всеми парусами.

Аллоны! с силой, свободой, землей, стихиями,
Здоровьем, неповиновением, весельем, самоуважением, любопытством;
Аллоны! из всех формул!
Из формул твоих, о блуждающие и материалистичные жрецы.

Несвежий труп загораживает проход – погребение больше не ждет.

Аллоны! но будьте осторожны!
Ему, путешествующему со мной, нужна лучшая кровь, силы, выносливость,
Никто не может явиться на суд, пока он или она не принесет мужества и здоровья,
Не приходи сюда, если ты уже потратил лучшее из себя,
Могут прийти только те, кто Приходите в милых и решительных телах,
Здесь не допускаются ни больные, ни любители рома, ни венерические заразы.

(Я и мои не убеждают доводами, сравнениями, рифмами,
Мы убеждаем своим присутствием. )

11

Слушай! Я буду честен с вами,
Я не предлагаю старые гладкие призы, но предлагаю шероховатые новые призы,
Это дни, которые должны случиться с вами:
Вы не должны копить то, что называется богатством,
Вы должны щедрой рукой разбросайте все, что вы заработали или достигли,
Вы только прибудете в город, в который вы были предназначены, вы едва
успокоитесь, как
вас позовет непреодолимый призыв уйти,
Вы должны Угощайся ироническими улыбками и насмешками
тех, кто остается позади тебя,
На какие зовы любви ты принимаешь, ты отвечаешь только
страстными поцелуями разлуки,
Ты не позволяешь хватать тех, кто простирает протянутые руки
к вам.

12

Аллоны! после великих сподвижников и принадлежать к ним!
Они тоже в пути – они быстрые и величавые мужчины – они
величайшие женщины,
Наслаждающиеся морским покоем и морскими бурями,
Матросы многих кораблей, ходоки на многие мили земли,
Завсегдатаи многих дальних стран, завсегдатаи дальних жилищ,
Доверяющие мужчинам и женщинам, наблюдатели городов, одинокие труженики,
Паузеры и созерцатели пучков, цветов, раковин берегов,
Танцоры на свадебных танцах, целующиеся невесты, нежные помощницы 90 115 детей, роженицы детей, 90 115 воинов восстания, стоявших у разверзшихся могил, опускающих гроб, 90 115 путников по годам подряд, по годам, по любопытным 90 115 годам, каждый из которых возник из того, что ему предшествовало,
Путешественники как с товарищами, а именно их собственные различные фазы,
Путешественники из латентных нереализованных детских дней,
Путешественники весело с собственной юностью,
Путешественники с их бородатым и мужественным мужеством,
Путешествие 90 115 Путешественники с их женственностью, богатые, непревзойденные, довольные. восхитительная близость свободы смерти.

13

Аллоны! к тому, что бесконечно, как было безначально,
Претерпеть многое, блуждание дней, отдых ночей,
Слить все в пути, к которому они стремятся, и дни и ночи,
к которым они стремятся,
Снова слить их в начало высшего путешествия, 90 115 Не видеть нигде ничего, кроме того, чего вы можете достичь и пройти, 90 115 Не понимать времени, каким бы далеким оно ни было, но того, что вы можете достичь и пройти, 90 115 Не смотреть ни вверх, ни вниз, ни на одну дорогу, кроме нее. тянется и ждет тебя,
сколько бы ни длился, но тянется и ждет тебя,
Не видеть ни сущего, ни божьего, ни чьего-либо, но и ты туда идешь,
Не видеть никакого владения, но можешь владеть им, наслаждаясь всем без труда
или купить, абстрагируясь от
пира, но не абстрагируясь ни от одной его частички,
Взять лучшее из фермы фермера и элегантную
виллу богача, и целомудренные благословения хорошо женатой пары, и
плоды садов и цветы сада,
Взять себе в пользование из комплекта воздействовать на города, когда вы проходите через них,
Чтобы нести с собой здания и улицы, куда бы вы ни пошли,
Собирать умы людей из их мозгов, когда вы сталкиваетесь с ними
, Собирать любовь из их сердец,
Чтобы забрать вашу любовники в пути с тобой, за все, что ты оставляешь
их позади себя,
Чтобы знать саму вселенную как дорогу, столько же дорог, как дорог для
странствующих душ.

Все части прочь для развития душ,
Вся религия, все твердые вещи, искусства, правительства — все, что было или есть
видимое на этом земном шаре или на любом земном шаре, попадает в ниши и углы
перед шествием душ по Великие дороги Вселенной.

Продвижение душ мужчин и женщин по великим дорогам
вселенной, все остальное продвижение является необходимой эмблемой и поддержкой.

Вечно живой, вечно вперед,
Величавый, торжественный, грустный, замкнутый, сбитый с толку, безумный, буйный, слабый,
неудовлетворенный,
Отчаянный, гордый, влюбленный, больной, принятый мужчинами, отвергнутый мужчинами,
Они идут! они идут! Я знаю, что они идут, но я не знаю, куда они идут,
Но я знаю, что они идут к лучшему — к чему-то великому.

Кто бы ты ни был, выходи! или мужчина или женщина выйти вперед!
Вы не должны спать и бездельничать в доме, хотя
вы его построили или он был построен для вас.

Из темного заточения! из-за экрана!
Протестовать бесполезно, я все знаю и разоблачаю.

Смотри сквозь тебя так же плохо, как и все остальное,
Сквозь смех, танцы, обеды, ужины людей,
Внутри платьев и украшений, внутри этих умытых и подстриженных лиц,
Узри тайное молчаливое отвращение и отчаяние.

Ни мужа, ни жены, ни друга, не доверившегося услышать исповедь,
Другое я, дубликат каждого, крадущегося и скрывающего, что идет,
Бесформенное и бессловесное по улицам городов, вежливое и
мягкое в салонах,
В вагонах железных дорог, на пароходах, в народных собраниях,
Дом в домах мужчин и женщин, за столом, в спальне,
повсюду,
Шикарно одет, лицо улыбающееся, вид прямой, смерть под
грудины, ад под костями черепа,
Под сукном и перчатками, под лентами и искусственными цветами,
Соблюдая обычаи, не говоря ни слова о себе,
Говоря о чем-то другом, но никогда о сам.

14

Аллоны! через борьбу и войны!
Названная цель не может быть отменена.

Удалась ли прошлая борьба?
Что удалось? себя? твоя нация? Природа?
Теперь поймите меня хорошо: в сущности вещей предусмотрено, что
из любого плода успеха, несмотря ни на что, выйдет
что-то такое, что сделает необходимой большую борьбу.

Мой призыв — это призыв к битве, Я питаю активный мятеж,
Тот, кто идет со мной, должен идти хорошо вооруженным,
Он, идущий со мной, часто идет со скудным питанием, бедностью, злыми врагами,
дезертирством.

15

Аллоны! дорога впереди нас!
Это безопасно — я пробовал — мои собственные ноги хорошо пробовали —
не задерживайтесь!
Пусть бумага останется на столе неисписанной, а книга на
полке нераскрытой!
Пусть инструменты останутся в мастерской! пусть деньги останутся незаработанными!
Пусть школа встанет! не обращай внимания на крик учителя!
Пусть проповедник проповедует со своей кафедры! пусть адвокат выступает в суде
, а судья разъясняет закон.

Камерадо, я протягиваю тебе руку!
Я отдаю тебе свою любовь дороже денег,
Я отдаю тебе себя перед проповедью или законом;
Вы дадите мне себя. ты поедешь путешествовать со мной?
Будем ли мы держаться друг друга, пока живы?

Почему я путешествую? Автор неизвестен

Именно в дороге я поэт, посол, танцовщица, знахарка, ангел и даже гений

Путешествие в одиночку дает возможность исследовать тот аспект вашей жизни, который может быть омрачен обязанностями и ожиданиями других. Это возможность пожить поэтом, послом, танцором или любой другой ролью, которую вы бы взяли на себя в идеальном мире. Поступая так, вы станете намного ближе к заслуженному ярлыку гения.

Нам не удалось установить автора этого стихотворения о путешествиях. Возможно, Сана Мусама или Мусасама, но мы не можем быть уверены. Тем не менее, это красивая и важная часть письма. Если у вас есть более подробная информация о поэте, пожалуйста, сообщите нам, чтобы мы могли должным образом подтвердить их.

Почему я путешествую?

Именно в дороге мой внутренний голос говорит громче всего, а сердце бьется сильнее.
Именно в дороге я особенно горжусь своими пушистыми волосами, полными чертами лица и происхождением.
Это в дороге у меня появляются дополнительные чувства и волосы на руках встают и говорят «Сана, не ходи туда», а я слушаю.
Это когда я прикалываю деньги к нижнему белью и пересчитываю их миллион раз перед сном,
Именно в дороге я поэт, посол, танцовщица, знахарка, ангел и даже гений .
Именно в дороге я бесстрашен и неудержим и, если нужно, сжимаю кулак и даю отпор.
Именно в дороге я разговариваю с моими умершими родителями, и они отвечают
Именно в дороге я ругаю себя, ставлю новые цели, заправляюсь, останавливаюсь и начинаю заново.
Именно в дороге я познаю, что такое настоящая свобода.
Это мое путешествие изменило меня, сделав гражданином мира. Когда моя человечность, сострадание и привязанность поднимаются на новый уровень, и я безоговорочно делюсь ими.

Возвращение Джинен Мари Хауген

Одинокие люди часто становятся предметом шуток и насмешек о том, что им «повезет».Но этот термин приобретает совершенно новый смысл во время одиночного путешествия, как в этом стихотворении. Здесь везет, когда возвращаются из путешествия «со шлейфом змеиной чешуи, фрагментами крыльев и мускусом Земли и Луны».

Не все понимают необходимость путешествовать, и еще меньше тех, кто понимает, что путешественники-одиночки должны путешествовать самостоятельно. Путешествуя в одиночку, вы можете более тесно общаться с местом и его жителями, чем когда вас отвлекает компаньон. Вы приближаетесь к земле, к «мускусу земли».Вы будете больше затронуты путешествием.

Поэт Джинен Мари Хауген – писательница, путешественница и ученая.

Возвращение

Когда-нибудь, если повезет,
ты вернешься из грозового путешествия
змеиная чешуя, обломки крыльев
и мускус Земли и Луны.

Глаза осмотрят вас на наличие признаков
порчи или изменения
и вы тоже удивитесь
есть ли на вашей коже следы

меха или листьев,
если дрозды свили гнездо
из ваших волос, если Андромеда
ожогов от твоих глаз.

Не удивляйтесь колким вопросам
тех, кто едва живет
своей мимолетной жизнью, кто едва вкусит
собственной возможности, кто едва мечтает.

Если твои руки пусты, без сокровищ,
если на пальцах ног не выросли когти,
если твой послушный голос
не стал диким криком, воем,

ты их успокоишь. Мы предупреждали вас,
они могут заявить, что больше ничего нет,
никакого смысла, никакого смысла, никакой тайны вообще,
просто это безумное ожидание смерти.

И тем не менее, они дрожат, немые,
боясь, что ты вернулся без сладкого
эликсира для невыразимой жажды, без
плавного танца или святого языка
, чтобы научить их, без компаса
ведущего к забытой границе, где
никого нет кресты без плача
за страшную красоту галактик

и

гранит и кость. Они дрожат,
надеясь, что твои губы хранят тайну,
что песня, которую сейчас поет твое тело,
искупит их, но они боятся,

твоя тайна опасна, сокрушительна,
и как только она вылетает из твоих изумленных
уст, они — как ты — должен распасться
, прежде чем расправятся трепетные крылья.

Неизбранная дорога Роберта Фроста

Возможно, это одно из самых известных стихотворений о путешествиях.

В путешествии, в жизни путь менее проторенный более мужественный? Это лучше? Может быть. Может быть нет. Но какой бы курс вы ни выбрали, все изменится.

Неизбранная дорога

Две дороги расходились в желтом лесу,
И жаль, что я не мог идти обеими
И быть одним путником, долго я стоял
И смотрел вниз одну, насколько мог
Туда, где она изгибалась в подлеске;

Тогда взял другой, столь же справедливый,
И, возможно, с лучшими требованиями
Потому что он был травянистым и нуждался в носке,
Хотя что касается того, что проходил там
Носил их действительно примерно одинаково,

И то и другое утро ровно лежало
В листьях ни шагу не наступило черное.
О, я отметился первым еще на один день!
Но зная, как путь ведет к пути
, я сомневался, что когда-нибудь вернусь.

Я буду говорить это со вздохом
Куда-то века и века отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я,
Я выбрал менее проторенную,
И в этом вся разница.

Умри медленно, Марта Медейрос

Это стихотворение показывает самый позитивный взгляд на жизнь с самой негативной точки зрения.

Путешествие в одиночку поможет вам перевернуть с ног на голову все, что, по словам Марты Медейрос, способствует медленной смерти.Это заставляет вас менять рутину в своем собственном ритме, бросать себе вызов, повышать самооценку, задавать вопросы, исследовать с любопытством и расширять свой мир.

Мы все заслуживаем великолепного счастья. Я надеюсь, что вы найдете свой.

Умри медленно

Тот, кто становится рабом привычки,
тот, кто каждый день ходит одними и теми же маршрутами,
, кто никогда не меняет темпа,
, кто не рискует и не меняет цвет своей одежды,
, кто не говорит и не испытывает,
умирает медленно.

Тот, кто избегает страсти,
тот, кто предпочитает черное на белом,
расставление точек над i, а не сгусток эмоций, из тех, от которых блестят глаза,
от которых зевота превращается в улыбку,
от которых сердце бьется сильнее перед лицом ошибок и чувств
медленно умирает.

Тот, кто не переворачивает все с ног на голову,
кто недоволен на работе,
кто не рискует уверенностью ради неуверенности,
чтобы таким образом следовать мечте,
тот, кто не отказывается от здравого совета хотя бы раз в жизни жизней,
умирают медленно.

Тот, кто не путешествует, кто не читает,
кто не слушает музыку,
кто не находит в себе благодати,
та, кто не находит в себе благодати,
медленно умирает.

Тот, кто медленно разрушает свою самооценку,
кто не позволяет себе помочь,
кто целыми днями жалуется на собственное невезение, на дождь, который никогда не прекращается,
умирает медленно.

Тот, кто отказывается от проекта, не начав его, кто не задает вопросов на темы, которых он не знает, тот или она, кто не отвечает, когда его спрашивают о том, что он знает,
умирает медленно.

Давайте попробуем избежать смерти в малых дозах,
напоминая себе, что для того, чтобы жить, требуется усилие, гораздо большее, чем простое дыхание.

Только горящее терпение приведет
к обретению великолепного счастья

Какие ваши любимые стихи о путешествиях? Расскажите нам о них и их значении для вас в разделе комментариев ниже.

Думаете о том, чтобы отправиться в путь? Ознакомьтесь с нашей категорией «Путешествие в одиночку». У вас есть история одиночного путешествия? Поделитесь своими фотографиями и рассказом о путешествии здесь.

Последнее обновление: 17 декабря 2021 г.

Мои любимые вдохновляющие цитаты и стихи о путешествиях

Этот пост является частью мини-серии о вдохновляющей литературе и средствах массовой информации для путешествий. Он идеально подходит, если вы копите на следующую поездку. Сокращение времени при подготовке к путешествию может быть трудным, поэтому ознакомьтесь с этим руководством по путешествию на Westpac, чтобы найти идеи.
Одни люди предпочитают черпать вдохновение для путешествий из книг, другие — из фильмов. В этой серии я собираюсь выделить мои любимые из каждой из следующих категорий: цитаты и стихи, книги, песни, фильмы и телешоу.

Цитаты и поэзия были одними из первых источников моего вдохновения в путешествиях. Я написал немало стихов, когда был угрюмым подростком, но в основном они были о безответной любви, и, к сожалению, ни один из них не был сохранен для воспоминаний моей взрослой личности. Вот список моих любимых цитат и стихов, вдохновляющих на путешествия, в произвольном порядке:

1. посмотри, могу ли я видеть, Только настолько, насколько я мечтаю, я могу быть.— Карен Равн

2. «Мир — это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу». -Святой Августин

3. «Туристы не знают, где они были, путешественники не знают, куда они направляются». -Paul Theroux

4. «Через двадцать лет вы будете больше разочарованы тем, чего не сделали, чем тем, что сделали. Так что бросайте булиньи, уплывайте из безопасной гавани. Поймай быка за гора.Проводить исследования. Мечтать. Обнаружить.» -Марк Твен

5. «Не иди туда, куда ведет дорога. Вместо этого иди туда, где нет пути, и оставь след». — Ральф Уолдо Эмерсон

Изображение предоставлено Rojer через Flickr Creative Commons

6. «Две дороги расходились в желтом лесу,
И жаль, что я не мог путешествовать по обеим
И быть одним путешественником, долго я стоял
И смотрел вниз на одну насколько я мог
Туда, где он изгибался в подлеске; Затем взял другой, столь же прекрасный,
И, возможно, более требовательный,
Потому что он был травянистым и нуждался в износе;
Хотя насчет того, что прохождение там
Носило их действительно примерно одинаково, И оба в то утро одинаково лежали
В листьях ни одна ступень не наступала черной.
О, я оставил первый еще на один день!
Но зная, как путь ведет к пути,
Я сомневался, вернусь ли когда-нибудь. Я буду говорить это со вздохом
Куда-то века и века отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я…
Я пошел по на одного меньше путешествовал,
И в этом вся разница. -Роберт Фрост

7. «Не все те, кто скитается, заблудились». -Дж. Р. Р. Толкин


Изображение предоставлено Селестиной Чуа через Flickr Creative Commons

8. «Корабль в гавани безопасен, но корабли строятся не для этого». -Джон А. Шедд

9. «Это опасное дело, Фродо, выходить за твою дверь. Ты ступаешь на дорогу, и если ты не удержишь ноги, неизвестно, куда тебя может унести». -Дж.Р.Р. Толкин

10. «Путешествие лучше всего измеряется друзьями, а не милями». -Тим Кэхилл

11. «Блаженны любопытные, ибо у них будут приключения.” -Lovelle Drachman

12. “Вы отправляетесь в замечательные места,
Сегодня ваш день!
Твоя гора ждет,
Так что в путь!» -Доктор Сьюз (технически это книга. Пришлось бросить туда только одну)

13. «Я не везде был, но это в моем списке». -Susan Sontag

Изображение предоставлено Christopher Michel через Flickr Creative Commons

14. «Мы путешествуем не для того, чтобы сбежать от жизни, а для того, чтобы жизнь не ускользнула от нас. -Неизвестно

15. «Собираясь в путешествие, выложите всю одежду и все деньги. Тогда возьми половину одежды и вдвое больше денег. -Сьюзан Хеллер

16. «Я уже не та, увидев, как светит луна на другом конце света». -Мэри Энн Радмахер

17. «У хорошего путешественника нет фиксированных планов, и он не намерен прибывать». -Лао-Цзы

Изображение предоставлено Flip Nomad через Flickr Creative Commons

18. «Я обнаружил, что нет более надежного способа узнать, нравятся ли вам люди или ненавидят их, чем путешествовать с ними». -Марк Твен

19. «Я всегда удивляюсь, почему птицы предпочитают оставаться на одном месте, когда они могут летать куда угодно на земле, тогда я задаю себе тот же вопрос». -Харун Яхья

20. «Лучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать». -Неизвестно

21. «Со своей стороны, я путешествую не для того, чтобы куда-то идти, а для того, чтобы идти. Я путешествую ради путешествия. Великое дело — двигаться». -Robert Louis Stevenson

22. «Двигаться, дышать, летать, плавать,
Чтобы получить все, пока вы отдаете,
Чтобы бродить по дорогам отдаленных земель,
Путешествовать, значит жить». -Ганс Христиан Андерсен

23. «Раз в год отправляйтесь туда, где вы никогда раньше не были». — Далай-лама

24. «Тот, кто стоит за дверью, уже имеет самую трудную часть своего путешествия позади.-Голландская пословица

25. «Человек не может открыть новые океаны, если у него не хватит мужества потерять из виду берег». -Andre Gide

Поэтический туризм • Школа Поэзии

Когда я впервые представил идею для этого поста в блоге, я очень сильно отнесся к теме поэтического туризма (т.е. против него), или, по крайней мере, мне так казалось. Конкретизация моих мыслей, к сожалению, показала мне, что это не такая ясная тема, как я надеялся, и она особенно туманна, когда вы являетесь продуктом двух культур, подобных мне (неважно, на что это должно быть похоже). если вы добросовестный ребенок третьей культуры).

Затем, конечно, есть слово «культура», смутно употребленное в моем предыдущем предложении, чтобы указать, что я принадлежу к двум регионам/странам, зная при этом, что определение выходит за рамки географического положения и касается вопросов пола, сексуальности, расы, круга дружбы, социально-экономическое положение, интересы и многое другое.

Итак, с чего начать? Возможно, с объяснением того, что означает «поэтический туризм» для тех, кто не знаком с этим термином.

Поэтический туризм в худшем случае является актом культурного присвоения и/или экзотизации.И то и другое заманчиво для поэта. Мы смотрим на жизнь под углом, делаем обычное необычным, и что может быть проще, чем переносить образы из других культур в нашу собственную, наслаждаясь несоответствием? Это, конечно, может быть глубоко проблематичным, и если вы не уверены, почему, тогда вам может помочь глава Эдриенн Рич «Туризм и земли обетованные» из ее все еще крайне актуальной Что там можно найти: записные книжки о поэзии и политике, :

:

«Туризм. Может быть ловушкой для поэтов […]

Белая поэзия островов: ни малейшего намека на то, что есть поэты, родившиеся и живущие там, создающие литературные движения, являющиеся частью антиколониального сопротивления. Люди сказочного царства: абстрактные фигуры на упрощенном фоне.

Экзотика — такой взгляд на пейзаж, людей, культуру как на бегство от наших тщательно сконструированных «я», наших «настоящих» жизней — ловушка для поэтов».

Совершение более экстремального вида поэтического туризма сродни тому, чтобы ворваться в чей-то дом и сбежать с семейным фотоальбомом, не зная, что эти фотографии значат для них самих или для тех, кому они принадлежат.Наверное, неудивительно, что, будучи наполовину французом, я нахожу стихи о Париже, написанные поэтами после пьяных там выходных, крайне утомительными. Если бы вы судили о Париже исключительно по этому признаку, вам было бы простительно думать, что это фильм Вуди Аллена, а не город мочи, бездомности и посягательств на соседей (я говорю это как человек, любящий Париж).

Но значит ли это, что мы никогда не можем писать о чужих культурах или включать их в свою поэзию? Нет, это создало бы замкнутый опыт, который не отражает размытых границ современного мира, но необходимо задать несколько вопросов:

  • Вы неосознанно подпитываетесь избитыми стереотипами?
  • Вы чревовещаете всю культуру, с которой знакомы лишь смутно?
  • Не лучше ли продвигать или переводить нынешних писателей из этой культуры, которые недостаточно известны?

Спросите кого-нибудь из той культуры, о которой вы пишете/заимствуете, что они думают о ваших усилиях, и имейте смирение выслушать, если они сочтут какую-либо часть этого оскорбительной или унизительной.

Паскаль Пети, на мой взгляд, является примером того, кто сделал все правильно, например, с Отцом Зоопарка . Ее коллекция основана на обширных путешествиях, исследованиях и искреннем интересе к Венесуэле и амазонской культуре в целом. Он также был переведен на испанский язык и распространен в Латинской Америке, где был хорошо принят (см. расшифровку наших вопросов и ответов с ней).

Короче говоря, если вы должны быть туристом, будьте таким туристом, который прилагает усилия, чтобы немного выучить язык перед посещением страны.Не будьте туристом, который надеется, что все говорят по-английски. Будьте таким туристом, который осознает свое невежество и не позиционирует себя как «объективного» аутсайдера, который знает лучше. Вы не объективны, даже если вы так считаете. У вас, как и у всех, есть багаж и привилегии, которые искажают ваше восприятие мира. По сути, не претендуйте на объективность в отношении культуры, которая вам не принадлежит, и продолжайте сомневаться в себе и своей практике.

Теперь о той части, где я, кажется, противоречу сам себе, хотя вопреки тому, что вы могли бы подумать, возможно иметь два противоречивых мнения одновременно:

Будь туристом.

Если вы писатель, вы все равно турист: постоянный аутсайдер, который будет анализировать поведение вашей собственной семьи, как если бы они были с Марса. Это совершенно правильный метод работы, позволяющий постоянно забывать то, что вы знаете, и смотреть на мир заново. Забудьте о своем родном языке, о своем воспитании, о своих предпочтениях и отдайтесь ужасающей пустой странице, как будто вы никогда не были внутри своей собственной культуры с самого начала. Забудьте о традициях, о пальцах, на которые вы можете наступить, о грузе ожиданий и пишите о чертовых нарциссах, если хотите.

 

в южном направлении по автостраде | Encyclopedia.com

May Swenson 1963

Автор Биография

Сумма поэмы

Сумма поэм

Темы

Стиль

Исторический контекст

Критика

Критика

Источники

Дальше всего

могут Swenson известна не только содержанием своих стихов, но и формой и звучанием многих своих произведений.Ее стиль часто сравнивают со стилями Э. е. Каммингс, Элизабет Бишоп и Марианна Мур. Свенсон экспериментировал с поэтическим языком, используя такие приемы, как метафора, аллитерация, ассонанс и диссонанс. С помощью этих устройств многие стихи Свенсон интересно не только слушать, но и читать благодаря ее визуальной изобретательности. Поэзия Мэй Свенсон наполнена образами в том, как она слышится и как она изложена на странице, с ее плавными личными и воображаемыми наблюдениями.Как свидетельство ее широкого круга интересов, Свенсон написала сборники стихов для детей, Стихи для разгадывания и Больше стихов для разгадывания , а также книгу очень личных, очень эротических стихов, Стихи о любви . Прочитав «По автостраде в южном направлении», человек еще раз взглянет на то, что на самом деле может представлять проезжающая машина.

Свенсон родился 28 мая 1919 года в Логане, штат Юта. После окончания Университета штата Юта она работала репортером в Солт-Лейк-Сити.В 1949 году Свенсон переехала в Нью-Йорк, где она занимала различные должности, прежде чем стать редактором New Directions Press в 1959 году. Семь лет спустя она уволилась с этой должности, чтобы посвятить свое время писательству. В последующие годы Свенсон был поэтом-резидентом в нескольких колледжах, включая Университет Пердью, Университет Северной Каролины в Гринсборо, Университет Лотбриджа в Альберте, Канада, и Калифорнийский университет в Риверсайде.

Наиболее известная сложной игрой слов в своих стихах, которые часто включают загадки и необычное расположение шрифта на печатной странице, Свенсон обычно хвалят за ее технические способности и исследования проблем и возможностей языка.Она читала лекции и читала лекции более чем в пятидесяти колледжах и университетах, а также в Центре поэзии YM-YWHA в Нью-Йорке и Центре поэзии Сан-Франциско. Кроме того, Свенсон проводил семинары на конференции писателей Университета Индианы и в Бредлоуфе, штат Вермонт, а также участвовал в писательских колониях Яддо и Макдауэлл. Свенсон также получила множество наград и грантов за свое письмо на протяжении более трех десятилетий, в том числе стипендии Гуггенхайма, Рокфеллера и Макартура, а также медаль за перевод Международного поэтического форума в 1972 году. В 1970 году Свенсон была избрана членом Национального института искусств и литературы, а в 1981 году ей была присуждена премия Боллингена в области поэзии Йельского университета. Она умерла 4 декабря 1989 года.

 Турист приехал из Орбитвилля, 
припарковался в воздухе, и сказал:
Создания этой звезды
сделаны из металла и стекла.
Сквозь прозрачные части                                         5
вы можете видеть их кишки.
Ноги у них круглые и катятся
на схемах или длинные
измерительные ленты, темные
с белыми линиями.10
У них четыре глаза.
Двое сзади красные.
Иногда можно увидеть пятиглазого
с красным глазом, поворачивающим
на макушке. 15
Он должен быть особенным —
остальные уважают его,
и идут медленно
когда он проходит, петляя
среди них сзади. 20
Все они шипят, скользя,
, как дюймы, вниз по размеченным лентам
.Эти мягкие формы,
призрачные внутри
твердых тел — они                                              25
их кишки или мозги?

Строки 1–2

Это стихотворение начинается с литературного тщеславия или предположения о том, что инопланетная форма жизни пришла с другой планеты и наблюдала жизнь на Земле. Стихотворение ясно говорит о том, что он не воспринимает себя слишком серьезно. Во-первых, инопланетянин упоминается с помощью дружелюбного слова «турист», смягчая любое представление о том, что он является враждебным захватчиком, и подразумевает отношения гость/хозяин.Название «Орбитвилль» легкое, несколько шутливое: оно подразумевает провинциальную Америку, где распространены такие названия, как Кентвилл, Гринвилл и Розвилл. Первая половина названия подчеркнуто неэкзотична, в ней используется слово, которое показывает почти детское понимание просторов космоса. Когда это стихотворение было опубликовано в 1963 году, космические программы Соединенных Штатов и Советского Союза вывели людей на околоземную орбиту, и об этом ежедневно сообщалось в новостях. Использование названия «Орбитвилль» задает легкий, антиинтеллектуальный, детский тон.Точно так же действие парковки «в воздухе» подразумевает, что это стихотворение рассказывает человек со слабым воображением, который скорее заимствует из популярной научной фантастики, чем устанавливает внутреннюю реальность в стихотворении. Для юных читателей этот спикер дружелюбен и не бросает вызов; более искушенных читателей забавляет причудливость стихотворения.

Строка 3

Строка 3 относится к Земле как к «звезде». Космический путешественник, если бы он что-то знал, знал бы разницу между звездой и планетой.Попросив посетителя описать его таким образом, автор достигает нескольких целей. Наивность посетителя установлена, что делает путаницу, которую он должен чувствовать в следующих строфах, более правдоподобной. Кроме того, слово «звезда» напоминает большинству читателей о чуде, о тайне. Эмоциональные ассоциации, возникающие у читателя со словом, составляют его «коннотацию».

Строка 4

В строке 4 представлена ​​тема технологий. В этом месте стихотворения неясно, что видит посетитель, и действительно ли он посещает Землю.Из приведенного здесь описания читатель может только сказать, что посетитель ошибочно использует слово «существо», которое указывает на форму жизни, говоря о чем-то, что было создано.

Строки 5–6

«Кишки» — удивительно неформальное слово для посетителя, которое он использует для описания внутренних органов «существа», но цель Свенсона становится ясной в последней строке стихотворения, где обычная ассоциация «кишки » с «мужеством» вводится в игру. В строке 6 посетитель констатирует очевидное: все, что можно увидеть внутри, можно считать кишками.

Строки 7–10

Именно в этой части поэмы впервые становится ясно, что посетитель говорит об автомобиле: только колеса круглые и катятся там, где должны быть ноги, а приведенное ранее описание добавляется к колеса, подразумевает автомобиль. Спикер использует два интересных описания автострад. «Диаграммы» предполагают точные чертежи, и в какой-то степени это именно то, чем являются дороги для путешественников, хотя с поверхностной точки зрения они таковыми не кажутся.Идея «рулетки» проистекает из регулярных тире, которые

Медиаадаптации

  • Музыка Клаудио Спайса , записанная CRI в 1996 году, представляет собой сборник музыкальных композиций, основанных на словах поэтов через возрастов, включая Шекспира, Дилана Томаса, Мэй Свенсон и других. Конкретные названия не упоминаются, но три песни основаны на произведениях Свенсона.
  • «Симметричный компаньон» Свенсона является частью сборника стихов, положенных на музыку, составленного Роджером Бурландом.В сборник, записанный в 1993 году Yelton Rhodes Music, также вошли тексты Джеймса Меррилла, Тома Ганна, Аллена Гинзберга, Эдриенн Рич и других поэтов.

разделите шоссе посередине. Проводя это сравнение, посетитель переворачивает человеческое представление о дорожном движении: мы думаем о дороге как о малозначительной детали, но если бы это была измерительная лента, то она была бы точкой путешествия.

Строки 11–12

Свет часто ассоциируется с глазами, вероятно, потому, что непрозрачная прозрачность глазного яблока напоминает стеклянный корпус электрического фонаря и светит так, как никакая другая часть тела.Размещение двух фар на автомобиле примерно в том же месте, где расположены глаза на передней части лица, делает предположение посетителя в строке 11 достаточно разумным. Видеть задние фонари как глаза немного более заметно: поскольку мы ничего не знаем о посетителе, нетрудно поверить, что глаза на затылке у него общие. Но недостаточно сказать, что эта деталь здесь только потому, что автор хотел показать, что у посетителя другой набор предположений, чем у нас: если бы это было единственной причиной, она могла бы привести бесчисленное количество примеров, но она выбрала это. конкретный.Красный цвет подразумевает огонь и страсть, поэтому красные глаза вызывают в воображении образ горячих эмоций. В сочетании с фарами, которые освещают дороги с ясностью света, земное существо представляет собой смесь разума и эмоций.

Строки 13–16

Пятиглазое существо — это полицейская машина, у которой в 1960-х годах на крыше должен был быть единственный красный шар с ярким светом, вращающийся во время ареста. С невозмутимым тоном, который снова указывает на наивность, посетитель называет пугающую авторитетную фигуру «особенным», термин более веселый, чем большинство людей.Три красных светофора против двух светлых на этом автомобиле склоняют чашу весов в сторону вспыхивающих эмоций и в сторону от рациональности.

Строки 17–20

Здесь наиболее ясно подразумевается центральный вопрос стихотворения о человеческом разуме. Сверху поведение автомобилей в присутствии полицейских машин кажется примитивным почтением, как будто они чествуют полицейскую машину, возможно, из-за мутации на ее крыше. С земли замедлить движение в присутствии полицейской машины — разумный поступок, чтобы избежать штрафа за нарушение правил дорожного движения.Противопоставление этих двух точек зрения позволяет по-новому взглянуть на то, что мы считаем интеллектом.

Деталь полицейской машины, «вьющейся между ними сзади», подразумевает для водителя игру в кошки-мышки в сообразительности и стратегии между автомобилистом и полицейской машиной. С упрощенной точки зрения посетителя может показаться, что остроумие тут ни при чем, что все стороны участвуют в примитивном ритуале.

Строки 21–22

Шипение в Строке 21 подразумевает змею, очень низкий уровень жизни, скользящего по земле: посетителю, который может парить в воздухе, это покажется особенно недоразвитым.Измерение в дюймах (возвращая аналогию с рулеткой из строки 9) — это еще один способ намекнуть на компактность, хрупкость или незначительность автомобиля.

Строки 23–26

Упоминание людей как «мягких форм» указывает на уязвимость плоти, но в строке 24 слово «теневой» по крайней мере признает, что для людей существует тайна, которую посетитель не понимает. . В последнем вопросе используются общие метафоры для изучения роли человека в эпоху автоматизации: являемся ли мы разумом, управляющим машинами, или мы просто часть системы, которая заставляет их работать? «Мозги» подразумевает интеллект; «кишка» подразумевает мужество.Как показано на примере замедления полицейских машин, в этом стихотворении задается вопрос, является ли человеческая осторожность вопросом мужества или ума. Автострада — идеальное место для того, чтобы сделать эту дихотомию очевидной, поскольку автомобили и дорожная система устраняют большую часть возможности или потребности в разумных рассуждениях, оставляя важность людей лишь немного выше, чем важность поршней и звездочек.

Технологии против человеческого интеллекта

Поэма Мэй Свенсон «На юг по автостраде» легкомысленна снаружи и серьезна внутри.Его причудливая предпосылка о наивном инопланетянине из «Орбитвилля», паркующем свой космический корабль в воздухе над американской автострадой, обманчиво проста. Но юмористический аспект не должен заслонять основную тему человеческого интеллекта и человеческого контроля, противопоставленных машинам, созданным человечеством. Это, конечно, не новая или необычная тема, но трактовка ее Свенсоном в этом стихотворении несколько любопытна. Здесь она изучает человечество глазами нечеловеческого существа. Это позволяет более объективно — хотя и смешно и необъективно — взглянуть на один из самых острых вопросов, возникающих в эпоху технологий: люди все еще контролируют ситуацию или мы просто пытаемся удержаться на плаву?

В конечном счете, поэма оставляет этот вопрос без ответа, но отсутствие решимости только усиливает тревожное утверждение, выдвинутое в ней.Для туриста из космоса, никогда прежде не видевшего землянина, все эти существа, проносящиеся внизу, должны быть обитателями этого мира или «созданиями этой звезды». Его ошибку, конечно, довольно скоро признает читатель, который знает, что на самом деле он описывает транспортные средства, а не людей. Однако автомобили и грузовики являются доминирующими объектами в поле зрения инопланетянина, поэтому его замешательство нетрудно понять.

Тот факт, что существует так много этих объектов, усиливает представление о том, что технологии, похоже, идут не по плану.Американцы любят свои автомобили, а для несведущих туристов они и есть их автомобили. Кроме того, Свенсон ловко стирает различие между человеком и машиной, распределяя между машинами роли и иерархию, очень похожую на ту, что существует в человеческом обществе. Полицейская машина или другая машина скорой помощи, «с красным глазом, поворачивающимся / на макушке», вызывает уважение со стороны других машин, которые снижают скорость или отъезжают в сторону, чтобы пропустить его. Это существо, как предполагает турист, какое-то особенное.

Наиболее значительное обращение к теме технологий и человеческого интеллекта в «По автостраде на юг» происходит в конце стихотворения, когда ставится под вопрос цель реальных человеческих существ — «Эти мягкие формы, призрачные внутри». Являются ли они кишками или мозгами «твердых тел», в которых они ездят? Прежде чем поспешно ответить, что, конечно же, это мозги, возможно, стоит немного подумать. Хотя автомобили и грузовики, микроволновые печи и компьютеры действительно не существовали бы без творчества и ноу-хау людей, которые их создали, верно также и то, что многие, если не большинство, людей теперь стали зависеть от этих технологий. изобретения, среди прочего.

Американцы, в частности, приравнивают вождение к свободе, будь то поездка по стране в отпуск или поездка по городу на работу. Попросите сегодня старшеклассников или студентов выполнить все задания без использования компьютера, и процент отсева резко возрастет. Поэма Свенсона была написана до того, как большая часть современных технологий получила такое же широкое распространение, как сейчас, но автомобиль — возможно, самое священное из изобретений двадцатого века — уже был объектом обожания и необходимости в Америке 1960-х годов.В таком случае следует задаться вопросом, сколько власти было передано изобретателем изобретателю. Для туриста из Орбитвилля это спорный вопрос. В конце концов, он не может различить их.

Восприятие и реальность

Свенсон делает остроумное замечание в «Южном направлении по шоссе» относительно размытой границы между тем, что реально, и тем, что является лишь индивидуальным восприятием. Говорящий в стихотворении может быть с другой планеты, но часто люди на Земле сильно различаются в своем «восприятии» того, что они видят или слышат.В то время как турист из Орбитвилля может быть поспешным осудить его как наивного или даже глупого, он на самом деле называет это так, как он это видит. Обратите внимание, как уверенно он кажется в описании частей тела «существ»: они сделаны «из металла и стекла», «ноги круглые», у них «четыре глаза», и они «все шипят, когда скользят. ” Это простые, прозаические детали, которые любой реальный человек сказал бы, что они не имеют ничего общего с фактами. Но с точки зрения инопланетянина они имеют смысл.

Свенсон доводит до сознания мысль об ошибочном восприятии, заставляя говорящего поэму подробно рассказать о том, что, по его мнению, является глазами странных обитателей этого нового мира.Он предполагает, что красный свет на крыше машины скорой помощи — это пятый глаз, и что поведение обычных четырехглазых существ указывает на то, что пятиглазый должен быть авторитетом

Темы для дальнейшего изучения

  • Что, если турист из Орбитвилля припарковал свой космический корабль в воздухе над футбольным стадионом, где шла игра? Как бы он описал тогда «существа этой звезды» и каким провокационным вопросом мог закончить свой доклад? Напишите ответ в виде эссе или стихотворения.
  • Приведите доводы в пользу ответа на вопрос «кишки или мозги» в стихотворении Свенсона. Защитите свой ответ примерами реального человеческого поведения и расскажите, как и почему вы пришли к такому решению.
  • Изучите «инцидент в Розуэлле» и напишите эссе, описывающее события, произошедшие в Нью-Мексико в 1947 году, и последующие действия правительства и вооруженных сил США. Почему люди все еще стекаются в Розуэлл? Зачем было прикрытие? Как вы думаете, что произошло на самом деле?
  • Что, помимо автомобиля, вы считаете величайшим технологическим достижением в области транспорта? Если бы вы проснулись завтра и все машины исчезли, какую роль сыграл бы выбранный вами вид транспорта в обществе без автомобилей? Каковы будут практические и непрактичные аспекты?

цифра, кто-то почитал.Он видит, как машины замедляют ход или останавливаются перед полицейской машиной или машиной скорой помощи, но посетитель понятия не имеет, что они просто подчиняются законам страны и, надеюсь, человеческой совести. У него нет оснований подозревать, что то, чему он становится свидетелем, и, следовательно, то, во что он верит, есть нечто иное, чем то, что он описал.

Ценность этой темы, конечно, не в том, чтобы указать на то, что пришельцы из космоса будут невежественны в понимании того, на что похожа настоящая жизнь на Земле или из чего сделаны настоящие земляне.На очевидность этого вряд ли стоило бы обращать внимание. Но его важность становится очевидной, когда опыт туриста переносится на опыт обычных людей. Два человека, наблюдающие за одним и тем же закатом, одной и той же игрой в мяч или совершаемым одним и тем же преступлением, редко описывают то, что они видели, одинаково. Часто их отчеты полностью противоречат друг другу. Таким образом, восприятие, по-видимому, имеет такой же вес, если не больше, чем сама реальность, и даже заставляет задуматься о том, что реально.Стихотворение Свенсона не может ответить на этот вопрос, но оно делает хорошую работу, побуждая читателя задать его.

«По шоссе на юг» состоит из тринадцати строф по две строки в каждой. Он написан свободным стихом, что означает отсутствие последовательной схемы рифмовки или ритмического рисунка. Короткие строфы придают стихотворению простоту, подходящую для детской поэзии, поскольку требуют меньше внимания. После первой строфы стихотворение становится монологом «туриста из Орбитвилля», излагающим наблюдения туриста за жизнью на земных автострадах.В стихотворении часто используется техника enjambment, когда значащие слова помещаются вместо знаков препинания в конце строк, чтобы привлечь внимание к этим словам. Монолог построен небольшими простыми словами, с использованием знакомых образов и иногда с использованием сленга.

«На юг по автостраде» была написана в то время, когда в Америке вновь подтверждалась любовь к движущимся машинам. В начале 1960-х годов технологии, от автомобилей до космических кораблей, подняли мобильность на новый уровень.Двумя наиболее значительными достижениями этой эпохи были освоение космоса с помощью как пилотируемых, так и беспилотных кораблей, а также строительство системы автомагистралей между штатами, соединяющих города и поселки по всей Америке невиданным ранее образом. Хотя обе разработки открыли огромные новые возможности для миллионов людей, не все поддержали эти усилия.

Космические программы НАСА с использованием пилотируемых космических кораблей и автоматических спутников были запущены одновременно в конце 1950-х и начале 1960-х годов.С запуском спутника Echo 1 в 1960 году и более сложных Telstar 1 и Relay 1 в 1962 году ученые смогли отражать радиоволны от спутников и перенаправлять их в нужные места, а также принимать сигналы. которые были отправлены обратно на Землю. Telstar 1 обеспечил первые спутниковые телетрансляции в 1962 году. Противоракетные спутники также были запущены в начале 1960-х годов, и военные использовали спутники с камерами высокого разрешения, чтобы летать над странами и делать снимки объектов, которые представляли интерес для американского правительства. .Однако вражеские страны были не единственными целями исследования космоса, поскольку были открыты и совершенно новые миры. В 1960 году Pioneer 5 был отправлен в путешествие к Солнцу; Mariner 1 и Mariner 2 отправились на Венеру в 1962 году; и еще одна пара моряков отправилась на Марс в 1964 году.

В то время как некоторые американцы ворчали по поводу расходов на беспилотные спутниковые зонды, многие другие сомневались в стоимости, опасности и эффективности отправки астронавтов в космос.Первым человеком в космосе на самом деле был советский космонавт Юрий Гагарин, который облетел Землю в 1961 году. Но американцы не отставали, отправив Джона Гленна на орбиту, чтобы совершить три круга вокруг планеты в его миссии 1962 года. Гленн был частью космической программы «Меркурий», в рамках которой в начале 1960-х годов были осуществлены другие запуски, а затем в середине 1960-х годов последовала программа «Джемини», во время которой американские астронавты совершили свои первые выходы в открытый космос.

Во второй половине десятилетия программа «Аполлон» стала крупнейшим научным проектом в истории, кульминацией которого стала высадка на Луну в 1969 году.Но, несмотря на чудеса отправки людей на другие планеты и на все сделанные в результате открытия, многие американцы не сочли, что риск и затраты того стоят. За десятилетия, прошедшие с 1960-х годов, это мнение не сильно изменилось, особенно в свете катастрофы Challenger в 1986 году. Но то же самое верно, когда речь идет об американцах и их автомобилях.

Уже в 1920-х годах количество автомобилей на дорогах росло такими быстрыми темпами, что вскоре на несколько сотен миль тротуара приходилось миллионы автомобилей.Законодатели начали рассматривать наилучшие способы финансирования строительства большего количества дорог с твердым покрытием, но Великая депрессия 1930-х годов, за которой последовала Вторая мировая война, почти на два десятилетия отодвинула проекты строительства автомагистралей на задний план. После войны Америка пережила одни из самых процветающих времен на сегодняшний день, и во многом это было связано с новыми технологиями. Так же, как автомобиль заменил лошадь и повозку, телевидение заменило радио, и для многих путешественников авиалинии стали предпочтительным видом транспорта вместо автобусов и поездов.

К 1950-м годам многие штаты разработали свои собственные проекты строительства дорог, чтобы не отставать от возросшего трафика, но было очевидно, что крупные

Сравнить и сопоставить о похищении сообщили Барни и Бетти Хилл из Нью-Гэмпшира.Хиллы заявляют, что во время обратного пути из Канады в сентябре за их машиной следовал низколетящий космический корабль, и, остановившись, чтобы лучше его рассмотреть, они оба потеряли сознание, потеряв память на два часа. Позже, под гипнозом, они рассказывают истории о том, как их взяли на борт космического корабля и осмотрели инопланетяне, а через два часа их освободили.

Сегодня: ВВС США публикуют «Отчет Розуэлла: дело закрыто» в попытке положить конец слухам о том, что военные пытались скрыть крушение НЛО в Розуэлле, штат Нью-Мексико, в 1947 году.В отчете ВВС утверждают, что то, что на самом деле видели свидетели, было остатками военных испытаний, а официальные лица Пентагона подкрепляют это утверждение, говоря, что «тела пришельцев», найденные в пустыне Нью-Мексико, вероятно, были испытательными манекенами.

  • 1960-е: «Звездный путь » начинает транслироваться по телевидению, обыгрывая интенсивные программы исследования космоса НАСА 1960-х годов. Шоу мгновенно становится хитом и теперь является культовой классикой американской научной фантастики.

    Сегодня: Телешоу и фильмы о космосе по-прежнему привлекают внимание американской публики.Обращение с инопланетянами и людьми стало более изощренным со времен Star Trek , и различия между этими двумя существами не так четки, как заостренные уши, выпуклые глаза или лысины, используемые для их изображения.

  • 1960-е: Активист Ральф Нейдер начинает свою кампанию по защите прав потребителей, критикуя автомобильную промышленность за небезопасные продукты. Публикация Надера Unsafe at Any Speed ​​ привела не только к остановке производства General Motors Corvair, но и к созданию Центра автомобильной безопасности и Комиссии по безопасности потребительских товаров.

    Сегодня: В то время как функции безопасности являются одними из наиболее рекламируемых преимуществ производителей автомобилей в Соединенных Штатах и ​​за рубежом, в автомобильной промышленности все еще регулярно обнаруживаются небезопасные продукты.

  • Предприятие было необходимо для удовлетворения потребностей высокомобильной публики. Эти требования были выполнены с принятием в 1956 году Закона о национальной обороне и автомагистралях между штатами, санкционированного президентом Эйзенхауэром и предусматривающего строительство более сорока тысяч миль четырехполосных автомагистралей по всей стране.Это был проект общественных работ, соперничавший только со строительством Великой стены в Китае.

    Значение системы автомагистралей между штатами для вооруженных сил было вызвано опасениями времен холодной войны по поводу возможных ядерных или других атак на американскую землю. Автомагистрали обеспечат более быстрое передвижение войск и военной техники, более эффективную эвакуацию граждан и импровизированные взлетно-посадочные полосы для боевых самолетов в чрезвычайных ситуациях.

    Но эти отрезвляющие причины для строительства тысяч миль дорог были перевешены более легкомысленными личными интересами помешанной на автомобилях публики.Американцы любят свободу, и возможность сесть в машину и оказаться на пляже или на горном курорте за считанные часы, а не дни — это часть свободы. Более быстрое время в пути было важно не только для планирования отпуска, но и для создания одного из самых значительных культурных изменений в истории страны: рождения пригородов. Многие городские жители устали от перенаселенности и высокого уровня преступности, и возможность переехать в более открытые сельские районы и по-прежнему работать в городах была для них очень привлекательной.

    В конце 1950-х и начале 1960-х годов новые жители пригородов скупали сборные дома в районах недалеко от города так быстро, как только подрядчики могли их построить. Ездить на работу по трассе стало модно и самоудовлетворяюще. Но в то время как одни историки утверждают, что межгосударственная система предоставила новые возможности для трудоустройства и помогла связать сельские районы и небольшие города с остальной частью страны, другие указывают, что создание пригородов и «пригородных» рабочих привело не только к упадку внутренних городов, но и к уничтожению сельскохозяйственных угодий и личного имущества.Некоторые даже говорят, что огромная паутина автомагистралей просто сделала американцев более зависимыми от своих транспортных средств. Большинство водителей не отрицали бы этого и не считали бы это проблемой.

    В New York Times Book Review Карл Шапиро писал, что «концентрация [Свенсон] на словесном эквиваленте опыта настолько верна, так часто блестяща, что смотришь на нее с надеждой и удовольствием, всю дорогу молясь о победе». ». Дэйв Смит, в Поэтр , заявил, что «Пусть Свенсон превращает обычный малоизученный мир в изобилующее, летающее первое творение — она поэт, которого мы хотим в этом мире, потому что этот мир в ней, как и в немногих среди нас когда-либо». .Преобразование, о котором говорит Смит, становится активным в «На юге по автостраде», когда Свенсон пристально смотрит на то, что на самом деле представляет собой автомобиль.

    Памела Стид Хилл

    Хилл является автором сборника стихов, много публиковалась в литературных журналах и является редактором отдела университетских публикаций. В следующем эссе Хилл обращается к использованию Свенсоном юмора, чтобы сделать очень серьезное замечание об американской культуре в век технологий.

    Юмор в поэме Мэй Свенсон «На юг по автостраде» безошибочен, но такой же должна быть и серьезность главной проблемы стихотворения, касающейся зависимости современного человека от технологий и машин — в частности, от автомобиля.Вряд ли кто-то будет отрицать, что американцы любят свои автомобили, полагаясь на них в увеселительных поездках и неизведанных приключениях, а также в более практических целях, таких как поездка на работу или в командировку или по важным личным причинам. Но может быть и более темная сторона этого, казалось бы, полезного, прогрессивного, даже естественного человеческого понимания технологических достижений. «На юг по автостраде» обращается к более сомнительной стороне, не жертвуя прихотью и весельем своей предпосылки. Возможно, лучший способ изучить это стихотворение — посмотреть на него с той же смесью юмора и серьезности, которую Свенсон применил к предмету.

    «Орбитвилль» — это самое банальное название города в открытом космосе, и Свенсон прекрасно это понимал. Но это проложило путь к такому глупому сценарию, как наивный инопланетянин, паркующий свою летающую тарелку в воздухе и сообщающий то, что он считает описанием земной жизни, на протяжении всего пути делая ошибки. Некоторые из его ошибок, однако, являются просто неправильными представлениями. Он никогда раньше не видел человека, поэтому вполне вероятно, что все те существа, которые двигаются внизу, являются обитателями этого общества.Но какое у него оправдание для того, чтобы назвать планету звездой? Конечно, существо, происходящее из мира, настолько развитого с научной точки зрения, что его люди могут путешествовать по всей вселенной, должно знать разницу между ними. (И мы можем предположить, что поэт тоже, так как она была любителем астрономии и любила читать научные материалы для удовольствия.)

    Хотя, возможно, ключ находится в первой строке стихотворения. Инопланетянин — это «турист». Нигде не сказано, что он космонавт или какой-либо ученый.Это добавляет причудливости стихотворению в том смысле, что говорящего можно сравнить с обычным туристом Джо, который стоит в шортах-бермудах с камерой на шее и пялится на какой-то иностранный сайт, который он никогда раньше не видел. He тоже может быть не таким ярким.

    Посетитель из Орбитвилля также делает любопытное наблюдение в отношении того, что, по его мнению, является «прозрачными частями» жителей, очевидно, окнами автомобилей. Он с готовностью предполагает, что «вы можете видеть их внутренности», но имеет ли он в виду людей внутри автомобилей или просто внутренности транспортных средств — приборные панели, рулевые колеса и тому подобное? Позже, когда он описывает «Эти мягкие формы / тени внутри», становится ясно, что он говорит о людях, но его замешательство в этот момент не видно в предыдущей части его отчета.Нет необходимости устранять это несоответствие, чтобы понять или насладиться стихотворением, но оно намекает на неуверенность туриста в том, что он видит, заставляя его казаться не таким самоуверенным, как на первый взгляд предполагает его прозаический тон. . В свою очередь, эта сомнительность является ловким мостом между юмором и серьезностью стихотворения. Легкомыслие его поверхностного содержания внезапно омрачается неизбежным вопросом всего лишь , кто или что контролирует.

    Но Свенсон не поднимает этот вопрос до последней строчки «По шоссе на юг.Во-первых, она позволяет читателю получить удовольствие от знакомства с инопланетным гостем, пока он знакомится с жителями Земли, по крайней мере, так он думает. Здесь читатель имеет преимущество , наблюдая, как он наблюдает за нами , что на протяжении большей части стихотворения больше раскрывает неосторожного туриста, чем людей. Судя по всему, он так же ничего не смыслит в дорогах, как и в людях, которые по ним ездят. В Орбитвилле все должны летать, потому что инопланетяне ошибочно принимают шоссе за «диаграммы — или длинные / измерительные ленты — темные / с белыми линиями.Этот образ снова появляется позже в поэме, когда турист сообщает, что жители «скользят, / как дюймы, вниз по отмеченным / лентам». Но существа не только «скользят» по дороге, они еще и «шипят» на ходу. Это слово придает образу рулетки второе, более хитрое значение — змеи. Возможно, этот подтекст является частью моста между весельем и трезвостью. В конце концов, оно появляется как раз перед тем, как возникает вопрос о контроле.

    Поэт, редактор и критик Дэйв Смит — поклонник поэзии Свенсон, и в статье для журнала Poetry он утверждает, что «в ее творчестве есть две основные навязчивые идеи: поиск правильной точки зрения и прославление жизни». ярость продолжать.Ее стихи задают телеологические вопросы и отвечают на них, поскольку ответы вообще возможны». «Движение на юг по автостраде», безусловно, представляет собой урок правильной точки зрения, демонстрируя в беззаботной, но пронзительной манере, насколько извращенными могут быть убеждения людей (или других существ), основанные на знании, которое они имеют о сцене перед ними. . Но это не основная мысль стихотворения. Используя термин Смита, поэт был больше заинтересован в том, чтобы задать «телеологический» вопрос и позволить ему стать стимулом, чтобы заставить читателя задуматься.«Телеология» определяется как учение о том, что конечные причины существуют, особенно в природе, и что в природе есть конечный замысел или цель. В этом стихотворении вопрос заключается в том, предназначена ли цель интеллектуальных способностей и технологического интеллекта человечества в конечном итоге сделать нас хозяевами машин, которые мы создаем, или просто внутренностями вещей, которые обрели собственный разум. Это хороший вопрос, и Свенсон не обязательно на него отвечает.

    Если турист из Орбитвилля попытается ответить на свой собственный вопрос, как он сможет к нему подойти? Подумайте о том, что он наблюдал, стоя в воздухе над автострадой: тысячи твердотелых существ одинаковой формы быстро двигались

    параллельными линиями — одни на юг, другие на север, но все придерживались пути, или «длинного / измерительные ленты», они были помещены на.Сцена похожа на человека, стоящего над крысиным лабиринтом, в котором все стены лабиринта выстроены в прямые линии, а сбитые с толку животные бегают туда-сюда, туда-сюда без видимой цели.

    Учитывая ограниченную систему взглядов инопланетян, неудивительно, что он решил, что «эти мягкие формы» внутри «твердых тел» — это их кишки, а не мозги. Движение, которое он наблюдает, не свидетельствует о каких-либо интеллектуальных усилиях. Вместо этого все кажется однообразным и бессмысленным.Единственный намек на осознанное принятие решения, который видит турист, — это проявление уважения к существу с «красным глазом, поворачивающимся / на макушке». Этот акт, однако, минимален по сравнению с непрерывной чередой существ, механически перемещающихся взад и вперед. С этой точки зрения кажется, что конечная цель человечества состоит в том, чтобы стать частью дизайнов, которые мы создаем.

    Но не все должно оставаться обреченным и мрачным в поэме Свенсона. Можно привести аргументы и в пользу более позитивной телеологической теории.Помимо пришельцев, человеческий интеллект и технологические ноу-хау многократно доказали свою ценность в

    «Сцена похожа на человека, стоящего над крысиным лабиринтом, в котором все стены лабиринта сконфигурированы в виде прямые линии, и сбитые с толку животные бегают туда-сюда, туда-сюда без видимой цели».

    на протяжении всей истории и, видимо, предыстории. Страх перед тем, что американскую культуру захватят машины — из космоса или с наших собственных заводов, — беспокоит нас не так давно.Натиск индустриального века, за которым последовал век технологий, заставил некоторых людей чувствовать, что они не контролируют свою жизнь и даже свою судьбу. Но большинство людей, особенно те, кто вырос с телевизорами, самолетами, автострадами и, конечно же, теперь с компьютерами, не думают дважды о продуктах, которые они не только используют каждый день, но и от которых они зависят. Именно эта зависимость раздражала некоторых людей в течение последних нескольких десятилетий, но можно с уверенностью предположить, что эти люди не ездят верхом на лошадях и не ходят пешком везде, куда бы они ни пошли, и что у них есть телевизор и, возможно, даже ненадолго залезли в Интернет.

    Правда в том, что современные люди полагаются на скорость, эффективность и комфорт, которые являются результатом технического прогресса, а автомобиль является одним из самых дорогих достижений. Его более широкое использование потребовало строительства крупной системы автомагистралей между штатами, и, даже если он выглядит как длинная черная измерительная лента или длинная черная змея, он по-прежнему является практичным и разумным решением проблемы быстрого роста. Вопреки циничным скептикам и предупреждениям о грядущем Армагеддоне между человеком и машиной, американские водители ни за что не откажутся от своих машин, включая угрозы надвигающейся катастрофы.Многих на самом деле позабавил бы вопрос, заданный туристом Свенсона из Орбитвилля, и они были бы вполне уверены, что знают , кто главный, пока они двигаются на юг, на север или в любом другом направлении по автостраде.

    Источник: Памела Стид Хилл, Критический очерк «По шоссе на юг», в Поэзия для студентов , The Gale Group, 2002. В этом эссе Фабиан обсуждает, как прекрасное использование образов, метафор и сравнений в этой работе создает фотографию в воображении.

    На первый взгляд ничего не подозревающему читателю стихотворение Свенсона может показаться немного необычным. Читатель может поинтересоваться, кем мог быть этот загадочный турист, и задаться вопросом, где находится этот так называемый Орбитвилль. Тем не менее, он все еще продолжает читать, позволяя добровольной приостановке недоверия провести его через двадцать шесть строк простого текста. К концу первой строфы читатель с некоторым восторгом понимает, что история рассказывается с точки зрения путешественника с другой планеты.Что это таинственное существо наблюдает сверху? Вначале читатель, естественно, предполагает, что поэтесса Мэй Свенсон описывает людей, потому что называет их «созданиями этой звезды».

    По ходу описания читатель начинает понимать, что посетитель ошибается. По мере того, как Свенсон медленно начинает конкретизировать свое описание, читатель видит, что она описывает нечто более механическое по своей сути: эти вышеупомянутые существа на самом деле являются автомобилями! Гениальность этой работы заключается в том, что Свенсон никогда не использует слово «автомобиль», однако к концу стихотворения все читатели понимают, что она описывает автомобили такими, какими их знают люди.Для достижения этой цели Свенсон в значительной степени полагается на поэтические приемы образов, сравнений, метафор и олицетворений, чтобы описать знакомую сцену автомобилей, едущих на юг по автостраде.

    Использование литературного средства образности, несомненно, является наиболее заметным в стихотворении и бросается в глаза читателю с преднамеренным намерением. Образ лучше всего можно описать как изображение, составленное из слов. Это позволяет стихотворению стать загадкой или объектом интерпретации, а не буквальным описанием, которое мы нашли бы в романе.Образность — это средство, которое делает поэзию конкретной, а не абстрактной. Для Свенсона мир состоит из образов, потому что все описывается, а не именуется. Она так точно рисует словесную картину для своих читателей, что они не могут ошибиться в том, что изображается на буквальном уровне. Литературное понимание образов менялось на протяжении поколений. Образы когда-то обозначали все объекты и качества чувственного восприятия, упомянутые в стихотворении, будь то в буквальном описании, в виде аллюзии или в средствах сравнения и метафоры.По мере развития поэзии образность стала синонимом образного языка и одним из важнейших компонентов современной поэзии.

    Первостепенная концепция образов заключается в том, что образы не обязательно подразумевают визуальное воспроизведение объекта, потому что некоторые читатели могут видеть визуальные образы, а другие нет после некоторых подсказок. Кроме того, даже среди тех, кто вызывает образы в воображении, детали образа каждого читателя, вероятно, будут сильно различаться.Как и в этом случае, стихотворение само может быть единым образом, составленным из множества образов. Каждая строка завершает еще одну часть головоломки, чтобы заполнить пустой холст все более полной картиной.

    Например, слова «существа» и «звезда» во второй строфе демонстрируют использование непонятного языка, чтобы заставить читателя напрячь свое воображение. Хотя нет никакой путаницы в том, что Свенсон имеет в виду «жителей» и «планету», использование ею менее подходящих слов позволяет читателю компенсировать это собственным воображением.Ее выбор слов также придает достоверность изначально невероятной предпосылке, что автором этого стихотворения являются инопланетяне. Конечно, инопланетянин мог бы назвать Землю звездой, а не планетой, и не знал бы, как называть жителей Земли людьми. Это наши слова. Свенсон отмечает, что «сквозь их прозрачные части /… можно увидеть их внутренности». Эти «прозрачные части» могут относиться к окнам или люку в крыше, а «внутренности» — к рулевому колесу, приборной панели или даже к человеку за рулем. Представление об инопланетянах, воспринимающих автомобили как насекомых или низшие формы жизни, одновременно забавно и гротескно.Кроме того, это дает читателям сверхъестественно новый взгляд на мир, который они когда-то считали само собой разумеющимся.

    Описание сцены сверху потрясающе красиво в своей простоте. Четыре глаза, два из которых сзади, являются очевидными отсылками к головным и задним фонарям. Читатель, несомненно, много раз стоял рядом с автомобилем, не замечая глазоподобных качеств его фар. Следующее описание в поэме — это пятиглазое «существо» с одним повернутым глазом. Это существо, которое уважают другие, потому что оно движется медленно и позволяет ему кружиться вокруг них, когда он проходит.Хотя описание полицейской машины с высоты птичьего полета настолько очевидно для читателя, читатель легко может

    «Деконструируя аспект человеческой жизни, настолько знакомый, что люди воспринимают его как объектов является потенциальной темой для стихотворения».

    видим, что инопланетная интерпретация также возможна. Свенсон даже использует звуковые образы во фразе «все они шипят, когда скользят». Почти слышен звук машин, проносящихся мимо по автостраде.В этом смысле в этой работе используется больше, чем зрительный смысл, что является приятным сюрпризом, поскольку большинство стихов довольствуются лишь вызыванием в воображении образов.

    Описание шипящего звука и представление о том, что автомобили «уважают» друг друга, являются примерами персонификации. Олицетворение происходит, когда автор или поэт приписывает объектам человеческие или животные черты. Например, можно сказать, что утро «проснулось и протянуло свои усталые руки». Некоторые литературные критики также называют это устройство жалкой ошибкой применительно к живым, но неодушевленным вещам, таким как растения, в соответствии с теорией, согласно которой болезненно и неестественно приписывать жизненные качества неестественным объектам.Тем не менее, в этом стихотворении использование олицетворения добавляет достоверности предпосылке о том, что автомобили «живые».

    Свенсон, натуралист, получающий удовольствие от изображения обычных предметов с помощью воображения, в других работах придерживался точки зрения от третьего лица. Деконструируя аспект человеческой жизни, настолько знакомый, что люди считают его само собой разумеющимся, Свенсон демонстрирует, что даже самые обыденные объекты могут быть потенциальной темой для стихотворения. Точно так же во многих других своих стихах она использует тот же дар творческого описания, чтобы подвести читателя к объекту произведения, не раскрывая деталей.В «Львином лице», например, она так описывает подсолнух: «Маленькое львиное лицо / Я остановилась, чтобы выбрать / среди массы густых / сочных цветов двойные / полосатые края твоего шелка». Используя те же метафорические приемы, которые она использует в книге «На юг

    , что мне читать дальше?»

    • В 1996 году редакторы Р. Р. Кнудсон и Сюзанна Бигелоу опубликовали Май Свенсон: жизнь поэта в фотографиях . Эта замечательная книга содержит фотографии Свенсон от младенчества до старости, а также множество фотографий, на которых она изображена на мероприятиях с членами семьи и коллегами-поэтами.Он также включает около тридцати стихотворений в разделе в конце, озаглавленном «Жизнь в стихах». Это фотоальбом, который должен увидеть и прочитать любой студент Свенсона.
    • Рэй Брэдбери — один из самых уважаемых авторов в жанре научной фантастики, и одна из его самых популярных книг — « Марсианские хроники », опубликованная в 1950 году. Это сборник рассказов о колониях людей, отправляющихся исследовать Марс. в тогда еще далеком 1999 году является важным размышлением об отношении человечества к «другим» (в данном случае марсианам) и о стремлении завоевывать новые земли без оглядки на обитателей, которые пришли первыми.
    • Книга Тома Льюиса « разделенных автомагистралей: строительство автомагистралей между штатами, преобразование американской жизни» (1999) дает яркий взгляд на то, что потребовалось для строительства системы автомагистралей в Соединенных Штатах, и что это значило для американской общественности. Льюис утверждает, что открытая дорога раньше означала свободу и ворота в неизвестные места, а теперь она часто означает пробки, смог и дорожную ярость.
    • Элизабет Бишоп была одной из самых известных поэтесс Америки, современницей и близкой подругой Мэй Свенсон.Как и Свенсон, она писала очень образные стихи и была перфекционисткой в ​​своих работах, всегда стремясь нарисовать точную «картину» своими словами, а не абстракциями. В опубликованном в 1983 г. номере The Complete Poems, 1927–1979 представлен всесторонний обзор творчества этого важного поэта.

    на автостраде», — Свенсон пишет целое стихотворение о красоте подсолнуха, ни разу не употребив слова «подсолнух». В «На юге по шоссе» можно увидеть черты той же невинности, потому что Свенсон предполагает тот же псевдодетский уровень наблюдательности.

    Этот подход к поэзии с философской точки зрения сравним с подходом художников-абстракционистов или художников-кубистов, таких как Пикассо. В таких картинах художник искажает знакомую форму, так что зритель должен проявить некоторое воображение, чтобы разобрать смысл, стоящий за искусством. Свенсон дает читателю загадочные словесные подсказки относительно изображаемого объекта, но не раскрывает его полностью. В этом смысле поэт продемонстрировал способность видеть мир через геометрию, через линии и формы.В мире Свенсона написать стихотворение — значит использовать множество слов, чтобы описать что-то, а не прямо раскрыть тайну. Наиболее интересным аспектом этого произведения является то, что оно представляет тему и точку зрения, которые большинство поэтов не сочли бы достойными исследования с ручкой и бумагой. Почему, спросите вы, кто-то выбрал столь необычную тему и точку зрения для стихотворения? Взгляд в небо на автомобили, едущие по автостраде, не выглядит откровенно увлекательным, содержательным или романтичным.Читатели часто предполагают, что стихотворение — это средство раскрытия одной из граней личности или биографии автора. Несомненно, некоторые поэты рассматривают выбранный ими вид искусства как средство для того, чтобы поделиться с остальным миром частью своей с трудом усвоенной мудрости.

    На первый взгляд, это стихотворение ничему не учит читателя о мире. Читатели могут уйти, размышляя о творчестве Свенсон, но они могут не спросить себя, почему она выбрала именно эту тему. Однако, перечитав строки, у читателя может сложиться впечатление, что Свенсон высмеивает человеческое общество.К концу стихотворения читатели получают освежающее новое представление о причудливости современного мира, где человеческие творения достаточно сложны, чтобы напоминать формы жизни ничего не подозревающим инопланетянам. Тот факт, что автомобиль напоминает форму жизни для ничего не подозревающего наблюдателя, может быть комплиментом беспрецедентной технологической индустрии современного мира. Однако, с другой стороны, тот факт, что наблюдатель из Орбитвилля может разумно принять жесткое шасси автомобиля за разумную форму жизни, потенциально унижает человеческое общество.Свенсон, кажется, говорит: «Что люди ценят в обществе?» Являются ли человеческие изобретения наиболее очевидными и заметными аспектами этой культуры? Отражает ли инженерия истинный мозг человеческого общества? Может сложиться впечатление, что Свенсон считает передовые технологии разрушительными для мира природы.

    В своем эстетическом изображении непритязательных предметов Свенсон можно даже назвать маргиналом движения битников Сан-Франциско 1950-х годов. Это движение, развившееся из интеллектуальных встреч богемных поэтов в Сан-Франциско и Нью-Йорке, породило такие известные имена, как Джек Керуак, Аллен Гинзберг и Лоуренс Ферлингетти.Эти нетрадиционные писатели реагировали на пыл после Второй мировой войны и зарождающиеся штаммы маккартизма, и их произведения отражали тонкую тревогу по поводу американской популярной и современной культуры. Три повторяющиеся темы движения битников — искренность мысли и языка, духовность и защита окружающей среды. Свенсон, родившийся в семье морманов в Логане, штат Юта, часто писал стихи, изображая природу как повторяющуюся тему. Эта техника позволяет читателю снова и снова открывать для себя что-то вездесущее в своем окружении.

    Более того, тот факт, что Свенсон выбрала для описания сцену с автомобилями, быстро едущими по открытому пространству, может свидетельствовать о ее западноамериканском воспитании. Она уехала из Юты после получения степени бакалавра в Университете Юты, чтобы переехать в Нью-Йорк. Хотя она работала в основном на Восточном побережье и никогда не возвращалась в Юту, большая часть ее поэзии отражает любовь к миру природы, которая вряд ли была почерпнута из жизни в космополитических районах. Мы почти можем видеть, как она пишет это стихотворение, сидя на вершине горы в Логане, штат Юта, хмуря брови при виде машин, проносящихся по автостраде под ней.Поселившись в Нью-Йорке, она стала поэтессой, которая часто переписывалась с другими влиятельными женщинами-поэтами двадцатого века, в первую очередь с Элизабет Бишоп. Хотя Свенсон менее известна в массовой культуре, чем Бишоп, она пользуется уважением во многих критических кругах, особенно среди чувственных писательниц.

    Как отмечает Джеймс С. Терри в своей аннотации к книге «Природа: старые и новые стихи» , «дар Свенсона заключается в том, чтобы точно наблюдать и систематизировать, доводя возможные значения до более высокого уровня воображения.Поэтому она и абстрактна, и конкретна одновременно. Видение, похожее на видение Уильяма Блейка, смешивается с простой народной дикцией, как у Роберта Фроста или, возможно, у Ретке, так что даже самые темные предметы освещаются необычными или новыми перспективами Свенсона». Кроме того, критик Роберт Хасс, выбрав «Вопрос Свенсона» в качестве «Выбора поэта» в своей колонке в «Вашингтон пост» 13 сентября 1998 г., назвал Свенсона «замечательным и не очень известным поэтом… в причудливых традициях Эмили Дикинсон и Элизабет Бишоп. .Возможно, Свенсон когда-нибудь посмертно получит заслуженное признание.

    Источник: Лиза Фабиан, Критический очерк «По автостраде на юг», в Поэзия для студентов , The Gale Group, 2002.

    Хасс, Роберт, «Уголок поэта», в Washington Post , 13 сентября 1998 г.

    Шапиро, Карл, «Бал с языком», в New York Times Book Review , 7 мая 1967 г., стр. 8, 34.

    Смит, Дэйв, «Вечные миры, происходящие », в Поэзия , Vol.CXXXV, № 5, февраль 1980 г., стр. 291–96.

    Свенсон, Мэй, «Little Lion Face», в Другими словами: новые стихи , Альфред А. Кнопф, 1987. Mifflin, 1994.

    _______, Чтобы смешаться со временем: новые и избранные стихи , Charles Scribner’s Sons, 1963.

    Knudson, R. Rozanne, The Wonderful Pen of May Swenson , Macmillan, 1993.

    Это биография Мэй Свенсон, написанная ее давним другом Р.Р. Кнудсон. Он содержит отрывки из ее стихов и фотографии из ее личной коллекции. Хотя книга написана явным сторонником ее поэзии, книга представляет собой откровенную, честную картину жизни поэтессы.

    Свенсон, май, Дорогая Элизабет: Пять стихотворений и три письма Элизабет Бишоп , Utah State University Press, 2000. , а его коллега-поэт Элизабет Бишоп была опубликована в «Литературном поместье Мэй Свенсон».Он содержит копии настоящих писем, написанных собственным почерком Свенсон, и раскрывает некоторые из ее самых глубоких мыслей о женщине, о которой она очень заботилась.

    ______, Iconographs , Scribner, 1970.

    Свенсон использовала слово «иконописец» для обозначения своих стихотворений «формы» — произведений, которые типографически и визуально представляют предмет стихотворения. Например, стихотворение о животном может отражать форму этого животного на странице. Этот сборник 1970 года подчеркивает любовь Свенсон к природе и науке и дает читателю хорошее представление о том, насколько широк ее кругозор с точки зрения как предмета, так и формата.

    ______, Made with Words , под редакцией Гарднера Макфолла, University of Michigan Press, 1998.

    Это обширная коллекция прозы Свенсон — от отрывков из ее художественных произведений до эссе о ее мыслях о поэтах и ​​поэзии. — а также интервью. Книга дает прекрасный взгляд на то, как Свенсон создавала свои работы и что она думала обо всем творческом процессе.

    Путешественник по миру, который никогда не покидал дома

    50 причин полюбить мир | Культурная деятельность

    Мировой «путешественник», который никогда не покидал дома

    (Изображение предоставлено Алисой Беллинсиони и Джулией Палтриниери)

    Луис Мартинес написал тысячи ярких стихов о городах по всему миру, но кубинский автобусный носильщик никогда не покидал свою родину .

    50 причин любить мир — 2021

    Почему вы любите мир?

    «Поскольку богатая драматическая история и культура Тринидада восходит к европейским и африканским корням [и] вдохновляет меня с минимумом деталей, поэтому я никогда не устаю писать», — Луис Мартинес, портье и поэт

    Больше причин любить мир

    Гавана может быть самым известным городом Кубы, но крошечный Тринидад — самый очаровательный. Мощеные булыжником улицы, дворцы 18-го и 19-го веков в пастельных тонах и ухоженные площади в стиле барокко — 500-летнее чудо, внесенное в список ЮНЕСКО, является одним из лучших колониальных городов Америки.А если пройти мимо кованых фонарных столбов площади Пласа-Майор в сторону автовокзала и найти человека, сидящего рядом с тачкой и пишущего в блокноте, вы найдете Луиса Мартинеса.

    Мартинес написал более 3000 стихов о городах и достопримечательностях по всему миру. С яркой детализацией и точностью он описывает каждое место так, словно только что видел его своими глазами. Тем не менее, Мартинес никогда не покидал Кубу. Последние 20 лет он работал носильщиком на автовокзале Тринидада, днем ​​болтая с туристами, а ночью изучая старые атласы, чтобы «увидеть» мир.

    Так долго многие кубинцы, такие как Мартинес, могли только гадать, что лежит по ту сторону воды. После революции 1961 года тогдашний президент Фидель Кастро ввел строгие ограничения на поездки, направленные на предотвращение массового выезда кубинцев. Запрет оставался в силе более 50 лет до 2013 года, когда тогдашний лидер Рауль Кастро отменил требование страны ко всем гражданам, желающим выехать за границу, получать разрешение правительства.

    Самый путешествующий человек в мире?

    Но для многих кубинцев, таких как Мартинес, которые были еще детьми, когда страна закрыла свои границы и теперь не имеет средств для поездок за границу, чтение книг, изучение карт и роль «воображаемого туриста» ближе всего к тому, чтобы покинуть архипелаг. .

    Сегодня, несмотря на то, что Мартинес говорит, что он уже не так здоров, как раньше, он продолжает писать, встречать новых друзей из-за границы и открывать для себя мир на Тринидаде.

    BBC Travel празднует 50 причин любить мир в 2021 году, вдохновленный известными голосами, а также незамеченными героями в местных сообществах по всему миру.

    Присоединяйтесь к более чем трем миллионам поклонников BBC Travel, поставив нам лайк в Facebook или подпишитесь на нас в Twitter и Instagram .

    Если вам понравилась эта история, подпишитесь на еженедельную рассылку новостей bbc.com под названием «The Essential List». Подборка историй из BBC Future, Culture, Worklife и Travel, доставляемых на ваш почтовый ящик каждую пятницу.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.

    2019 © Все права защищены. Карта сайта