Стихи для любимой кумы
1Мое золотце, кума,
От тебя я без ума!
По-другому ведь нельзя,
Мы с тобой – одна семья!
Дай-то Бог тебе, родная,
Чтобы жизнь твоя земная
Проходила как в Раю!
Строй сама судьбу свою!
2
От любви я схожу с ума,
От восторга я плачу и таю.
Обожаемая кума,
С днем рожденья тебя поздравляю!
Пусть идет твоя жизнь без слез
Средь цветов, птичьих песен и радуг,
Пусть не будет несбывшихся грез,
Пусть в глазах вечно светится радость.
Пусть судьба тебе не солжет,
Для тебя открывая все двери,
Пусть Господь тебя бережет
И в любви, и в надежде, и в вере.
3
Наша славная кума!
До чего ж ты хороша!
И с тобой не пропадёшь:
И поможешь, и спасёшь!
Понимают даже дети —
Крёстной лучше нет на свете!
Так как наша ты отрада,
В жизни всё имей, что надо:
Счастье — полное, большое
И здоровье не плохое,
И, конечно, «мани, мани»,
Даже лишние в кармане!
И душевных,и приятных,
Жизнь не очень пусть скупится,
Даст мечтам твоим всем сбыться!
Всегда и везде сама
Уверенной будь, кума
В своей красоте и уме,
А их у тебя вдвойне!
Пошли все проблемы в сад,
Не вздумай глядеть назад.
Пока впереди вся жизнь,
Трубою свой хвост держи!
5
Моя милая кума,
Расчудесна, как весна,
В именины поздравляю,
И букет добра вручаю!
Пусть сбываются мечты,
Слепит солнце красоты,
И огонь пылает страсти,
От семьи гоня напасти!
Стихи для любимой кумы до слез
Семье дана ты нашей небесами,
За это я судьбу благодарю,
Не передать любовь мою словами,
Тебе в твой день рождения дарю,
Кума моя, фейерверк из поздравлений:
Желаю счастья, радости, любви,
В судьбе желаю ярких направлений,
Везения на жизненном пути!
Нет тебя прекрасней и милей,
Дорогая моя кума.
Так пусть же будет так всегда,
Хочу, чтоб счастливы ты была.
Желаю исполнения мечты,
И чтоб радостной была ты.
Пускай любовь к тебе приходит.
Веселье хоровод заводит.
Желаю, чтобы не было грусти,
Боли, слез и скуки.
Пускай улыбка на твоем лице сияет,
И душа твоя боли никогда не знает.
8
Наша славная кума!
До чего ж ты хороша!
И с тобой не пропадёшь:
И поможешь, и спасёшь!
Понимают даже дети —
Крёстной лучше нет на свете!
Так как наша ты отрада,
В жизни всё имей, что надо:
Счастье — полное, большое
И здоровье не плохое,
И, конечно, «мани, мани»,
Даже лишние в кармане!
Для таких, как ты, не жадных,
И душевных,и приятных,
Жизнь не очень пусть скупится,
Даст мечтам твоим всем сбыться!
9
Какое счастье в жизни — мама,
А, если две?
Вот это да!
Когда судьба ведет упрямо,
Поддержка, помощь есть всегда!
Ты ближе для меня духовно,
Ты мой Хранитель, царство снов.
Пусть я, порой, немногословна,
Но в нашей дружбе нет оков.
Прижмусь щекой, скажу играя,
Прекрасна для меня всегда,
У нас семья конца нет края,
Любовь на долгие года!
Ты лучшая кума на свете.
Тебя обожествляют дети.
Ты — мой близкий человек.
Им останешься навек.
С днем рождения поздравляю,
Денег много я желаю,
Море счастья и любви,
И сокровище найти.
В это день сказать хочу,
Что сильно я тебя люблю.
Оставайся молодой,
И всегда сама собой.
Пусть сбываются мечты,
Дарит муж всегда цветы.
Пусть радуется твоя душа,
Чтоб в мире счастье ты нашла.
11
Кумушке своей чудесной, кумушке любимой,
Принесу букет ромашек в праздник именинный!
В лепестках их – обожанье, а в серёдке – счастье,
В аромате – мир волшебный, для тебя, из сказки!
Оптимизмом, вдохновеньем, пусть букетик станет,
И в твоих успешных взлётах, век он не увянет!
12
В целом мире нет лучше кумы,
Вместе плачем и пьем вместе мы,
А когда в жизни солнечный день,
Ты сегодня, кума, так красива, —
Скажет каждый мужик, и без пива,
Пусть то будет, что хочешь сама,
С днем рожденья, родная кума!
С тобой дружна я много лет,
Ты крестная моей малышки.
Кума, желаю жить без бед
И блага все иметь с излишком!
Пускай везет тебе во всем,
К чему б душа не потянулась.
Пусть радость наполняет дом,
В глазах не угасает юность!
14
Кума, хочу я тебе пожелать:
Улыбки дарить и от счастья сиять
Удачи вагон и везения мешок
Желаю, чтоб полным был твой кошелек
Хорошего босса и дружных коллег
Здоровья тебе и всем близким на век!
Желаю чтоб босс улыбался при встрече
Желаю отличнейших планов на вечер
Желаю курортов, шикарных отелей
Кафе, ресторанов, улетных коктейлей
Нарядов крутых по цене и фасону
Желаю примерить «Мисс мира» корону
Желаю лишь то, что ну ужас как надо
Букетов цветов, под окном серенаду
Поменьше забот и хлопот, словно в детстве
Нарядов моднейших, за городом виллу!
Ну вроде бы все! Ничего не забыла?
15
Моя кумушка родная,
Моя звёздочка, мой свет!
Поздравляю и желаю
Быть стройняшкой без диет,
Разбивать сердца мужчинам,
Красотой сводить с ума.
Жизни сладкой, как малина,
И чтоб денег было тьма.
Пусть здоровье не подводит,
В каждом деле ждёт успех,
По пятам удача ходит.
Будь, кума, счастливей всех!
Стихи для любимой кумы просто так
Есть в женщине каждой загадка.
В тебе же загадок не счесть:
Княгини великой повадки
И хватка крестьянская есть.
Года тебя делают краше,
В житейских вопросах мудрей.
Так счастье хмельное из чаши
Всю жизнь с наслаждением пей!
Ты тайн своих женских завесу,
Кума, не спеши открывать.
Пусть любит супруг с интересом,
Пытаясь тебя разгадать!
17
Кума, с тобою мы всегда
Делили пополам проблемы.
Все разрешали вместе темы!
Бывало, стоит нам собраться,
Проблемы все готовы сдаться!
Тебе спасибо, дорогая!
Счастья, добра, любви желаю!
Прими вот это поздравление
С моим огромным восхищением!
18
Пожелаю куме-имениннице
Пить из солнечной чаши нектар,
Приходить к долгожданному финишу,
Получив от судьбы гонорар!
Пожелаю совсем не печалиться,
Быть ценимой, как Солнца тепло,
Побеждать, и не зная усталости,
Покорят блеск желанных высот!
Кума, родная, поздравляю!
От всей души тебе желаю:
Если слёзы, то от радости,
Если дружба, то без гадости,
Если милый, то без подлости,
Если праздник, то без горести!
20
Красавица, кумушка моя,
желаю, чтоб здорова ты была.
Чтоб счастье к тебе пришло,
Радость в дом скорее принесло.
Желаю, чтобы ярким был твой мир
И чтоб муж всегда любил.
Желаю здоровья и больше добра.
будь всегда сильна и бодра.
Красивые стихи куме от кумы
Мое золотце, кума,От тебя я без ума!
По-другому ведь нельзя,
Мы с тобой – одна семья!
Дай-то Бог тебе, родная,
Чтобы жизнь твоя земная
Проходила как в Раю!
Строй сама судьбу свою!
2
Поздравляем с днем рожденья
Ненаглядную куму.
Написали поздравленье,
Все как надо, по уму.
Принесли букет с цветами,
И пирог пекли всю ночь.
Больше всех нам помогала
Твоя крестница и дочь.
3
Ты мне больше чем подруга,
Потому что ты — кума.
Пусть же в праздник слух ласкают
Только теплые слова.
Пусть не будет серых будней —
Только блеск, гламур и шик,
Чтобы был неповторимым
Каждый в твоей жизни миг.
Пусть любимый понимает,
От печалей бережет.
Пусть здоровье не хромает,
А удача вслед идет.
4
Ох, кума моя, кума,
От тебя я без ума!
С днем рождения поздравляю,
Быть веселой пожелаю,
Молодой, красивою,
Солнечной, лучистой,
Как вино, игристой,
Жизнь текла чтоб гладенько,
И жилось чтоб сладенько,
Радости, везения,
В общем, с днем рождения!
5
Для меня моя кума —
Воплощение ума.
Весела, проста, добра,
И красива, и щедра!
Мы в тебе души не чаем,
Добрый ангел всей семьи!
Пусть исполнятся, родная,
Все желания твои!
6
Желаю быть тебе здоровой
И от любви сходить с ума
Ты оставайся всегда клевой
Моя любимая кума!
Стихи куме от кумы до слез
Подарил Господь в избытке
Обаяния и ума,
Нету женщины душевней,
Чем ты, милая кума.
Поздравляю с днем рожденья.
Будь всегда блистательной,
Яркой и эффектной,
Просто сногсшибательной.
Пусть мужчины ум теряют,
Падают к твоим ногам,
Процветать всегда желаю,
Я назло твоим врагам.
8
Когда тебя, кума, узнали,
Мы вовсе не предполагали,
Что станешь больше, чем родная,
Кума, голубушка, желаем
В рождения день удачи много
И радостных мгновений,
Разделим все с тобой тревоги,
Желаем ощущений
Счастливых только мы куме,
И в жизни этой суете,
Не забывай, кума, о нас,
Мечтай, твори! Все будет класс!
9
Моя кумушка, с любовью поздравляю
С днем рождения сейчас тебя!
Быть такой же умницей желаю,
И цвела твоя чтоб красота.
Как твоя кума, хочу заметить:
Всех на свете лучше ты.
Солнце над тобой путь ярко светит,
Окружают пусть прекрасные цветы.
10
С днем рождения, кума!
Знаешь точно ты сама,
Как к тебе я отношусь
И поэтому пишу:
Сладкой жизни без проблем,
Красоты на зависть всем.
Рядом сильного самца
И счастливого лица!
11
Подарил Господь в избытке
Обаяния и ума,
Нету женщины душевней,
Чем ты, милая кума.
Поздравляю с днем рожденья.
Будь всегда блистательной,
Яркой и эффектной,
Просто сногсшибательной.
Пусть мужчины ум теряют,
Падают к твоим ногам,
Процветать всегда желаю,
Я назло твоим врагам.
12
С днем рождения, кума!
Будем много делать фоток,
Чтоб запомнила страна
Удивительных красоток!
Поздравления дарю
И с весельем в них желаю,
Чтоб сама ты жизнь свою
Сравнивала только с Раем!
13
Кумою быть — ответственность и честь,
Справляешься ты с этим превосходно,
Достоинств нам твоих не перечесть,
Ты ими с нами делишься охотно.
Пусть Бог тебе сторицею вернет
Ту доброту, что душу наполняет,
Пускай тебя лишь счастье в жизни ждет,
И все мечты судьба пусть выполняет!
Душевные стихотворения куме от кумы
Сегодня день рожденья у самой дорогой,
Любимой и сердечной, кумушки родной.
Пускай тебя удача сопутствует всегда,
Будь счастлива, здорова ты долгие года.
15
Кума дорогая,
Тебя поздравляем,
Счастья желая,
Подарки вручаем!
Будь любимой
И сама люби!
Господом хранимой
Будь навеки ты!
Сбудутся пусть мигом
Все твои мечты,
Жизнь пусть будет дивом!
Заслужила ты!
16
С днем рождения, кума!
Мы с тобой давно знакомы,
Впрочем, знаешь ты сама,
Что у нас – всегда, как дома.
Рады видеть каждый день
Вот такого человечка!
И с рождением тебя
Поздравляем мы сердечно!
17
Я хочу тепла и света
Пожелать тебе, любя.
Пусть всегда — зимой и летом
Будет счастье у тебя.
От души тебе желаю,
Чего хочешь ты сама.
С днём рожденья поздравляю,
Моя милая кума!
18
Господь меня вознаградил –
Куму такую подарил!
Ей верю, как себе самой.
И уважаю всей душой!
Кума, родная, поздравляю
С рожденья Днем! Тебе, родная,
Желаю много долгих лет
Жить радостно, без зла и бед!
19
Веселись, танцуй и смейся!
Ты сегодня королева!
И к тебе на День Рожденья
Пусть удача рвётся смело!
Пусть достаток и везенье
У тебя гостями будут!
Пусть к тебе на День Рожденья
Добрых дел кортеж прибудет.
Нашу кумушку родную
Мы сегодня поздравляем!
И красавицей остаться
Лет на сто тебе желаем!
Короткие стихи куме от кумы
Кумушка моя родная,
С днем рождения, дорогая!
Пожелаю я тебе
Быть всегда на высоте.
На работе быть в почете,
Дома — жить в мужской заботе.
Быть счастливой и любимой,
Самой быть неповторимой.
Стильной, модной, озорной,
Сексуальной, молодой,
С радостью всегда в глазах
И улыбкой на устах!
21
От любви я схожу с ума,
От восторга я плачу и таю.
Обожаемая кума,
С днем рожденья тебя поздравляю!
Средь цветов, птичьих песен и радуг,
Пусть не будет несбывшихся грез,
Пусть в глазах вечно светится радость.
Пусть судьба тебе не солжет,
Для тебя открывая все двери,
Пусть Господь тебя бережет
И в любви, и в надежде, и в вере.
22
Желаю счастья, радости, добра
В чудесный праздник- День Рожденья.
Прими стихи душевные, кума,
И вместе с ними мой восторг и вдохновение.
С тобою нас соединил духовный путь.
Ответ несем за юное создание.
Всегда прекрасна, словно ангел, будь
И уделяй побольше крестнику вниманья.
23
Кум, наш милый человек,
Мы желаем, чтоб навек
Радость гордо в дом вошла,
Чтобы в нем любовь жила!
Счастья, кум, добра, успеха,
Много денег, много смеха,
Жизнью правит пусть везенье,
Поздравляем с днем рожденья!
24
С днем рождения, кума,
Милая, родная!
Я тебя уже сто лет
Или дольше знаю!
Ты хороший человек
Близкий и надежный,
В этот праздник можно:
Чтобы денежки водились
В кошельке всегда,
Чтоб здоровой оставалась
Долгие года!
25
Я хочу тепла и света
Пожелать тебе, любя.
Пусть всегда — зимой и летом
Будет счастье у тебя.
От души тебе желаю,
Чего хочешь ты сама.
С днем рожденья поздравляю,
Моя милая кума!
Трогательные стихи куме
Наша славная кума!До чего ж ты хороша!
И с тобой не пропадёшь:
И поможешь, и спасёшь!
Понимают даже дети —
Крёстной лучше нет на свете!
Так как наша ты отрада,
В жизни всё имей, что надо:
Счастье — полное, большое
И здоровье не плохое,
И, конечно, «мани, мани»,
Даже лишние в кармане!
Для таких, как ты, не жадных,
И душевных,и приятных,
Жизнь не очень пусть скупится,
Даст мечтам твоим всем сбыться!
2
Пожелать я хочу, дорогая кума,
Счастья, радости в жизни тебе и добра,
Много ждёт пусть событий приятных,
Пусть удача с тобой будет рядом всегда,
Всё, о чём ты мечтаешь, исполнит судьба,
Каждый день будет ясным и светлым,
Настроение – великолепным!
3
С днем рождения, кума!
Поздравляем мы тебя.
Радости вагон желаем,
В счастье жить, тоски не зная.
А здоровья — крепче дуба!
Ну и денег, чтобы шубы
Ты купила без проблем —
Нам, себе, да хоть бы всем!
Страсти лишь тебе взаимной
И любви много интимной,
Дружбы верной, слез не лить,
Королевой жизни быть!
4
Куме дорогой в День рожденья желаю
Огромного счастья – да чтобы без края.
Косметики лучшей из всех каталогов,
Обновок шикарных – почаще и много!
Роскошных причесок, богатых подарков,
Чтоб были успехи завидны и ярки,
Чтоб просто улётно на свете жилось,
И все, что ты хочешь, конечно, сбылось!
5
Моя кума, ты как сестра
Со мной всегда неразделима.
Всегда спокойна и мудра,
Честна и очень справедлива.
Хочу по-женски пожелать
Тебе счастливого союза
С тем, кто с любовью будет звать
Тебя своей душой и музой!
6
Играет март на скрипке
И будит все цветы,
Так растворись в улыбке
И стань счастливой ты!
Пусть День 8 Марта
Согреет, ободрит
И порцией азарта,
Веселья наградит!
Будь яркой и беспечной,
Удачу излучай,
От жизни быстротечной
Всю радость получай!
Трогательные короткие стихи куме
Моя родная кумушка – кума,
Ты для меня очень близкая родня,
С тобой советуемся мы всегда,
Крёстной мамой называет сын тебя.
В день рожденья поздравления прими,
Пускай удача ждёт тебя впереди,
Долгих и счастливых лет тебе желаю,
Пускай друзья надёжные всегда окружают.
8
Желаю куме я на много лет
Пусть будет юность и рассвет,
Улыбка, смех, полет мечты
И вечно молодость души.
Пусть глаза твои счастьем сияют,
И печаль не теснит твою грудь.
С Днем рожденья тебя поздравляю!
Веселись и счатливою будь!
9
Радоваться солнца свету,
Не грустить и не скучать,
О желаниях заветных
Никогда не забывать,
Верить в то, что скоро очень
Все они начнут сбываться,
Всё, чего всем сердцем хочешь,
Начнёт в реальность воплощаться!
10
Поздравления с днем рождения куме
Говорю сегодня с радостью тебе
Я желаю чтобы ты всегда цвела
И счастливой на земле этой была!
Как всегда ты будь весела и красива,
В личном счастлива, здорова, очень мила!
Будь любима и сама ты всех люби
С днем рожденья, Господи тебя храни!
11
С днем рождения, кума,
Славная подруга.
В жизни этой непростой
Дорожим друг другом.
Пожелать хочу сегодня
Верить в то, что ты сильна.
Пусть пред блеском и харизмой
Страха рушиться стена.
12
Сердце ангела, взгляд Шамаханской царицы,
Оптимизм и палата ума…
Это дар от небес: довелось породниться
Мне с тобой! С днем рожденья, кума!
Оставайся такой: светлой, чистой, радушной,
Не познавшей оков возрастных,
Согревающей внутренним солнышком души,
Оставайся на пике весны!
И прочнеет пускай пара крыльев незримых,
Поднимающих над суетой,
Чтобы ввек тебе, будучи всеми любимой,
Улыбаясь, лететь за мечтой!
13
Кума, желаю тебе радости,
Не только в день рождения,
И счастья лишь бескрайности
Без тени сожаления!
Здоровья вместо слабости,
Любви и уважения!
Душевные стихотворения для кумы с душей
Тебя, любимая моя,
Я поздравляю с Пасхой,
Желаю, чтобы жизнь твоя
Чудесной стала сказкой.
Желаю, чтобы сердце ты
Открыла для чудес,
Церковный колокол тебе,
Чтоб пел: «Христос Воскрес!»
Пусть Пасха радость принесет,
Дом светом наполняя,
Надежда, вера и любовь
Тебя оберегают.
15
Нет тебя прекрасней и милей,
Дорогая моя кума.
Так пусть же будет так всегда,
Хочу, чтоб счастливы ты была.
Желаю исполнения мечты,
И чтоб радостной была ты.
Пускай любовь к тебе приходит.
Веселье хоровод заводит.
Желаю, чтобы не было грусти,
Боли, слез и скуки.
Пускай улыбка на твоем лице сияет,
И душа твоя боли никогда не знает.
16
Нельзя словами передать
Какой ты славный человек,
Я с гордостью могу сказать,
Что ты кума моя — навек.
Спешу поздравить от души,
С веселым торжеством,
И пожелать тебе любви,
И полный счастья дом.
Пусть не угаснут никогда,
Твой пыл и настроенье,
Прощайся с грустью навсегда
В свой праздник — день рожденья!
17
Кума! В этот день поздравляю
Тебя, именинница, я!
И от всей души желаю,
Чтоб жизнь всегда была твоя
Яркой и красивой,
Светлой и счастливой!
Пусть светит тебе всегда
Путеводная звезда!
Она – ориентир
В этой жизни тревожной.
Пусть будет только мир!
Ведь это всё возможно!
18
День рождения вашей Дюймовочки…
Сколько будет таких впереди!
Ждут банты, платья, юбки, заколочки,
Озорные, счастливые дни!
Невозможно сейчас наглядеться
В эти полные солнца глаза,
В непорочность детского сердца.
Пусть его берегут небеса!
Вы родители — это прекрасно!
Столько новых приятных забот!
В День рожденья пусть радует Счастье,
Ваша девочка вас круглый год.
19
Кума моя, люблю тебя родная!
Сегодня День рожденья у тебя.
Тебе я счастья от души желаю,
Нет ближе и дороже у меня
Чем ты. Подруга! Я хочу сейчас
Сказать тебе спасибо за все то,
Что много лет уж связывает нас,
За дружбу, уваженье и мечту!
Трогательные стихи замечательной куме
Кумушка моя родная,
С днем рождения, дорогая!
Пожелаю я тебе
Быть всегда на высоте.
На работе быть в почете,
Дома — жить в мужской заботе.
Быть счастливой и любимой,
Самой быть неповторимой.
Стильной, модной, озорной,
Сексуальной, молодой,
С радостью всегда в глазах
И улыбкой на устах!
21
Сколько мы, кума, с тобой вместе пережили,
Год за годом шли рекой, ну а мы дружили.
В горе вместе и в беде, чтобы ни случилось,
Нет того, что б нас с тобой в жизни разлучило.
В день рождения тебе я, кума, желаю,
Быть такой, какая есть и какую знаю –
Милой, радостной всегда и, конечно, модной,
Пусть заветные мечты сбудутся сегодня.
Я желаю, чтоб тебе по судьбе фартило,
Чтобы чаще в гости к нам ты, кума, ходила,
Будь счастливою в любви и успешной в службе,
С днем рожденья! И спасибо за такую дружбу.
22
Ах ты, кумушка кума,
Не своди меня с ума!
Поздравляю я тебя,
И желаю я, любя:
Будь веселой, хохотушкой,
Симпатичной веселушкой,
Ты живи, не унывай,
И меня не забывай!
23
С Днем рождения куму
Ту, что очень я люблю
Поздравляю от души
И дарю я ей цветы!
Отгуляем на «ура»,
Нам давно уже пора
Отмечать и танцевать,
Чтобы вовсе не скучать!
Оторвемся мы, как надо,
Как отметим, будем рады!
А пока что отрываться
И по полной расслабляться!
24
Детям – крёстная, а нам кума,
Мы уважаем и ценим тебя,
В свой день рожденья поздравления прими,
Пусть всё отлично сложится на твоём пути.
Пусть все желания твои сбываются,
Пускай судьба тебе улыбается,
Желанной и любимой будь всегда,
Всех благ тебе, достатка и семейного тепла.
25
Ах ты, кумушка-кума,
Милая, красивая,
В День рожденья ты сама
Самая ретивая.
Будь серьезной, как всегда,
За себя в ответе,
Но шали хоть иногда,
Как и все на свете!
Стих для кумы просто так
Стихи на тему «Поддержка»
Лучшей быть: везде, всегда!
Исполнения мечты!
Отличного, праздничного настроения,
Повеселимся мы на ,
Но мы знаем, — ты все сможешь,
Поздравляем и желаеми добра.
рожденья Днем!
, Не из легких, это да,
Счастья, радости, любви!Надежды, гармонии в душе
Все тебя с ,
тоже,С днём рождения, родная.
Здоровья крепкого, крепкого и везения,
И сегодня поздравляют, Мамой быть работа
Нету тебя краше!свой.
Любят все тебя, родная,,
успех.Кумушка ты наша,
Слов добрых тебе, светлых в адрес и семья,,
Тогда ждет тебя и на АХ!
людьми хранимая,Муж и дети
,
Оставайся такой классной,
Пройдёт на УРА Будь небом и
друзья,сайтов:
смех,рождения этот
День Рождения твой!Все подруги и
Информация получена с Даришь людям звонкий
И пусть день Прими поздравления в
без ума –ничего не найдено. Попробуйте снова
— цветешь и пахнешь,словно в мечтах!
Наша кумушка, нежная, милая,
От тебя все По вашему запросу Ты у нас
Пусть будет всё в жизни путей.
Моя милая кума!сортировать по
кумы.
твоей непременноИ только прямых дочь.
краешка зальёт!В честь рождения
А в жизни Чудесного тебе, прекрасного вдохновенияТвоя крестница и
Всю жизнь до
скажем,
в глазах,Улыбок нежных, открытых друзей,помогала
океаномМного слов хороших
Пусть радость искрится Светлых встреч, по жизни везения,
Больше всех нам И радость бурным
Повод — лучше не найти,путь озаряет,
и тепла.всю ночь.
лишь растёт,А у нас, сегодня праздник,
Любовь пусть твой Успехов огромных тебе
И пирог пекли
И сила духа отлично!
нас.
дальше множится.цветами,
Задор пусть бьёт, как сто фонтанов,Было всё всегда
Прими пожеланья от Только доброе пусть
Принесли букет с своей любовь!
жизни твоей личнойтебя поздравляем,
Любви, душевной радости, добра.Все как надо, по уму.
Несла в душе И чтоб в
И мы все будет множество,
Написали поздравленье,Чтоб ты, навечно молодая,чтоб просыпалась.
Настал замечательный час!Пусть дней счастливых
Ненаглядную куму.Восторга, счастья и цветов,
С той ноги дорогая!
Здоровья крепкого, наша любимая!Рожденья
В твой праздник, кумушка, желаюулыбалась,Кума ты моя
Пожелать прекрасного, отличного настроения,
Поздравляем с Днем и сладко!
Чтоб ты мило А плохое позабудь!
Наша кумушка, славная, милая!все получалось!
И жила легко Всем завистникам назло.будет путь,
с Днём Рождения,На ура чтобы
всехтебе везло
Добрым пусть твой Тебя хотим поздравить
все удавалосьЧтоб была счастливей
Чтоб во всём
свет!будь!И всегда чтобы
достатке,интересна!
Озаряй собой весь Веселись и счатливою
чтоб дело!И везения в
Так же дико
лет,
тебя поздравляю!
И любимое было был успех,
так прелестна,
Будь счастливой много С Днем рожденья
чтобы хотела
Чтоб в заначке Так свежа и тужи,
теснит твою грудь.В жизни многого
Каждым вдохом наслаждалась!черноброва,Никогда ты не И печаль не
Каждый день — непременно влюбляйся!с ума,
Так мила и души:
счастьем сияют,
Чаще радуйся, и всегда улыбайся,Всех мужчин свела
здорова,И желаю от
Пусть глаза твои
— я желаю!купалась,
Чтоб была всегда Поздравляю я тебя!
души.Быть счастливою всегда
Только в радости
С днем рождения, кума!С днём рождения, кума,
И вечно молодость куму поздравляю,
Пожелаю, чтоб кумаИнтересные дела!Даже больше, чем родня!
Улыбка, смех, полет мечтыС днем рождения
Не жизнь, а божья благодать!Кума родная, с днем рождения!родные,
и рассвет,красивой, молодой!
гладь,Твоих желаний исполнения.
Потому что мы Пусть будет юность
Будешь вечно ты были тишь да
Любви, здоровья распрекрасного,Я, кума, люблю тебя!
на много летнаполнено весной,
Чтоб в доме ясного,
сегодня:Желаю куме я
Будет пусть оно свет,
Желаю неба тебе И хочу сказать
И в любви, и в надежде, и в вере.не проскользнет зима,
Не просыпаяся чуть Удача рядом находилась!
голубом!бережет
В сердце пусть
ты,кошельке водились,
Солнце в небе Пусть Господь тебя
рождения, кума!Чтоб всюду успевала
Чтоб деньги в Сила, молодость, веселье,
все двери,Поздравляю с Днем и диет,
лет прожить желаю,Мир, покой, счастливый дом,
Для тебя открывая
нем!Но без напряга Без бед сто
С днем рождения! Пусть все будет:не солжет,
поселится она в дуб,
Тебя сегодня поздравляю,Поздравления мои!
Пусть судьба тебе И пусть надолго Здоровья крепкого как
жена!
Принимай скорей подарки,вечно светится радость.
милый дом,
ней терпения,
как мама, и шикарна как семьи,
Пусть в глазах
Захлестнет рекой твой Любви и к Супер чтоб была
Ангел ты нашей несбывшихся грез,
веселья кутерьма
тьма,окружена,
Кума-кумушка моя,Пусть не будет
Пусть скорей уже
Чтоб была подарков
заботой ты была судьбе!
радуг,рождения, кума!
рождения,
Чтоб любовью и
Засверкает маяк в Средь цветов, птичьих песен и
Поздравляю с Днем
Тебе на день заря,рыбкой,
жизнь без слез
всегда родной.Пожелать хочу, кума,
встречалась тобой каждая Станет жизнь золотою
Пусть идет твоя И для нас
всё было ладно!Чтобы с радостью
тебе!тебя поздравляю!
молодойИ в семье
моря,И улыбкой ответят
С днем рожденья
Будь такой же Оставалась молода
пожелаю — часто ездить на
Улыбайся прекрасной улыбкой,
Обожаемая кума,будь веселей!
упаду,
А еще я
себя от забот!
плачу и таю.
С каждым днем
И смеялась до твой муженек!
Так избавь же От восторга я
не болей,Улыбалась чтоб всегдакрасивым был всегда
жизнь строит,схожу с ума,Шустрой будь и
края.
Чтобы стройным и Каждый сам свою От любви я
Милой, доброй, дорогой!
Даст везение без
Счастья, радости, здоровья, денег полный кошелек,высот,твоих.кумой,
Пусть удачи кутерьмаскажу тебе любя,
Впереди ещё много Исполнения всех желаний
Будь такою же желаю:
солнце теплых я
годы, не стоит,
Удачи во всём, вдохновения,души желаю:
От души тебе
Сотни слов как
Не считай свои
просторов земных.И от всей
С днем рождения, кума!
днем рождения тебя,унывать!
Море цветов и скучаю
иначе!Кумушка, хочу поздравить с
Никогда чтобы не
Здоровья крепкого, отличного настроения,Сильно по тебе
Не может быть участвуют!
Озорного всегда настроенья,
Оптимизма в душе, счастливых случаев.
с ума.тень —
В жизни не хотим пожелать
вся наша семья.По тебе схожу
Луч солнца поглощает Пусть ни горе, ни беда
В этот праздник Всегда поддержит тебя
кума!Наполнен был удачей,
властвуют.Дорогая кума, с днём рожденья!
Любви, Надежды, Веры, благополучия.С Днем Рождения
Желаю, чтобы каждый день
Над тобой не Горжусь я, кумушка, тобой.тебя.Каждый день — непременно влюбляйся!Хорошей, красочной судьбы.
Пусть печали никогдаВсегда будь доброй, молодой,дни радостные у
Чаще радуйся, и всегда улыбайся,полны,
Самая красивая!умеешь.
Пусть будут только — я желаю!
Везеньем дни были нас, кума,
Ты оптимисткой быть
Самая прекрасная, неповторимая!Быть счастливою всегда
желала ты,Знай, что ты у
стареешь,твоим, нежно любя,
кума поздравляю,Чтоб только не
С днем рожденья, милая.Поверь, ты вовсе не
С Днём Рождения С днем рождения
Все исполняются мечты,Поздравляет мы тебя
желаю.Наша кумушка, ласковая, милая,
тебе я!А ярко, счастливо, смешно,
И всегда счастливою.Счастья от души тебя,
Что всегда помогу смутно и легко,
всегдаТебе я, кума дорогая,
Хотим поздравить мы Будь уверена, рыбка моя,
Не так же
Будь веселой ты
кумы на свете.твои!
тебе,как во сне,
Кумушка любимая!Для самой лучшей
Все заветные желания Счастье пусть улыбнется
Пусть жизнь проходит
Ах, кума, кума, кума,Сегодня поздравления эти
Пусть исполнятся, родная,прекрасно в семье,
судьбе,родного человека.
беда.нашей семьи!
Пусть все будет
Цвети и радуйся день в жизни
для тебя не Добрый ангел всей
ты, как роза цвети!день твой!
в самый важный
Груз прожитых лет
чаем,
И по жизни Веселья бодрого в
на теплые слова всегда
нашей души не тебе – не грусти,
Любви прекрасной, боевой,праздничным настроением. Не стоит скупиться
нам мудрость приходит Мы в тебе
И желаю я
Удачи, счастья пожелаю,дня рождения, зарядят позитивом и
С годами к И красива, и щедра!
с полуслова.Сегодня кумушку поздравлю,
станут отличным началом года
Весела она, проста, добра,Понимаю тебя я
года!на любой вкус. Ведь кто-то растает, услышав красивые стихи, а для кого-то прикольные смс
страшны тебе будут Это воплощение ума.
С Днем рождения, кума, будь здорова!
На все твои
дня рождения можно
И пусть не моя кума —
убережет!обнимут
кумы в честь
мы окажем всегдаДля меня всегда
Бог от бед
Фортуны руки пусть Подобрать пожелания для
И помощь тебе слов.
жизни ждет,всегда,
людей, их заботу.в нём
Нежных, ласковых и добрых
Благодать пусть в
Верь в лучшее со стороны близких
также будут пусть Прекрасного, чудесного вдохновения,
у порога,Здоровой будь, любимой,
хочется ощущать внимание Достаток и мир
Улыбок нежных, море цветов.Ждет пусть радость
сбоя,
подарка. Ведь любому человеку
будет твой дом
Удачи тебе, отличного настроения,много,Не будет счастья
в качестве небольшого Пусть полною чашей
красоты.
Пусть везения будет жизненном пути,настроение гарантировано. Преподнести их можно умаЛюбви искренней и лови!И пусть на и прикольные смс, прочтя которые хорошее
твоих видна ясность ночном небе.
И мечту скорей
собою,Отправить куме можно
И в поступках
Ярких звёзд в живи,И будь всегда слов, написанных с любовью.
Будь здоровой, счастливой, наша кума,
мечты.В силу полную Почаще улыбайся, не грусти,
сделать человеку приятно, порой достаточно нескольких
Тосты юбилейные звучатьПусть исполняются твои тревожат,
желаю:
смс проще простого. Для того чтобы поздравлятьЗдоровья крепкого, успехов тебе,
Пусть печали не От всей души
день отыскать красивые
Кумушку все будут Самая добрая, нежная и родная!Добрая, как ангел Божий,лучшие друзья,вложить всю душу. Ведь на сегодняшний неё гостейСердечной радости, Любви желаем.кометой!С тобой мы строк, в них можно Много будет у С Днём Рождения, кумушка наша, дорогая!Пусть любовь летит Тебя я поздравляю,куме – это всего несколько юбилейтебя мы поздравляемжизни этой,Кумася милая моя,с днем рождения У кумы сегодня От всей души Будь счастливой в
Настоящего, женского счастья!Несмотря на то, что смс поздравления
года.
безмятежных.Поздравляю я тебя!
хотим пожелать —этому вниманию.
золотые будут твои Дней радостных и С Днем Рождения, кума,
От души мы
адресовать его куме. Она непременно обрадуется И пусть все судьбе.
Бог!ненастья,
виде смс и всегда
Счастливого случая в Дай тебе удачи
Пусть обходят тебя прекрасное поздравление в
сердца радость транслирует
Добрых встреч, улыбок нежных,
дорогая,не знать,
стоит, ведь можно найти Пусть ритм твоего
Событий светлых, прекрасных тебе,
С Днем рожденья
Чтоб болезней тебе этому поводу не
знай.твёрдую Веру.
без тревог,все уйдут.
человека отсутствует. Но отчаиваться по
Оно обязательно сбудется, ты это точно
Храни в душе Без забот и
И печали пусть на именинах близкого
желанье загадай,
свою,И спокойною, и ровной,
Улыбайся — врагам на зло,складываются так, что возможность присутствовать
Задувая свечки, на праздничном торте
Береги молодость ты
Будет словно благодать!
был, уют,Часто жизненные ситуации
крепко обнять.дню.
пусть дорогаИ достаток всегда
глубокие, душевные стихи, это следует учесть.Воспеть оду и
Сердце радуется каждому И по жизни твоем добро,
люди знают наверняка. Выбирая прикольные или день тебе сказатькрепким твоё,
Лучше нечего желать.Чтоб в доме
жизненных обстоятельств именинницы, о которых близкие кумушка в этот Пусть здоровье будет
Ты, кума, дана мне Богом!Поскорей наполняй бокалы!
от характера, темперамента, чувства юмора и Так много хочется
самая счастливая!ты одна!
тебя, кума,Выбор стиха зависит всем сбыться!
Будь на свете
Для нас такая
Так с праздником человеку.
Даст мечтам твоим
настроения,Любви, богатства и тепла!
королева бала,хочется пожелать близкому
пусть скупится,Пожелать тебе праздничного
желать везенья,И ты сегодня
чаще всего и Жизнь не очень
Кумушка наша, милая и любимая!От всей души
у тебя,
продлить жизнь, а именно этого И душевных,и приятных,с Днём Рождения,
рожденья,Сегодня день рожденья
оценит. Ведь смех способен Для таких, как ты, не жадных,Позволь поздравить тебя
Хочу тебе, в твой День Красоты и вдохновения!
можно прикольные стихи, которые она непременно кармане!
гору идут дела.прибавляются.
Россыпь солнечных лучей,юмора, то преподнести ей
Даже лишние в И только в
Даже если года
И богатства, и везения,присутствует отличное чувство И, конечно, «мани, мани»,
у тебя сложится.
Молодой оставаться всегда,
подкинетЕсли у кумы
плохое,Пусть всё благополучно
заключается —Пусть тебе судьба
лице.И здоровье не
в душе никогда.В том-то жизни секрет
Человек мой дорогой.
улыбку на ее Счастье — полное, большое
Не знать усталости
— не беда!бессрочно,
время будет вызывать имей, что надо:
счастливых множество,Пусть прибавился год
Будь же счастлива ее своими руками, память еще долгое
В жизни всё Событий радостных и
нем!
душой.открытку или сделав
ты отрада,
встретился по судьбе.Повеселимся мы на
И с открытою основному подарку. Перенеся их на
Так как наша
Надёжный чтобы человек
рожденья Днем!
ты очень
приятным дополнением к
на свете!Слова мудрого, доброго, верного,
Все тебя с
На подъем легка стихах могут стать
Крёстной лучше нет
и везде.
И сегодня поздравляют
с кумой!рождения куме в
—
Любви светлой, удачи во всём
Любят все тебя, родная,Повезло же мне
Поздравления с днем Понимают даже дети
здоровья крепкого,и семья,
поздравляю.дополнять собственными идеями, делая поздравление неповторимым.
И поможешь, и спасёшь!
Желаем мы тебе Муж и дети
И тебя я они прозвучат искреннее. Поэтому, подыскав подходящие строки, их можно смело
не пропадёшь:
своё открой.друзья,
твой,
в прозе. В таком случае И с тобой
счастья ты сердце
Все подруги и
Снова день рожденья
также можно выразить ты хороша!
Для радости и
без ума –Золотая, заводная,
Самые лучшие напутствия До чего ж
навсегда грусть.От тебя все
Тебе, кума, желаю.вам, поднять имениннице настроение.
Наша славная кума!Оставит пусть тебя
Моя милая кума!
и любвипосмеяться, затронуть тему, которая близка только
не прочь.Рождения День нынче, кумушка, твой.
Желая радости, везенья!
Жить в достатке
виновницу торжества. Это прекрасная возможность Будь озорной, веселой и повеселится
будет сегодня пусть-
дарю любя,
края,разрядить обстановку, прочтя прикольные поздравления, которые максимально характеризуют
ночьПразднично и ярко
И этот стих Без конца и
При желании можно темном небе в своей.
Днем рожденья,твоечеловека чаще.
Ты звездочка, которая сияет на Стремления к мечте
Я поздравляю с Счастье будет пусть
биться сердце дорогого
знак.везения,
Всегда, родная, для тебя!полон дом.
смысл, и непременно заставят
и очаровательный путеводный и во всём
Кума! Чтоб солнышко сиялоБыл всегда твой
поздравления в прозе, которые имеют глубокий Ведь ты прекрасный
Согласия в душе без бед,
Смеха, радости, весельясамые лучшие слова. Можно подобрать душевные
праздникам, а просто такСчастливых, удачных, радостных дней.
Желаю жить тебе твоем,
соединить в них И не по
Крепкого здоровья тебе, прекрасного настроения,
дочке стала,
На лице цвела прозе. Это прекрасная возможность
раз случилось.тебе говорят.
Ты крестной моей Я желаю, чтоб улыбкана поздравления в
что б, это еще не и светлое о
мы много лет,вина.
настрой, содержали наилучшие пожелания, красивые слова, обратить внимание следует
Хотим мы пожелать И только доброе
Дружны с тобой Полный я бокал
полной мере передали ты кума получила
пребудут.Моя любимая кума!
выпьюстрок, которые бы в
в этот день Любовь, Надежда, Вера с тобой
клевойЗа твою удачу
Во время поиска Сегодня много цветов
ласковый взгляд.
Ты оставайся всегда
Тебя, милая кума,человека.
и бодра.Радуется жизни твой
сходить с ума
поздравляютеплые чувства, уважение, подтвердить значимость этого
будь всегда сильна
будет.
И от любви С днем рождения
прозе или стихах. Благодаря душевному пожеланию, можно выразить самые больше добра.
только доброе пусть здоровой
И всегда богата, и всегда щедра!рождения куме в Желаю здоровья и В сердце твоём Желаю быть тебе Будь, кума, любима, весела, мудра,поздравления с днем всегда любил.
Поздравления с Днем рождения куму прикольные короткие
красивая!в судьбе!
тебе везет,
и к выбору
И чтоб муж Кумушка, самая нежная и
Ты солнце ясное
И во всем, и всюду пусть
ответственностью следует относиться твой мир
тебе счастливые подарки,всех с ума
средь садов идет,С такой же
Желаю, чтобы ярким был Подарит пусть судьба
Мужчин ты сводишь Пусть дорога жизни
по воспитанию ребенка.скорее принесло.
День Рождения твой, наша милая!
тебе.найду!
возложена важная миссии Радость в дом
—Я признаюсь влюбви в жизни не
станет членом семьи, на него будет тебе пришло,
празднично и ярко Моя бесценная кума!
Лучше нашей кумушки быть осознанным, ведь этот человек
Чтоб счастье к Пусть сегодня будет
Долгих, не напрасных!За характер радостный, щедрость, доброту,
в сложных ситуациях. Поэтому выбор должен была.
Звёзд ярких, негаснущих на небе.Хлопот радостных, приятных,
— я тебя люблю!
им духовное воспитание, помогать и поддерживать
желаю, чтоб здорова ты Терпения, мудрости и красоты,
И улыбок ясных,И признаюсь кумушке
кумовья людей, которые смогут дать
Красавица, кумушка моя,Дней радостных, счастливых тебе.
желаю,
день рожденья шлю,принято брать в
И ничего, чтоб не бояться!заветные мечты,
И стихов тебе
Кумушке приветики в Для крещения детей
Желаю, жизнью наслаждаться,Пусть исполняются твои
Все твои букеты!ты не знай.
недоедают. Это возмутительно! Пусть все, что недоедают, присылают к нам!
И праздник пусть, не прекратиться!судьбе.
И цветут, не увядая,Горя в жизни
дети в Африке Желаю, только веселиться,
Удачи доброй по
Пусть хрустят пакеты,мечтою,
Вчера прочитал что Ведь праздник, полон красоты!
в душе усталости,
много,Прямо следуй за красивой, молодой!
Пусть, сбываются мечты,
Не знать тебе
Пусть подарков будет вызывай,
Будешь вечно ты отправлю.
и везде.
Радовалась ты!
У всех зависть наполнено весной,
И много радости Успехов во всём праздник
Восхищай всех красотою,Будет пусть оно
поздравлю,
Здоровья крепкого, сердечной радости,Я хочу, чтоб в этот
всегда будь.не проскользнет зима,
С днем рождения красивая!
Женщина мечты!А ты выше
В сердце пусть И, конечно же, мудра!
Самая добрая и С днем рождения, кума –
интриги,рождения, кума!
добра,Искренней, светлой Любви желаем,б счастливей всех!
Пусть плетут свои Поздравляю с Днем
Ты прекрасна и Наша кума, нежная, милая!
И ты была
них забудь.
нем!И открыто заявляю.
Днём Рождения поздравляем,стал успех
И вообще о поселится она в
поздравляю,Тебя мы с
Чтоб лучшим другом ты фиги
И пусть надолго Куму, от души я тебя горячо.
была бодра,Всем врагам крути
милый дом,
И в судьбе, аналогично!Мы очень любим
И чтобы ты
час.
Захлестнет рекой твой
жизни, на отлично,Любви, Надежды, Веры, счастья.
добраЯ желаю каждый
веселья кутерьмаПусть все в
Рядом будет сильное, надёжное плечо.Желаю я тебе
настроенииПусть скорей уже
Ты с судьбой, устрой обмен.сбываются почаще,
и любовь!Быть в прекрасном
рождения, кума!Пожелаю перемен,
Пусть мечты твои С сестрицей дружба
сейчас:Поздравляю с Днем интересная!
конечно везения.вновь
От души скажу всегда родной.
И для крестника Любви светлой и
Потом обнимемся и поздравление
И для нас кума прелестная,
только счастливою,друга покричим,
Для кумы я молодой
Для меня ты Желаем быть тебе
Чуть друг на — день рожденья!
Будь такой же получается!
Отличным, праздничным будет настроение.
–В свой праздник
будь веселей!И все, пусть в жизни
звучит любимая,Бывает, что и порычим
навсегдаС каждым днем
случается,
Пусть сегодня музыка леща!Прощайся с грустью
не болей,Пусть лишь хорошее неповторимая!
Предложит под пивко
настроенье,Шустрой будь и
И не плохо, чтоб с похмелья!Самая красивая и
борща,Твой пыл и
Милой, доброй, дорогой!Желаю много, тебе веселья,
Здоровья крепкого, радости желаем,Она наварит мне
никогда,кумой,
Пусть тебе, лишь яркий свет.
Кумушка наша, славная, милая!рад с кумой!
Пусть не угаснут Будь такою же Для кумы, я шлю привет,
тебя мы поздравляем,Всегда я встрече
дом.души желаю:
как птичка душа!
С Днём Рождения зимой –
И полный счастья И от всей
И поет пускай Бог!Неважно летом иль любви,скучаюи будь хороша,Дай тебе удачи
кумы!И пожелать тебе Сильно по тебе Будь ты радостна дорогая,На день рождения С веселым торжеством,с ума.будь ты подружка!С Днем рожденья
мыдуши,По тебе схожу В жизни счастлива без тревог,Сегодня здесь собрались Спешу поздравить от кума!рождения тебя — душка,Без забот и всегда прекрасней всех!моя — навек.
С Днем Рождения Поздравляю с днем И спокойною, и ровной,И будешь ты
Что ты кума тебе я!свыше,судьбой!Будет словно благодать!забудет,могу сказать,Что всегда помогу Дружба нам дарована
пусть дорогатебе пусть не Я с гордостью Будь уверена, рыбка моя,с тобою водойИ по жизни Твой ангел о человек,тебе,Не разлить нас Лучше нечего желать.
Всегда лишь радость, счастье, и успех,Какой ты славный Счастье пусть улыбнется друга!Ты, кума, дана мне Богом!будетНельзя словами передатьпрекрасно в семье,чем тридцать три И, конечно, поздравляю!тебя! Пусть в жизни
Будь, кума, счастливей всех!Пусть все будет Ты дороже мне Счастья я, кума, желаюИ выпьем за ходит.ты, как роза цвети!кума — мне подруга!Не зануда, не зазнайка,наливай,По пятам удача И по жизни
В мире лучшая И прилежная хозяйка,Куме бокал полнее
ждёт успех,тебе – не грусти,уж мой, ответ!душа,хорошего желаю,В каждом деле
И желаю я И вот таков И в компании
Тебе ведь лишь
подводит,
с полуслова.
Такой как ты, на свете нет,хороша,
Тебя я поздравляю! Ну, давай,
Пусть здоровье не
Понимаю тебя я И поздравления любя!
По всему ты сегодня
было тьма.
С Днем рождения, кума, будь здорова!
для тебя,Жизнь, как видно, удалась!
Кума любимая! С рожденья Днем И чтоб денег
убережет!
Пусть все сегодня
ты родилась,хочешь ты!
Жизни сладкой, как малина,Бог от бед
И удаляю, все ненастья!
В этот день Будет все как
ума.
жизни ждет,Тебе, желаю много счастья,
Надежды, участия и добра—
Красотой сводить с Благодать пусть в
И от тебя, ну прям торчу.
Терпения, оптимизма и везения,Пусть исполнятся мечты
Разбивать сердца мужчинам,
у порога,кричу,
Веры, Любви, сердечного тепла.сама.
диет,Ждет пусть радость С днем рождения
Душевной радости тебе, вдохновения,Ты подскажешь мне
Быть стройняшкой без много,Праздник пусть, не прекратиться!
Здоровья крепкого, крепкого круглый год.Что желать тебе, кума,
Поздравляю и желаюПусть везения будет
Пожелаю веселиться,очень многое.Дорогие терема!
Моя звёздочка, мой свет!лови!От тебя, я без ума!
Дано тебе пусть
тебе, кума,Моя кумушка родная,
И мечту скорей кума,
твой от невзгод.
И под стать будет твой.живи,
С днем рождения Убережёт тебя Ангел
Не учить тебя, кума,Успешен путь пусть
В силу полную Ты прекрасна, спору нет!
доброе.ума
рожденья! Пей и пой!тревожат,
привет,твоей ждёт только
Мужиков сводить с
Так с днем Пусть печали не Кумушке я шлю
Пусть в жизни сокровищ тьма!
ты сама.
Добрая, как ангел Божий,И праздник пусть, не прекратиться!свете и красивая!
Есть в тебе
И это знаешь кометой!
Желаю, сегодня веселиться,
Самая добрая на
Драгоценная кума,Достойна счастья ты, кума,
Пусть любовь летит И тебя, я так люблю.
Желаем светлого, радостного настроения,путь.
мне не лень:жизни этой,
За все, тебя благодарю,Кума наша, милая и любимая!Пусть счастливым будет
Сказать еще раз Будь счастливой в
в ответе!с Днём Рождения,будь,Ну просто кладезь! В этот день
Поздравляю я тебя!За слова свои Поздравляем тебя мы
И еще здорова
ней, и ума —С Днем Рождения, кума,на свете,
За дружбу, уваженье и мечту!забывай!
И красоты в пир!
Что ты лучшая уж связывает нас,
И меня не кума:
Исполнит наш сегодня
И открыто заявляю!
Что много лет
Ты живи, не унывай,
Такая у меня
твои
поздравлю,за все то,
Симпатичной веселушкой,судьбе
И все желания
С днем рождения Сказать тебе спасибо
Будь веселой, хохотушкой,Как повезло, что есть в
мирИ девчонка озорная!
Чем ты. Подруга! Я хочу сейчас
И желаю я, любя:
я — к тебе.
Наш необъятный сложный
Кумушка моя родная,дороже у меня
Поздравляю я тебя,
И за советом Пускай влечет тебя, манит
все получалось!
Нет ближе и
с ума!поболтать.
не знает!
На ура чтобы
от души желаю,Не своди меня
Легко с тобою В тебе души
все удавалосьТебе я счастья
Ах ты, кумушка кума,
Куму такую — поискать!
—
И всегда чтобы у тебя.
делах.в твои глаза!
с тобой знаком чтоб дело!Сегодня День рожденья
удачи, сопутствующей во всех С нежностью глядя
Пусть каждый кто И любимое было
Кума моя, люблю тебя родная!крепкого, счастья верного, достатка высокого, любви искренней, успеха невероятного, настроения великолепного и
тебя считая,
мерцает!чтобы хотела
– без лжи.
С днём рождения, кумуся. Милая моя, желаю тебе здоровья Лучшей на земле
В ночи луна В жизни многого
надо для Бога
всё.Что такая женушка-краса,
тебя цветы,
Каждый деь — непременно влюбляйся!
Жить научишь как брать от жизни
счастья просто таял,Цветут пусть для
Чаще радуйся, и всегда улыбайся,
не бросишь,радоваться миру и
Чтобы муж от днем рождения:
— я желаю!Знаю точно, ее никогда ты
и бесстрашной, всё так же И красивей всех, и веселей!
Поздравление куме с Быть счастливою всегда
укажи.такой же веселой
Хоть и нежной, но непобедимой.Прилетит однажды!
куму поздравляю,
смогу, ты ей путь
смекалку. Желаю тебе оставаться друзей,
птица СчастьяС днем рождения
Если я не
твое здоровье, за красоту и
Ощущать поддержку от И в окошко
быть могла.
хорошим,для тостов за
всегда любимой,
В начинании каждом,
Чтобы счастливою ты
моей будь примером
станут лишь поводами
Я желаю быть Пусть сопутствует удача
столько,
Ты для дочки все наши приключения делах!
Пожелать хочу!
Счастливых дней тебе
Будет трудно – приду, только ты позови!
твой день рождения
дома и в везенья
много у тебя.знаю,
с тобой вместе, сколько начудили, сколько натворили! Так пусть в Всё в порядке
Много счасть и Прекрасных событий будет
подруга, и я это Кума, сколько мы пережили Бодрость духа — главное богатство,спешу,радость приносят только,Ты не просто любимой оставаться всегда.в глазах.
В этот час Пусть тебе дни С Днем рожденья! Желаю побольше любви!в работе, желаю красивой и И улыбка светится нетерпеньемтепла.Дорогая кума, я тебя поздравляюи талантом блистать
Кумушке сегодня «восемнадцать»,Тебя поздравить с Сердечного участия и нем!и потерь. Желаю лучистым солнышком светить в семье, желаю светлым умом тревожиться о невзгодах.же веселой и под одной крышей, одной дружной семьей. Хочу пожелать тебе
к тебе, как к себе Тебе хочу любви И хмельнее коньяка.с собой не Будь, кума, сегодня sexy:скажешь СТОП!Пусть мужчины, словно пчелы,Я любуюсь и сходить с умаНа зависть каждой маникюр,День рожденья,Будь ты ярче
Пусть всё клеится всех искушениях,Будь успешна в И удача, и место под
Больше радостных вестей!
пол,Будет только слово
Ты услышала: «Лечу!!!».
Много светлых, ясных дней!
Ну а я
Ты прекрасна без
С днем рожденья, родная кума!
Поделиться нам этим нет лучше кумы,
Ты не смотри, кума, в свой паспорт. Что годы, коль душа поет!и вызывают зависть
я один секрет:ладилось, было классно,
На крутой тачке
С Днем Рожденья, милая,все-таки вдвоем сподручней.
С днем рождения, дружище, поздравляю я тебя.всегда
Кум дорогой, с днем рожденья
В любой точке С очередным твоим
подарком,
пожелаем,
так много историй,веселил при застольях?
погуляй от души,шутках останутся,
приглашай!год,
Тебя трезвым боюсь остальным!
Кум дорогой мой, с днем рождения!
Кума лучше нет, чем наш!хорошего человека! С днем рождения, кум! Я рад, что ты есть
мне не забудешь. С днем рождения, кум.от своего и
всегда будет последнее счастья!от коллег, уютного и теплого
Кумчик наш дорогой, родной и близкий
торте и какая следовать по маршруту у тебя чёрных
добрым, честным, искренним человеком.тело будут бодрыми, здоровыми и веселыми! Радости тебе и
поет от радости, а сердце замирает Дорогой мой кум
позитивных ноток на Кум, я поздравляю тебя
планы всегда свершались. Чтобы всегда был купаться в достатке,
водка и вино.отмечает своё,
оберегает,Будь всегда сильным
Желаем радости, удачи и добра,не было преград
тебя поздравляем,Крестница твоя тебя
Всех благ земных принесёт тебе удачу,
Гулять мы будем адрес позабудут навсегда.
желаю,Пивка попить не
были мы друзья,Пусть счастье никогда
Он внимательный, добрый такой,Лишь только в
Пусть не коснется опрокинуть
Знай, мы тебя любим, ценим, уважаем.мечты,
у тебя,
Пускай глаза у
всей душой.—
Будь, как бык, силен, велик, здоров!
Потому что он А чтоб ты
Так случайно ты
Явно ждет тебя
И мужчина прям
Ты открытый человекИ открыто заявляем
А подарок мой
сумма,
С днем рожденья
почаще.
классно жилось в Чтоб не трудился
Пусть будет жизнь сложится жизнь твоя
Он веселый, озорливыйкума
День рождения. Мы собрали лучшие хочешь ты!
Ты подскажешь мне Не учить тебя, кума,
Драгоценная кума,Для тебя открывая
несбывшихся грез,
Пусть идет твоя От восторга я
И минуют тебя То, что людям отдаешь, отзовется,
Юность сердца сбереги с днем рожденья!
Позволь в строках
Знаю, счастлива ты будешь
С Днем рожденья Ты ему ведь
На руках твоих С рожденья Днем! Тебе, родная,
Куму такую подарил!
Сбылось чтоб все, о чем мечтаешь,
пусть никто.Тебе желаю лет
Я сегодня пожелаюс ума!
в твоей судьбевесны!
Хотим отпраздновать с
От счастья сейчас,
Ты – подруга моя!И любима, право слово!
и сама,Будь уверена, рыбка моя,
ты, как роза цвети!Понимаю тебя я
любви!Чтобы в душе
Кума моя, душа моя,
Роднее, ближе и дороже, поверь мне, нет!здоровья тебе всегда,
Ты моему ребенку Ты лучшая кума
передать,В рожденья День
и успех,
Довольной и любвеобильной.поздравляем куму,
Веселись и не
Любви тебе желаем
и тоска не Куму с Днем
Тебе спасибо, дорогая,
все.
рожденья Днем!Муж и дети
Моя милая кума!Я поздравляю с
дочке стала,И будешь ты
будет
хорошего желаю,
много положительной энергии.большому количеству различных
слова с определённой себе оригинального, необычного и неординарного
близких вам людей. Как же не
»Он до смерти целого народа.
разгулялась-разошлась широкая русская жизнь, а малина!!! Вот так и
Валя, отлично, просто замечательно!мужей, а то денег
Валентина, судя по интерьеру так не сидела
доели.И не съеден
Время за полночь, съеден салатик…Две бутылки винца
Припомадилась, причесалась,И нет повода
Закусили салатиком, сыром,
настроением пили,Вот уселись с
И отдельный пакетик…с халатом -неё достаёт…
Кирпичей что ли Помидорчики с банки
Да колбаски нарезала…с сыром…чаёк…
смело унесет !!!Приносит впереди себя
соберу в подол,
Мне эту ношу Что на пороге
чего-то замерла ,Мне б только
я не пойму!,
Себе я места
Тревожит что-то душу мне
вам.Хожу, переживаю тут и
меня хватало-Сую я нос
Желаю счастья людям,себе сильным крылышком,
навсегда!пройду этот путь
Не гони меня у краешка,
Даже если, вдруг, придется падать.
собой,кто не даст
Тот, кто не обидит, не предаст.заново начать.
Нам очень нужен Дает на счастье
- то тепло;И что-то давит нам
взгляд отца.
О самых нежных, горячо любимых.«Держись, береги себя!» — постоянно слышу,
И вроде живёт Предательства, чья-то подлость – с годами учат,
себя, то зачем мне Советы опять: «Научись же себя Но можно без
душу бы мне Откуда берутся такие
Ты справишься, так держать, береги себя!»случится вновь, как прежде,
Когда объятья нежнЫ всерьез.
То радость чьих-то очень жгучих чьих-то жгучих слез,
рук, без радостных желаний,трепетных признаний,
так необходимых,Как много в
Достаточно всего лишь
Чтобы согреться посреди
чьих-то теплых рукЧтоб наговориться, как будто напиться,
И губ, чтоб могли о Себя мы успокаиваем
небес.Попросим, чтобы Бог послал
здесь важны.вода, нужны.
А кто-то нам поможет с нами, мы не знаем.
Слова поддержки очень
Когда мы по
тебя.
Что я рада с тобою судьба.
Совместного пения,смеха.главное место-
Да,мы знакомы не Выслушаешь и поймёшь.
бездны,надежды,
Когда нам кажется, что падаем с
У каждого из Не лезьте в
друзей.Написано. И не сказать
собой наедине.никто и лучше
Пусть даже это
А в худшем
Не надо лишних Кто всегда — откроет двери,
- Я с тобою в жизни убытков
Поздравления с днём рождения Куме
достижениями и не
золотой красавице кумушке, всегда быть такой
смогли бы ужиться Кума, кумуся, с днем варенья! Я всегда иду пожелать
Как шампанское легка,
И не дай И Camaro Chevrolet.Если ты не
Нет хандры, исчезнет грусть!Замечательной кумоюИ от любви
кутюрЧтоб был отличным
Тебе желаю в Обожаема, незаменима.Будь нужна, дорога, ненаглядна.
Будь разумна во
кедах,в жизни дается
гостей,Пляски выдержал чтоб
Вместо мрачного «нельзя»!»Хочу!!!»
Солнца теплого лучей,
сама,рожденья,
Пусть то будет, что хочешь сама,жизни солнечный день,
В целом мире
по годам.всегда в почете
день рожденья открою
Чтоб в работе
Никогда не знать, что такое плохо,ушко,
Давать женам объясненье кумище, золотая голова,И надеемся очень, что с нами
встает на рассвете!Весело, ярко в быту, на работе,
Принимай сегодня, кум, поздравленияты сегодня с
Мы здоровья тебе
Кто б поведал
Кто бы нас
В этот праздник
Остальные пусть в
Нас на тортик Пусть промчится этот
сегодня,
Примером будь всем тобой!
– не обязательно настоящие! С днем рождения!и не поздравить
президентом нашей страны, а кума — первой леди, надеюсь тогда, ты и обо
и уважаем коллегами, никогда не отступай
победу и удачу. Пусть за тобой
отдыха и огромного
работы, где есть уважение
побед.
то, сколько свечей на Дорогой мой кум, я тебе желаю
и желанья исполнялись, чтобы не было
и весельем. Оставайся таким же
разочарование, но дух и желаешь! Пусть душа твоя
искренними. Поздравляю!бальзамом, под названием «любовь». Желаю тебе здоровья, множество красочных мгновений, большущей прибыли и
любовью!днем рождения! Желаю, чтобы все твои
Дай Бог тебе Рекою будет литься
Кум день рождения
Пускай тебя Господь
освещает счастливая звезда.днём рожденья,
Чтоб на пути А сегодня мы
Ты у нас, ну просто молодец,
подводит никогда,Пусть личный праздник
причина – день рожденья,Пускай невзгоды твой
Мира, счастья и удачи навещаем,
Раньше с кумом
всегда в сопровождении,
обойти,помощь
по жизни проще,И даже рюмку
тебя поздравляем,
будет место для
Пускай страсть будет рождения.
Признательны мы тебе
тобой не разлучаться Да среди девчонок-женщин, кум,
Помолюсь: тебе поможет Бог,Только — вместе с ночкою…) тебе.
С днем рожденья, дорогой куманек!фееричен
экстравагантныйлюбя
поздравляем
болей…
В банках бешеная
мы сможем.Ко мне заглядывал С женой чтоб
Кум, желаю крупных гонораров,
не оставляетИ пусть счастливо
всем наливаетУ моего любимого
им настроение в Будет все как Что желать тебе, кума,
умаИ в любви, и в надежде, и в вере.
не солжет,Пусть не будет
тебя поздравляю!схожу с ума,вернется,
Атмосферой душевной согрей!
всей души поздравляю.
Мы поздравляем тебя пожелаем.любовь,
дать.мог!
бед!Кума, родная, поздравляю
–
хранил всегда,И не обидит
Кума моя, счастливой жизниС Днем рожденья, дорогая!Сводишь ты мужчин
Чтоб каждый день Желаем на душе
Кума, сегодня праздник твойПусть душа развернется,
кума мне,
И желаю, будь здорова,Ты ведь знаешь
тебе,И по жизни
С Днем рождения, кума, будь здорова!И, чтоб сияла от
рожденья день,Пусть обязательно, родная, везет тебе!
мы много лет,Желаю счастья и
светлей!дней!
Моей дочурке сможешь
жизни радость,Верь в удачу
Будь радостной, активной и позитивной,С Днем Рождения
помнит.поможет.
Пусть тебя горе лишь желаю!
Поговорим, и нет проблем!Делили мы проблемы
Все тебя с друзья,
Желая радости, везенья!
Всегда, родная, для тебя!
Ты крестной моей забудет,
тебя! Пусть в жизни Тебе ведь лишь
подарить родному человеку в этом поможем. Благодаря собранному здесь
компании друзей. Главное подобрать правильные
семьи требует к
детей, один из самых
когда-то:
- реальная иллюстрация характера Так-то вот безудержно
Это же не с кумой погостили,
попал… Господи, пошли им достойных Спасибочки, дорогая!
Давно я вот
Сыр, колбаску и лечо
остался чаёк…
Нашу молодость вспоминаем…сыра…
шубку оделась,почивать…
с кумою допили…
Мы винцо с
же халаты рядиться!»
кастрюлька с салатом…И винцо из А сумища — то…ты погляди…
не забыла.жасмином…
Пригласила куму на
Само лишь счастье злу лезть
Грусть и печаль ,
счастья ,
Душа в ожидании я займу ..
Сама который день
Дай, Господи , прошу, мне нужно знать свой.,
Ведь только навредила
помочь, стараясь,Увы..Но Людям без
В чужие, мне ненужные дела,
Вот так всегда,
И прижму к Я дана тебе
Как же я
тебе соскользнуть.посижу с тобою
лететь…можешь просто быть
горе, беды, страх…Есть рядом кто-то…
никогда не поздно
Когда нам больно, когда нам страшно.пути все зло;
И очень хочется Проблемы рядом, проблемы всюду.
укора и страданья.Семья — это тот хмурый
дорогих.звучит, не смолкая, речь…
Согреться хотелось многим… А согревать?верят, и фон Москвы…
И вдруг полюблю стало сердце влажным.
Поддержка имеет смысл, и это важно,А глянули в
сказаны – лишь вредят…слышу: «Ты сильная, ты сумеешь,
И больше не
сердце,Когда вдвоем, и это все
всерьез,Нам не хватает
Без чьих то
Смущенных глаз и Как мало рядом
И взглядов ласковых, любимых, милых,Чтобы понять, что ты необходима,
объятиях любимых,Нам не хватает
мужское плечо,Глаз хочется добрых, рук хочется милых,
здесь.ту помощь из
мыслях невозможно.Забота и поддержка
Они, как воздух и
Быть может, мы кому-то помогаем.
Что будет завтра
назад не возвратить.для тебя.
Ты знай-я всегда жду
так дорога,Я надеюсь,не разведёт нас
безумно не хватает.В моей душе,ты заняла почти
упрекнёшь.
поддержишь,
упасть в пучину
нас есть луч сердце тяжело,
свою любовь.Лжи, отчужденья близких и
ваши» -Побудут пусть с
Поймёт вас как душу никому. Не надо.
Или пошлют, или посмотрят косо,
душу никому…тебе — хандрить.
Лечит тот, кто, взяв за плечи, скажет:
твоя женская доля, пусть не будет и позитивный заряд, удивлять жизнь своими
день, хочу пожелать своей кажется, что мы все
масти!В день рожденья
Возбуждающе-иной,Макияж, прическа, грудь —
Серьги, кольца и кольеОтовсюду налетают,
мною рядом,Моя любимая кума!
здоровойОдежду только от
И улучшалось настроенье.
Любимая моя кума,
хранима,любвеобильной,
всех отношениях,шпильках и в
Пусть легко тебе На порог пускай
Счастьем светятся глаза,Не найдут ограничений
Чтоб на каждое
края,
Это знаешь ты Поздравляю с Днем
Скажет каждый мужик, и без пива,
А когда в долгим жизненный полет!
стройны, как лани, но молоды не У мужчин они
Куме любимой в
в мире быть,
Чтоб кум баловал, словно кроху,
тебя прямо в
неразлучны -Дорогой ты мой
сердечно
Где радости солнце тебе, как в анекдоте:
ждать.
Ну а нас
нас?
час?тебя хороши!
С днем рожденья, куманек мой, поздравляю!
только любящих истинно!
День рождения отмечай,
Отдохни, хоть на денек!Потому что позднее
развлечений ты
Не расстанутся с
родня такая – кумовья! Ан нет, не зря говорят, что лучшие родственники равно нужно, не отвертеться! А чего бы
Желаю великих свершений: чтоб стал ты успех и правда. Будь любим близкими
нервов, огромных шансов на людей, активного и интересного желаем: здоровья — на 150 лет, радости — до края, счастья — полного и необъятного, мудрости — глубокой, красоты — несказанной, любви — на всю жизнь, терпения — ангельского, благословения — Божьего! Хорошей и любимой
будет всегда. С днем рождения. Здоровья, достатка и грандиозных важным будет не
эмоции.жизни солнце сияло, чтоб деньги водились
будет наполнен радостью отдыхается, никогда не наступает
по-настоящему счастливым человеком, имел все, чего ты только внушительным, работа — не в тягость, а встречи — всегда тёплыми и
эмоциями, нежными чувствами, заботой, доверием и заправляется грел душевным теплом, взаимопониманием, поддержкой и искренней
Дорогой кум, поздравляю тебя с Радости, улыбок и добра,
свечами,
Наступает долгожданный праздник,
и любимым,
Пусть путь твой
поздравляем кума с Благополучия, достатка и добра,
подарками ожидает.кумец,
Пускай здоровье не два дня.
На это есть тебя,
тебя поздравляю,
Друг друга часто
окружают.С удачей будь
Хоть полсвета придётся
друга звать на Пусть будет путь
готов помочь,
С днем рождения Пускай в жизни
всегда хотят.
Желаем удачного дня Кум, кумочек, друг наш милый, дорогой
Желаю нам с коров,
(Только — я прошу — не при луне!),
на денек
свой доспех!!!
Ну и просто
Ты у нас
Для тебя слова
Кум тебя мы
Всей семьею не нас один:
Тебе всегда помочь масле,
дом,прекрасной!
И удача тебя тонкая душа
И всегда поровну и кумы.
ребенка и поднять —
Дорогие терема!Мужиков сводить с
бережетПусть судьба тебе радуг,
С днем рожденья От любви я Семикратно, с любовью обратно
освящая,Я тебя от
к тебе признаться!Здоровья, счастья мы сейчас В сердце веру, и надежду на
Верю я, сумеешь много ему бы он не Жить радостно, без зла и
душой!Господь меня вознаградил
Чтоб бог тебя
будут мысли,в судьбе!
– просто диво!Милая моя кума,
Ну, и конечно, муж любил!
поздравим мы,В сиянии глаз!
Поздравляю тебя!Ты не просто
Никогда не обижаю!С Днем рождения, кума!
Счастье пусть улыбнется тебе – не грусти,
дороже нету!
соловьи,И пожелать в
твоей судьбе,
Кума моя, с тобою рядом Днем рождения, кума моя!
день твой лишь
жизни лишь счастливых
святость,Всегда будь счастлива, пусть будет в
Живи в достатке, полной силой.уму.
руках ангелы качали.знакомый чтит и тебе жить успешно
тебе желаем.Тебе я счастья
Бывало, сядем в тишине,Кума моя, с тобой всегда
И сегодня поздравляютВсе подруги и
дарю любя,Кума! Чтоб солнышко сияломы много лет,
тебе пусть не И выпьем за Тебя я поздравляю! Ну, давай,
ваш вкус и человеку. А мы вам
ещё долго вспоминаться, и пересказываться в здесь не подойдёт. Кума, как член вашей
Кума – крёстная мать ваших про нашего брата
А, между прочим, за этой иронией
Валя, очень жизнерадостно. Радуемся вопреки всему! Молодец!
Ну, кумушки!!!Бравушки, как же мило олигархам ли я
побыла!Просто замечательно!
кумой посидели.Так не выпит с кумой, попиваем,
Прикупила колбаски и И скорёхонько в
Нам бы чай…да и лечь …И винцо мы плавно пошёл…
Не в твои И ещё там сумку открыла…
Слава Богу! Дождалась! Входи…Про огурчики чуть Заварила китайский с
рядом…
чудо, что само пройдет!И прежде, чем в семью
вытру пол,
злую гостью прочь Не спать, не есть , не знать мне
человека поддержать!У Бога силы
Каким поступком, словом, взглядом.
ты сам не
я о тебе
мыслях, разбираюсь?
Зачем же я помочь,
Я попадаю круглосуточно,
Ненужная поддержкана краешке.
Так шагай смелее, уверенней.Не возможно – точно не выживу!
и не дам рядышком
вверх с таким С кем ты
с кем разделишь Лишь бы знать, ты не один.
А, знаешь…
идти вперед,Что прогоняет с
верить в чудо.грусть,
В которых нет и чуть-чуть ронимых.
Семья — это о самых
О женщине сильной – тучи…
В кино, где слезам не
прошу советов…
Сухие глаза, но от слёз
петь!
и о том, что должна суметь?
Слова, что не сердцем И снова я
отчаянно легки,Чтобы согреть израненное
между,
Когда поймешь, что это все сможет без…
без -
чуточку чудес,
сердце всякой маеты,
сердца теплоты,печали горьких мук,
И нежности в еще…
Подушкой пусть станет Устала спасать, побеждать, выживать.
Ведь, соболезнуя друг другу Нам Бог пошлёт
Представить это в ранимы.
необходимы.
нас.дальше жить.
Когда нам их
И этот стих видимся мы редко
Ты мне стала И расстоянье дружбе-не помеха.
Мне тут тебя другу всегда.
И никогда не Ты всегда меня
Не даст тебе У каждого из
Когда становится на слов.
И тем проявите горестная чаша
«Терпением спасайте души в душу.
— тот с полувзгляда
Не лезьте в
не хочет отвечать.
Не лезьте в
Кто не даст
Лечат — сердцем, делом, взглядом.
с днём рождения. Пусть счастливой будет близким хорошее настроение
В этот прекрасный и хлебосольная, что иногда мне
Дамой быть козырной сказать?!
Будь, как зрелое вино,
кексе,
И фигурка — то, что надо,
или сироп,Если ты со
клевой
Желаю быть тебе было.
года,С днем рожденья, кума, поздравляю!
Будь мужскою поддержкой Будь с избранником
Будь приятна во Будь любима на Будь веселой, яркой, здравой!
стол!Пусть еще, кума-краса,
твоих влечений
Льнет удача безупречно,Неба чистого без
Впрочем, милая кума,С праздником, голубушка,
Ты сегодня, кума, так красива, —пьем вместе мы,
твое счастье и
Пусть не всегда
нет.самой страстной!
Самою счастливой тебе ты красивая,
Дай же поцелую
сей были вместе бесконечно!
Мы поздравляем сегодня планете,
Желаю я жить к себе можешь
встречать,было кума у
всегда в поздний Всегда будут у
лавры достанутся!Жить в кругу
хлопот!Драгоценный куманек,
Извини, решил утром писать,
По части ярких Смех, задор, пусть и кураж,
Что это за родственники, а поздравить все
цели.стороне всегда будет
здоровья, крепчайших сил и родных и близких
поздравляем тебя и любят и поздравляют, радуют и удивляют. И пусть так
ветру удачи. И пусть сегодня
впечатления и счастливые днём рождения. От души желаю, чтоб в твоей
Дорогой наш кум, с днем рождения! Будь всегда здоровым, счастливым, любимым, успешным. Желаю добра, тепла, вдохновения, исполнения желаний. Пусть твой дом плодотворно работается, и очень весело
рождения и желаю, чтобы ты был всегда приятным и
очаг пополняется новыми пылко горел и
тебе, благополучия, тепла.желаем тебе счастья,
и торт со окружают.
Будь всегда добрым
настроенье,От души мы
желаем,В гости с
Мы гордимся тобою добра в придачу,
Хорошего праздника бывает смех, веселье,
будет тёплой у С днём рождения
близкая родня,Пусть друзья надёжные
В день рожденья, прими поздравленья,Лучше кума, чем наш, не найти,
Чтоб нам друг порой невмочь.Ты мне всегда
был всегда ты.любя.
И женщины тебя отличное настроения,
счастье!!ум!)
Куманек! Средь телок и смог
Подарю себя я И храни ты Ты успешен, энергичен
тобой навектебяБудет скоро – в юбилей!В счастье, кум, живи, в удаче,Он такой у нужна помощь,Чтобы катался, как сыр в Желаю деток полный Спокойной и самой
покидаетУ него благородная Он быстро соображаетпраздником для кума юморком крестных родителей Пусть исполнятся мечты тебе, кума,сокровищ тьма!
Проза
Пусть Господь тебя вечно светится радость.Средь цветов, птичьих песен и Обожаемая кума,печали!в далекие дали,Нежным взглядом твоим семнадцать!В любви светлой Тебе, кума, любимая наша, родная,И, конечно, пожелаю жить хранямать!Лучше мамочки желать летИ уважаю всей всегда!рожденья я желаю
Светлы всегда пусть Чтоб всегда везло И умна ты тебе!хранил,
Стихи
С рожденья Днем найдетсясегодняНикогда не унывай!уважаю,тебе я!прекрасно в семье,И желаю я И для меня На сердце пели я!дней веселых в обходит тебя беда.Я поздравляю с Пусть будет каждый Тебе я в Я верю, божью благодать и счастья смех.красивой,
браниться любви и Желаем, чтобы тебя на Пусть тебя каждый А небо пусть Добра и успеха Смс
День рожденья твой,иль беда,нем!Любят все тебя, родная,без ума –И этот стих без бед,Дружны с тобой Твой ангел о наливай,сегоднялюбое пожелание на пожелали самому близкому в шуточной форме, и они будут праздником. Но банальное поздравление До полу-смерти пьет!»)Как Некрасов писал Понятное дело — ирония!жить, по-человечески.
Любашанекого и пригласить…))))))) Шучу, конечно… Спасибо за улыбку.неплохо живете. Уж не к А тут, как в гостях Чудесные шутливо-ироничные стихи, целое представление разыграла, Валентина!Хорошо мы с до кровати…Вот сидим мы
И просто будь
Не жди ты
Зло — не заслуживает прощения!Слезами горькими я
Как мне прогнать
секунду забрала !
Как мне родного
я буду рядом,поддержать?!
В душе грущу, в себя грущу
Какой уж день
Сижу и думаю Зачем же в
ненужных слез,
И думаю смогу не нужна,
беда.посижу с тобою
рядом быть, весь путь, что отмерян мне.Я, возможно, даже не выживу.крылышком
Можно я тихонечко
И не страшно отчаянья.новых начинаниях,
Жизнь кардинально поменять…Кто будет рядом! Нам это важно.Дает нам веру
- ту поддержку.И очень хочется гости часто заходит
Семья — это открытые сердца,О самых сильных беречь!»
дышит.В итоге – снаружи солнце, а в сердце Я сильную женщину, вроде, встречала где-то,
Спасибо, конечно, но я не
быть…Открыта душа, как всегда, но не хочет
О силе моей сердце словами, увы, не склеишь…
чуточку любви…
И души так чуточку любви,
Когда вдвоем, и никого нет
- счастья и надежды,
двоих никто не
вас не сможет
Нам не хватает
Как много в Нам не хватает
И все забыть чьих-то теплых рук,
было еще и В объятьях укрыться, уснуть, раствориться,
Устала быть сильной, устала быть мудрой…всем она поможет.
Ещё терпения дал, как можно больше.родных и близких.
наши души так
Нам тёплые слова жизни непредвиденно у
Они нам помогают плачем.
едкоС тобой хоть
будет крепкой.обнимает
просто слова.
Но рады друг
не обидешьПодруге
и роднойИ жизнь становится, как черное пятно…
срыва,Участье — то, что чувствуют без
- просто будьте рядом,Да обойдёт вас
Открыть вам сердце. Ну, а может, нет…
Не лезьте, никому не лезьте Кто доверяет вам
врать.Тем, кто на них
- ЖИТЬ…
Лечит тот, кому ты веришь.
Кто сказал, что время — лечит?
Кумуся, я поздравляю тебя
светящейся, как сейчас, дарить всем своим самого огромного здоровья, счастья, успеха и, обязательно — вечной молодости души!
домой — такая ты гостеприимная
и счастья,Что еще могу уснуть.
Свечка в именинном Платье, каблучки, помада
Как на мёд горжусь!
Ты оставайся всегда
ты носила!
Достаточно чтоб сплетен Чтоб только красили
цветущего мая.
быстро и ладно.Будь здоровой, красивой и стильной,
делах и беседах,солнцем.
День рожденья – праздник бравый,
Самогонку ставь на »льзя»
Пусть для всех Пусть к тебе, кума, беспечно
тебе желаюсомненья.
Дорогая кумушка,не лень.
Вместе плачем и Хмельным пусть будет
дам.
Такого термина, как возраст, у настоящих женщин И любви тебе
чтобы колесить,
Чтоб была всегда Кумушка моя, хохотушка,
И желаю, чтобы в день Ты готов отдыхать
тебямира на этой
днем рождения!
Тоже в гости
День рождения круто
Если б не Кто будил бы
Пусть доходы, перспективы и супруга
А тебе только С днем рождения, кум! Желаю искренно
Без заминок и
не застать.С днем рождения, кум! Поздравляю!
Богат будь, весел и любим,С днем рождения, дорогой!
в моей жизни!Вроде, мы и не
добивайся каждой своей мужское слово, пусть на твоей
С днем рождения, дорогой кум. Желаю тебе богатырского
дома с любовью
наш человечек! С днем рождения цифра в паспорте, а то, что тебя все
счастья, держать курс по полос, а только яркие
Кум дорогой мой, поздравляю тебя с счастья, здоровья и удачи, любви и уважения!
от любви! Пусть легко и — любимый, родной, надежный человек! Поздравляю с днем
каждый день. Пусть отдых будет
с днём рождения! Пусть твой семейный источник, где можно взять, и было место, куда вложить. Чтобы семейный очаг
Всех благ земных В этот день
Будет пир горой Пускай друзья надёжные
и красивым,Пускай отличным будет
никогда.Весёлой жизни искренне
обожает,тебе, благополучия, тепла.
И целый фейерверк точно до утра,
В доме кума Пускай семейная погода
забываем.А теперь самая
тебя не покидает,Красивый, жизнерадостный и молодой.
радостных делах!сердца страх,
Мне без тебя Мой милый кум, мой друг старинный,
И чтоб довольным Жить желаем всегда
тебя всегда горятСпасибо тебе за
Ведь в этом, кум, твое по жизни
(Как пастух, имей еще и поможет мне!
со мной много возник в судьбе!
успехвакантный
Будем мы с Очень любим мы
богачеВ доме – барин-господин.
славлю кума! –
А если будет нем.ты задаром.
светлой, яснойПусть веселье не
Мягкий, нежный и красивыйИнтересный склад ума
поздравления с этим
Как поздравить с
сама.И под стать
Есть в тебе
все двери,Пусть в глазах
жизнь без слезплачу и таю.
беды все и
А не исчезнет для людей.
Душе твоей постоянно
этого стихотворениявновь и вновь!
поздравляю я тебя!перед богом будешь
смеется мой сынок.Желаю много долгих
Ей верю, как себе самой.Любви достойна ты
В твой День
на сто!
Много радости тебе,Хороша, стройна, красива,
Удачу лишь принес Чтобы господь тебя
тобой!А любовь пусть
С Днем рожденья Крестника не забывай,
Что тебя я Что всегда помогу
Пусть все будет с полуслова.
Тебя люблю я, помни это,
цвела сирень,Хочу тебя поздравить
Пусть будет много
Пусть стороной всегда
- мама крестная!
во всей вселенной,Ведь ты кума! Желаю непременно
хочу я пожелать!Пусть тебя заполонить
Будь здоровой и Желаем тебе не
знай печали,
и здоровья,тревожат,
Рождения поздравляем,И в этот
Была то радость
Повеселимся мы на и семья,
От тебя все Днем рожденья,
Желаю жить тебе всегда прекрасней всех!
Всегда лишь радость, счастье, и успех,Куме бокал полнее
Кума любимая! С рожденья Днем
поздравительных строк, вы можете выбрать
долей юмора. Пожелайте куме, всё то, что вы бы
подхода. Пожелания необходимо проводить поздравить её с
работает,Гулять- так гулять, пировать — так пировать!
душа!
должны бы мы Обнимаю с теплом
накопили, а к чаю и нарядам, Вы с кумой
с подругой!Иллюстрация-инет
вишнёвый пирог…
Нету сил доползти не забыла.
В супермаркет соседний здесь горевать…
Да колбаской, огурчиком…МилоДа за жизнь
кумою за стол,
»Вдруг до ночи
И колбаску, и в баночке
там наложила!достала…
Пару баночек с Испекла к чаю
Будь рядом, поступком и взглядомплохую весть!
И все сожгу, без сожаления!одной, Господь, не превозмочь ..
дома моего ненастье!
Тревога спокойствие в
Господи узнать ,С ним , только с ним
Что делать, как любимого мне не нахожу ,
!
Тревога
там,
Чужой поддержки и куда не надо,
А им поддержка чтобы не случилась
И сейчас, тихонько рядышком
без тебя? Мне Богом доверено,– я не выдержу!
обниму тебя легким
РядышкомИскренне смеяться, горько плакать.
споткнуться в час
Кто поддержит в Влюбится, даже поменять работу.
тот, кто поймет!
еще надежду.И очень хочется
вечно грудь..
К нам в Улыбка матери, поддержка и вниманье.
О самых добрых, самых ласковых.Но что-то не слышно: «Я буду тебя
человек, а душа не В ту душу, где натоптали, гостей не звать.
вы?любить!»
слов, а тихонечко рядом и, как комп, зависли…
смешные мыслиНо трещины в
Нам не хватает и крепкИ,
Нам не хватает слез,Но не печали
Когда из вас
Когда никто из
Так нужных рук, их нежной теплоты.жизни всякой суеты,
теплых рук…разлук,
Нам не хватает
Чтоб все это любви прошептать.
тоже.Как благодать пусть
нам силы.Как тяжело терять
Ведь в скорби в трудный час.
Все в этой
много значат.
родным скорбим и
Если уйдёшь,в душе будет тебе каждой клеткой.
И дружба всегда
Как ты,меня никто не И это не
с детства,Просто так ты
И скажет: «Ты не бойся, я с тобой!»И кто-то очень близкий
стихипрокуму
обрыва,
нас есть точка душу никому, не надо.
Стих для кумы просто так
Когда им трудно верней. Стихи для любимой кумы
1В доме будет пусть тепло,
Пусть мечты исполнятся,
На душе всегда светло,
О хорошем помнится.
Много радости, любви
И цветов в придачу.
С днем рождения, кума.
Счастья и удачи!
2
От любви я схожу с ума,
От восторга я плачу и таю.
Обожаемая кума,
С днем рожденья тебя поздравляю!
Пусть идет твоя жизнь без слез
Средь цветов, птичьих песен и радуг,
Пусть не будет несбывшихся грез,
Пусть в глазах вечно светится радость.
Пусть судьба тебе не солжет,
Для тебя открывая все двери,
Пусть Господь тебя бережет
И в любви, и в надежде, и в вере.
3
Куму с Днем Рождения поздравляем,
Добра и успеха тебе желаем.
Пусть тебя горе и тоска не тревожат,
А небо пусть тебе жить успешно поможет.
Любви тебе желаем и здоровья,
Пусть тебя каждый знакомый чтит и помнит.
Веселись и не знай печали,
Желаем, чтобы тебя на руках ангелы качали.
4
Драгоценная кума,
Есть в тебе сокровищ тьма!
Мужиков сводить с ума
Не учить тебя, кума,
И под стать тебе, кума,
Дорогие терема!
5
Мы столько лет с тобой уже знакомы,
Кума родная, милая моя.
Судьбе спасибо, что тогда с тобой мы
Давно когда-то встретились не зря.
В твой праздник я желаю только лучшего.
Ты с каждым днем от счастья расцветай.
Здоровья крепкого тебе, благополучия.
Горжусь такой кумою, это знай.
6
Будь веселой, милой и кокетливой
Будь душевной, красивой и приветливой!
Яркой будь всегда ты как весна
С днем рождения — милая кума!
7
В сиянье беззаботного веселья,
В объятьях вдохновенного тепла
Пусть расцветает День Рожденья
Букетом счастья и добра!
Пускай сбываются желанья,
Достаток льется пусть рекой.
Успеха лучезарное блистанье
Пусть освещает все дела собой.
В душе живет пусть вдохновенье,
И с ним любовь соседствует всегда.
Сердечно поздравляю с Днем Рожденья
Моя прекрасная, любимая кума!
Стихи для любимой кумы до слез
Всегда и везде сама
Уверенной будь, кума
В своей красоте и уме,
А их у тебя вдвойне!
Пошли все проблемы в сад,
Не вздумай глядеть назад.
Пока впереди вся жизнь,
Трубою свой хвост держи!
9
Моя любимая кума!
Я тороплюсь на праздник твой
Сказать, что просто без ума
От крестной мамочки такой!
В тебе есть шарм и доброта,
Заботливость, хороший вкус.
Всегда щедра, мудра, проста…
Все это, несомненно, плюс!
Желаю от души сейчас
Свои таланты умножать.
Не опускать стыдливо глаз,
А комплименты принимать!
10
Поздравляю с днем рожденья,
Милая моя кума!
Пожелаю, чтоб веселой,
Жизнерадостной была!
И вокруг поют пусть песни
Для тебя лишь соловьи!
В кошелек пусть прибывают
Очень длинные рубли!
Чтоб на все тебя хватало,
Набирайся много сил!
Чтобы каждый день счастливый
Тебе радость приносил!
11
Есть в женщине каждой загадка.
В тебе же загадок не счесть:
Княгини великой повадки,
И хватка крестьянская есть.
Года тебя делают краше,
В житейских вопросах мудрей.
И счастье хмельное из чаши
Всю жизнь с наслаждением пей!
Ты тайн своих женских завесу,
Кума, не спеши открывать.
Пусть любит супруг с интересом,
Пытаясь тебя разгадать!
12
Моя кумушка родная,
С днем рождения тебя.
Шлет букет из пожеланий
Сейчас вся наша семья.
Будь красива, и любима,
И счастлива во всем.
Теплота, уют и счастье
В доме пусть живут твоем.
Пусть сбываются мечты,
Будет доброй судьбой.
Ты для нас как лучик солнца,
Очень любим мы тебя!
13
Кто сказал, что женская дружба невозможна?
Без общенья нам с кумой было б очень сложно.
Если радость — на двоих, плачем вместе тоже.
Кто же, если не кума, в трудный час поможет?
Но сегодня у кумы день ее рожденья.
Я желаю ей в любви и в делах везенья,
Чтоб кружилась голова от вина хмельного,
Чтоб достойного всего было много:
И подарков, и мужчин, нежности и страсти,
Чтобы женского сполна ей досталось счастья!
14
С днем рождения, кума –
Женщина мечты!
Я хочу, чтоб в этот праздник
Радовалась ты!
Пусть подарков будет много,
Пусть хрустят пакеты,
И цветут, не увядая,
Все твои букеты!
И стихов тебе желаю,
И улыбок ясных,
Хлопот радостных, приятных,
Долгих, не напрасных!
Стихи для любимой кумы просто так
Кума! Пусть жизнь накинула годок,
Но разве это повод унывать?
Постигла дзен, премудростей знаток,
Прекрасная жена, подруга, мать!
Ты, как вино, изысканней на вкус,
И годы лишь на пользу, так и знай,
Пусть всё судьба даёт со знаком «плюс»,
А ты от счастья в облаках витай!
16
Куму родную поздравляю
С юбилеем её!
Пусть от счастья взгляд сияет,
От любви душа поёт,
Пусть удача и успехи
Прямо в руки попадутся,
Будет жизнь сплошной потехой,
Печали в радость обернутся,
17
Признаюсь, кума, что ты –
Леди Совершенство.
Я любви тебе желаю,
Райского блаженства.
Счастье женское пусть будет
Сладким, пылким, жарким.
Будет пусть достойный принц
От судьбы подарком.
18
Ты умна и терпелива
И, конечно же, красива
Наша милая кума
Позитива вся полна
День рожденья у тебя
Все слова тебе любя
Такая светлая ты личность
Нам повстречаться удалось
С тех пор расстаться не пришлось
Мы очень рады что у нас
Кума хорошая сейчас
С праздником мы поздравляем
Ты чудо- честно заявляем!!!
19
Дорогая кумушка, милая подружка,
С днем рожденья, с радостью, с праздником тебя!
Я слова хорошие прошепчу на ушко —
Оставайся женственной и живи, любя!
Будь здоровой, солнышко — это очень важно,
Находи приятное в суете сует!
Оставайся искренней, и пускай однажды
Звездочка счастливая даст тебе свой свет!
20
Я тебе, кума, желаю,
Свой найти кусочек рая,
В отпуск ездить на Бали,
Жить в достатке и любви!
Быть в почете у начальства,
Прикупить себе пол-царства,
И здоровье крепче стали,
Чтоб мужчины не устали
На руках тебя носить,
Комплименты говорить.
Чтобы жизнь была, как в сказке,
И светились счастьем глазки!
Стих Для Кумы Просто Так
С днем рождения кума,
Раз уж я твоя кума,
Пожелать хочу здоровья,
Сил, везения и ума!
Будь удачливой и милой,
Кумом трепетно любимой,
Доброй, славной, молодой,
И всегда неотразимой!
Пусть сбываются мечты,
Будет радость там, где ты,
Улыбайся, смейся чаще,
И душевной теплоты!
С днем рождения, кумуся! Дорогая моя, любимая, я хочу пожелать тебе оставаться невероятной, уникальной, неотразимой, уверенной, несравненной, удивительной особой, обладающей обаянием и очарованием, чарующим шармом и изыском, роскошью и красотой. Будь счастлива, кума! Будь любима, успешна и во всем превосходна!
С днем рождения, кума!
Будь здорова, весела,
Радостна всегда, активна,
Жизнь пусть будет позитивной!
Пусть удача помогает,
И Господь благословляет.
Ждет тебя пускай успех,
И счастливей будешь всех!
В день рождения, кума,
Поздравления шлю свои,
Я желаю, чтоб жила
Ты в достатке и любви.
Чтобы дом был полной чашей
И ломился от добра,
На улыбки, смех и радость,
Чтоб судьба была щедра.
Я желаю, чтоб удача
К тебе в руки шла сама
И любимой гостей в доме
Была я, твоя кума.
Поздравляю с днем рожденья,
Милая моя кума!
Пожелаю, чтоб веселой,
Жизнерадостной была!
И вокруг поют пусть песни
Для тебя лишь соловьи!
В кошелек пусть прибывают
Очень длинные рубли!
Чтоб на все тебя хватало,
Набирайся много сил!
Чтобы каждый день счастливый
Тебе радость приносил!
В этот день, дорогая кумася,
Я тебе пожелаю сердечно
Только в яркие краски жизнь красить,
Жить счастливо и мирно, конечно!
Будь любима, люби, дорогая,
Улыбайся почаще, как солнце!
Я тебе лишь успехов желаю,
Пусть тебе все легко удается!
Кума любимая, родная,
Тебе сегодня всей душой
Я, несомненно, пожелаю
Любви взаимной и большой,
Здоровья, денег очень много,
Улыбок, солнца и тепла,
А также счастья неземного,
Чтоб доброй сказкой жизнь была!
Желаю тебе много счастья, тепла,
Улыбок родных и чудесных событий,
Всех благ, чтоб роскошно всегда ты жила,
Пускай будет море прекрасных открытий!
Всегда будь здорова, свежа и красива,
Любима супругом и всеми вокруг!
Желаю тебе ярких дней, позитива
И преданных, верных, веселых подруг!
Кума любимая, родная,
Прими же эти поздравления!
Тебе счастливой быть желаю,
Ловить от жизни наслаждение!
Пускай мечты, желания, цели
Легко сбываются твои!
А чтоб глаза огнем горели,
Тони всегда в большой любви!
Родная кума, оставайся такой:
Веселой, улыбчивой, доброй, красивой!
Удачи луч светит пусть над головой,
Чтоб ты оставалась безумно счастливой!
Пусть жизнь дарит яркие краски всегда,
Пускай будет все, чего сердце желает!
Тебя стороной пусть обходит беда
И Бог тебя вечно пусть оберегает!
Красивые слова куме просто так, стихи о кумовьях
Кумовья мои — три верных друга
В жизни — хоть не взяли пъедестал,
Любите, встречаете подругу —
Кризисам назло и временам.
С вами мне всегда тепло при встрече,
С вами — я всегда «сама собой»,
Вспоминаем часто целый вечер,
Как встречались целою гурьбой…
И у всех всегда бывало время
Веселиться, спорить и шутить,
А сейчас любая встреча — бремя
Для всех тех,кто стал получше жить.
Так проходят день за днём и годы,
В наших встречах — изменений нет,
Вместе — нет у нас плохой погоды,
а для встреч — всегда зелёный свет!
Делим вместе радости, победы
Также вместе иногда грустим,
Рядом — когда напасти и беды,
Мы друг друга любим и простим.
Кум — чернобылец,но пашет милый
Он в стране сегодня за троих,
Две кумы — пахали что есть силы —
Им с любовью посвящаю стих!
Среди этой жизни чёрно-белой
Очень сложно жить и выживать,
Но у нас — совсем не в деньгах дело,
Просто, можем мы — не унывать!!!
Сложно всем сейчас материально,
Каждый подтвердит — ведь это факт,
Но не разучились мы реально,
Чтоб сердца наши стучали в такт.
Вместе отдыхаем мы на даче,
Жарим мясо и едим шашлык,
У друзей — не может быть иначе:
Любим, дышим, слышим сердца крик…
В церкви я всегда за вас , родные,
В мыслях вспоминаю и молюсь,
И Господь пускай вам, дорогие.
Жизнь подарит дольше, смоет грусть…
Переворская Людмила
*****
За много лет, на жизненном пути,
Я много встретил тех, с кем весело идти.
С ним есть о чём поговорить,
И в разговоре, не приходится хитрить.
Судьба со мною так играет,
Что не надолго эти встречи продлевает.
А мы друг друга понимали,
Но и границ не нарушали,
А о красивых женщинах мечтали,
Оценку многим выставляли.
Как хорошо, когда есть друг, или друзья,
Конечно есть и кумовья.
Лишь те, кто называются друзья,
Всё знают о тебе, от а до я.
Кум, куму, вроде бы по вере как родня,
Ведь он крестил же дочку у меня.
По вере, вроде как отец,
От господа он ей,
И если молится, то должен и о ней.
Сам выбор сделал и среди друзей,
быть может, чувства дружбы у него сильней.
А дорогих подарков ей не надобно дарить,
Духовное не сможешь ты вещами заменить,
По жизни между вами будет, невидимая нить.
Любимые, родные кумовья,
Прибавилась у вас духовная родня,
И стала больше ваша дружная семья,
А написал и понял, грешен сам и я.
Такая штука вот, поэзия.
*****
Синёв Евгений
*****
Мой кум не жертва поликлиник,
Кум любит жизнь, ведь он сангвиник,
Хотя годков ему немало,
Горилку пьёт под кусень Сала.
Чтит образ жизни Эпикура
И до сих пор стройна фигура,
А в чём секрет? Секрета нету,
Не держит в сексе кум диету.
Не может жить он без улыбок,
Уверен — опыт сын ошибок,
Пока мой кум на этом свете,
Он любит жизнь любого цвета.
Давно я жертва поликлиник,
Холерик с язвой, даже циник,
Горилку зась, нельзя мне Сала,
Но зависть к куму не достала.
Не тратя время на куплеты,
Не шарил кум по Интернету,
Не ведал творческих мучений
При сочинении «творений».
Но для меня сей недостаток
В любое время суток сладок,
Иначе как бы вы узнали
Про образ жизни в идеале!
*****
Частушки про кумовей
В воскресенье приходила
В гости к крестнику кума.
Поллитровкой угостила,
Да и выпила сама!
Кум принёс ко мне гусЯ,
Попросил кулеш сварить.
Очень я старалася,
Чтобы кУму угодить!
На базаре кумовья
Продавали… соловья.
Тысячу просили,
Дали сто от силы!
Вот сидит кума, горюет,
Всё грустит и водку пьёт.
Милый дома не ночует,
Скоро вовсе пропадёт!..
Корноушенко Ирина
1
Мое золотце, кума,
От тебя я без ума!
По-другому ведь нельзя,
Мы с тобой – одна семья!
Дай-то Бог тебе, родная,
Чтобы жизнь твоя земная
Проходила как в Раю!
Строй сама судьбу свою!
2
От любви я схожу с ума,
От восторга я плачу и таю.
Обожаемая кума,
С днем рожденья тебя поздравляю!
Пусть идет твоя жизнь без слез
Средь цветов, птичьих песен и радуг,
Пусть не будет несбывшихся грез,
Пусть в глазах вечно светится радость.
Пусть судьба тебе не солжет,
Для тебя открывая все двери,
Пусть Господь тебя бережет
И в любви, и в надежде, и в вере.
3
Наша славная кума!
До чего ж ты хороша!
И с тобой не пропадёшь:
И поможешь, и спасёшь!
Понимают даже дети —
Крёстной лучше нет на свете!
Так как наша ты отрада,
В жизни всё имей, что надо:
Счастье — полное, большое
И здоровье не плохое,
И, конечно, «мани, мани»,
Даже лишние в кармане!
Для таких, как ты, не жадных,
И душевных,и приятных,
Жизнь не очень пусть скупится,
Даст мечтам твоим всем сбыться!
4
Всегда и везде сама
Уверенной будь, кума
В своей красоте и уме,
А их у тебя вдвойне!
Пошли все проблемы в сад,
Не вздумай глядеть назад.
Пока впереди вся жизнь,
Трубою свой хвост держи!
5
Моя милая кума,
Расчудесна, как весна,
В именины поздравляю,
И букет добра вручаю!
Пусть сбываются мечты,
Слепит солнце красоты,
И огонь пылает страсти,
От семьи гоня напасти!
Стихи для любимой кумы до слез
Семье дана ты нашей небесами,
За это я судьбу благодарю,
Не передать любовь мою словами,
Тебе в твой день рождения дарю,
Кума моя, фейерверк из поздравлений:
Желаю счастья, радости, любви,
В судьбе желаю ярких направлений,
Везения на жизненном пути!
7
Нет тебя прекрасней и милей,
Дорогая моя кума.
Так пусть же будет так всегда,
Хочу, чтоб счастливы ты была.
Желаю исполнения мечты,
И чтоб радостной была ты.
Пускай любовь к тебе приходит.
Веселье хоровод заводит.
Желаю, чтобы не было грусти,
Боли, слез и скуки.
Пускай улыбка на твоем лице сияет,
И душа твоя боли никогда не знает.
8
Наша славная кума!
До чего ж ты хороша!
И с тобой не пропадёшь:
И поможешь, и спасёшь!
Понимают даже дети —
Крёстной лучше нет на свете!
Так как наша ты отрада,
В жизни всё имей, что надо:
Счастье — полное, большое
И здоровье не плохое,
И, конечно, «мани, мани»,
Даже лишние в кармане!
Для таких, как ты, не жадных,
И душевных,и приятных,
Жизнь не очень пусть скупится,
Даст мечтам твоим всем сбыться!
9
Какое счастье в жизни — мама,
А, если две?
Вот это да!
Когда судьба ведет упрямо,
Поддержка, помощь есть всегда!
Ты ближе для меня духовно,
Ты мой Хранитель, царство снов.
Пусть я, порой, немногословна,
Но в нашей дружбе нет оков.
Прижмусь щекой, скажу играя,
Прекрасна для меня всегда,
У нас семья конца нет края,
Любовь на долгие года!
Ты лучшая кума на свете.
Тебя обожествляют дети.
Ты — мой близкий человек.
Им останешься навек.
С днем рождения поздравляю,
Денег много я желаю,
Море счастья и любви,
И сокровище найти.
В это день сказать хочу,
Что сильно я тебя люблю.
Оставайся молодой,
И всегда сама собой.
Пусть сбываются мечты,
Дарит муж всегда цветы.
Пусть радуется твоя душа,
Чтоб в мире счастье ты нашла.
11
Кумушке своей чудесной, кумушке любимой,
Принесу букет ромашек в праздник именинный!
В лепестках их – обожанье, а в серёдке – счастье,
В аромате – мир волшебный, для тебя, из сказки!
Оптимизмом, вдохновеньем, пусть букетик станет,
И в твоих успешных взлётах, век он не увянет!
12
В целом мире нет лучше кумы,
Вместе плачем и пьем вместе мы,
А когда в жизни солнечный день,
Поделиться нам этим не лень.
Ты сегодня, кума, так красива, —
Скажет каждый мужик, и без пива,
Пусть то будет, что хочешь сама,
С днем рожденья, родная кума!
13
С тобой дружна я много лет,
Ты крестная моей малышки.
Кума, желаю жить без бед
И блага все иметь с излишком!
Пускай везет тебе во всем,
К чему б душа не потянулась.
Пусть радость наполняет дом,
В глазах не угасает юность!
14
Кума, хочу я тебе пожелать:
Улыбки дарить и от счастья сиять
Удачи вагон и везения мешок
Желаю, чтоб полным был твой кошелек
Хорошего босса и дружных коллег
Здоровья тебе и всем близким на век!
Желаю чтоб босс улыбался при встрече
Желаю отличнейших планов на вечер
Желаю курортов, шикарных отелей
Кафе, ресторанов, улетных коктейлей
Нарядов крутых по цене и фасону
Желаю примерить «Мисс мира» корону
Желаю лишь то, что ну ужас как надо
Букетов цветов, под окном серенаду
Пирожных и тортов без всяких последствий
Поменьше забот и хлопот, словно в детстве
Нарядов моднейших, за городом виллу!
Ну вроде бы все! Ничего не забыла?
15
Моя кумушка родная,
Моя звёздочка, мой свет!
Поздравляю и желаю
Быть стройняшкой без диет,
Разбивать сердца мужчинам,
Красотой сводить с ума.
Жизни сладкой, как малина,
И чтоб денег было тьма.
Пусть здоровье не подводит,
В каждом деле ждёт успех,
По пятам удача ходит.
Будь, кума, счастливей всех!
Стихи для любимой кумы просто так
Есть в женщине каждой загадка.
В тебе же загадок не счесть:
Княгини великой повадки
И хватка крестьянская есть.
Года тебя делают краше,
В житейских вопросах мудрей.
Так счастье хмельное из чаши
Всю жизнь с наслаждением пей!
Ты тайн своих женских завесу,
Кума, не спеши открывать.
Пусть любит супруг с интересом,
Пытаясь тебя разгадать!
17
Кума, с тобою мы всегда
Делили пополам проблемы.
Неважно, радость иль беда,
Все разрешали вместе темы!
Бывало, стоит нам собраться,
Проблемы все готовы сдаться!
Тебе спасибо, дорогая!
Счастья, добра, любви желаю!
Прими вот это поздравление
С моим огромным восхищением!
18
Пожелаю куме-имениннице
Пить из солнечной чаши нектар,
Приходить к долгожданному финишу,
Получив от судьбы гонорар!
Пожелаю совсем не печалиться,
Быть ценимой, как Солнца тепло,
Побеждать, и не зная усталости,
Покорят блеск желанных высот!
19
Кума, родная, поздравляю!
От всей души тебе желаю:
Если слёзы, то от радости,
Если дружба, то без гадости,
Если милый, то без подлости,
Если праздник, то без горести!
Читайте также:
- Стих а помнишь
Жди меня, и я вернусь Я помню, любимая, помню История про Кошку и ее Человека…
- Стих я плохая ты хороший
Интервью для «Новой Сибири» с очень интересным русским поэтом и переводчиком представляет собой своеобразное пособие…
- Стих про я
Буква ЯВсегда былаВсем и каждому мила,Но советуем, друзья,Помнить местоБуквы Я!Заходер Б.*****Буква Я кричит: «Друзья!Всех скромней,…
- Стих про молчание
Молчание убивает. Валентина КоптенкоГоворят, можно словом убить,Тем, что сказано неосторожно.Можно насквозь им душу пронзить,Выживать после…
- Стих про соленые огурцы
Огурец растет на грядке,Значит будет все в порядке,Скоро будет урожай,Если хочешь, собирай.Ты задай ему вопрос:—…
Знакомство с поэтами и темами хайку. . . . . WKD: апрель 2011 г.
[. ВЕРНУТЬСЯ в ТОП WORLDKIGO. ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
Акутагава Рюноскэ
Рюноскэ Акутагава (芥 川 龍之介, Акутагава Рюноскэ)
(1 марта 1892 г. — 24 июля 1927 г.)
１８９２ （明治 ３５） ３, （, ３６ 歳）
Японский писатель, работавший в период Тайсё в Японии. Он считается «отцом японского рассказа» и известен своим превосходным стилем и детально проработанными рассказами, в которых исследуются темные стороны человеческой натуры.
Акутагава рюуноскэ В 1914 году Акутагава и его бывшие школьные друзья возродили литературный журнал Shinshichō («Новые течения мысли»), опубликовав переводы Уильяма Батлера Йейтса и Анатоля Франса вместе с их собственными работами.
Акутагава опубликовал свой первый рассказ Rashōmon в следующем году в литературном журнале Teikoku Bungaku («Императорская литература»), еще будучи студентом. История, основанная на фэнтези из Японии позднего периода Хэйан, с резким поворотом психологической драмы, была в значительной степени незамечена литературным миром, за исключением известного автора Нацумэ Сосэки.
Ободренный похвалой, Акутагава впоследствии стал считать себя учеником Сосэки и начал посещать автора на собрания его литературного кружка каждый четверг.
Именно в это время он начал писать хайку под хайго (или псевдонимом) Гаки, Голодный Призрак.
Подробнее в
WIKIPEDIA
:::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::
МАНДАРИНЫ: Рассказы Рюноске Акутагавы.
Перевод Чарльза Де Вольфа
或 阿呆 の 一生
«Жизнь дурака»
«Жизнь глупого человека»
Ару Ахо но Иссё
и многие другие истории
:::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
十七 蝶 Число 17 : Бабочка
藻 の 匂 の 満 ち の 中 に 蝶 が 一 羽 て ゐ た。 彼 は ほ ん 一瞬間 、 乾 い 彼 のが 、 彼 の 唇 の 上 へ い つ か 捺 （な す） つ て 行 つ 粉 だ け は 数 年 後 に も ま だ き ら め て
.Лишь на мгновение он почувствовал прикосновение крыльев бабочки к своим сухим губам. Но спустя годы на его губах все еще блестела пыль с крыльев. «транс. Уилла Петерсена
» № 18. Бабочка.
Бабочка взмахнула крыльями на ветру, пахнущем водорослями. Его сухие губы на кратчайшее мгновение почувствовали прикосновение бабочки, тем не менее, несколько лет спустя на его губах все еще сияла пыль с крыльями. «
транс. Джей Рубин
» № 18. Бабочка.
Бабочка порхала на ветру, пахнущим водорослями.На мгновение он почувствовал, как крылья коснулись его пересохших губ. Даже много лет спустя пудра на тех крыльях, которые касались его губ, все еще блестела. » это мои комментарии к тому, что, очевидно, для меня является интересным обсуждением перевода Акутагавы.
Японский mo (藻) соответствует на английском языке «водоросли, ряска, морские водоросли».Я в некотором роде невежда в ботанике, но очевидно, что они не взаимозаменяемы ни по экологической нише, ни по литературному «чувству» c. К сожалению, Акутагава не сообщает нам, где у него был опыт, который он описывает, поэтому переводчик должен сделать приговор.
Положительное или отрицательное значение японского nioi (匂 い) «запах, запах, зловоние, запах» зависит от контекста. Немецкий Герух похож, ср. Голландский rieken, в отличие, конечно, от английского reek. nioi — трудное слово для перевода.(Подробнее об этом ниже)
Акутагава явно любил воду. Еще совсем молодым он написал (в некоторой степени выдуманный) восхваление низовьям Сумидагавы, Великой реки (Оокава). Другая история, вошедшая в «Мандарины», — «Уми но Хотори» («У моря»), которая вспоминает время, которое он провел со своим другом и коллегой-писателем Куме Масао на восточном берегу префектуры Тиба, когда они только что закончили университет
.
Мое предположение / ощущение / предпочтение заключается в том, что Акутагава помнит более смутный (более задумчивый -?) Запах — и что это от водорослей.
У всех нас есть свои индивидуальные семантические ассоциации. Мне нравится запах моря, чем соленее и «водорослей», тем лучше. Алга, однако, напоминает мне бассейны, которые ждут тяжелой работы, и мой опыт работы с ряской в значительной степени ограничен переводом истории из Konjaku Monogatari, в которой темный и зловещий пресноводный ручей забивается этим материалом.
«С запахом морских водорослей» было выбрано за его краткость и аллитерационный эффект. Опять же, все мы реагируем на слова и фразы, по крайней мере, немного по-разному.Тем не менее, гугл-чек на тему «с запахом морских водорослей» (я сам сделал это впервые) может изменить некоторые мнения.
Дональд Ричи поднимает интересный вопрос о продолжительности в отношении блеска и блеска, а lbolenyc делает его еще более интересным, цитируя перевод Петерсена.
Японский глагол kirameku , который связан с kira-kira, звукоподражательным словом, связанным, например, со сверкающими драгоценностями. Если бы предметом обсуждения были звезды, мы бы, очевидно, сказали «мерцание».«Мое (субъективное) мнение о блеске (которое сейчас удалено от перевода Петерсена примерно на сорок лет, прежде чем« губы »и« блеск »стали ассоциироваться с помадой и рок-звездами) заключается в том, что он немного менее« благороден », чем блеск (мой культурный / косметическая история здесь может быть немного шаткой.)
Кроме того, я думаю, что блеск (опять же на точку зрения Дональда Ричи) находится где-то между блеском и блеском.
Французский переводчик Ahou no Isshou (La Vie d’un Idiot) переводится mo как herbes aquatiques, что для меня звучит мрачно «экологично», а kirameku — как brillait («сияние»), в отличие, скажем, от é tincelait.Но каждому свое! (à chacun son goût!)
Ваш сайт явно стоит того!
В том же рассказе Акутагавы есть 相 聞, один из многих, которые он написал о женщине, с которой он пытался избежать интрижки, сочиняя стихи издалека.
風 に 舞 ひ た る す げ 笠 の
何 か は 道 に 落 ら ん
わ が 名 は で 惜 し む べ き
惜 し む 000 как мог 9 2 не выскочить на дорогу?
Чего мне бояться за свое имя?
Я боюсь только твоего имени.(Тр. Рубин)
Осоковая шляпа танцует на ветру
Вовремя упадет на дорогу.
Что боюсь я за свое доброе имя,
Когда мне дорого одно Твое?
(Tr. De Wolf)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::
Haiku Рюноскэ,
составлено Ларри Боле
aki tatsu hi uroba ni gin o uzume-keri
Начало осени
У меня в зубе
была полость, заполненная серебром.
пер. Ueda
kogarashi ya mezashi ni nokoru umi-no iro
Зимние порывы:
на сардине все еще остается
цвет океана.
пер. Уэда
Зимний ветер —
сардины по-прежнему
цвета океана.
пер. Люсьен Стрик
В шторм
цвет моря
остается в сушеной рыбе
пер. Нори Мацуи http://www.haikuworld.org/dogwood/fulltext/db_4.html
Комментарий Нори Мацуи:
«[Это хайку] очень известно. Мезаси (мелкая вяленая рыба) обычно вешают под карнизом, группами. Осенью, во время дождя и ветра, Акутагава увидел цвет моря, из которого рыба пришла в сушеную рыбу. Многие хайку Акутагавы очень чувствительны [к] сезону, погоде и его чувству отчаяния ».
shiragiku ya nioi mo aru kage hinata
Белые хризантемы:
в аромате тоже есть
светотеневых
транс Уэда
Белые хризантемы —
светлые / темные,
даже их запах.
пер. Stryk
hatsu aki no inago tsukameba yawarakaki
Ранняя осень,
ловля саранчи,
Он мягкий!
пер. Нори Мацуи
Ранняя осень —
, когда я хватаю кузнечика,
, как он мягкий!
пер. Ueda
usagi mo katamimi taruru taisho kana
Кролик тоже
опущенное ухо,
очень жарко
транс. Нори Мацуи
Даже кролик
обвисает одним ухом —
летняя жара!
пер.Уэда
И Посмертное стихотворение Акутагавы (передано его тете перед его самоубийством, для передачи его семейному врачу, который сам поэт хайку, по словам Йоэля Хоффмана и Макото Уэда):
mizubana ya hana no saki dake kure nokoru
«Deriding Myself»
Мой насморк:
везде, кроме этого места,
опускаются вечерние сумерки.
пер. Уэда
«смеюсь над собой»
Одно пятно,
осталось светиться в темноте:
мой сопливый нос.
пер. Hoffman
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::
KAPPA by Akutagawa
Kappa painting by Akutagawa 虎 晩 帰 之 図
::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::
… книга под названием «Прекрасное и гротескное», которая представляет собой перевод рассказов, написанных Акутагава Рюуноскэ.Он, вероятно, наиболее известен на Западе как автор рассказа «В роще», по которому был снят фильм «Рашуомон».
Он также был довольно хорошим поэтом хайку.
Akutagawa and Basho,
Я обнаружил, что Акутагава также написал два эссе о Basho: Bashoo zakki 芭蕉 雑 記 (Заметки о Basho) и Zoku Bashoo zakki 続 芭蕉 雑 記 (Дополнительные заметки о Basho). Интересно, были ли они переведены на английский язык вне научных журналов, если даже там. Я бы с удовольствием прочитал эти два очерка!
Макото Уэда в своей книге «Современные японские писатели и природа литературы» дает представление о том, как Акутагава ценит Басё, когда пишет:
Акутагава также пролил новый свет на Басу.До того, как он опубликовал «Разные заметки о Басу», поэт хайку семнадцатого века представлялся худощавым, измученным в путешествиях мудрецом, не интересовавшимся мирскими делами. Акутагава представил новый образ Басу, описав его как крепкого, энергичного человека с множеством плотских интересов, включая гетеросексуальные и даже гомосексуальные. Вот, например, его сокращенная версия биографии Башу:
«Он совершил прелюбодеяние и после этого сбежал из своей родной провинции Ига; прибыл в Эдо, где он часто посещал бордели и другие подобные места; и постепенно превратился в одного из величайших людей того времени. поэты.»
Источник: Ларри Боле, апрель 2012 г.
лет фуру ва сара ни Башо но шигуре кана
падающих на мир,
заново —
ранний зимний дождь Басё
Широ (1742 — 1812)
от Джеймс Х. Фоард
«Одиночество Мацуо Басё»
世 に ふ る も 更 に の や ど り 哉
йо ни фуру мо сара ни шигуре но ядори кана
жизнь в этом мире
0003 как временный душ 9
Soogi 宗 祇 (そ う ぎ) Иио Соги (1421 — 1502)
Тр.Уэда Макото
世 に ふ る も 更 宗 祇 の や ど り 哉
yo ni furu mo sara ni Soogi no yadori kana
жизнь в этом мире
точно так же, как временное убежище
из
Соги. Уэда Макото
Unison — Honkadori
rokotsu o basato tsutsumu ya kawabaori
. kawabaori 皮 羽 織 кожаное пальто хаори.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::
. . . . .. . . . . . КИГО в конце лета
День поминовения Акутагавы Рюносукэ, 24 июля
Гаки ки 餓鬼 忌, Каппа ки 河 童 忌, Чукуду ки 澄江 堂
Его хайку-именем (haigoo 俳 号) было Гаки 9000 и Чукуоду (Гаки 9000).光 り お り 餓鬼 忌 に 偲 ぶ 蜘蛛 の 糸
hikari ori Gaki Ki no shinobu kumo no ito
нить паука
сверкает, чтобы напомнить нам —
День памяти Акутагавы
(Тр. Габи Греве)
, домашняя страница http: // .nifty.com / rmtr / sousaku / haiku.html
Нить паука
[Акутагава Рюноскэ]
источник: tonygonz.blogspot.com
Подробнее о ГАКИ, голодных призраках и хайку
:::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. каппа 河 童 / 合 羽 / か っ ぱ Каппа, водяной гоблин.
— — моя Каппапедия — —
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
Подробнее о каппе и хайку:
a каппа пердеж —
это тоже голос
Будды
::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
河 童 の 恋 す る 宿 や 夏 の 月
kawataro no koi suru yado ya natsu no tsuki
в квартире
, где влюблена каппа —
лето Луна
.Йоса Бусон 与 謝 蕪 村 в Эдо.
— цитата
У Бусон Дзэншу есть руби, дающий Каватаро для произношения, обычного для Киото. Редактор / ы представляют себе какую-то очаровательную атмосферу с, может быть, хорошенькой девушкой. . . Вспоминая трактир Бассё с растениями хаги, также означающими зрелых женщин, я не удивлюсь, если он также намекнет на трактир, служащий местом встречи / убежища для каватароу-кугэ (не такой дополнительный термин для дворян / кугэ, как они, например, каппа, как говорили, слабы в присутствии металла (денег и / или оружия? или золота и / или серебра — не уверен в этих вещах)).
Источник: Робин Д. Гилл, fb, 2013
:::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::
. Suitengu 水 天宮 Храм Бога Воды.
На нем изображена маска Счастливчика Каппы, водного гоблина, которого зовут
Фуку-Тару 河 童 は 、 福 を 呼 ぶ.
Иногда даже каппа является некоторой формой Судзинсама.
. — судзин 水 神 Каппа как водное божество -.
Kappapedia
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::
.河 童 / 合 羽 / か っ ぱ Художественные мотивы каппа.
— Каппапедия —
. — — — Присоединяйтесь к моим друзьям Kappa на facebook! — — -.
****************************
HAIKU от Ryunosuke
青蛙 お の れ ペ キ ぬ て
aogaeru onore MO penki nuritate
Зеленая лягушка,
Ваше тело тоже
свежевыкрашено?
Болезнь и лихорадка
Мельком цветущая сакура
Все еще дрожит.
.. www.toyomasu.com/
****************************
Ссылка
Знакомство с японским Поэты Хайку
. kappa 河 童 / 合 羽 / か っ ぱ Kappa The Water Goblin.
— — моя Каппапедия — —
[. ВЕРНУТЬСЯ в WORLDKIGO. ТОП . ]
[. ВЕРНУТЬСЯ в ТОП МУЗЕЯ ДАРУМЫ. ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::
Вечная мудрость Кенко | Путешествие
В то время как Кенко наслаждался легкостью бытия, его современник Данте писал о страданиях, грехе и наказании.Доменико ди Микелино / Кафедральный собор Флоренции / Дагли Орти / Художественный архив Кенко было легко жить с мыслью, что дела идут хуже. «Самое дорогое в жизни — это ее неопределенность», — писал он. Кикучи Ёсай / Wikipedia.org Монтень удалился в свой кабинет, чтобы попытаться ответить на главный вопрос своего времени: Que sais-je? (Что я знаю?) Жан-Батист Мозайс / Musée de Château de Versailles / Dagli Orti / Art Archive П.Г. Вудхауз утешался шутками; однажды он описал человека как человека с «лицом овцы с тайной печалью». Коллекция Джона Спрингера / CorbisПримерно в 1330 году поэт и буддийский монах по имени Кенко написал Эссе в праздности (Цурезурегуса) — эксцентричный, степенный и похожий на драгоценный камень сборник своих мыслей о жизни, смерти, погоде, манерах, эстетике, природе, питье, скучных разговорах. , секс, дизайн дома, недосказанность и несовершенство.
Для монаха Кенко был на редкость мирским человеком; для бывшего императорского придворного он был необычайно духовным. Он был фаталистом и чудаком. Он сформулировал японскую эстетику красоты как нечто непостоянное по своей природе — эстетику, которая приобретает почти невыносимое значение в моменты, когда землетрясение и цунами могут разрушить существующие устройства.
Кенко тосковал по золотому веку, японскому камелоту, когда все становилось стройным и изящным. Он беспокоился, что «не осталось никого, кто знает, как правильно повесить колчан перед домом человека, опозорившегося перед его величеством.Он даже сожалел о том, что никто не вспомнил правильную форму стойки для пыток или способ прикрепления к ней заключенного. Он сказал, что умышленная жестокость — худшее из преступлений против человека. Он считал, что «искусство управления страной основано на бережливости».
Одно или два его эссе чисто информационные (если не сказать странные). Одно из моих любимых — это эссе 49, которое целиком гласит: «Никогда не подносите новые рога оленя к носу и нюхайте их. У них есть маленькие насекомые, которые заползают в нос и пожирают мозг.”
Моряк в штормовом море может схватиться за поручень и устремить взгляд на удаленный объект, чтобы не потерять равновесие и избежать морской болезни. Я читал эссе Кенко по той же причине.
Кенко жил на другой планете — планете Земля в 14 веке. Но если вы продолжите движение по вертикали от 14 века к 21 веку, вы обнаружите, что его намеки на вырождение и упадок перекликаются с нашими собственными. Что-то вроде эхолота: от Кенко наши собственные мысли возвращаются во времени с отчужденным очарованием и смехом узнавания.
Кенко был поэтом и придворным в Киото при дворе императора Го-Дайго. Это было время бурных перемен. Го-Дайго будет изгнан и изгнан режимом сёгунов Асикага. Кенко перебрался в коттедж, где он жил и написал 243 очерка из Цурезурегуса . Считалось, что он смахнул свои мысли на обрывки бумаги и приклеил их к стенам коттеджа, и что после его смерти его друг, поэт и генерал Имагава Рёшун удалил обрывки и расположил их в том порядке, в котором они вошли в японскую литературу. .(История с обоями позже была подвергнута сомнению, но в любом случае эссе сохранились.)
Кенко был современником Данте, еще одного публичного деятеля и придворного, жившего в изгнании в нестабильные времена. В некотором смысле их умы были разными мирами. Божественная комедия созерцает вечное; Очерки праздности размышляли о бренном. Данте писал с красотой, прозрачностью и устрашающим великолепием, Кенко — с бесцеремонным обаянием. Они говорили о конце света в противоположных терминах: итальянский поэт, во всяком случае, часть времени выставлял себя бюрократом страданий, кодифицирующим грехи и изобретающим ужасные наказания.Кенко, несмотря на то, что он сетовал на старомодную стойку, писал в основном о солесизмах и грубостях, и в его вселенной господствовал буддийский закон неопределенности. Божественная комедия — один из памятников мировой литературы. Очерки праздности лапидарны, кратки и мало известны за пределами Японии.
Кенко писал: «Они говорят о вырожденной, последней фазе мира, но при этом о том, насколько прекрасна древняя, незагрязненная миром атмосфера, которая все еще преобладает в стенах дворца.Как заметил переводчик Кенко Дональд Кин, в эссе сквозит «убежденность в том, что мир неуклонно ухудшается». Приятно осознавать, что люди так много веков ждали конца света. Такой стойкий пессимизм почти вселяет надежду.
Утешает и то, что Кенко был матросом у перил, пристально глядя на воду: «Самое приятное из всех развлечений — посидеть в одиночестве под лампой, разложив перед собой книгу, и подружиться. с людьми далекого прошлого, которых вы никогда не знали.Кенко подобен другу, который появляется снова после долгой разлуки и возобновляет ваш разговор, как если бы он только на мгновение покинул комнату.
Кенко очарователен, необычен, никогда не бывает мрачным. Он слишком умен, чтобы быть мрачным, или, во всяком случае, слишком буддист. В одном из очерков он пишет: «Один человек однажды сказал:« Нет ничего прекраснее луны », но другой ответил:« Роса трогает меня еще больше ». Как забавно, что они спорили по этому поводу. ”
Он ценил ненадежное: «Самое дорогое в жизни — это неопределенность.Он предложил цивилизованную эстетику: «Оставление чего-то незавершенного делает его интересным и дает ощущение, что есть место для роста». Совершенство банально. Лучшая асимметрия и неравномерность.
Он подчеркивал важность начала и конца, а не простой вульгарной полноты или успеха: «Неужели мы должны смотреть на цветение сакуры только в полном цвету, а на луну — только в безоблачную погоду? Тосковать по луне, глядя на дождь, опускать жалюзи и не замечать, что весна проходит — это еще более волнует.Ветки, которые вот-вот распустятся, или сады, усыпанные увядшими цветами, достойны нашего восхищения ».
В то время, когда цветы увядают, когда активы сокращаются, а простая вульгарная полнота может указывать на что-то столь же бесперспективное, как портфель, управляемый Бернардом Мэдоффом, глаз может оценить луну, скрытую за облаками.
О домах Кенко говорит: «Характер мужчины, как правило, можно узнать по месту, где он живет». Например: «Дом, который множество рабочих полировали со всей тщательностью, где выставлена странная и редкая китайская и японская мебель, и даже травы и деревья в саду были обработаны неестественным образом, некрасивый на вид и очень удручающий.Дом должен выглядеть жилым и скромным ». Вот и все о Макмансионе.
Во время травмирующих перемен некоторые писатели, художники или композиторы могут уйти из мира, чтобы создать свою собственную вселенную — остров Просперо.
Именно так Монтень в разгар католико-протестантских войн во Франции в XVI веке написал свои « Essaies », изменившие литературу. После достойной карьеры придворного при Карле IX, в качестве члена парламента Бордо, в качестве посредника Генриха III и Генриха Наваррского во время кровавых религиозных войн, Монтень удалился в круглую башню в своем родовом поместье в Бордо.Он объявил: «В 1571 году от Рождества Христова, в возрасте тридцати восьми лет, в последний день февраля, в свой день рождения, Мишель де Монтень, давно уставший от рабства при дворе и общественных работ, еще будучи целым, удалился в лоно образованных дев, где в спокойствии и свободе от всех забот он проведет то немногое, что осталось от его жизни, а теперь уже больше половины … он посвятил [это сладкое родовое убежище] своей свободе, спокойствие и досуг ».
На дереве над дверным проемом было написано: «Que sais-je?» — «Что я знаю?» — главный вопрос эпохи Возрождения и Просвещения.Итак, окруженный своей библиотекой из 1500 книг, он начал писать.
Монтень придерживался метода композиции, очень похожего на метод Кенко. По-японски это называется zuihitsu , или «следовать за кистью», то есть записывать мысли по мере того, как они приходят к вам. Это может дать замечательные результаты, если вы Кенко или Монтень.
Я считаю, что оба стабилизируют присутствие. Чувство равновесия человека зависит от внутреннего уха; такие писатели обращаются к внутреннему уху. Иногда я получаю такой эффект, когда окунаюсь в рассказы Берти Вустера П.Дж. Вудхауз, который написал такие замечательные фразы, как это описание торжественного молодого священнослужителя: «У него было лицо овцы с тайной скорбью». Вудхаус тоже в конечном итоге будет жить в изгнании (как географическом, так и психологическом) в коттедже на Лонг-Айленде, вдали от его родной Англии. Он сочинил Берти Вустер Neverland — унцию дурака. Волшебником в большей или меньшей степени был дворецкий Дживс.
Вудхауз, Кенко, Данте и Монтень составляют невероятный квартет, невероятно разнообразный.Они приходят как дружелюбные инопланетяне, чтобы успокоить внутреннее ухо и облегчить сильное в наши дни чувство изоляции на земле, которая сама по себе кажется все более чужой, сбивающей с толку и недружелюбной.
Это форма тщеславия — воображать, что вы живете в худшие времена — всегда было и хуже. В плохие времена и в шторм на море естественный страх состоит в том, что все будет только хуже, а не лучше. Это толчок для западного, инстинктивно прогрессивного ума, приученного думать об истории как восходящей — как фондовый рынок, как цены на жилье — чтобы обнаружить тенденции, идущие в обратном направлении.
Тем не менее, я помню, как однажды поехал в Киото, место изгнания Кенко, а после этого я сел на сверхскоростной пассажирский экспресс до Хиросимы. Там был мемориальный парк и мемориальный музей с ужасными записями того, что произошло в августе 1945 года — сам ад, — и обугленный скелет купола префектуры города, сохранившийся как напоминание. А в остальном … шумный, процветающий город с тысячей неоновых вывесок, мигающих знакомыми корпоративными логотипами. А когда вы пересекали оживленный перекресток, в сигнале «Иди» воспроизводилась маленькая японская версия «Comin’ Through the Rye ».”
Те, кто говорят, что мир отправился в ад, могут быть правы. Верно также и то, что ад, вопреки Данте, может быть временным.
Данте, Кенко и Монтень писали как люди, изгнанные от власти — от присутствия власти. Но власть тоже временная.
Каждое мгновение меняет координаты надежды и отчаяния — некоторые из них более жестокие, чем другие. Сейчас мы живем в подтверждении модели «пятен и прыжков» Бертрана Рассела. В 1931 году философ писал: «Я думаю, что Вселенная — это сплошные пятна и скачки, без единства, без непрерывности, без связности, упорядоченности или каких-либо других свойств, управляющих любовью…он состоит из событий, коротких, мелких и случайных. Порядок, единство и преемственность — это изобретения человека, равно как и каталоги и энциклопедии ».
Кенко в одном эссе написал: «Ничто так легко не сбивает человека с пути, как сексуальное желание. Святой человек Куме потерял свои магические силы, заметив белизну ног девушки, стирающей одежду. Это вполне объяснимо, учитывая, что сияющая пухлость ее рук, ног и плоти не была обязана искусству ».
Это тоже посылает странное эхо в наше время.Магическая сила, которую потерял святой, заключалась в его способности летать. Наш мир вновь обрел магию, и это дало нам Чарльза Линдберга, Хиросиму, путешествия по всему миру, 11 сентября и нигерийского террориста, который, приехав в Детройт на одно Рождество, поджег свои трусы.
Нас окружает магия, часть добра, часть зла, а часть и то и другое одновременно — избыток магии, ее беспорядок. Одинокий Кенко смахнул свои раздражительные, едкие мысли на клочки бумаги, которые сохранились на протяжении веков только благодаря удаче; с таким же успехом они могли сгнить на стенах или уйти с мусором.Но посмотрите на нашу магию сейчас: вы можете Google Kenko, и если у вас есть Kindle, Nook, iPad или другая электронная книга, вы можете собрать все Kenko, Dante или Montaigne в электронном виде на тонком плоском экране, с которого он также может исчезнуть при прикосновении за наносекунду.
Вселенная trompe l’oeil : создание и несотворение — пуф! Драгоценные писатели чудесным образом распространяются через Интернет, вы извлекаете их из самого эфира. И они могут исчезнуть быстрее, чем исчезающие цветы Кенко или окутанные луны.Вселенная не твердая вещь.
Написание — как мы всегда думали — это уединенный и даже скрытый труд. Конечно, великому писателю не обязательно быть отшельником. (Шекспир не был.) Я задавался вопросом, были бы Монтень или Кенко или (да поможет нам Бог) Данте были бы на Facebook или Twitter, болтали бы и переписывались в форме общительной солидарности новых социальных форм. Есть ли во вселенной Skype, глобальном улье, такие вещи, как изгнание, уединение или уединение? Улучшает ли новая сеть качество мышления и письма? Несомненно, это меняет процесс — но как и насколько? Пока не знаем.
Иногда, как ни странно, в шумной комнате писать легче, чем в тишине и уединении; Какое-то время я любил писать, катаясь вверх и вниз по Манхэттену по Лексингтон-авеню IRT — грохот машин и визг рельсов улучшали мою концентрацию, и мне нравилось иметь компанию, пока я что-то строчил. Я был очарован и странным образом успокоен протоколом метро, который требует, чтобы лица всех этих разнообразных всадников — азиатов, африканцев, латиноамериканцев, европейцев — на протяжении всей поездки оставались бесстрастными и неразборчивыми: без зрительного контакта, идеальные маски.
Книги Лэнса Морроу включают сборник эссе Вторые черновики истории .
Литература ПисателиРекомендованные видео
«Американские» поэты Зарубежные поэты: антология, составленная с помощью компьютерных методов
Вычислительная поэзия, возможно, одна из самых захватывающих литературных разработок нашей технологической эпохи.Цифровая поэзия, использующая алгоритмы и машины, является продуктом нашего современного мира, история которого уходит корнями в середину 20 века. В этом эссе главный редактор Asymptote по Румынии и Молдове, МАРДЖЕНТО, рассказывает нам о еще более радикальной антологии. «US» Poets Foreign Poets объединяет мир цифровой поэзии с более традиционной, страничной поэзией, обнаруживая связи между совершенно разными стихами, выраженными в графиках, а также на двух языках (английском и румынском).К MARGENTO присоединились три участника антологии, а также издатель антологии, которые размышляют над публикацией и ее последствиями для перевода, а также для того, чтобы сделать цифровую и страничную поэзию понятной и связной друг с другом.
Что такое цифровая поэзия? Проще говоря, именно поэзия в своей «композиции» и «публикации» в основном полагается на цифровые медиа. Что мы подразумеваем под «фундаментально»? Это относится к тому факту, что (под) жанр был бы невозможен, не существовал бы, если бы не цифровой формат.«Традиционная» поэзия, также известная как «страничная [или постраничная] поэзия», все еще может быть написана (даже если практически никто больше так не делает), «прикладывая перо к бумаге», тогда как цифровой поэзии просто не было бы без цифровых технологий. .
Но вещи — и различия — на самом деле не так просты, как могут показаться, и (как это часто бывает с определениями), если присмотреться, эти определения фактически разветвляются как на элементарные, так и на сложные «неопределенные» или неопределимые. Многие вопросы, приведенные выше, являются лишь грубым свидетельством всего этого (и ситуация может только ухудшиться, как вы увидите через секунду).Что, например, означает «композиция» в нашем предварительном определении, приведенном выше? В цифровых технологиях это больше связано с алгоритмами и машинными процедурами, чем с образным и «оригинальным» или глубоко «личным» человеческим использованием языка. Речь идет о манипулировании (математическим и операционным) языком за «естественным» языком, который, таким образом, создается искусственно (повторно).
Исходя из таких представлений, C.T. Фанкхаузер смог в своей классической книге « « Доисторическая цифровая поэзия: археология форм », 1959 год. «доисторический» или доинтернет-возраст на две основные категории: пермутационные и комбинаторные.Другими словами, цифровые стихи были созданы путем алгоритмических перестановок или машинных комбинаций уже существующих «традиционных» текстов. Там, где это были или все еще остаются процедуры, утверждает Фанхузер, всеобъемлющей парадигмой был постмодернистский переработанный дадаизм: точно так же, как Тристан Цара перемешивал свои газетные вырезки, чтобы случайным образом вытащить стихотворение из цилиндра во время Первой мировой войны, так и алгоритмические и программисты занимались своими текстовыми наборами данных во второй половине века.
Тем не менее, если можно говорить о доисторической цифровой поэзии — а действительно критик и практик, такой как Флориан Крамер, буквально указал на это и фактически собрал репозиторий древних перестановочных и комбинаторных стихов — это означает, что наше первоначальное определение должно соответствовать быть квалифицированным.Цифровая поэзия предшествует цифровым медиа; более того, и несколько симметрично, на нескольких уровнях, «поэзия страницы» всегда была алгоритмической. Еще больше усложняет проблему то, что цифровая поэзия конца 20-го и 21-го веков во многих ее формах и форматах часто не только покончила с текстом, но и во многих случаях больше не основана даже на языке (или, по крайней мере, не на «естественном языке»). на основании). Таким образом, вместо того, чтобы бесконечно ломать голову над тем, что их отличает, для современного поэта-критика может быть более плодотворным погрузиться в многослойные общности, совпадения и синергии цифровой и страничной поэзии.
Проект Graph Poem Project (#GraphPoem) возник из таких опасений и из стремления обогатить поэтическую практику, задействовав эту синергию. Созданный еще в 2010 году (с манифестом, который я внес в книгу Джерома Ротенберга Poetry and Poetics ), он применяет теорию графов как для анализа, так и для написания / генерации стихов. По сути, идея состоит в том, чтобы представить поэтические корпуса в виде сетей («графов»), в которых узлами являются отдельные стихотворения, а (множественные) связи — это общие черты между каждыми двумя стихотворениями, вычисленные путем количественной оценки их жанровых характеристик: дикция, метр, рифма, метафора (и другие тропы), (под) темы, синтаксис (включая enjambments) и т. д.Цифровые и страничные стихи можно объединить в такие сети, так же как вычислительный анализ можно объединить с расширением корпуса и творческой работой. Это превращает любую такую растущую сеть стихов в стихотворение, графическое стихотворение .
Самый последний выпуск Graph Poem Project is «US» Poets Foreign Poets / Noi poei «americani» poeți străini (изд.MARGENTO, двуязычный сборник, английский и румынский в переводе на лицевую сторону, frACTAlia 2018). «Американские Поэты Иностранные Поэты» — это антология, собранная с помощью вычислений, которая была представлена почти одновременно прошлым летом на конференции Electronic Literature Organization Conference — ELO 2018, , проходившей в Монреале, и на международном книжном фестивале Bookfest in Бухарест.
В частном случае этой антологии «вычислительная сборка» означает в основном три различных аспекта.
Во-первых, это связано с тем фактом, что — возможно, впервые в мировой литературе — антология включает в себя как цифровую поэзию, так и поэзию на основе страниц, электронное письмо и «традиционное» письмо. И при этом он демонстрирует работы некоторых из величайших имен в обоих поджанрах: среди большого числа корифеев: Алан Сондхейм , Кристофер Фанкхаузер , Джон Кейли , Jhave и Мария Менсия. на цифровом фронте — на Lyn Hejinian , Harryette Mullen , Rita Dove , Charles Wright и Jerome Rothenberg на странице.
Во-вторых, при «переводе» включенных стихотворений мы, редакторы (вместе именуемые MARGENTO), либо копировали алгоритмы, которые сгенерировали оригиналы, либо разработали совершенно новые для создания румынских стихов, представленных как переводы тех, что на английском языке, или изобрели способы «испортить» как «оригинал», так и процесс перевода. В результате стихи были «воссозданы» с помощью вычислений или исправлены, в то время как методы перевода варьировались от алгоритмического преобразования страниц стихов до «литературного» перевода стихотворений в цифровом формате.
И в-третьих, редакторы перевели первоначальный корпус стихов в сетевой граф, в котором узлами были стихи, а края были общими для этих стихотворений. Собственные алгоритмы проанализировали сеть на предмет особенностей, основанных на теории графов, а затем провели поиск других стихотворений, которые можно было бы включить в выборку.
Анализируя первоначальный корпус, редакторы заметили, что некоторые стихотворения имели низкую центральность по близости, но высокую по промежуточной центральности, или, проще говоря, они были в высшей степени маргинальными, но помогали многим другим стихотворениям соединяться друг с другом.Таким образом, для автоматического расширения корпуса MARGENTO искала стихотворения, которые имели бы аналогичные (относящиеся к дикции) функции и действовали бы аналогичным образом в сети, то есть в качестве удаленных соединителей. И именно так США в названии начали превращаться в «нас», нас, поэтов вне любых границ и границ, присоединяясь к другим «иностранным» поэтам здесь и в других местах. . .
Здесь мы пригласили трех самых известных участников вместе с издателем (которая сама является известным экспериментальным электронным поэтом), чтобы поделиться своими мыслями об этой необычной антологии.
Кристофер Фанкхаузер (автор): Мои наблюдения за «американские» поэты, иностранные поэты , как указано на аннотации на задней обложке — особенно там, где говорится, что «разрывается веществом» — все еще точно представляют суть моей точки зрения. За три десятилетия обучения я никогда не видел, чтобы литературная антология была так решительно настроена создать что-то из себя, нечто большее, чем преобразование 1: 1, а затем успешно это сделать. Какая интересная идея — как воссоздать, так и более буквально перевести содержание сборника письменных работ.Алгоритмическое, лингвистическое и графическое расширение здесь захватывает и удерживает мое внимание каждый раз, когда я вникаю в книгу.
Кстати, разве это не очаровательно, а отчасти и головоломка, что материал представлен в книге, где из-за ограничений страницы такие материалы, как графические стихи, в основном являются любопытными предложениями, потому что мы не можете полностью идентифицировать или поглотить взаимосвязи, изображенные на схемах? Я рассматриваю этот вопрос не как проблему, а как нечто захватывающее, и, возможно, следующая итерация материала выйдет в электронной, «интерактивной» форме, которая обеспечит еще более глубокое участие в исследованиях поэтики.
Мы высоко ценим дикие и восхитительные несоответствия и противопоставления в содержании, с гордостью охватывающие цифровые и нецифровые произведения. Соединение этих двух редакторов на рукаве вызывает самое восхищение. Кто из нас когда-либо мечтал, что мы увидим антологию, в которой работа Алана Сондхейма находится рядом с работами Чарльза Райта и Риты Дав, и на самом деле получает больше места на странице, чем они? Это то, чего мы должны увидеть больше, но до сих пор этого не произошло.
С исторической точки зрения мне ясно, что «US» Poets Foreign Poets — это последняя часть эстетической родословной, впервые созданной такими предками, как Р.У. Бейли, чья книга Computer Poems (1973) была призвана проиллюстрировать мысль о том, что поэты собирались пытаться использовать компьютеры творчески. Эта линия была точечно расширена другими, возможно, больше всего получила развитие в работах, выполненных коллективом Gnoetry (например, см. https://gnoetrydaily.files.wordpress.com/2011/06/gnoetrydaily-volume1.pdf ). Теперь появляется антология MARGENTO, которая действительно впечатляюще расширяет линию , включая алгоритмические усилия ее редакторов по сбору и расширению произведений, которые они запрашивали различными способами.Браво и вперед!
Мария Менсия (Соавтор): Антология « США» Poets Foreign Poets исследует цифровые, страничные и мультимодальные работы экспериментальных цифровых поэтов, художников мультимедиа, исполнителей, программистов, критиков, писателей, публицисты, редакторы и историки литературы. Но то, что делает его уникальным, — это методология, которую МАРДЖЕНТО — или, скорее, сам Крис Тэнасеску — использовал для сборки произведений посредством его откликов на отдельные пьесы на разных языках и в поэтических формах.
Переводы представленных работ на французский, английский и румынский языки (разными переводчиками) являются не только «транслингвистическими» переводами, но во многих случаях они представляют собой «транскреции» и ответы « трансмедиал » с использованием исправлений, ремиксов и повторных переводов. выделение на создание новых произведений, собственных произведений. Например, он выбрал одно из моих цифровых стихотворений, Виннипег, Поэма, пересекшая Атлантику , и ответил на него, используя, как он объясняет в примечании переводчика, «своего рода двойные мезостические алгоритмы». и ограничения между двумя именами, которые он правильно выделил как главных героев предыстории: мой дед МЕНСИЯ и поэт НЕРУДА.На странице они действуют как два вертикальных стержня, вокруг которых вращается личное повествование, которое вдохновило эту работу, приглашая читателя воссоздать историю в этом виде рекомбинантной визуальной поэтики, переплетая качества страницы и цифрового в одном.
Юлия Милитару (Издатель): В своем эссе « The Alchemic Digital, Planetary Elemental», Юсси Парикка выдвигает идею о том, что «мы движемся от панпсихизма к панметаллизму, геополитике металлов и минералов: роскошные умные часы. цифровая культура элементалей.Это алхимия в ее визуальной риторике, но это химия периодической таблицы в потенциале ее молекулярных комбинаций ». Такое движение практиковалось сообществом МАРДЖЕНТО, когда они переводили и собирали свою книгу стихов-графиков. Центральный вопрос, поднятый таким собранием, помимо концепций, которые его информируют, — это, в конце концов, вопрос выбора, старая, но актуальная тема. Истинно-синяя война сторонников неподконтрольного выбора против тех, кто говорит о возможности свободы воли, становится здесь устаревшей, поскольку сотрудничество между человеком и машиной разрушает этот раскол.Что такое свобода воли и каков результат внутренней химии машины? Молекулярный уровень, невидимая сила его алхимии активирует новые способы классификации и, как в случае с антологией MARGENTO, порождает новые текстовые идентичности.
Это важный процесс для всех нас, очень полезный для понимания места и роли литературы сегодня, как аналоговая культура деконструируется и внедряется в новую среду, где она воссоздается жестом, который не может принадлежать видимому авторитету. человеческий автор больше нет.
Jhave (Дэвид Джонстон, автор): Неопределенный эллиптический знак с полем: Что такое MARGENTO? Способ бытия? Многогранный исследовательский экскурс в области поэтики, цифровых гуманитарных наук и литературной информатики? Коллекция сбивает с толку, а также сюрпризы и проблемы. Переводы идут во многих направлениях. То, что принадлежало одному языку, теперь принадлежит одновременно другому. То, что возникло в одном жанре, теперь населяет раздел с совершенно несопоставимым другим.
Сборник« US» МАРДЖЕНТО «Поэты Иностранные поэты» представляет собой обширное мероприятие, охватывающее печатные стихи, генеративную литературу, графики tf-idf и переводы.Идентичности анализируются. Близкие соседи могут не подключаться. Отдаленные стихотворения могут быть связаны одним узлом или меньше. Все эти потоки так или иначе предполагают неявное размышление о таксономиях: что и куда идет; а точнее от того, что принадлежит.
Как некоторые могут знать, жители Ньюфаундленда из отдаленных сообществ (вместо того, чтобы спрашивать «Откуда вы?») Часто спрашивают «Кому вы принадлежите?»; и ответьте «Я принадлежу к этому месту» (укажите в поле любой город или населенный пункт по вашему выбору). То же самое и с МАРДЖЕНТО, которая дестабилизировала идентичность до тех пор, пока поэтика не превратилась в полевой феномен: поэтика принадлежит этому месту, язык растянут за границу и за ее пределы.
Поэт, ученый и художник мультимедиа Кристофер Фанкхаузер — ведущий исследователь жанра цифровой поэзии. В 2009 году агентство Associated Press поручило ему подготовить цифровые стихи по случаю инаугурации Барака Обамы. Он является автором крупного документального исследования Prehistoric Digital Poetry: An Archeology of Form, 1959-1995 , опубликованного в серии Modern and Contemporary Poetics Series в University of Alabama Press (2007), а также еще одной получившей признание книги: Новые направления цифровой поэзии (Bloomsbury 2012).Фанкхаузер также является ведущим Poet Ray’d Yo и выступает с Most Serene Congress .
Дэвид Джэйв Джонстон — цифровой поэт. Его работа — это попытка гармоничного сочетания вычислений, эмоций, концепций и древней идеи художника как проводника. Он разработал интерактивную онлайн-литературу, в которой представлены типографические эксперименты с Python, Unity, Flash, Mudbox, Vegas, Ableton, After Effects и Mr. Softie. С 1999 года он публикует языковое искусство онлайн (а не на бумаге) по адресу www.glia.ca .
мар í a Menc í a — художник-исследователь и руководитель курсов BA в области СМИ и коммуникаций в Кингстонском университете. Ее работы выставлялись по всему миру и опубликованы в Собрании электронной литературы (ELC1) и Антологии европейской электронной литературы ELMCIP. Среди ее многочисленных публикаций, в последнее время, Transient Self-Portrait: The Data Self (2017) и #WomenTechLit (2017), получатель The N.Премия Кэтрин Хейлс за критику электронной литературы, 2-я премия (2017).
Юлия Милитару — поэт / исполнитель, главный редактор frACTalia Press и соучредитель журнала InterRe: ACT . Ее сборники стихов, среди которых совсем недавно — «Похищение зверя». Пост-исследования (2016) и Atlas (авто) mat / on (auto) BIO / graphy / I © de câteva tipuri Principale de discursuri (2017) — все, кроме поэзии.Она публиковала стихи и цифровые коллажи в Asymptote , MAINTENANT , Plume и в других местах. Подробнее о ее литературном произведении можно узнать здесь .
МАРДЖЕНТО (Крис Тэнасеску) — автор или редактор / переводчик более 25 книг. В своей коллективной поэзии он использует алгоритмы обработки естественного языка и многослойные сети. Его псевдоним ссылается на его кросс-арт-форму , группу и / как постоянно растущую транснациональную сеть писателей, художников и кодеров, формирующую его связи с мигрантами.
*****
Прочитайте больше эссе о Asymptote в блоге:
небес | Вака Поэзия
Водопады 滝
た な ば た の お り な が る 布 な れ や 空 よ つ る 滝 の 気 色 は
| tanabata no orinagashitaru nuno nare ya sora yori otsuru taki no keshiki wa | Ткачиха Вытянула поток ткани? С небес кувыркается Водопад — или так выглядит! |
Тошиёри
тканьнуноскессоратакиТанабатаТошиёриводопадводопадыТкачихаЗвезды
ひ こ ぼ し の 心 も 空 に は 秋 の 七日 の 夜 を や こ し か る ら ん
| hikoboshi no kokoro mo sora ni hatsu’aki no nanuka no yo o ya koishikaruran | Сердце мальчика в небесах Найдите самое раннее осеннее Sever ? |
Канемаса
акияутосердцеСтадо бойхикобошиКанемасакокороскиссоразвездыОблака 雲
く ち な し の 色 に た な び う き 雲 を 雪 げ の 空 誰 か み ざ ら ん
| kuchinashi no iro ni tanabiku ukigumo o yukige no sora to tare ka mizaran | Алый, пронизанный желтым Оттенки — плывущие, Снег, дрейфующие облака, так Никто бы не заметил. |
Тошиёри
облакаОблака 雲
た か ま ど の 山 重 し ら 雲 は そ ら に び く 心 ち こ そ す れ
| takamado no yama ni yae tatsu shirakumo wa sora ni tanabiku kokochi koso sure | Above Takamato Гора, восьмикратный подъем Я чувствую себя таким белым. являюсь! |
Акинака
АкинакаоблакагоранебесораТакаматоямаНедостаток любовных писем 不見 書 恋
ふ み つ く る 跡 浜 千 鳥 た ち ゐ る も か ひ な り け り
| фуми цукуру ато мо миенеба хама чидори тачи’иру сора мо кайнакарикери | Письма тоже Я не вижу знака; Зажжики на пляже Взлетают в небо, всего Как бессмысленно. |
Дайшин
atobeachchidoriDaishinfumihama Отсутствие проблеска любовных писемНедостаток любовных писем 不見 書 恋
か づ ら き や く ふ み み ね ど わ た た し と 空 に し り つ つ
| kazuragi ya kume no iwabashi fumi minedo watarigatashi to sora shiritsutsu | У Кадзураги Сломанный каменный мост Кумэ: С вашей стороны буквы трудно пересечь Небеса знают… |
Наказане
fumiiwabashiКазурагиКумэНедостаток любовных писемПисьмаНаказанескисссорастоновый мостЛюбовь, разделенная далекими дорогами 隔遠 路 恋
白雲 の 八 重 な る 山 は か さ と も こ こ ろ は 空 に よ へ と ほ づ ま
| shiragumo no yae naru yama wa kasanu tomo kokoro wa sora ni kayoe tzuma | Белые облака, Восьмикратные в горах Не лги , но в сердце туда и обратно, к моей далекой любви! |
Наказане
Восьмеричное сердцеКороЛюбовь, разделенная далекими дорогамигорыNakazaneskiessorayaeyamaТепловая дымка
さ さ が に の く も い と な れ ば あ そ 色 の た え ず あ か な
| sasagani no kumoranu sora no ito nareba asobu keshiki no taezu mo aru kana | Если, крошечный краб, Паук, в безоблачном небе Сцена была бы! |
Тошиёри
Heat Hazeitosasaganisceneskiestiny crabToshiyori слева.Пружина
あ ら 玉 の 年 も か は ら ぬ ふ る さ と の 雪 の う に も 春 は に け り
| аратама но тоши мо каварану фурусато но юки но учи ни мо хару ва кинкери | На свежий драгоценный камень Год перемен еще не наступил, но Вокруг моего знакомого дома Даже среди снегов Весна пришла! |
1
Ninnaji gojūshu , Kenkyū 1 [1190]
Правая
冬 な が ら 花 ち る 空 か す め る は 雲 の た に 春 や き つ ら む
| фую нагара хана чиру сора но касумеру ва кумо но коната ни хару я кицураму | Сейчас зима, но все же Небо, рассеивающее цветы Затуманенное Под облаками к Приход весны, может быть? |
2
расцветоблакафуйуханахару Левый
玉 章 の た え だ え な る た ぐ ひ か な 雲 雁 の 見 え み 見 ず み
| тамазуса нет taedae ni naru tagui kana kumoi ni kari no miemi miezumi | Его украшенные драгоценными камнями послания Прерывистые Кажется, прямо как Гуси в небе, Мелькали, а потом совсем не видели… |
Лорд Ари’и
1051
Право (Победа)
思 か ぬ る 夜 は の 袂 に 風 ふ け て 涙 に 千 鳥鳴 く な り
| omoikanuru yowa no tamoto ni kaze fukete namida no kawa ni chidori nakunari | Не в силах вынести мою любовь, В полночь мой рукав Ветер шевелит, и По реке слез Зажженные плачут… |
Нобусада
1052
«Джентльмены правых» заявляют: в стихотворении «Левых» мы не находим недостатков, которые можно было бы упомянуть.Джентльмены левых утверждают: мы задаемся вопросом о причине подчеркивания «ржанки на реке слез» ( namida no kawa ni chidori ).
Судебный приговор: левая сторона письма любовника становится прерывистой, и в нем говорится: «гуси в небе, мельком увидели, а потом совсем не увидели» ( kumoi ni kari no miemi miezumi ) имеет очаровательную концепцию и элегантную дикцию. . Правый, говорящий «в полночь мой рукав развевается ветром» ( yowa no tamoto ni kaze fukete ) и продолжающий «ржанки плачут» ( chidori nakunari ), имеет конфигурацию и дикцию, которая тоже звучит хорошо.Критика левых джентльменов — не что иное, как «рыбак, ловящий рыбу под подушкой»! Хотя концепция стихотворения левых очаровательна, конфигурация стихотворения правых несколько более примечательна, поэтому оно должно победить.
Ari’iechidorigeeseJienkarikawakazekumoiLove and BirdsmidnightnamidaploversriverskiessleevetamototearswindyowaПоследние слова | Книги | The Guardian
Восемьдесят лет назад, в январе 1927 года, Рюноске Акутагава, его жена и младший сын ждали поезда, который доставит их обратно в Токио.Акутагава и его семья отсутствовали почти год в надежде, что тишина и покой деревни его жены восстановят здоровье и нервы Акутагавы. Ему было 34 года, и такие рассказы, как «Расёмон» и «Jigoku hen» («Адский экран») сделали его одним из ведущих литературных деятелей Японии. Эти ранние рассказы часто были гротескными, но сильно стилизованными пересказами классических китайских и японских сказок. Он также был известным критиком и редактором.
Но в течение 1924 года, в год после Великого землетрясения, разрушившего большую часть Токио и унесшего жизни более 100 000 человек, Акутагава все больше обращался на себя, поскольку его произведения стали более автобиографичными.Он также становился все более мрачным и безнадежным. Возможно, произвольный характер его собственного выживания и его огромная подверженность смерти в результате землетрясения обострили его чувство вины и ненависти к себе.
К 1926 году его бессонница приобрела хронический характер, и его страх унаследовать безумие матери стал навязчивой идеей. Также был ряд романов и близких отношений с женщинами, которые оставили его с чувством вины. В частности, одна женщина оставалась его личной яростью, Богиня мести, и источником большей части его мучений.
Работа не давала передышки; антология нового японского письма, которую Акутагава тщательно редактировал, погрязла в обвинениях в финансовых нарушениях и нарушении авторских прав. Его сильно критиковали, и продажи были низкими.
Чтобы избежать этого личного и профессионального давления, Акутагава бежал из Токио на период восстановления сил в деревне своей жены. Здесь произошло «печальное обновление» их брачных клятв, но Акутагава также дал еще одну клятву: садясь на поезд до Токио в январе того же года, он знал, что умрет в течение следующих шести месяцев.
Всего через несколько дней после его возвращения в Токио его шурин покончил с собой, чтобы избежать растущих долгов и серьезного судебного дела. Бремя заботы о его сестре и ее семье легло на Акутагаву. Он был в неподходящем состоянии. Находясь в состоянии постоянного беспокойства, которое ухудшалось день ото дня, он страдал от зрительных и слуховых галлюцинаций, сопровождаемых сильными головными болями. Его преследовали заблуждения и паранойя. У него были переживания дежавю и дежавеку. Он считал, что его действия контролировались какой-то внешней силой.Его жена обнаруживала, что он съежился в своем кабинете, цепляясь за края комнаты, убежденный, что стены рушатся. Он держал эту комнату в затемнении днем и выходил из дома только после наступления темноты. Его единственное облегчение пришло через наркотики. В течение некоторого времени Акутагава принимал снотворное: «Если я не сплю две ночи, я достаточно устал, чтобы заснуть в третью ночь. Но затем, на следующую ночь, я снова бодрствую». Теперь ему прописали опиум.
В этом состоянии он прожил последние шесть месяцев своей жизни.Но в эти месяцы также произошел последний творческий взрыв, столь же разнообразный, сколь и плодотворный, который включал некоторые из его лучших работ: критику и эссе, такие как «Сейхо но Хито» («Человек Запада»), рассказы «Генкакусанбо» ( «Вилла Генкаку») и «Шинкиро» («Мираж»), а также три шедевра: Каппа, «Ару Ахо но Иссё» («Жизнь глупого человека») и «Хагурума» («Вращающиеся шестерни»).
Через месяц после своего возвращения в Токио, охваченный финансовыми последствиями и семейными обязательствами самоубийства своего зятя, Акутагава начал писать Каппу.Он написал ее менее чем за две недели, и она была опубликована в мартовском номере журнала Kaizo. Каппа — это рассказ о посещении чужой земли в стиле Гулливера. В японском фольклоре каппа — это зеленые водные существа, похожие на лягушек, иногда добрые, а иногда злые. В новелле каппа явно люди в своих слабостях и грехах. В самом деле, Акутагава часто рисовал себя чернильно-черной Каппой, и общество, которое он описывает, — это то самое общество, в котором он жил.
Эта антиутопическая и фантастическая книга резко контрастирует с импрессионистскими автобиографическими материалами прошлого года Акутагавы.И все же Каппа все равно начинается и заканчивается безумием. История рассказана в 17 коротких главах пациентом № 23 в сумасшедшем доме, когда он рассказывает о своей жизни среди капп; его постепенное знакомство с их цивилизацией и языком, их манерами и обычаями. Это затрудняет чтение.
Сатира Каппы направлена на капитализм и войну, отношения между полами и обязанности семьи. Но самые яростные атаки Акутагавы нацелены на судьбу и на него самого. В одной из самых поразительных и личных сцен Пациент № 23 вспоминает, как Каппа обращался к плоду, чтобы спросить, хочет ли он родиться.Он отвечает: «Я не хочу рождаться. Во-первых, меня содрогается при мысли обо всем, что я унаследую от отца — одного безумия достаточно. И еще одним фактором является то, что я утверждаю, что существование Каппы — зло «. В повести также есть тонко завуалированный автопортрет в образе Тока. Как ни тщеславно он критикует общество Каппа, Ток — развратный и пессимистичный поэт, страдающий заблуждениями и бессонницей. Он решает свои проблемы, пустив пулю в голову: «Каппа родился из-за моего отвращения ко многим вещам», — писал Акутагава критику Тайдзи Ёсида.«В основном с собой».
В апреле Акутагава начал продолжительный разговор со своим другом писателем Дзюнъитиро Танидзаки о японском романе. Танидзаки не согласился с комментариями, которые Акутагава сделал в серии критических эссе под названием «Литературное, слишком литературное». Он не согласился с утверждением Акутагавы о том, что японскому роману необходимо больше поэтических качеств, отражающих «наблюдательный глаз» и «чуткое сердце». Скорее, Танидзаки полагал, что нужны были определенные структуры и более сильные участки.Он также предположил, что из-за собственной физической слабости Акутагаве не хватало энергии и решимости писать такие романы. Последние два произведения, написанные Акутагавой перед смертью и опубликованные посмертно, доказывают их правоту.
«Жизнь глупого человека» — это мучительное обобщение жизни Акутагавы, рассказанное в виде монтажа из 51 фрагмента. По своей форме он больше напоминает сценарии фильмов, над которыми он работал в последние месяцы, «Юваку» («Искушение») и «Асакуса Коэн» («Парк Асакуса»), и выдает влияние немецкого экспрессионизма на него.В разделах описываются книги, которые он прочитал, и женщины, которых он любил, его страх перед обществом и его ненависть к себе, и каждая строчка пахнет поражением и смертью. Раздел 49, озаглавленный «Чучело лебедя», заключает:
Когда он закончил писать «Жизнь глупого человека», он случайно увидел чучело лебедя в магазине подержанных вещей. Он стоял с высоко поднятой головой, но его крылья были пожелтевшими и изъеденными молью. Когда он думал о своей жизни, он чувствовал, как слезы и насмешки наполняются его душой. Все, что лежало перед ним, было безумием или самоубийством.Он шел по темнеющей улице в одиночестве, решив теперь ждать судьбы, которая его уничтожит.
Рукопись была завершена 20 июня 1927 года, и Акутагава отправил ее другому другу-писателю Масао Куме. В прилагаемой записке Акутагава написал: «Я живу сейчас в самом несчастном счастье, которое только можно вообразить. И все же, как ни странно, у меня нет сожалений. Мне просто жаль любого, кому посчастливилось иметь плохого мужа, плохого сына или плохого сына. отец, как я. Так что до свидания, тогда … »
Однако оставалась одна последняя деталь.«Spinning Gears» — это история нескольких дней из жизни писателя. «Мистер А», автор «Адского экрана», остановился в отеле «Империал» в Токио, пытаясь написать произведения, которые от него требовали. В эти дни его мучают видения своей мертвой матери, отвергнутого любовника, собственного двойника и галлюцинации вращающихся шестеренок. Куда бы он ни пошел, все, что он видит, ему угрожает; книги, такси, самолеты и особенно желтый цвет. Наконец, г-н А. присоединяется к своей жене и детям на морском курорте.Он находит свою жену на полу лицом вниз, рыдающую. Он спрашивает ее, что случилось: «Это не было чем-то одним. У меня просто было такое чувство, что ты собираешься умереть…». Г-н А. / Акутагава заключает: «У меня нет сил продолжать писать это. Продолжать жить с этим чувством невыносимо болезненно. Как писал критик Дональд Кин: «Прочитав« Spinning Gears », мы можем только удивляться тому, что Акутагава не покончил с собой раньше». Но это время уже приближалось.
Этим летом 1927 года Акутагава снялся в короткометражном рекламном фильме в своем доме в Табате на севере Токио. В фильме есть момент, когда он перестает играть со своими детьми, чтобы зажечь сигарету. Из-под широкополой шляпы от солнца он затягивается сигаретой и смотрит в камеру. Наполовину скрытый в тени и дымке, это лицо поражения, лицо смерти.
23 июля 1927 года в Токио была рекордная жара. Однако Акутагава, похоже, не беспокоился о жаре и шутил со своими детьми за обедом.Во второй половине дня и ранним вечером он встречал обычный поток посетителей, жаждущих поговорить с одним из ведущих писателей дня. После обеда он закончил «Человек Запада», свое эссе о Христе как поэте. Затем он начал писать Куме обстоятельное и длинное письмо, озаглавленное «Записка старому другу», объясняя, что он собирался сделать. В этом письме Акутагава описывает свои дотошные планы самоубийства; он отверг утопление, потому что он был сильным пловцом, и смерть через повешение, потому что это было некрасиво.Приняв решение о наркотиках, он затем много читал по токсикологии. Наконец, он называет свою настоящую причину самоубийства «смутной тревогой за свое будущее».
Рано утром 24 июля, когда легкий дождь наконец разогнал жару, Акутагава в последний раз разговаривал со своей женой. Затем, незадолго до рассвета, он принял смертельную дозу барбитурата Веронала. Он лег на футон и заснул последним сном, читая Библию. К следующему вечеру его смерть стала общенациональной новостью. Друзья и репортеры бросились к нему домой.На многолюдной пресс-конференции Куме прочитал вслух предсмертную записку Акутагавы: «Сейчас я живу в ледяном прозрачном мире болезненных нервов … Тем не менее, природа для меня прекраснее, чем когда-либо. любить природу и в то же время размышлять о самоубийстве. Но природа прекрасна, потому что она предстает перед моими глазами в их последней крайности … »
Смерть Акутагавы наступила всего через шесть месяцев после смерти императора Тайсё и начала эры Сёва. Для многих это означало не только конец эпохи, но и поражение японского интеллектуализма.Два года спустя Кендзи Миямото начал свою карьеру марксистского критика с эссе об Акутагаве под названием «Haiboku no Bungaku» («Литература поражения»), где «поражение» было сознательным отголоском заголовка последнего раздела « Жизнь глупого человека ». Ховард С. Хиббетт в своем эссе об Акутагаве цитирует Миямото:
«Последние слова» Акутагавы в литературе выражают чувство отчаяния по поводу счастья человека в общественной жизни. Как и всем пессимистам, он должен был найти убедительный комментарий к вечному Вельчмерцу, которым обременен человек.Это совсем не новая идея. Это порождает роковую логику мелкой буржуазии, которая рассматривает самоотчаяние как отчаяние всего общества. Таким образом, Акутагава рассматривает агонию, порожденную и определяемую его физиологией и его социальным классом, как вечную агонию человечества.
Но эти «последние слова» не просто слова ненависти к себе и жалости к себе. Они ужасны, но совершенно честны. Болезненный, но красиво сделанный. Они вне класса, вне национальности. Они универсальны.Вечный. В своем непоколебимом изображении личного поражения эти произведения имели своих предшественников в Японии, особенно в более поздних романах Сосэки, и их преемников в послевоенных рассказах Осаму Дазая и Анго Сакагути. Но за пределами Японии, возможно, только проза Кафки или поэзия Целана выдерживают сравнение.
В сентябре 1926 года Акутагава написал небольшой отрывок, озаглавленный «Регистр смерти» («Тэнкибо»), в котором впервые обнародовал свои опасения по поводу унаследованного безумие матери.Фрагмент заканчивается на семейном захоронении, где Акутагава вспоминает хайку:
Мерцание жара —
У могилы
Я живу в одиночестве.
Восемьдесят лет спустя, в годовщину его смерти, я оставляю незажженную сигарету на могиле Акутагавы. Здесь тоже есть цветы, другие сигареты, кофе и саке. Бледная девушка сидит у могилы и пишет в блокноте. Вороны кричат на деревьях, комары впиваются ей в кожу. В нескольких ярдах труп кошки едят личинки и мухи.Но здесь Акутагава больше не один, и, благодаря его последним словам, мы тоже.
· В пятницу, 7 сентября 2007 г. в вышеприведенную статью были внесены поправки. В печатной версии этой статьи отсутствовал некоторый текст. Теперь он добавлен.
Интервью с Елкой Камарой
Фотография Елки Камары. Фото Цезарина МатеоЕлка Камара — создательница и ведущая подкаста Куме: Дневники поворотного момента , , в котором она исследует критические моменты в жизни своего гостя.Елка основал подкаст с простой миссией: рассказывать истории, которые вдохновляют и вдохновляют людей двигаться вперед. Родом из Сьерра-Леоне, Елка происходит от линии Finah , или рассказчиков. Она покинула страну в начале почти одиннадцатилетней гражданской войны и иммигрировала в Соединенные Штаты, чтобы жить со своим отцом. При этом она оставила позади все, что знала. Это невероятное потрясение заставило Елку понять, насколько сильно на кого-то влияют критические моменты. Однако она заявляет, что не понимала полностью себя и свое прошлое, пока не обратилась за терапией и не начала рассказывать свою собственную историю.Она не только узнала, насколько свободным может быть рассказывание историй, но и как многому можно научиться, слушая других. В этом интервью Елка обсуждает важность терапии, оставаясь связанной со своей культурой, и то, как мы можем способствовать более успешным отношениям с помощью рассказывания историй.
Вы можете послушать Kume: Turning Point Diaries на Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Stitcher и iHeartRadio и получить дополнительную информацию на веб-сайте. Первый сезон уже вышел!
Куме: Дневники поворотного момента плакат с изображением Елки Камары.Фото Чезарина Матео12-я УЛИЦА: Вы сказали в своем трейлере, что Kume означает «разговор» на языке манде из Западной Африки. Почему вы выбрали это название? И что побудило вас включить этот язык и культуру в свой подкаст?
ЕЛКА КАМАРА: По своей сути я соединитель и рассказчик. Но последнее, это было то, что я только недавно пришел заявить. Я происхожу из семьи отца по линии отца и называюсь Фина .Мы рассказчики, поэты и историки, которым поручено сохранять культуру и рассказывать о самых сложных аспектах жизни общества. И поскольку я женщина, я Финахмусу . Мой отец всегда говорил о важности историй и рассказывал мне и моим братьям о нашем происхождении. Но мне потребовались годы, чтобы полностью понять возможности повествования. Когда я начал больше узнавать о своей культуре, я обнаружил, что рассказчик — это не просто тот, кто садится и рассказывает другим людям истории.Это человек, который слушает и объединяет разные голоса. Когда я начал этот подкаст, я знал, что хочу сосредоточиться на поворотных моментах, но я также знал, что мне нужно что-то личное для меня. Я хотел, чтобы это было связано с моей историей и со мной, обладающей моей личной идентичностью, и именно тогда появился Kume . На языке манде Kume означает разговор, но это также может означать аргумент, и в нем есть все намерения рассказывание историй. С помощью этой платформы я пытаюсь познакомить людей с идеями и историями, которые вдохновляют их двигаться вперед.
STREET: Вы говорите, что пришли к пониманию того, что рассказывание историй — это мощный способ понять самих себя и осмыслить наш опыт, чтобы внести необходимые изменения для продвижения вперед. Вы можете рассказать об этом поподробнее? Как вы это узнали?
КАМАРА: Я всегда любил рассказы и книги. Вы писатель, вы рассказчик, в моей культуре вас бы назвали Finahmusu , как и меня. И что мне понравилось в некоторых из моих любимых книг, так это то, что я увидел в них себя.И с одной из моих любимых книг из старшей школы, «Дыхание, глаза, память» Эдвиджа Дантиката, я не мог понять, почему она так резонировала со мной, пока годы спустя я не понял, что мне показалось, что Дантикат говорит о моем собственный опыт. Части этой истории напоминают мою. Мои биологические родители больше не вместе, меня воспитывали отец и мачеха, но до этого меня воспитывали родители моей мамы в Сьерра-Леоне. Я всегда знал о своей маме, но она бросила меня, чтобы уехать в Штаты, когда мне было 7 месяцев.Поэтому, когда я изначально читал книгу, я не обрабатывал свою собственную историю. Но я понимаю, что развитие характера помогло мне понять себя. Мы можем жить своей жизнью, не понимая своей жизни, и пока я не начал рассказывать о своих переживаниях, я их подавлял. У меня была возможность получить консультацию и проработать болезненные моменты моего прошлого, как будто я живу в стране в разгар гражданской войны. И хотя я смог уйти в молодом возрасте, это все равно было травмирующим.Долгое время я не мог понять, почему не люблю фейерверки. Теперь я понимаю, что звук шокирует меня, потому что он напоминает мне выстрелы. Когда я начал говорить о том, почему я не люблю фейерверки или другие страшные вещи, я наконец смог понять. Я больше не чувствовал себя сдерживаемым, потому что я, наконец, знал «почему».
Елка Камара готовится к интервью.STREET: Поскольку мы так много слышим о ваших гостях во время вашего подкаста, но не так много о вас, каковы были ваши личные поворотные моменты в вашей жизни? Какие были критические моменты для вас?
КАМАРА: В 9 лет в этой стране наступал критический момент.Я оставил все, что знал. Я знал о своих родителях, но я не знал их, потому что до этого я рос с бабушкой и дедушкой. Я помню, когда мой дед по материнской линии скончался, когда я учился в колледже, мне было грустно, но я не плакала. А потом в декабре 2018 года скончалась бабушка по материнской линии, я снова не плакала. Я обсудил это со своим терапевтом, и она спросила меня: «Ну, когда ты приехал в эту страну, когда был маленьким, ты много плакал?» И я помню, как много плакал . Девушка, я так плакала. У меня было так много беспокойства. И так я понял, что тот период моей жизни — когда я все время плакал, когда я был очень взволнован и расстроен — , что был периодом моего горя. Я горевал, потеряв бабушку и дедушку, свой дом, свою жизнь, которую я знал. И с тех пор я вернулся в Сьерра-Леоне, но я уже горевал и отмежевался, потому что в детстве я искренне думал, что никогда не вернусь домой и никогда больше не увижу своих бабушку и дедушку.Поэтому, когда мои дедушка и бабушка скончались, это не повлияло на меня так сильно, как я думал, потому что я уже горевал, теряя их. Теперь я понимаю и чувствую к той маленькой девочке, которая все время плакала, ей пришлось проявить настойчивость и смириться со всем. Но долгое время я не находился в месте, где я мог бы это признать.
Даже сейчас многие люди не знают обо всем этом. Они знают, что я из Сьерра-Леоне, и мы говорим об этом причинно, но я не углубляюсь в подробности, потому что это было очень травмирующе, когда я уехал.Мой отец приехал буквально вытащить меня из этой раздираемой войной страны. Какое-то время, когда я вернулся [в Сьерра-Леоне], мне было не так комфортно, а теперь, понимая почему, я чувствую себя более свободным. Я не позволял себе так долго вспоминать многие из этих травмирующих аспектов, потому что они были очень болезненными. Но теперь воспоминания начинают возвращаться. Новый важный поворотный момент, то, что помогло мне осмыслить мою историю, — это терапия. И я не пытаюсь сказать, что консультирование — это то, что нужно каждому, но оно мне помогло.Я бы солгал, если бы сказал, что я такой, какой я есть сегодня, только из-за своего магического «я», ха! Я такой, какой я есть, благодаря семье, друзьям, возможностям, которые мне дали, и благословениям в моей жизни. И одним из таких благословений была терапия. Без этого я бы не был там, где нахожусь сегодня.
STREET: Я тоже на терапии, и я согласен, это было таким благословением. Один из эпизодов, который мне больше всего запомнился, был 2-й, «Самооткрытие» с Мишель Келли, американкой корейского происхождения.Мало того, что ее жизненная история невероятно вдохновляет, она также прекрасно передает, насколько глубоко расизм может повлиять на кого-то. Одна из моих любимых цитат из нее: «В расизме и стереотипах есть такая вещь, которая заставляет человека ненавидеть себя» и «Так долго я не мог видеть себя за пределами этих ярлыков». Я думаю, это то, что может найти отклик у всех цветных. Я знаю, что это нашло отклик во мне, особенно когда я впервые переехал в Нью-Йорк и попал в совершенно другой мир, нежели Гавайи!
Вы из Сьерра-Леоне тоже испытывали подобные стереотипы после переезда в Штаты? Как вы боролись со своим прошлым, с самопознанием и, в конце концов, примирились со своим прошлым?
КАМАРА: Я был в Сьерра-Леоне в начале войны, но смог уехать, пока не стало совсем плохо.У меня есть родственники, которых похитили повстанцы и заставили стать их женами. У меня есть двоюродный брат, которому посреди ночи пришлось сбежать. Поскольку это была десятилетняя война, я чувствую себя комфортно, говоря, что я из раздираемой войной страны. Отец был очень храбрым, когда пришел за мной, он беспокоился за мою жизнь. Он приехал в свою деревню, потому что услышал, что его братья и сестры пропали без вести и обнаружили, что его деревня сожжена, поэтому он очень рискнул, чтобы прийти за мной. Это действительно история родительской любви, потому что, конечно же, как родитель, вы сделаете все для своего ребенка.Итак, теперь, когда происходит то, что происходит в этой стране с [иммиграционным кризисом], это действительно говорит мне, потому что я знаю, что эти родители делают все, что они могут сделать для своих детей. Они не просто забирают и уезжают, потому что хотят, они пытаются защитить свою семью.
Когда я переехал в эту страну, мне очень повезло. Я жила со своей семьей, которая очень гордилась своим африканским происхождением, поэтому сильная связь с моей культурой помогла мне, когда я был здесь.Мой отец был в этой стране с 16 лет, а моя мачеха с Ямайки, но она была здесь с 6 или 7 лет, так что это также помогло, потому что нам всем не приходилось приспосабливаться вместе как семье иммигрантов. . Так что во многих отношениях я был защищен. Я вырос в Джексон-Хайтс, Квинс, а Квинс — один из самых разнообразных округов, поэтому многие мои одноклассники были со всего мира. В моем третьем классе говорили на 16 разных языках. Мы все вместе путешествовали по этой штуке под названием «Америка».А поскольку это было настолько разнообразно, никто не считался «нормой». Благодаря этому мы смогли лучше удержать нашу культуру. Моя семья также помогала мне чувствовать себя комфортно в новой среде. Это был дом, в котором каждый день подтверждали нашу идентичность. Знать себя, знать, кто такая Елка Камара, все это было привито в очень молодом возрасте. Теперь, когда я попадаю в среду, где я не являюсь нормой или где я один из очень немногих, наличие семьи, с которой я могу связаться и которая может помочь мне подтвердить, кто я есть, очень сильна.Потому что, как сказала Мишель, расизм может заставить вас ненавидеть или сомневаться в себе. И я все еще борюсь, я черная женщина в этой стране! Но я думаю, что если бы у меня не было этой системы поддержки, я легко мог бы увидеть, как эти ярлыки повлияли бы на меня.
Елка Камара в разговоре с Мишель Келли УЛИЦА: Расскажите, как вы начали этот подкаст, немного о процессе его создания, привлечении гостей на ваше шоу и опыте создания и производства этого подкаста раз в две недели.
КАМАРА: Это было такое прекрасное путешествие. Я не технический человек, я строю отношения, и я не знал, что делать, как настроить этот [подкаст]. Но заставлять себя создавать и работать над каждой частью этого проекта, прося о помощи, когда мне это нужно, было очень полезным. И мне повезло, что в моей жизни есть люди, которые хотят поделиться своими историями. Вы удивитесь, сколько людей захотят рассказать свою историю. Я все еще удивлен! Но имеет смысл, как часто мы даем людям возможность быть уязвимыми? Я получил комментарии от людей, которые хотят, чтобы я больше говорил во время эпизодов.Я сделаю это, и я хочу включить свою историю в подкаст, но в то же время, это не обо мне, это о них [гостях]! Я хочу, чтобы их истории были известны в первую очередь. Потому что, когда вы даете людям пространство и действительно слушаете их, они делятся! Если вы не слушаете, они не будут. Поэтому, если кто-то хочет прийти на подкаст, я так рад этому, я просто прошу их убедиться, что они находятся в пространстве, где они могут углубиться, потому что если они это сделают, это может быть так полезно для всех. .И я не терапевт, у меня нет подготовки, я хочу это прояснить! Но это все равно будет задушевный разговор. Недавно женщина, которая слушает мой подкаст, обратилась за помощью, потому что она хочет участвовать в шоу. Она писатель, у нее есть книга, и ее вдохновило поделиться со мной своей историей. И это действительно то, чего я хочу, я хочу, чтобы люди чувствовали себя вправе делиться! Наши истории — наша валюта. Как общество, я считаю, что нам нужно повышать нашу способность слушать и сопереживать друг другу. Нам нужно признать нашу общую человечность.Нам нужно слушать.
STREET: Я заметил, что вы управляете беседой, но ваши гости могут свободно открываться, не подсказывая им. Как вы думаете, что делает это возможным?
КАМАРА: Для всех моих гостей у меня предварительное интервью. Как только они подтверждают, что хотят участвовать в шоу, я говорю им, чтобы они выделяли несколько дней и выбирали момент, о котором они хотели бы поговорить. Они могут выбирать. Затем во время предварительного собеседования они говорят мне, о каких моментах они хотят поговорить, чтобы у меня была дорожная карта.Так что, хотя мы все вместе выясняем во время интервью, я знаю, куда мы идем, и могу держать в уме. Таким образом, если они упоминают во время перед собеседованием что-то важное, чего не упоминают во время собеседования, я могу спросить их об этом или направить их к этому лучше. Я думаю, что мои гости также чувствуют себя свободно со мной, потому что я строю с ними отношения, я заставляю их чувствовать себя комфортно. Моя первоначальная идея заключалась в том, чтобы они приходили ко мне домой, готовили, поели и давали им утешение. Так что я действительно надеюсь, что, как только мы прояснимся — что касается пандемии, — я смогу сделать это снова, потому что я думаю, что это добавляет опыта.Но также я думаю, что мои гости находятся в месте, где они хотят поговорить, и это ключ. Я считаю, что когда люди открыты для разговора, даже если они не планировали говорить о чем-то, они не сопротивляются этому. И я надеюсь, что, когда люди слушают, они уверены, что могут говорить о том, чего они могут стыдиться, и думают: «Мне не должно быть стыдно за это! Это то, чему я учусь и на чем расту ».
STREET: Каково быть ведущим и рассказывать истории ваших гостей? Чувствуете ли вы какую-либо ответственность или чувство благодарности, которыми они делятся с вами?
КАМАРА: Благодарность — это самое большое, что я чувствую! Я безмерно благодарен каждому из моих гостей за их смелость.Смелость говорить об этом значимом опыте, говорить о том, через что они прошли, потому что это непростая задача. И я почти превращаюсь в муху на стене, задаю вопросы и расслабляюсь, пока они делятся своим опытом. Это драгоценные истории, и когда что-то драгоценно, вы хотите оберегать и защищать это. Поэтому я надеюсь, что слушатели почувствуют себя особенными, что они входят в это пространство, в эти драгоценные разговоры, и я надеюсь, что в то же время слушатель видит себя в другом человеке.Потому что, если мы не видим себя в ком-то, мы не сможем соединиться с ним и посочувствовать ему. Я также чувствую сильное желание защитить эти истории и то, как я их описываю. Я действительно не хочу использовать чей-то опыт, я хочу убедиться, что уважаю и уважаю своих гостей. Таким образом, речь идет не только о том, чтобы они чувствовали себя комфортно, когда рассказывают свои истории, но и о том, чтобы они чувствовали, что о них хорошо заботятся в процессе публикации.
Фотография Елки Камары.Фото Чезарина Матео УЛИЦА: До сих пор вы выделили в своем подкасте многих BIPOC [чернокожие, коренные, цветные], а также людей, живущих с заболеваниями и / или ограниченными возможностями. Вы начали Kume с этим намерением, или это произошло естественным образом?
КАМАРА: Это не совсем преднамеренно, я думаю, это больше связано с тем, как я живу. Я живу с людьми, которые могут выглядеть иначе, чем я, но разделяют те же ценности, что и я. Когда пришло время выбирать гостей, они просто оказались разнообразными, потому что были представителями моей сети.Я думаю, что особенно в это время, в этом климате, люди изо всех сил стараются изображать цветных людей. В течение лета каждый влиятельный человек, каждая знаменитость пыталась разместить BIPOC на своей платформе только для того, чтобы представить определенный образ. И мне действительно не приходилось этого делать, и я думаю, это может быть потому, что мы с вами — как цветные люди, как маргинальные люди в этой стране — вынуждены иметь более широкую сеть, в то время как многие белые люди этого не делают. я должен. Для нашего выживания у нас должны быть разнообразные сети, но многие белые люди могут оставаться изолированными, и только когда это круто, только когда они хотят выглядеть определенным образом, они думают: «Хорошо, теперь я должен взаимодействовать с цветным человеком. .«Так что, создавая этот подкаст, я не старался изо всех сил делать это, но, опять же, поскольку моя сеть разнообразна и в основном состоит из цветных людей, это те, кого я собираюсь пригласить на шоу. . И так будет и дальше, потому что люди это увидят, и люди, которые хотят участвовать в шоу, будут придерживаться схожих ценностей. Однако с самого начала я хотел, чтобы это подкаст для людей из всех слоев общества.
STREET: К концу каждой серии я узнаю и забочусь о каждом из ваших гостей, потому что я слышал их историю.Я думаю, что Куме позволяет людям делиться своим опытом, своими потерями и любовью, быть такими сложными людьми, какими мы все являемся. Во времена технологий, социальных сетей и особенно изоляции из-за пандемии, как, по вашему мнению, мы можем способствовать тому, чтобы эти интимные разговоры происходили в нашей личной жизни, чтобы мы могли наладить настоящую связь?
КАМАРА: Я думаю, что многие из нас долгое время чувствовали себя одинокими, только теперь у нас нет поверхностных взаимодействий, которые заставляют нас чувствовать себя связанными.Когда случилась эта пандемия, я думаю, некоторые люди осознали, что у них не так много настоящих связей, и это чувство одиночества усилилось. Но есть способы подключиться! Если вы разговариваете с кем-то, пытаетесь узнать истории, лежащие в основе его жизни, «почему», заглядывая глубже и, прежде всего, слушание — это ключ — действительно может помочь наладить связь. Люди хотят поговорить! И если они думают, что вы собираетесь их слушать, они будут говорить. Надеюсь, сверхурочно с помощью, поддержкой и постоянным ростом этого подкаста мы сможем создать то, что сможет испытать каждый.И каждый день и каждый момент может быть Куме ! У каждого может быть Кумэ .
Примечание: это интервью отредактировано для ясности. Все фотографии предоставлены Елкой Камара с особой благодарностью Чезарин Матео за фотографии.
Нравится:
Нравится Загрузка …
Йошимасу Гозо в воплощении творчества
Стенограмма интервью с Ёсимасу Гозо
Я приглашенный ведущий Кэтлин Марис Палтринери, а вы слушаете Origins.
Origins: The International Writing Program Podcast — это серия интервью с писателями со всего мира, посвященная истокам их творчества, литературным и социальным культурам, в которых они пишут, и искусству языка.
Международная программа письма — старейшая и крупнейшая многонациональная письменная резиденция в мире. С 1967 года более 1400 писателей из более чем 150 стран приняли участие в осенней резиденции здесь, в Университете Айовы, где писатели участвуют в литературном и культурном обмене.Посетите международную программу письма на сайте iwp.uiowa.edu.
В этом выпуске «Исток» рассказывается о японском писателе Ёсимасу Гозо.
Ёсимасу ГОЗО — один из самых влиятельных современных японских поэтов, лауреат нескольких крупных премий, в том числе 50-й художественной премии Майнити за поэзию, премии Рекитеи, медали с пурпурной лентой и Ордена восходящего солнца. В 2013 году он был отмечен правительством Японии как деятель культуры.Его поэзия известна своей богатой и сложной полифонической структурой, в которой полностью используются две слоговые буквы японского языка, тысячи разнообразно произносимых идеограмматических иероглифов, слов, заимствованных из множества других языков, и множества символов. Благодаря этому он расширил возможности японской поэзии, продолжая исследовать этическую основу своего искусства, а также его потенциал как событие подлинного. Он был участником Международной письменной программы Университета Айовы в 1971, 1987 и 2004 годах.
Мы записываем этот разговор из Университета Айовы 20 апреля 2017 года. У нас была возможность встретиться с Ёсимасу Гозо, который находится здесь, в Айова-Сити, в рамках празднования 50-летия IWP.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Гозо, добро пожаловать.
ГОЗО: Спасибо, спасибо, спасибо. Приятно быть здесь.
ПАЛЬТРИНЕРИ: О, спасибо. Мы очень ценим то, что вы здесь. Во-первых, я хочу поздравить вас с выходом новой книги избранных вами стихов, опубликованной New Directions в сентябре [2016].Том называется Alice Iris Red Horse, и в нем собраны работы за всю вашу писательскую карьеру, переведенные на английский двенадцатью разными переводчиками. Я хочу спросить вас о работе с этими переводчиками. Не могли бы вы немного рассказать об этом процессе создания этой книги?
GOZO: На самом деле, эта книга была задумана, визуализирована и идеализирована Форрестом Гандером, прекрасным поэтом и романистом, и ему не нравится, когда его называют профессором, но он великий человек. Так что, честно говоря, одной из моих последних мечтаний было публиковаться в New Direction, и она сбылась.Итак, он (Гандер) спросил, как вы сказали, двенадцать переводчиков. И главное, не только много переводчиков, но и просили их написать переводчиками разную письменность. Один иногда похож на дневник или мемуары, а другой — более сложный, страстный или что-то в этом роде. Итак, когда вы открываете эту книгу, страницу, впечатление противоположно однообразию, это что-то вроде плавильного котла. Кроме того, он основан на поэзии Гозо Ёсимасу и стал совершенно другим. Я все еще удивлен, и в то же время, по этому случаю, по приглашению Кендалла Хайцманна, у нас были очень сжатые города для выступлений или лекций.И все больше и больше я верю, что в этой книге есть больше семян или новых элементов, может быть, из-за того, как Форрест смешал дух, разум или кровь, которые я чувствовал. Так что книга продолжает расти очень интересным образом.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Да, спасибо. Это связано с другим вопросом, который у меня тоже был, когда вы выступали. И для наших слушателей вчера вечером Гозо выступил в здании Theater Arts Building здесь, в Университете Айовы, и это было мультимедийное представление. На самом деле, здесь было так много прикосновений, что вы касались пальцами пола и касались краски или касались колокольчика, и мне было интересно, можете ли вы поговорить о связи прикосновения и звука, или прикосновения и языка.
GOZO: Вы блестяще подобрали правильное слово: прикоснуться. Прикоснуться, прикоснуться к чему-то, карандашу или чему-то этому человеку, эта обезьяна иногда может использовать кусок дерева, но обычно человек, как человеческое существо, чтобы стать человеком, означает прикоснуться к чему-то маленьким элементом. . Письмо — это, по сути, [Гозо начинает стучать по столу] это прикосновение, и когда вы слушаете, у него есть звук и ритм.
И я мог бы выбрать так называемое письмо, уже имеющее такой оригинальный оттенок.И вы помните прикосновение, и иногда вы пишете по-английски, используя запятую, точку с запятой, точку, тире или что-то в этом роде; это действие, этот скрытый тон языка очень важен. Это прикосновение, невидимое прикосновение. Поэтому встреча с Эмили Дикинсон была такой. Когда я увидел настоящий почерк Эмили, он очень глубокий, очень компактный и хороший, но иногда она пишет — я не могу сказать, что это сумасшедший, но какой-то пьяный ведет себя очень жестоко. Поэтому меня удивила ее резкость, невидимая, своего рода невидимый язык вне языка.И поэтому иногда мы позже обнаруживаем, что запятая, или точка, или что-то в этом роде, от уха к уху, становится, как вы сказали, касанием. Один из корней осязания через письмо был таким.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Спасибо. Еще один вопрос, который я хотел задать, касается цвета. Вчера вечером вы решили рисовать синим и зеленым, и в вашей книге, на обложке, в названии книги много цветов, повсюду много цветных ссылок. И мне было интересно, не могли бы вы рассказать о том, как вы выбираете эти цвета, и меняются ли отношения, которые у вас есть с цветом, со временем?
ГОЗО: Кроме того, письмо очень близко к живописи, это тоже искусство художника.Так что цвет, например, я всегда ношу с собой желтый карандаш. Мне было интересно, почему я так часто использую этот цвет, и я обнаружил, что был в Бразилии с 1992 по 1994 год, два года учился в университете Сан-Паулу, и не говорил по-португальски, ничего не делая. Я должен остаться там два года, просто читать или писать, и у окна, которое я писал, и автоматически бразильские деревья и воздух, какой-то цвет приходит мне в голову. Это было зелено-желтое. И этот зеленый и желтый, который стал для меня важным цветом, а затем, через несколько лет, я начал снимать фильмы или писать такие странные произведения.Этот желтый и зеленый стали основным цветом. Кроме того, после катастрофы на Фукусиме я, конечно, много читал Ван Гога, но, читая Ван Гога, я также иногда покупал акварель или что-то в этом роде. Проверяю письмо Ван Гога, которое он сказал своему брату, пошли мне belle Veronese или что-то в этом роде. Итак, я пошел в малярный цех, и я очень бедный друг, красавица Веронезе, и он дал мне этот цвет, и, используя этот цвет, такую очень примитивную, очень плохую примитивную связь, мне приходит в голову этот цвет.А вчера, вчера было бело-голубое, но я хотел сказать, что на меня также повлиял Джексон Поллок. Капает Джексон Поллок, краска или что-то в этом роде. А слышать капающий звук важно, важно, поэтому я пытался прислушаться к тому, как он звучит на бумаге. [Гозо стучит по столу.] Этого мало, но такие вещи.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Замечательно. Я думаю, что кое-что еще связано со звуком и слушанием, да, в ваших стихах мне все равно казалось, что были полные фразы или полные выражения, которые затем были прерваны звуками и звуками из многих разных языков.Есть один американский поэт, которым я восхищаюсь. Ее зовут Мэри Рюфл, и она говорит, что «фрагменты — это оболочка тайны». А шелуха похожа на то, что покрывает, например, кусок кукурузы. И мне было интересно, как вы думаете, что фрагменты могут раскрывать, или как они могут намекать на большее целое?
ГОЗО: Очень важный, важный вопрос и замечание о том, что фрагменты иногда случайно появляются, иногда во сне, иногда в так называемой ошибке, иногда случайно. Такой край фрагмента, край фрагмента или где, может быть, такого рода фрагменты, место рождения, подобное туннелю, если вы чувствуете, это время, когда родина фрагмента была, как вы называете, видеть сквозь , чтобы увидеть через этот очень, очень узкий проход, если уму достаточно, чтобы осознавать момент, место рождения фрагмента становится истинным.
Я думаю о моменте, когда какая-то монахиня сказала: «Бог пришел, построил крошечную статую, и исчез». Этот маленький, маленький момент существует, это секрет ума. Это очень, очень крошечный момент, который существует, но вы верите, что этот момент существует. Кьеркегор говорит, что когда что-то случается, это начало мира, начало космоса. Появляется такой маленький, маленький, маленький, похожий на острие иглы знак. Это время встречи с началом другого мира.Может быть, это моя интерпретация фрагмента. Я думаю о таких вещах. Это очень сбивает с толку, но извините.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Нет, я думаю, это сложно на любом языке, да.
ГОЗО: Любой язык, это сложно.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Это также связано с тем, как вы немного говорили об этом, и это также написано в Alice Iris Red Horse о вашей работе по транскрипции поэта и философа Такааки Ёсимото, и мне было интересно, является ли это медитативной практикой для ты и как и когда ты начал его расшифровывать?
ГОЗО: Да, большое спасибо, что спросили меня об этом прямо сейчас.Каждый раз, когда я ношу эту газету, сейчас это шестьсот восемьдесят пять страниц. Я начал это через год после той катастрофы на Фукусиме, и я вроде как решил изменить, как писать. Вместо того, чтобы использовать обычное письмо или что-то в этом роде, я решил переписать эту очень философскую работу Ёсимото Такааки. Я начал с его стихов, и главное было, как видите, только для написания стихов он рисует линию карандашом не линейкой, а карандашом. А в 1966 году, я отчетливо помню, в редакции какой-то редактор сказал: «Гозо, вы хотите увидеть мистера Джона?Стихотворение Ёсимото в его собственной газете? И я увидел, что в тот момент, когда я увидел его сценарий, я услышал душ, звук карандаша. И он написал собственное стихотворение маленьким письмом, и я был удивлен, что первым делом стал сам мир, а не обычная газета. Он сначала создал основу, его прикосновение творит, первое прикосновение к миру, а потом сочиняет стихи.
Так что это было моим вдохновением, и позже, когда я был в Айове, я получил один приз и вернулся в Токио, где присутствовал на одной из церемоний или лекций, и он тоже был там.И за сценой, я стоял по другую сторону сцены, и я наблюдал за ним, он стоял по другую сторону сцены. Он постоянно дотрагивался до какой-то такой вещи рукой, и я был так удивлен, что этот человек прикасается из мозга к появившейся руке и касается каждой стены, такое впечатление у меня осталось. Итак, я подумал, что это, должно быть, секрет того, что люди пишут не только, чтобы что-то трогать.
Итак, после аварии на Фукусиме и через год после этой катастрофы он умер.Так что я тоже решился на свое уважение, я начал не только транскрибировать, но и имитировать, чтобы провести эту линию. Первый раз был довольно болезненным. Я только рисую линию, как будто каменный сад похож на вещь. Но постепенно я проводил черту, и транскрибировать от хираганы к катакане очень сложно. содержание от hegerus до engerus к чему-то, чему-то, очень трудно, Но, как вы сказали, писать, транскрибировать, очень медленно, и вы можете услышать в фрагментарный момент, вы можете услышать тон его мышления, пять лет, через пять лет , вы изучаете этот скрытый тон.Это очень важно. Итак, если у меня есть, я хотел бы иметь десять лет моей жизни, я могу расшифровать Эмили Дикинсон, Йейтса или Мелвилла. Это могло быть возможно. Элемент такой другой. Так называемая журналистика или СМИ этим не занимаются.
Итак, вчерашняя сцена, как вы видели, я начал с создания небольших кругов на сцене, касаясь там, поскольку я думаю, что это действие и своего рода скрытый тон жизни, выходящей и касающейся, поэтому прикосновение — это ключевое слово, касаясь пола, касаясь живого дерева и спрашивая: «Как дела? Как дела?» или что-то.Говоря о вчерашнем дне, это было очень хорошо спланировано, что я, кстати, думал о законченной музыке, потому что музыканты такие напряженные, поэтому нам нужно постоянно создавать какие-то прикосновения или мосты. То есть эта задача, а не смысл письма или то, как выразить свой голос, является второстепенным. Как прикоснуться, или как приблизиться, или как войти в их разум, было более важным. Я чувствую, что, возможно, такое мнение пришло из этих пяти лет транскрипции.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Замечательно.Я действительно хотел спросить вас об оркестре портативных компьютеров, а также вы были очень, хорошо известно, что вы выступали со многими джазовыми исполнителями. И вы также говорили о важности того, чтобы что-то произошло, по сути, только один раз. Что это опыт, который не обязательно запланирован, или отрепетирован, или может быть повторен много раз, что каждый опыт является новым. А также связь с музыкой, или с музыкой, и с поэзией, кажется, что это так тесно связано с дыханием и с работой с дыханием, и поэтому мне было интересно, видите ли вы какую-либо связь между этими двумя элементами: вид дыхания в том, что касается звук, а также идея выполнить что-то или испытать что-то только один раз и влияние, которое это имеет.
ГОЗО: Это какое-то чудо. Я обычно отказываюсь от так называемой репетиции. Репетиция — забавное дело. Конечно, технически это необходимо для звуковых эффектов, проверки микрофона, письма и театральных вещей, это необходимо. Но для сути выражения, как только вы выражаете его, оно становится воспоминанием. Инстинктивно, когда вы репетируете, вы имитируете репетицию, поэтому обычно я этого не делаю. Но на этот раз вы устроили группу профессора Жана-Франсуа [Шарля]. Как известно, это быстрая, свежая группа.Я никогда не видел такого духа у кларнета, и это была очень интересная сцена. Итак, мы провели минимум репетиций, минимум. Нам удалось сохранить в воздухе очень важные скоростные переживания. Нам удалось это сохранить. Так что это было главным.
А эта девушка переводчик? Есть там студентка переводческой мастерской?
ПАЛЬТРИНЕРИ: Патрисия Хартланд?
ГОЗО: Она дала мне крошечный синий камешек. Что за знак, какой-то маленький знак, чтобы на сцену вышел такой крошечный, крошечный кусочек разума.Это изменило этот этап.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Замечательно.
GOZO: Итак, это так называемая сцена, это не так называемая сцена, или так называемый театр, или так называемая драма, это совершенно другое, и это тоже отличается от происходящего. А сколько там музыкантов, в оркестре ноутбуков?
ПАЛЬТРИНЕРИ: Думаю, шесть.
GOZO: И переводчика было пять или шесть, что означает, что похоже на эту Алису Ирис Рыжую Лошадь, нельзя сказать, что это группа, совершенно разные, тонкий ум пришел в одно и то же место и сесть вместе.И как мы можем справиться с таким очень тонким напряжением и тревогой, и как нервное чувство смешалось. И вот почему появилась великая сила.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Кстати о маленьких синих вещах, я тоже принесла тебе небольшой подарок. Я живу в лесу здесь, в Айове, в Айове осталось не так много леса, но я живу на берегу озера, и я хотел принести вам это перо сюда.
ГОЗО: Ой! Это здорово! Большое спасибо.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Спасибо. Для меня было честью поговорить с вами, и мы ценим, что вы здесь.Мы так благодарны Кендаллу Хайцманну и Японскому фонду за то, что они привели вас сюда, и большое вам спасибо за ваше время и ваши мысли.
GOZO: Спасибо за отличный момент: прикосновение, прикосновение. Кстати, когда я читал стихотворение «Древний воздушный замок», посвященное Полу Энглу и миссис Форрест Гандер, К.Д. Райт — гениальный и загадочный хороший поэт. Когда я читал «Древний замок», я цитировал песню Манъёсю. Там говорится, что однажды принц Куме коснулся этого пера или этого листа. Один раз прикоснулся.Кто-то однажды прикоснулся, а спустя несколько тысяч лет мы прикасаемся. То же самое.
Итак, вы уловили это прикосновение, большое вам спасибо. Спасибо за перо.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Большое спасибо.
GOZO: Вы создали великий, великий космос. Большое спасибо.
ПАЛЬТРИНЕРИ: Спасибо.
The International Writing Program — некоммерческая организация, поддерживаемая Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента США.Чтобы сделать пожертвование в IWP или поддержать писателя, посетите нас на сайте iwp.uiowa.edu.
Origins редактирует и производит Кэтлин Марис Палтринери, исследование и редактирование — Эшли Чонг, дизайн — Донна Брукс, а производство — Тодд Джонсон; Музыкальная композиция написана Ноэлем Ниссеном с пианистом Тревором Полком, а музыкальное продюсирование — с Брэндоном Дарнером и Микой Натерой. Я приглашенная ведущая Кэтлин Марис Палтринери. Чтобы получить стенограмму и дополнительную информацию об этом эпизоде, посетите нас в Интернете.Следите за нашим следующим подкастом, который будет доступен 15 декабря 2018 года на ApplePodcasts и SoundCloud, где Кристофер Меррилл беседует с австралийской писательницей Жюльен ван Лун.
.