Поздравления с днем рождения на английском языке мужчине с переводом: Поздравление с днем рождения на английском

Поздравления с днем рождения на английском

На поздравительных открытках ко дню рождения в английском языке каждый может увидеть надпись “happy birthday to you”. Вот он и ответ на вопрос как будет по английски с днем рождения. В русскоязычных странах данное выражение также обрело популярность. Транскрипция поздравления выглядит следующим образом: [hapi be:sdei tu ju:]. Дословный перевод звучит так: счастливого дня рождения тебе. Молодежь часто использует сленг, поэтому они часто говорят happy birthday сокращенно: Happy B’Day. День рождения – отличный повод сказать близким и друзьям, как вы их цените и любите. В данной статье мы приведем примеры поздравлений с днем рождения на английском языке для разных людей, а также ознакомимся с некоторыми традициями этого праздника.

Немного о традициях празднования дня рождения

Традиция празднования дня рождения уходит далеко в прошлое, когда именинника окружали родственники и друзья для того, чтобы злые духи не украли его душу, которая становится беззащитной в его особенный день.

Многие традиции пришли к нам из Древнего Египта, правда в то время такие праздники как день рождения могли позволить себе разве что цари и фараоны, а вот девочкам повезло меньше – даты их рождения и вовсе не записывалась. Было так до того момента, пока сама Клеопатра не стала царицей. А если в целом говорить о традиции празднования дня рождения, то в прошлом этого никто не делал, дни и годы не считали, календарей не имели.

Интересно, что во многих странах есть свои традиции празднования дня рождения. Так, на Ямайке именинника принято обсыпать мукой, указывая на пыль времени. В странах Латинской Америки 15-летие представляет собой особую дату, когда девочки наряжаются в невест, а мальчики – в джентльменов. В России тянут за уши, а вот в Ирландии бьют головой об пол. Хорошо, если тебе всего лет 5, а если все 28? Страшно подумать, если тебе слегка «за».

Наверное, в наше время, у большинства из Вас есть иностранный коллега по работе или приятель, с которым Вы познакомились, например, в путешествии и продолжаете переписываться в соцсетях. Поэтому Вам нужно уметь его поздравить с днем рождения на английском языке. А можно просто поздравить своего родственника или друга таким оригинальным образом.

Ниже мы привели готовые варианты таких поздравлений, как сказать несколько приятных слов в день рождения по-английски. Не забывайте, если именинник юбиляр, тогда используется выражение “happy anniversary”. Так будет юбилей по английски.

Поздравления с днем рождения женщине на английском языке

  1. In your birthday and you are as wonderful an charming as many years ago when I met you. I wish you all the best moments in your life. – В твой день рождения ты такая же прекрасная и очаровательная как много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе лучших мгновений в твоей жизни.
  2. May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you.  Если я подумаю о ком-то, кто заслуживает большего – это ты.
  3. Every birthday means a fresh start. It’s time when you’re looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone
    . – Каждый день рождения обозначает новый старт. Время, когда ты оглядываешься назад с благодарностью за проходящие годы и с нетерпением ждешь изменений. Я желаю тебе настоящего счастья с каждым новым рубежом.

Поздравление мужчине

  1. Wishing my good friend a very happy birthday and a wonderful year ahead full of blessings and accomplishments. – Желаю моему хорошему другу счастливого дня рождения и удивительного предстоящего года, наполненного благодеяниями и достижениями.
  2. Happy Birthday! Don’t count the age and the wrinkles you have. Count the stars and wonderful experiences you’ve had. – С днем рождения! Не считай годы и морщинки, которые у тебя есть. Считай звезды и великолепные события, которые у тебя были.

Поздравление другу

  1. My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! – Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
  2. You’re my soulmate and I’ve always been your reflection. I love you! I am so excited to share this special day with you. – Ты моя родная душа, а я всегда был твоим отражением. Я люблю тебя! Я так рад делить этот особенный день с тобой.
  3. There isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! – Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой в твой день рождения. Мое пожелание простое – будь всегда счастлив и здоров.
  4. I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises. – Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
  5. Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is
    . – С днем рождения, мой друг. Я никогда не видел для ярче, чем солнце и свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.
  6. I am sure there’re lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many others. Be always happy and smile as you do. – Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими другими.

Поздравления маме

  1. Happy birthday to my mom, who sacrificed lots of moments in her life in order I could have them in mine. – С днем Рождения мою маму, которая пожертвовала множеством моментов в своїй жизни, чтобы я мог иметь их в своей.
  2. My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom. – Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, преследуя меня, куда бы я ни шел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем рождения, мама!

Поздравление с днем рождения учителю английского языка

  1. Many people say that teachers are guides but we are sure that the teacher like you are is our second parent and the best friend. Happy birthday. – Многие люди говорят, что учителя – наши ориентиры, но мы уверены, что такой учитель, такие как вы, – наш второй родитель. С днем рождения.
  2. Something we learn in class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. But anyway our teacher is the most amazing person in the world. Happy birthday. – Что-то, что мы учим в классе – очень увлекательно. Что-то, что мы учим дома может быть надоедливым и скучным. Но в любом случае наш учитель – самый удивительный человек в мире. С днем рождения.

Популярные пожелания на английском языке

  1. Happy B’Day, dear friend! Wish you smiles, luck, and good health! - С днем рождения, дорогой друг! Делаю улыбок, удачи и крепкого здоровья!
  2. Dear Mr. Jonson. We heartily congratulate you with your 50th anniversary and want to wish you well-being and long years. Best regards, your students
    . - Дорогой мистер Джонсон. Мы сердечно поздравляем Вас с 50-летней годовщиной и хотим пожелать благополучия и долгих лет жизни. Всего наилучшего, ваши студенты.
  3. Happy birthday, congratulations from the whole family! - С днем рождения, поздравляем от всей семьи!
  4. Warm greetings and more smiles! Glad to know you for one more year, guy! Cheers! - Теплых пожеланий и больше улыбок. Рад, что знаком с тобой еще один год, брат! Ура!
  5. Wish you that all your dreams that are made when the candles are burning come true. - Желаю чтобы все желания, загаданные при свечах на торте, сбылись.
  6. May life’s brightest joys illuminate your path, and everyday journey make your dreams come true. - Пусть самые яркие жизненные радости освещают наш путь, а ежедневное путешествие исполняет твои мечты.

Хотите научиться говорить поздравления с днем рождения на английском языке, а также общаться с друзьями по всему миру? Тогда загляните на Lim-english.com, где вы освоите язык быстро и увлекательно. Результат не заставит себя ждать. Тысячи людей уже присоединились к увлекательному курсу, а вы?

С Днем Рождения на английском: примеры поздравления

День рож­де­ния — один из самых люби­мых и дол­го­ждан­ных празд­ни­ков в жиз­ни каж­до­го чело­ве­ка. Любовь к это­му тор­же­ству рядом из дет­ства, когда в этот свет­лый день соби­ра­лись все род­ные и близ­ки и у име­нин­ни­ка испол­ня­лись самые сокро­вен­ные жела­ния. Повзрос­лев, мы не пере­ста­ли любить этот празд­ник и по преж­не­му весе­ло про­во­дим его в кру­гу дру­зей и род­ных нам людей. И если в нашем окру­же­нии есть носи­те­ли дру­гих язы­ков, то сле­ду­ет научить­ся делать поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском языке.

Пишем «С Днем Рождения» на английском языке

Наи­бо­лее часто, конеч­но, людей инте­ре­су­ет вопрос, как пишет­ся «С Днем Рож­де­ния» на англий­ском. Обще­при­ня­тая фра­за пере­во­дит­ся так: «Happy Birthday». И чита­ет­ся как [хэп­пи бёз­дей]. Обыч­но имен­но так и пишут поздрав­ле­ние, и это­го достаточно.

Happy Birthday |ˈhæpi| |ˈbɜːrθdeɪ| – с Днем Рождения

Если бы мы пере­ве­ли дослов­но это выра­же­ние, то уви­де­ли бы, что «happy» озна­ча­ет «счаст­ли­вый», а «birthday» — «день рож­де­ния» на англий­ском. То есть дослов­но это «Счаст­ли­во­го Дня Рож­де­ния». Може­те немно­го моди­фи­ци­ро­вать, напи­сав «Happy Birthday to you», что в пере­во­де озна­ча­ет: «С Днем Рож­де­ния тебя».

Состав­ляя свое поздрав­ле­ние, не ломай­те голо­ву над тем, как пере­ве­сти ваше заме­ча­тель­ное поже­ла­ние с рус­ско­го на англий­ский и сохра­нить его изю­мин­ку, будь­те про­ще. Конеч­но, вы може­те ска­зать нечто боль­шее, чем про­сто «С днем рож­де­ния», но помни­те о том, что поже­ла­ний в сти­хо­твор­ной фор­ме или пане­ги­ри­ков (хва­леб­ные про­из­ве­де­ния) от вас никто не ждет, осо­бен­но если чело­век не явля­ет­ся вашим близ­ким другом.

Празд­нич­ный торт

Примеры поздравлений с Днем Рождения

Мы собра­ли самые попу­ляр­ные поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском, кото­рые помо­гут вам все­гда быть на высо­те, даже если ваш уро­вень англий­ско­го не очень высок.

  • Anyway, happy birthday to me.Так или ина­че, с Днём Рож­де­ния меня.
  • Happy birthday to me, right? С днём рож­де­ния меня, да?
  • Happy Birthday to me this is only the beginning, guys. С днем рож­де­ния меня И это толь­ко начало
  • And put «Happy birthday to me» as the subject. И сде­лать над­пись «С Днем рож­де­ния меня».
  • Happy Birthday! – С Днем Рождения!
  • Many happy returns! – Дол­гих лет жизни!
  • May all your wishes come true – Пусть все твои меч­ты сбудутся.
  • I wish you happiness, good health, love and just everything your heart desires  – Желаю тебе сча­стья, здо­ро­вья, люб­ви и все­го, что тво­ей душе угодно
  • Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Please stay healthy and get all that you want.
     – С Днем Рож­де­ния! Насла­ждай­ся этим чудес­ным днем и отпразд­нуй его. Оста­вай­ся здо­ро­вым и пусть у тебя будет все, что ты хочешь.
  • Thinking of you on your birthday, i want to wish you all the best! I hope it is as fantastic as you are, because you deserve the best and nothing less. – Думая о тво­ем Дне Рож­де­ния, я хочу поже­лать тебе все­го само­го наи­луч­ше­го! Наде­юсь, что этот день такой же чудес­ный, как и ты, ведь ты заслу­жи­ва­ешь само­го луч­ше­го и не меньше.
  • Have a wonderful day! I wish you many nice presents and a lot of fun! – Пусть у тебя будет чудес­ный день! Желаю тебе мно­го при­ят­ных подар­ков и мас­су удовольствия!
  • Happy Birthday. I wish you well and I hope all you birthday wishes come true! – С Днем Рож­де­ния! Я желаю тебе все­го хоро­ше­го и наде­юсь, что все твои поже­ла­ния на День Рож­де­ния сбудутся!

Поздравления подруге или другу на английском языке

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Поздрав­ляю тебя с Днем рож­де­ния! Оста­вай­ся такой же есте­ствен­ной, кра­си­вой, страст­ной, лег­кой. Ты заме­ча­тель­ная девуш­ка, обла­да­ю­щая яркой инди­ви­ду­аль­но­стью, искрен­но­стью и чару­ю­щим оба­я­ни­ем. Желаю, что­бы все твои начи­на­ния уда­лись, вера в себя и свои силы нико­гда не покидала.

Радо­сти, здо­ро­вья тебе и тво­им близ­ким, люб­ви и сча­стья. Укра­и­на (стра­на) рож­да­ет непо­вто­ри­мых людей — пре­крас­ных и силь­ных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

****

Once a year I have a special celebration — it’s your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I’m very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Раз в году у меня есть осо­бый празд­ник — твой День рож­де­ния. Этот день непо­вто­ри­мый для меня, пото­му что ты в моей жиз­ни — уни­каль­ный чело­век и игра­ешь осо­бую роль. Мне очень повез­ло иметь тако­го дру­га, кото­рый все­гда под­ни­ма­ет настро­е­ние и помо­га­ет быть тем, кто я есть. Какие бы сума­сшед­шие идеи не при­хо­ди­ли мне в голо­ву, ты все­гда под­дер­жи­ва­ешь меня и оста­ешь­ся со мной до кон­ца. Поэто­му сего­дня я хочу поже­лать тебе не толь­ко ярких эмо­ций, но и неза­бы­ва­е­мых зна­комств, вер­ных дру­зей, любя­щих род­ствен­ни­ков, глу­бо­ких чувств, дол­гих лет жиз­ни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

Самые популярные поздравления с Днем Рождения

  • I hear today is your birthday. Another year older is another year wiser my friend. Я слы­шал, у тебя сего­дня День рож­де­ния. Еще на год стар­ше еще на год муд­рее, мой друг.
  • Happy birthday beautiful! I hope you have a wonderful day filled with joy and happiness. С Днем Рож­де­ния, кра­си­вая! Я наде­юсь, у тебя заме­ча­тель­ный день, напол­нен­ный радо­стью и счастьем.
  • Birthdays are special days that allow us to celebrate the day you came into our lives. On this day, your birthday, I hope that each and every one of your wishes comes true. I hope your day is full of fun and celebration. Happy birthday to you my dear! Дни рож­де­ния- это осо­бые дни, кото­рые поз­во­ля­ют нам празд­но­вать день когда ты появи­лась в нашей жиз­ни. В этот день, в твой день рож­де­ния, я наде­юсь, что каж­дое из тво­их жела­ний сбу­дет­ся. Я наде­юсь, что твой день полон весе­лья и празд­ни­ка. С Днем Рож­де­ния тебя моя дорогая!
  • Sending you warm birthday wishes and a big warm hug on this very special day. Посы­лаю тебе теп­лые поздрав­ле­ния с Днем рож­де­ния и горя­чо обни­маю в этот осо­бен­ный день.
  • Although I am not there to celebrate your birthday, you are in my thoughts. Happy birthday to you! Хотя я не с тобой, что­бы отпразд­но­вать твой день рож­де­ния, но ты в моих мыс­лях. С Днем Рож­де­ния тебя!
  • I hope you know how much joy your presence brings. Happy birthday my dear friend. Наде­юсь, ты зна­ешь, сколь­ко радо­сти ты при­но­сишь. С Днем Рож­де­ния мой доро­гой друг.

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах

Если вы хоти­те чего-то осо­бен­но­го, мы пред­ла­га­ем поздрав­ле­ния с днем рож­де­ния на англий­ском язы­ке в сти­хах. Ваши зна­ко­мые точ­но оце­нят такой подарок!

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Желаю тебе счастья,
Что­бы оно при­хо­ди­ло каж­дое утро,
Желаю тебе смеха,
Что­бы твое серд­це пело.
Желаю тебе дружбы
Вза­им­ной и заботливой
И всей радости,
Кото­рую может при­не­сти день рождения.

****

If kisses were rain i’d send you showers,
If fun was time i’d send you hours,
If you needed a friend i’d send you me.
Happy Birthday to you, Sweetheart!

Если бы поце­луи были дождем, я бы послал тебе ливни,
Если бы весе­лье было вре­ме­нем, я бы послал тебе часы,
Если бы тебе нужен был друг, я бы послал тебе себя!
С днем Рож­де­ния, дорогая!

****

I’d like to be the very first
To greet you in this way,
To send you countless wishes
On this important day,
A day of overwhelming joy
In everything you do,
For you deserve the nicest things
The world could offer you.

Я бы хотел ока­зать­ся самым первым,
Что­бы поздра­вить тебя таким образом,
Послать тебе бес­чис­лен­ные пожелания
В этот важ­ный день,
День пере­пол­ня­ю­ще­го счастья
Во всем, что ты делаешь,
Ты заслу­жи­ва­ешь самых луч­ших вещей,
Кото­рые мир толь­ко может пред­ло­жить тебе.

В открыт­ке мож­но про­сто напи­сать “happy birthday to you”, пере­вод, уве­ре­на, зна­ют все.

С днем рождения мужчине

Our wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!

Поже­ла­ний толь­ко для насто­я­ще­го мужчины
Мно­же­ство дарим, насколь­ко есть силы:
Ты моло­дец креп­кий, жела­ем здоровья,
Бес­цен­ным богат­ством оно есть сегодня.

Сле­дуй за новой меч­той и ставь новую цель,
Харак­тер исполь­зуя свой как прицел.
Ты сме­ло про­бле­мам в лицо улыбайся,
Шалить с любо­пыт­ством боль­шим постарайся.

Как насто­я­щий муж­чи­на на все пра­ви­ла мах­ни рукой,
Почув­ствуй себя сво­бод­но, без запре­та, как супергерой.
Нико­гда не сда­вай­ся и весе­лись порой неприлично,
Пой извест­ную пес­ню «Чув­ствую себя супер, отлично!

****
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рож­де­ния муж­чине (пере­вод)
В этот сол­неч­ный и чуд­ный день
Поже­лать мно­го сча­стья мне не лень.
Ты все­гда выру­ча­ешь из мно­гих бед.
Ты так пред­ста­ви­те­лен, как Джон­ни Депп.

Желаю мно­го радо­сти, веселья,
Любить “поло­вин­ку” и жить с наслажденьем.
И на рабо­те все­гда на вер­шине будь,
Так как умен и уни­ка­лен, об этом не забудь!

Про­во­ди­те Дни рож­де­ния в кру­гу хоро­ших людей. Пусть они будут весе­лы­ми и без­за­бот­ны­ми, подар­ки вас при­ят­но удив­ля­ют, а сам празд­ник при­но­сит очень мно­го радо­сти. Так­же очень важ­но уметь гово­рить при­ят­ные сло­ва и .

Поздравления с Днем рождения на английском в прозе и стихах с переводом

Такому необычному поздравлению будет рад не только далекий приятель, но и сосед по парте. Я уже вижу удивленную улыбку на его лице! Так что не будем терять времени — скорее поздравлять друга с Днем рождения на английском.

Поздравления с Днем рождения на английском языке с переводом

You're a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Перевод:

Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C  Днем рождения!

***

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself.
Have good spirits and eternal youth of your heart.
Happy birthday!

Перевод:

Я желаю тебе крепкого здоровья — черпай энергию из самой жизни.
Бодрости духа и вечной молодости чувств.
C Днем рождения!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

Перевод:

В день именин желаю тебе веселья, исполнения всех твоих желаний, чтобы каждая минута была замечательной, а твой День рождения был идеальным для тебя!

***

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Перевод:

Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
Я желаю тебе крепкого здоровья!
И самое главное, я желаю тебе счастья — безграничного счастья — каждый день!

Как красиво поздравить подругу или друга на английском языке?

Dear (______)!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It's because of you I like this place on the globe.

Перевод:

Дорогая (_____)!

Поздравляю тебя с Днем рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты замечательная девушка, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и чарующим обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда не покидала.

Радости, здоровья тебе и твоим близким, любви и счастья. Украина (страна) рождает неповторимых людей — прекрасных и сильных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

***

Once a year I have a special celebration — it's your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I'm very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Перевод:

Раз в году у меня есть особый праздник — твой День рождения. Этот день неповторимый для меня, потому что ты в моей жизни — уникальный человек и играешь особую роль. Мне очень повезло иметь такого друга, который всегда поднимает настроение и помогает быть тем, кто я есть. Какие бы сумасшедшие идеи не приходили мне в голову, ты всегда поддерживаешь меня и остаешься со мной до конца. Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе не только ярких эмоций, но и незабываемых знакомств, верных друзей, любящих родственников, глубоких чувств, долгих лет жизни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

Поздравления с Днем рождения на английском в стихах

I first learned to smile
Because you shared your happiness
I first learned to listen
Because you taught humble patience
I first learned to love
Because you always loved me
I first learned to be a friend,
Because you were one to me.

***

You have a date to celebrate,
Which comes but once a year.
And so today we'd like to say
From all of us to you:
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!

Take my wishes in this sunny day,
Butterfly let them bring to your home.
All good congratulations today
Will forever bloom in your soul.

Life is like a surprising award
When I think I have friend,
Friend like you.
We'll together observe all this world.
You're my best friend and
That is true.

I wish all your dreams come true
And happiness to knock your door.
Let yourself always stay that you are
We forever will keep you from bore.

***

Today you're laughing happily
Because you have a Birthday.
Today you are so snappy
Like never ever were you.

And everything you dream of
Today occurs at once.
And every world's joyfulness
I gift with all my love!

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах с переводом

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Перевод:

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

***

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзьятебянепокидают!

***

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Перевод:

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

Поздравляй друзей с Днем рождения креативно, расширяй горизонты своих знаний и помни: на каком бы языке ни звучало поздравление, пусть оно будет искренним, наполненным радостью, светом и любовью.

Читай также:

Заметили орфографическую ошибку? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Поздравления с Днем Рождения на английском

Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

Пожелания на английском

  • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
  • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
  • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
  • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
  • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
  • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
  •  I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
  • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
  • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
  • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
  • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
  • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
  • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
  • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. —  Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
  • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
  • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
  • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
  • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
  • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
  • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
  • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

Стихи-поздравления с днем рождения

Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

для друзей

Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

***

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

***

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

***

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

***

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

***

Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!

***

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

для женщин

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

***

I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

для мужчин

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

***

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

для коллеги

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

Поздравления с днём рождения на английском языке

Happy Birthday sweety darling!
How sunny can you be.
Lovely voice, when you’re smiling,
Let your life be always free.

You can help me any moment,
Even, if you are so far.
I’m admired by your impact,
It’s so cool with you, my star.

(перевод)
С днём рождения, подружка!
Сколько солнышка в тебе.
Голос сладкий, как ватрушка,
Пусть всегда везёт тебе.

Без проблем помочь готова,
Даже, если далеко.
Восхищаюсь тобой снова,
Ведь с тобой всегда легко.

Let gorgeous dreams will be achieved,
Be never cry or badly grieved.
Wish you love, joy and happiness,
Have a cool time with reliable friends.

May you have lovely and warm meetings,
Delicious cakes, adventures, greetings.
You are an awesome and cool person.
With you my life is SOMETHING.
Happy Birthday!

(перевод)
Пусть сбудутся великие мечты,
Не плачь, не огорчайся в жизни ты.
Желаю радости, любви тебе и счастья,
Круто тусить в кругу друзей лишь настоящих.

Приятных, теплых встреч и приключений,
Вкусных тортов, хороших поздравлений.
Ты — крутая, невероятная, конечно,
С тобою теперь моя жизнь — ну, это НЕЧТО!
С днём рождения!

Dear lady, glad to see
You today. This wish from me
Will be special: stay bright!
Let us mark this birthday’s night!

(перевод)
Дорогая подруга, сегодня, в твой праздник
Я желаю тебе лишь сюрпризов прекрасных.
Оставайся ж ты яркой во всем,
И пусть счастье заглянет в твой дом!

Cheers, kindness on your Birthday,
Greetings, a warm embrace,
Wish you be happy always,
Success, true friends and wealth.

Let your heart be in love
With a cool and perfect guy.
Wish you a beautiful life.
Say all your problems “Bye!”

(перевод)
Радости, добра в твой день рожденья,
Поздравлений, искренних объятий,
В жизни — счастья, рядом — друзей верных,
Успеха безграничного, достатка.

Любима будь, люби крутого парня,
Пусть будет для тебя он идеальным.
Прекрасной жизни я тебе желаю.
Ну, а проблемам говори всем: «До свиданья!»

Dear lady! Everything
Only best the life will bring
To you on this jolly day
And the worse will go away!

(перевод)
Подруга дорогая, пусть что нужно
Жизнь даст тебе. И наша дружба
Продержится, ей-ей, навек:
Ты — самый лучший человек!

My dear lady, let today
All worries, troubles go away.
And dear friend, I say today
That I like much this charming way
You always, dear, live.
Please, lady, please, forgive
Me if you do not feel much joy.
You must for sure (yes!) enjoy
Congrats now from everybody
We wish you luck, our dear buddy!

(перевод на русский)
Дорогая подруга, невзгоды
Ты сегодня забудь. А погода
Пусть подарит немного тепла.
Я желаю тебе лишь добра,
Счастья и много везенья.
Пусть всегда же твое настроенье
Будет классным таким, как и ты.
Вот, возьми ты конфеты, цветы
И не лопни сегодня от смеха!
Радости много тебе и успеха!

I wish you to be desirable and tender,
Sexy and loved, energetic and strong,
Be happy and always remember,
You are the best, even if you’re wrong.

May you have a lot of brilliants in life,
And all the flowers will be for you.
I wish you to be the best wife,
But your husband will much up to you too.

(перевод)
Я желаю тебе быть желанной и нежной,
Секси, любимой. Энергии тебе и силы,
Будь счастливой и помни прежде,
Ты лучшая, даже если ошибку допустила.

Пусть у тебя будут в жизни бриллианты,
И всеми цветами твой дом загружен,
Я желаю тебе быть женой талантливой,
Но и в придачу соответствующего мужа!

Hey, today’s your birthday!
If you thought that I forgot —
Not on your life,
Mate, no way!

I have a few words:
Be robust and strong,
Just like Mr. Bond
For very, very long!

Just like Sherlock Holmes:
There’re problems — they are gone,
Be sharp and smart.
And, yeah, shine like the brightest star!

(перевод)
Эй, сегодня же твой день рождения!
И если ты думал, что я не помню —
Да ты что, ни в коем разе,
Друг, ни за что на свете!

У меня для тебя есть пара слов:
Будь крепким и сильным,
Прям как Джеймс Бонд,
Да на долгие годы!

Прям как Шерлок Холмс:
Вот проблема — а вот ее и нет,
Будь дельным и мудрым.
И, да, сияй, как самая яркая звезда!

Happy Birthday, lucky life!
Wish you always be in love.
And wish you less sad moments, stress,
But more rejoice and happiness.

May come true all your dreams, desires.
Let only true friends be beside you,
Also, wish you warmth and good health,
Wealth, right decisions, a big success!

(перевод)
С днём рожденья поздравляю!
Любви, везения желаю,
Поменьше стрессов, огорчений,
А больше счастья, радостных мгновений.

Исполнятся пускай желанья,
И верные друзья пусть будут с Вами.
Желаю также теплоты, здоровья,
Достатка, правильных решений,
Успеха Вам большого!

Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днём рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!

Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод:Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 днёмй будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.

Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!

(перевод)
Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.

Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.

Happy Birthday to you.
Wishing good luck to you,
Gorgeous friendship, success,
Health and permanent wealth.

Wish you wonderful love,
Happy, amazing life.
Be strong, artful and smart.
Always keep your chin up.

(перевод на русский)
С днём рожденья поздравляю
И удачи я желаю.
Успеха, дружбы настоящей,
Здоровья, денег — век не уходящих.

Любви тебе — да чтоб была прекрасной,
Чудесной жизни и, конечно, счастья.
Немного хитрости, ума, уметь удар держать,
И никогда тебе не унывать!

Happy Birthday to you!
Happy, wonderful life.
Wish you kindness for you,
True friends and true, big love.

Desired job, lots of money,
Let your wishes come true.
Be smart, lucky and funny.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский)
С днём рожденья поздравляю,
Чудесной жизни я желаю,
Добра, друзей тебе лишь верных,
Любви — большой и тоже верной.

Желаемой работы, денег много,
И всех желаний исполненья.
Удачи, мудрости и клевым
Пусть настроенье всегда будет.
С днём рожденья!

Brilliant smiles
And best wishes,
Let all dreamy’s stars
Be in the right position.

If some wrong things happen
Be strong, don’t be mad.
It is not important,
All of the bad things end.

Let your life shines brightly,
And be healthy always.
Live wonderful, lucky.
I wish you Happy Birthday!

(перевод на русский)
Блестящих улыбок,
Пожеланий наилучшх,
Пусть все звезды желаний
Станут в правильный ключик.

Чтобы, вдруг, не случилось,
Сильным(ой) будь, не трать нервы.
Знай — все это не важно,
Все пройдет непременно.

Жизнь пускай будет яркой,
В ней — здоровья, везенья,
Пусть все будет прекрасно.
И всех благ. С днём рожденья!

I wish you wisdom for right decisions,
I wish you savvy to reach success.
Let all your finance only risen,
Wishing good luck and happiness.

Be strong and healthy, don’t ever change,
Let true friends will be beside you always.
Don’t pay attention to your age
Enjoy your life and Happy Birthday!

(перевод)
Желаю мудрости для правильных решений,
Смекалки, чтоб успеха добиваться.
Доходов всех твоих — увеличенья,
С удачей, счастьем чтоб не расставаться.

Еще желаю силы и здоровья,
И никогда тебе чтоб не меняться,
Пусть верные друзья будут с тобою,
И, не смотря на возраст, жизнью наслаждаться.
С днём рожденья!

Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.

Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский в стихах)
Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.

Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днём рождения тебя я поздравляю!

Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.

Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.

(перевод на русский в стихах)
С днём рождения! Крутых подарков,
Удачи, жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.

Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, здоровья — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днём рождения!

Dear (Name)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Дорогая (Name)!
Поздравляю тебя с днём Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей — прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С днём рожденья!

With all my heart — Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днём рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Kаждый день!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

Congratulations on your birthday!
Поздравляю с Днём рождения!

Happy Birthday
С днём рождения

I wish you
Я желаю тебе.

I wish you happiness
Я желаю тебе счастья

I wish you health
Я желаю тебе здоровья

I wish you long life
Я желаю тебе долгих лет жизни

Warm congratulations!
Тёплые поздравления!

Категории грамматики

Артикли

Вопросы

Герундий

Инфинитив

Косвенная речь и согласование времен

Местоимения, числительные

Модальные глаголы

Отдельные глаголы

Пассивный залог

Порядок слов

Прилагательные и Наречия

Продолженное время

Простое время

Сложноподчиненное

Совершенное время

Совершенное продолженное время

Союзы и предлоги

Существительное

Условное наклонение

Фразовые глаголы

Ключевые фразы

Фразы из этого урока вам всегда пригодятся в жизни

Хочешь учить английский не напрягаясь?

Попробуй наши бесплатные упражнения!

  • Грамматические теги:

Наверное, каждый из вас, сочиняя поздравление на английском языке, задумывался о том, что, конкретно нужно говорить. Согласитесь, что, когда вы заходили на стену в Facebook именинника и видели, как лента медленно, но верно удлиняется однообразными сообщениями ‘Hаppy birthday’, вы еще упорнее думали над тем, что бы этакое оригинальное придумать.

Два интересных момента, на которые стоит обратить внимание:

  • С одной стороны, короткие поздравления, типичным примером которого является известное всем Happy birthday!
  • С другой стороны, ваше желание придумать более емкие поздравления — мини-речь, которая выразит ваше отношение к имениннику и покажет, насколько вы его цените.

Читая поздравления представителей разных культур, всегда можно сказать, какое из них написано человеком «Востока», а какое – человеком «Запада».

Англоговорящий в большинстве случаев ограничится лаконичным Happy Birthday, а у русского поздравление будет составлено в традициях восточного красноречия: «О бриллиант моего сердца, о жемчужина моей души…» и так далее.

Составляя свое поздравление, не ломайте голову над тем, как перевести ваше замечательное пожелание с русского на английский и сохранить его изюминку, будьте проще. Конечно, вы можете сказать нечто большее, чем просто «С днём рождения», но помните о том, что пожеланий в стихотворной форме или панегириков (хвалебные произведения) от вас никто не ждет, особенно если человек не является вашим близким другом.

Как можно немного разнообразить банальное Happy birthday? Попробуйте:

  • еще не избитое ‘Many happy returns!’ (в значении «пусть будет еще много днёмй рождений», иначе говоря, здоровья на долгие годы
  • шуточное ‘Congratulations for completing another trip around the sun!’
  • лестное ‘Congratulations! Like a fine wine, you get better as the years go by!’

Правило, которое всегда работает, — если уж вам так хочется сказать, что человек просто потрясающая личность, то выберите несколько сторон, которыми вы в нем восхищаетесь, и скажите об этом. Будьте довольно лаконичны – если это смс сообщение, то именинник сможет прочитать его все целиком, а не приходящими по частям обрывистыми фразами(потому что все сообщение занимает 3 смс), а если вы поздравляете устно, то остальные гости (особенно, если они, как и именинник, англоговорящие) будут вам благодарны за то, что не утомляете их длинными повествованиями.

Кстати, когда вы поздравляете именинника с бокалом в руке, то ваше поздравление становится тостом, а эта традиция не чужда представителям англоговорящих культур.

Традиция говорить тосты и чокаться

Никогда не задумывались, откуда она взялась? А почему мы чокаемся? А почему тост называется тостом? Если не задумывались, то здесь есть над чем поразмышлять. А если задумывались, но не до сих пор не выяснили, то сейчас разберемся.

Существует множество историй как о возникновении самой традиции чокаться, так и происхождения слова «тост». Мы остановимся на самых популярных.

Все началось еще в Древней Греции, когда люди совершали возлияния в честь богов. Наполненная вином чаша, поднятые вверх руки молящегося, молитва в честь всемогущих и всевидящих богов, а затем принятие внутрь божественного напитка — все это части религиозного ритуала. Надо полагать, что некоторые элементы ритуальных практик перекочевали в повседнёмвность, где получили новую жизнь.

Разобрались с идеей тоста (возносить кому-то славу), а теперь перейдем к тому, почему тост называется тостом.

Во время своих обильных возлияний сначала древние греки, а за ними и римляне опускали в бокал с вином кусочек поджаренного со специями хлеба, чтобы убрать излишнюю кислоту вина, сделать его более мягким и создать особый вкус (раньше оно было не настолько хорошим, как сейчас). После того, как бокал проходился по кругу и возвращался к хозяину, тот выпивал остатки вина и съедал кусочек хлеба в честь присутствующих гостей.

А теперь к вопросу, почему мы чокаемся. Кто смотрел «Астерикс и Обеликс против Цезаря», сразу поймет, в чем дело. Одна из версий гласит, что раньше в своем стремлении к власти, политики были менее щепетильны, чем в наши дни, и предпочитали открытым дебатам и созданию конкурентоспособной политической программы подсыпать яду своему оппоненту. Соответственно, чтобы минимизировать вероятность отравления, все гости во время пира чокались бокалами, да так, что вино переливалось за края, из одного бокала в другой. Так все участники знали, что содержимое всех бокалов смешано и у всех равные возможности выжить/умереть.

Согласно другой версии, из-за той же практики отравления вина, гости в знак доверия хозяину лишь слегка прикасались своим бокалом к его бокалу (чокались) вместо переливания содержимого из одного бокала.

Еще одна версия утверждает, что традиция прикасаться к бокалу других гостей (символ контакта, соединения) появилась после того, как ушел обычай пускать чарку по кругу.

Наконец, если вы утонченный эстет и принятие опьяняющих напитков для вас целая культура, то, возможно, вам понравится следующая версия: во время церемонии принятия напитка богов все органы чувств должны получать удовольствие: звук слегка соприкасающихся бокалов – обязательная прелюдия, открывающая всю гамму следующих за этим чувственных ощущений. Глаз радуется насыщенному рубиновому цвету вина; вдохнув аромат, вы чувствуете нотки вкуса входящих в его состав ягод и трав; слегка пригубив напиток, вы чувствуете все оттенки вкуса и приятно разливающее по телу тепло.

Поднимая в следующий раз бокал за чье-то здоровье, порадуйтесь тому, что нам не приходится ни опускать тост в свой бокал с вином, ни чокаться что есть мочи с соседом в попытке обезопасить себя от отравления. Да здравствует цивилизация!

Поздравление от Лучших друзей!

Твой День Рождения салютом сверкает!!

Николай Басков поздравляет с днём Рождения!

День рождения – любимый праздник каждого человека, независимо от возраста. Любовь к этому празднику закрепилась еще в раннем детстве: в этот день исполнялись заветные желания и сбывались мечты. Даже большинство людей, достигших уже зрелого возраста, раз в году – в день рождения, превращаются в маленьких удивленных детей.

В день рождения за столом всегда собираются родные и близкие люди: родители, дети, добрые друзья. Все они приносят имениннику такие долгожданные подарки, говорят теплые поздравительные речи. Для приглашенного на день рождения человека выбор слов для поздравления – всегда нелегкое занятие. Известно, что слово – не воробей, неправильно подобранная речь иногда может немного испортить впечатление от всего дня рождения.

К счастью, на сегодняшний день в интернете или специальных книгах можно найти множество поздравлений разных жанров. Среди них – и шуточные, и стихотворные, и даже поздравления, написанные на английском языке. Пожелания всевозможных благ, сказанные на english, именинник запомнит надолго, так как такое поздравление будет оригинальным, непохожим на другие.

Популярность англоязычным поздравлениям приносит еще и его распространенность. Практически все люди изучали этот язык в школе и наверняка знают основные словосочетания. Следовательно – написать и правильно прочитать такое поздравление не составит особого труда. Стоит отметить, что на нашем сайте представлены поздравления с днём рождения на английском языке с переводом.

Самое главное в составлении речи – подобрать простые и понятные слова, чтобы виновник торжества мог сразу все перевести и разобрать то, что написано в поздравительной открытке. Написав поздравление на английском, всегда можно приятно удивить и порадовать близкого человека.

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю —
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!

С днём Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал –
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!

Поздравляю с днём Рождения и желаю многих лет жизни!

Happy birthday to you.
Sweetheart, I love you.
I wish you luck.
I wish you good luck.
Let your dream come true.
Worthy of you.

С днём рождения тебя.
Милая, я тебя люблю.
Желаю тебе счастья.
Желаю тебе удачи.
Пусть сбудется твоя мечта.
Достойна этого ты.

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!

Пусть все твои желания сбудутся! С днём Рождения тебя!

С днём Рождения!

Wishing you a Happy Birthday!

Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!

С днём Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Congratulations and best wishes on your Birthday!

Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!

Поздравляю с днём Рождения и желаю многих лет жизни!

I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!

Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С днём Рождения!

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!

От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!

Счастливого Дня Рождения и много счастливых днёмй в твоем новом году!

Wishing you all the best on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Best wishes and a wonderful Birthday!

Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!

Пусть все твои желания сбудутся! С днём Рождения тебя!

May your Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!

Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днём на свете! Счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!

Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!

Теплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!

Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!

Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!

Пусть этот особенный день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

Wishing you everything happy on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you a Birthday which is as special as you are!

Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!

Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!

Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С днём Рождения!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!

С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!

Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С днём Рождения!

Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днём рождения знакомого или близкого друга на английском языке.

Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке.

Кому-то необходимо лишь 10 минут, чтобы подписать десяток открыток с новым годом или с днём рождения. Я же могу просидеть полчаса над одной открыткой, сочиняя текст поздравления. А если нужно поздравить на иностранном языке, то на это может уйти и час драгоценного времени.

Для таких как я, вы найдёте на этой странице сайта, поздравления с днём рождения друзей, коллег, партнёров в стихах и в прозе на английском языке с переводом.

Поздравления > С днём рождения > ещё > на английском языке

Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом

Let’s celebrate your birthday, honey,
And let this day be bright and sunny,
I want to wish you greatest thing,
Get, what you want – just anything!
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Перевод:
Отметим день рождения твой
В день этот солнечный такой,
Я наилучшего желаю —
Чтоб все, что хочешь, обретая,
Чудесной жизни строил путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пускай проблемы исчезают,
Друзья тебя не оставляют!
Автор: Солдатова Мария

Every year that goes
Brings to you the sun and snow!
But I love you year by year
And I wish you joy, because it’s clear –
You’re beautiful as Eurydice,
Charming and unique!
Happy birthday to you in this day!
Be perfect in every way!

Перевод:
Каждый год, что уходит,
Тебе дарит солнце и снег!
Но люблю я тебя год от года
И желаю радости, ведь ясно –
Ты прекрасна как Эвридика,
Очаровательна и уникальна!
С днём рождения тебя в этот день!
Будь совершенна во всех отношениях!
Автор: Елена Тихонова

It’s another year!
I congratulate you, dear!
What a beautiful day!
It will light the way!

You’ll find adventure ahead!
Let everything be sweet!
It’s your birthday!
This is your best day!

Перевод:
Прошел еще один год!
Я поздравляю тебя, дорогой!
Как прекрасен этот день!
Пусть он освещает тебе твой путь!
Впереди тебя ждет много приключений!
Пусть все будет сладко!
Это твой день рождения!
Это лучший день!
Автор: Сердариди Ольга

I tried on my congratulation:
I came having so many words,
I wanted to tell them with passion
But failed… I’m so shied! My heart hurts!
But is it a reason to miss it –
Your birthday, so happy and nice?
So I’ve came! I have made this visit!
Be healthy, and wealthy, and wise!

Перевод:
Готовился я необычно:
Красивых словес подобрал,
Чтоб с блеском исполнить их нынче;
И вдруг приключился аврал –
Забылось всё! Но не виляя,
Не портя твое торжество,
Я кратко скажу: поздравляю!
И кратко желаю: всего!
Автор: Алексей Резников

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
that you are a very nice a great friend
who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Перевод:
С днём Рождения тебя поздравляю!
Согласятся со мною, я знаю,
Можем другом тебя мы назвать,
Что готов нас всегда понимать.
И тебе я желаю друзей,
И в любви чтоб не знал ты потерь,
Чтоб ребенок здоров был и счастлив,
И судьба проявила участье!
Автор: Наталья Сухомлин

Happy birthday to you.
Sweetheart, I love you.
I wish you luck.
I wish you good luck.
Let your dream come true.
Worthy of you.

Перевод:
С днём рождения тебя.
Милая, я тебя люблю.
Желаю тебе счастья.
Желаю тебе удачи.
Пусть сбудется твоя мечта.
Достойна этого ты.
Автор: Наталья Ляшенко

В каждой культуре существует свой этикет поздравлений; есть фразы клише, подходящие для любого случая, и более специфичные пожелания, применяемые к конкретным людям и по конкретному поводу. Важно быть знакомым с этим этикетом, ибо, если языковую ошибку носители языка вам с легкостью простят, то культурную – вряд ли. Решила написать эту статью, поскольку, имея знакомых во Франции, не владеющих английским, еще на первом этапе моего изучения французского языка передо мной стояла задача периодически поздравлять их с различными праздниками. В этом помог один блог, предлагавший полезные выражения, послужившие костяком для моих писем и e-mail. Предлагаю вам свою стандартизованную структуру написания поздравлений (хотя простора для воображения тут более чем достаточно; и все-таки, если вы пишете близким людям, рекомендую придумать нечто уникальное):

1. Краткое поздравление с упоминанием самого события, к которому можно добавить имя адресата (Dear Mary, Happy New Year! Merry Christmas to all the Smiths! Happy Easter, Mr. and Mrs. Jones и т.д. – обратите внимание на правильное написание английских имен, а также на выбор вежливых обращений).

2. Развернутое поздравление с пожеланиями (шаблонные фразы вам помогут, но их недостаточно: нужно обязательно внести что-то от себя, добавить нечто, что порадует того, кому пожелание адресовано, сделает его более личным; я, как минимум, придумываю 3-4 предложения).

3. Завершающая фраза и подпись адресанта.


Общие
выражения:

I wish you success/ happiness / joy / best of everything / good health / love, etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ радости/ всего наилучшего/ здоровья/ любви и т.д.

With all my heart I wish you.
От всего сердца желаю тебе…

On the occasion of. I wish you…
По случаю… желаю тебе…

On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…

Please, accept my best/warmest/most heartfelt/heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!

On behalf of. and myself I congratulate you on/upon.
От имени… и себя поздравляю тебя с…

My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!

Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!

May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!

It’s time to celebrate!
Время праздновать!

You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!

Happy birthday!
С днём рождения!

Best wishes on your birthday!
Всего наилучшего в день твоего дня рождения!

Many happy returns!
Поздравляю с днём рождения, желаю многих лет жизни!

Keep smiling on your birthday.
Не переставай улыбаться!

Можете также добавить что-то из этих забавных цитат (подобные смешные пожелания на английском вы можете всегда найти в интернете):

Congratulations for completing another trip around the sun!
Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Growing old is mandatory; growing up is optional.
Стареют все, но взрослеть всем не обязательно.

Inside every older person is a younger person wondering what happened.
Внутри каждого взрослого есть ребенок, который не может понять, что произошло.

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Секрет молодость – это жить честно, есть медленно и врать о своем возрасте.

So many candles. so little cake.
Так много свечек… так мало торта.

Congratulations on your wedding!
Поздравляем со свадьбой!

Congratulations on your golden/silver wedding anniversary!
Поздравляем с золотой/серебряной годовщиной свадьбы!

Congratulations, on your engagement! We’re looking forward to the big day.
Поздравляем с обручением! С нетерпением ждем большого события.

Wish you a happy married life.
Желаем счастливой совместной жизни.

Best wishes on your tenth anniversary!
Всего наилучшего в день десятой годовщины!

Congratulations to you both and much happiness on your wedding day. May your love shine warmly forever.
Поздравляем вас обоих и желаем много счастья в день вашей свадьбы. Пусть ваша любовь согревает вас всю вашу жизнь.

Congratulations to you both and may you always stay as happy and as much in love as on your wedding day.
Поздравляем вас обоих и желаем оставаться такими же счастливыми и влюбленными как в день вашей свадьбы.

Every good wish on your wedding day. Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
Наилучшие пожелания в день вашей свадьбы. Желаем вам мира счастья и любви и исполнения всех ваших желаний.

Congratulations on the birth of your new son.
Поздравляем с рождением вашего сына.

Merry Christmas!
Счастливого Рождества!

Happy New Year/ Easter etc.
Счастливого Нового года/ Пасхи и т.д.

All the best for a happy New Year/ Easter etc.
Всего наилучшего в Новом году/ в день Пасхи и т.д.

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Счастливого Рождества и пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

I wish you a merry Christmas, many gifts from Santa Claus and a Happy New Year.
Желаю тебе счастливого Рождества, много подарков от Санты и Счастливого Нового года!

May Peace, Hope and Love be with you Today, Tomorrow and Always Merry Christmas!
Пусть мир, надежда и любовь будут с вами сегодня, завтра и всегда. Счастливого Рождества!

Christmas is near and it’s coming. Be merry! Be happy!
Рождество уже близко! Счастья и радости!

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday and a Very Happy New Year!
Наилучшие пожелания в этот прекрасный праздник и Счастливого Нового года!

Season’s greetings.
Поздравляем с праздником! (только Рождество)


Чем завершить (после всех нижеприведенных пожеланий необходимо указать имя отправителя):

Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…

With lots of greetings, Your .
Наилучшие пожелания, ваш…!

All the best.
Всего наилучшего.

Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.

xoxo (символическое обозначение “hugs and kisses”)

Keep your chin up!
Не унывай! Нос кверху!

Cheers, dear.
Всего наилучшего, дорогой.

I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.

Take care of yourself!
Береги себя!

Be good!
Будь умницей!

I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!

Kind regards.
С искренними пожеланиями.

Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…

Give my best wishes to…
Передай мои лучшие пожелания…

Give my regards to…
Передай мои пожелания…

Give my greetings to… / Give my love to…
Передавайте привет…

Английский важен — с этим не поспоришь,
Не всякому даётся он легко.
Но всё представит образно учитель
И в тёмной чаще станет в миг светло.
Пусть в Вашей жизни будет много света,
Здоровы будьте, счастливы во всём,
И пусть не будет темы без ответа,
Удачливее будьте с каждым днём.

Хотелось бы ввернуть хоть пару строк
На Вашем — на английском языке,
Но, слава Богу, нынче не урок,
И ручки не видать у Вас в руке,
И правильно — в такой прекрасный день
Хотим по-русски мы поздравить Вас!
Пусть нынче даже маленькая тень
Не омрачит сиянье Ваших глаз!

Когда мы будем в Лондоне..
А будем обязательно!
Своей английской речью
Сразим весь Старый Свет!
Вас поздравляем радостно!
И пусть мечты сбываются!
Пусть Вам поставит Лондон
«Пятерку» за ответ.

Сейчас язык английский очень даже нужен.
Сегодня без него непросто жить.
И эти столь полезные знания
Нам удалось от вас за эти годы получить!
Теперь мы «speaking English» на отлично!
А фраза «nice to meet you» не вводит нас в озноб.
Спасибо Вам за труд ваш, за терпенье.
Примите поздравления с этим светлым днём.

Учитель, так много хотелось сказать.
Особая речь и особая стать.
Учитель, ты леди английских кровей.
Мы учим английский, мы скажем «окей».
Поздравить тебя по-английски хотим,
Английский поэтому ночью зубрим.
Желаем здоровья, прекрасная леди,
Мы встретимся с Вами на званом обеде.

По-английски изъясняется полмира,
И мы стараемся его учить!
Нам в этом помогает Ваша вера,
В способность нашу по-английски говорить!
За Вашу мудрость и терпение к ошибкам,
В праздник нам так хочется сказать,
Мы ценим опыт Ваш и ум Ваш гибкий,
Позвольте Вам счастья пожелать!

Чужую речь, чужие письмена
Смогли вы сделать близкими, родными
Поэтому все ваши имена
В сердцах навек останутся отныне.
Нам иностранные необходимы
Чтобы иметь успехи на работе,
Вы — англичане, немцы и французы,
Всегда у нас будете в почете!

Английскую школу мы в школе находим —
Стоит она крепко на Ваших плечах!
И с Вами мы прямо в полпреды выходим!
И учим язык, чтоб звенел на устах!
И подлинник Байрона мы прочитаем
Наверное, скоро — легко, без проблем!
За это мы Вас от души почитаем!
Пусть горести Вас коснуться совсем!

Сегодня без английского непросто,
Сегодня без английского никак!
Нельзя найти престижную работу,
Нельзя поехать страны повидать.
Но Вы дали нам эту возможность,
Вы обучили нас писать и говорить.
Мы благодарны Вам за эти знания.
И поздравить с праздником мы вас спешим!

Английский язык поэтичен.
Не правда ли, милый наш teacher?
Любимые Present и Future
Мы знаем все лучше и лучше!
Склоненье глаголов нам близко.
Мы думаем так по-английски.
Respect вы сегодня примите!
Вы — точно the best, наш учитель!

Английский язык дает нам надежду
Учиться поехать в Кембридж и Йель.
И Вам очень много пришлось повозиться,
Чтобы стал нам английский понятен теперь.
И в праздничный день благодарность примите
От всех нас — за крепкие знания!
С английским ведь легче успеха добиться,
Спасибо за Ваши старания.

В оригинале Байрона читаем,
И с Королевой смотрим интервью,
Ведь мы английский безупречно знаем,
Не покидая родину свою.
Учитель наш, Вы педагог от Бога,
Мы Вам желаем счастья и любви,
И пусть посильной будет Вам дорога,
И лишь удачи ждут Вас впереди.

Еще у нас фонетика хромает,
Нам Вашей, ой как не догнать!
С грамматикой совсем еще не ясно,
По-русски будем поздравлять.
Хотя и тут… нельзя же точки
Послать Вам вместо поздравления.
Вот выучимся и пришлем
Вам на английском поздравления!

Голосовые поздравления с днём учителя

Copyright 2010-2020 г. Поздравления в стихах и прозе на сайте Поздравик
Копировать материалы можно только с активной ссылкой на этот сайт

Поздравления с днём рождения — довольно сложная вещь: хочется, чтобы даже самое формальное поздравление звучало искренне и не было перечислением банальных пожеланий, а уж кого-то близкого важно поздравить и оригинально, и с теплотой.

На иностранном языке порой нелегко выразить всё, чего требует душа, поэтому мы собрали поздравления с днём рождения на итальянском, которые можно написать любимому человеку, другу или коллеге, — они подойдут и для старомодной открытки, и для простого сообщения в соцсетях.

Если переводить пожелание «счастливого дня рождения» на итальянский дословно, получится традиционное Buon compleanno!

Можно также сказать Auguri! Tanti auguri! (Поздравляю! Наилучшие пожелания!) или соединить оба стандартных поздравления, чтобы получилось Auguri di buon compleanno! (Поздравляю и желаю счастливого дня рождения!) или Tanti auguri di buon compleanno e cento di questi giorni a te! (С наилучшими пожеланиями счастливого дня рождения, желаю тебе еще 100 таких днёмй!).

A cent’anni! Cento di questi giorni! — пожелайте дожить до ста лет или отметить сотню днёмй рождения. Если хотите добавить экспрессии, скажите Auguroni! или вспомните степени сравнения прилагательных и пожелайте Buonissimo compleanno! (Счастливейшего дня рождения!).

День рождения — значит, будет festa (вечеринка), на которой будут dei regali (подарки), dei biglietti di compleanno (поздравительные открытки), dei palloncini colorati (разноцветные воздушные шары), а когда вынесут una torta di compleanno (именинный торт), гости начнут напевать на известный каждому мотив:

Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri, caro/cara…
Tanti auguri a te!

Вот так эта песенка звучит в исполнении популярного итальянского трио Il Volo:

После этого имениннику осталось только задуть свечи (soffiare sulle candeline), загадать желание (esprimere un desiderio) и не забыть поблагодарить гостей за подарки.

Продолжительные и пространные поздравления в Италии не приняты — нескольких искренних фраз хватит, чтобы показать, что вы дорожите человеком и желаете ему самого лучшего.

Ti auguro con tutto il cuore che questo possa essere per te il miglior compleanno di tutta sempre! — Желаю от всего сердца, чтобы это был самый лучший день рождения в твоей жизни! Желаю, чтобы ты мог по-прежнему

Con l’augurio che questo sia per te un giorno indimenticabile e speciale…Tantissimi auguri da tutti noi. — С пожеланием, чтобы этот день был для тебя незабываемым и особенным…Сердечнейшие поздравления от всех нас.

In questo giorno speciale mi tornano alla memoria tutti i momenti trascorsi insieme! Questo provoca sempre un sorriso sul mio viso. Tanti auguri, amica mia! — В этот в этот день я вспоминаю все моменты, что мы провели вместе! И это всегда заставляет меня улыбаться! Наилучшие пожелания, моя подруга!

Ti auguro un anno pieno di sorrisi, di felicità e gioia. Ti auguro un anno di mille occasioni. Ti auguro un anno ricco di emozioni. Auguroni per il tuo compleanno. Spero tu possa passare il giorno del tuo compleanno come meglio desideri. — Желаю тебе год, полный улыбок, счастья и радости. Желаю тебе год, в котором будет тысяча удачных возможностей. Желаю тебе год, богатый на эмоции. Огромные поздравления в твой день рождения. Надеюсь, ты проведешь день своего рождения в точности так, как тебе хочется.

Questi auguri sono per te che allegramente invecchi senza mai cambiare. Con tutto il mio cuore, tanti auguri di buon compleanno! — С пожеланиями того, чтобы ты взрослел бодро и радостно, но никогда не менялся. От всего сердца, самые наилучшие пожелания счастливого дня рождения!

Dimentica il passato, guarda avanti al futuro ed alle cose migliori che devono ancora avvenire! — Забудь о прошлом, смотри вперед в будущее в ожидании всего хорошего, чему еще предстоит произойти!

C’è chi dice che il compleanno sia un ottimo momento per guardarsi indietro e tirare le somme. Altri dicono che è il momento giusto per guardare avanti e fare nuovi progetti. Io ti dico solo taglia la torta! Tanti auguri! — Некоторые говорят, что день рождения — лучший момент, чтобы оглянуться назад и подвести итоги. Другие говорят, что это подходящий момент, чтобы смотреть вперед и строить новые планы. А я тебе скажу только одно — разрезай торт! Мои поздравления!

Conta l’età non le rughe che hai! Conta i lati postivi e le meravigliose esperienza che hai fatto. Tanti auguri! — Считай свой возраст, но не свои морщинки! Считай позитивные стороны и чудесные события, которые ты пережил! Поздравляю!

Il tuo compleanno è il primo giorno di viaggio di 365 giorni speciali! Goditi il viaggio! — Твой день рождения — первый день путешествия длиной в 365 особенных днёмй! Наслаждайся этим путешествием!

Buon compleanno! Divertiti durante tutto quest’anno ed usa il tempo come un trampolino di lancio per i tuoi sogni! — С днём рождения! Проведи весь год с удовольствием и используй это время как трамплин, который отправит тебя к своим мечтам!

Non hai un brutto aspetto per uno della tua età! — Ты неплохо выглядишь для своего возраста!

Sei più vecchio di un altro anno…Ce la fai a spegnere tutte le candeline o devo chiamare i pompieri? — Ты ещё на один год старше…Ты потушишь уже все эти свечи, или мне вызывать пожарных?

Non sei l’unica persona che compie gli anni oggi, ma sei l’unica veramente speciale! Che tu possa avere una splendida giornata ed uno splendido anno! — Ты не единственный человек, у которого сегодня день рождения, но ты единственный по-настоящему особенный! Пусть у тебя будет необыкновенный день и чудесный год!

Обратите внимание на глагол compiere: в зависимости от контекста, он переводится как «завершать, выполнять, достигать, доводить до конца», но фраза compiere gli anni означает «отмечать день рождения». В отличие от довольно прямолинейного английского вопроса “How old are you?”, в котором уже заложено ощущение, что с каждым годом ты безвозвратно стареешь, итальянское “Quanti anni hai?” заставляет посмотреть на прожитые годы как на трофеи или заработанные бонусы. “Oggi compio gli anni” звучит гордо и переводится буквально как «сегодня я исполняю, воплощаю свои годы».

На нашем сайте можно найти поздравления с днём рождения на английском языке. День рождения является самым радостным и светлым праздником. В этот день все стараются поздравить именинника с днём рождения. Поздравление на английском языке будет оригинальным подарком или дополнением к нему.

Хорошо если вы сможете грамотно составить поздравление с днём рождения на английском языке самостоятельно и без ошибок, а если у Вас нет таких навыков или владение английского языка находится на невысоком уровне. В этом случае на помощь каждому придут поздравления, расположенные на нашем сайте.

Здесь каждый сможет найти подходящее предложение для того, чтобы поздравить своих родных с днём рождения. Короткие и длинные предложения, четверостишья и стихи пообъемнее, даже красивая со смыслом проза, все это можно найти на страницах сайта. Достаточно всего лишь несколько подкорректировать текст под именинника и оригинальное поздравление с днём рождением на английском языке готово.

Такими текстами и стихами можно поздравить с днём рождения родственников или друзей, находящихся далеко. Услуги электронной почты, смс сообщений сейчас предоставляют роскошную возможность передать поздравление с днём рождения за считанные минуты, поэтому не стоит спешить заранее, отправлять такие сообщения. Другое дело, если вы захотите отправить пожелания счастья и добра в день рождения по почте, здесь уже стоит рассчитывать расстояние и период, за который письмо дойдет до адресата.

Письмо, которое будете отправлять по почте, можно распечатать на цветном принтере и красиво оформить как именное поздравительное письмо с днём рождения на английском языке. Выбрать тексты на нашем сайте несложно, так как сразу же с поздравлением здесь есть его перевод, даже тот, кто не совсем знает английский язык, сможет выбрать подходящее.

В оригинале Байрона читаем,
И с Королевой смотрим интервью,
Ведь мы английский безупречно знаем,
Не покидая родину свою.
Учитель наш, Вы педагог от Бога,
Мы Вам желаем счастья и любви,
И пусть посильной будет Вам дорога,
И лишь удачи ждут Вас впереди.

Мы не зря со словарём
Тратили по пять часов,
Вы для нас поводырём
Стали в мир английских слов.

Вы их странную культуру
Нам раскрыли без труда
Англии литература
Для нас вечно молода.

По-английски изъясняется полмира,
И мы стараемся его учить!
Нам в этом помогает Ваша вера,
В способность нашу по-английски говорить!
За Вашу мудрость и терпение к ошибкам,
В праздник нам так хочется сказать,
Мы ценим опыт Ваш и ум Ваш гибкий,
Позвольте Вам счастья пожелать!

Учитель, так много хотелось сказать.
Особая речь и особая стать.
Учитель, ты леди английских кровей.
Мы учим английский, мы скажем «окей».

Поздравить тебя по-английски хотим,
Английский поэтому ночью зубрим.
Желаем здоровья, прекрасная леди,
Мы встретимся с Вами на званом обеде.

Сейчас язык английский очень даже нужен.
Сегодня без него непросто жить.
И эти столь полезные знания
Нам удалось от вас за эти годы получить!

Теперь мы «speaking English» на отлично!
А фраза «nice to meet you» не вводит нас в озноб.
Спасибо Вам за труд ваш, за терпенье.
Примите поздравления с этим светлым днём.

Язык Шекспира, интернета,
Мы изучали вместе с Вами.
Благодарим мы Вас за это
Вполне английскими словами.

Поздравить все сегодня рады
Вас по-английски, не вопрос!
Для Вас ведь лучшая награда:
«My dear teacher!», yes of course!

Когда мы будем в Лондоне..
А будем обязательно!
Своей английской речью
Сразим весь Старый Свет!
Вас поздравляем радостно!
И пусть мечты сбываются!
Пусть Вам поставит Лондон
«Пятерку» за ответ.

В языковую среду
На урок я к Вам приду.
Мне английский очень важен —
Вдруг туда я попаду?!
Знаю точно, что меня
Вы научите, любя,
Всем неправильным глаголам.
Выучу английский я.
Буду я в английском асом,
Буду самым лучшим в классе!
И на улицах я спикать
По-английски стану басом.
Вы ведь лучший педагог!
Начинаем же урок!

Уроки иностранных языков
Ну что скрывать, порой давались трудно,
Зато на них уж точно никогда
Нам не было, учитель, с Вами нудно.

Для нас Вы открывали новый мир
И перспективы новые дарили
Прошло уж столько лет — уроки Ваши
Мы до сих пор нисколько не забыли!

Хотелось бы ввернуть хоть пару строк
На Вашем — на английском языке,
Но, слава Богу, нынче не урок,
И ручки не видать у Вас в руке,
И правильно — в такой прекрасный день
Хотим по-русски мы поздравить Вас!
Пусть нынче даже маленькая тень
Не омрачит сиянье Ваших глаз!

Greetings in English for Teacher’s Day

Teachers’ Day — День Учителя

Все слова пишутся с большой буквы, так как праздники в английском языке пишутся все слова, кроме служебных, с большой буквы

And thank you for your learning,

And let your life be good and bright,

Like green and sunny morning!

И спасибо за Ваше приобретение знаний,

Пусть ваша жизнь будет хорошей и яркой,

Как зеленое и солнечное утро!

As your students,

we are exceptionally proud.

For having you as our teacher,

and for being your crowd

Как ваши ученики,

Мы исключительно горды.

За то что Вы наш учитель,

и за то что мы Ваш класс

A teacher is a person

Who helps you every day.

Who scolds you when you’re bad

And helps you find your way

Учитель — это человек,

Кто помогает вам каждый день.

Кто бранит тебя за плохие дела

И помогает найти свой путь

Happy Teacher’s Day,

to a special teacher like you

Счастливого Дня Учителя,

Особому учителю, как Вы

Happy Teacher’s Day!

Today is your day,

And we’d like to thank.

We won’t misbehave,

Nor pull a new prank

Счастливого Дня Учителя!

Сегодня Ваш день.

И мы хотели бы поблагодарить.

Мы не будем плохо себя вести,

Устраивать новые шалости

I’m happy you’re my teacher;

Thanks for all you do.

You make learning easy;

Your lessons are fun, too!

Я счастлив(а), что Вы — мой учитель;

Спасибо за все Вы делаете.

Вы делаете обучение лёгким;

Ваши уроки — забава!

I wish you happiness in life

My dear English teacher,

To be as sharp as iron knife,

With those, who show the features

Я желаю Вам счастья в жизни

Мой дорогой учитель английского языка,

Быть столь, как железный нож,

С теми, кто показывает особенности

Star Teacher I always love your class;

Your teaching helps me see,

That to have a happy life,

Learning is the key.

You understand your students

Учитель-звезда я всегда люблю Ваш кабинет;

Ваше обучение помогает мне увидеть,

То, чтобы имеет счастливую жизнь,

Вы понимаете своих учеников

Sometimes we don’t listen,

while you repeatedly explain.

We’re sorry for our insincerity,

and for causing you pain

Иногда мы не слушаемся,

Пока Вы ещё не раз объясняете.

Простите нас за неискренность,

и за боль что мы вам причинили

Thank you special teacher

For helping me to know

The things I need to learn,

To live my life and to grow

Спасибо Вам, особый учитель

За то что помогли понять

Вещи необходимые мне для обучения

Что бы жить своей жизнью и расти

Thanks for what you did for me,

for teaching me something new.

For I would not be here today

If it hadn’t been for you

Спасибо за то, что вы сделали для меня,

За то что учили меня чему-то новому.

Ибо я не был бы здесь сегодня

Thank you (имя учителя) for all you’ve done

For teaching all I need to know

I’ll all remember you most fondly

No matter where I go.

Спасибо (имя) за все, что Вы сделали!

Что обучили всему что мне необходимо.

Я буду помнить Вас с любовью!

Не важно куда меня занесёт.

Потому что это Вы!

Thank you teacher for being

So nice and kind and good;

We like you so much, teacher,

We’d stay here if we could!

Благодарю учителя за то. что Вы

Настолько милый и добрый и хороший;

Нам нравитесь Вы, как учитель,

Мы остались бы здесь, если бы мы могли!

We’re extremely grateful,

for all the things that you do.

We appreciate and acknowledge,

as we look through your view

Мы чрезвычайно благодарны, за все вещи,

которые вы делаете.

Мы ценим и признаем,

Вашу точку зрения

We wish to our teacher

To shine bright like the sun,

To be from all the richies

On soul – the richest one!

Желаем нашей учительницы

Всегда счастливой быть

И на урок свой каждый

С улыбкой приходить!

We’ll Remember You!

Thank you teacher for helping us

To learn what we need to know.

We’ll all remember you

No matter where we go

Мы будем помнить Вас!

Учитель спасибо что помогали нам

Изучить то, что мы должны знать.

Мы будем все помнить Вас

Независимо от того, где мы идем

We would like to add,

from our hearts we really care.

You mean a lot to us,

you’re beautifully rare

Мы бы еще хотели добавить,

От всего сердца, мы действительно заботимся.

Поделиться с друзьями:

Твитнуть

Поделиться

Поделиться

Отправить

Класснуть

Поздравления с днём рождения на английском языке Ссылка на основную публикацию
На английскомНа русском1

Поздравление на английском с днем рождения

Completely happy Birthday, fortunate life!
Want you all the time be in love.
And need you much less unhappy moments, stress,
However extra rejoice and happiness.

Might come true all of your desires, wishes.
Let solely true buddies be beside you,
Additionally, want you heat and good well being,
Wealth, proper selections, a giant success!

(перевод)
С днем рожденья поздравляю!
Любви, везения желаю,
Поменьше стрессов, огорчений,
А больше счастья, радостных мгновений.

Исполнятся пускай желанья,
И верные друзья пусть будут с Вами.
Желаю также теплоты, здоровья,
Достатка, правильных решений,
Успеха Вам большого!

Completely happy Birthday to you!
Let your life provides you with
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on prime of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at house or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днем рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!

Honey, every time, when your day of birthday turns into nearer, you begin occupied with every part good and dangerous that occurred to you over the last yr. You begin guessing if the errors you made could possibly be escaped and if the very best moments will be repeated. I want you’ll by no means handle to recollect one thing disagreeable within the subsequent 365 days. Let your life be stuffed with pleasure, prosperity and delight!Перевод:Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Want you in your Birthday
Many glad moments.
Let all of your days be beautiful
And profitable all the time.

Additionally, want you wonderful
And fortunate, joyful life.
Let or not it’s all the time blessed,
Let your coronary heart be in love!

(перевод)
Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.

Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.

Completely happy Birthday to you!
Completely happy, fantastic life.
Want you kindness for you,
True buddies and true, huge love.

Desired job, numerous cash,
Let your needs come true.
Be good, fortunate and humorous.
Completely happy Birthday to you!

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю,
Чудесной жизни я желаю,
Добра, друзей тебе лишь верных,
Любви — большой и тоже верной.

Желаемой работы, денег много,
И всех желаний исполненья.
Удачи, мудрости и клевым
Пусть настроенье всегда будет.
С днем рожденья!

Want you implausible life
And mutual love.
Magnificence, knowledge, be wholesome.
Allow you to be slightly loopy.

Take pleasure in moments, have fun,
Reside with out remorse.
Let true buddies be with you.
Completely happy Birthday to you!

(перевод на русский в стихах)
Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.

Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!

Want U happiness ceaselessly,
A lot U love and far U pleasure.
Be with luck and really intelligent
And need U peacefulness for soul.

(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.

Let your life be nice,
Let your folks be true.
Extra smile day-after-day,
And all the time be YOU.

Be fortunate, be rich
And glad ceaselessly,
Be courageous and be wholesome,
Say the issues “By no means!”

Let all particular moments
Might be just for you,
Want you an important love story.
Completely happy Birthday to you!

(перевод)
Пусть будет жизнь хорошей
И верными — друзья,
Улыбок, да побольше.
И не теряй себя.

Удачи и богатства,
А счастья — так навек.
Будь смелым (ой), вечно здравствуй,
Проблемам скажи: «Нет!».

Еще тебе желаю
Особенных мгновений,
Любви — большой, желанной.
С днем рожденья!

I want you knowledge for proper selections,
I want you savvy to succeed in success.
Let all of your finance solely risen,
Wishing good luck and happiness.

Be robust and wholesome, don’t ever change,
Let true buddies can be beside you all the time.
Don’t take note of your age
Take pleasure in your life and Completely happy Birthday!

(перевод)
Желаю мудрости для правильных решений,
Смекалки, чтоб успеха добиваться.
Доходов всех твоих — увеличенья,
С удачей, счастьем чтоб не расставаться.

Еще желаю силы и здоровья,
И никогда тебе чтоб не меняться,
Пусть верные друзья будут с тобою,
И, не смотря на возраст, жизнью наслаждаться.
С днем рожденья!

Completely happy Birthday to you.
Wishing good luck to you,
Attractive friendship, success,
Well being and everlasting wealth.

Want you fantastic love,
Completely happy, wonderful life.
Be robust, clever and good.
All the time hold your chin up.

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю
И удачи я желаю.
Успеха, дружбы настоящей,
Здоровья, денег — век не уходящих.

Любви тебе — да чтоб была прекрасной,
Чудесной жизни и, конечно, счастья.
Немного хитрости, ума, уметь удар держать,
И никогда тебе не унывать!

Самое простое поздравление это конечно — Completely happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.

Содержание

Фразы

Might all of your desires come true
Пусть все твои мечты сбудутся

Wishing you all the very best in your special occasion
Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день

Might your coronary heart be stuffed with happiness!
Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!

Might this yr be your finest ever.
Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.

With all my coronary heart I want you…
От всего сердца желаю тебе…

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
Wishing you the Finest Birthday Ever! Cheers!

Поздравляю с этим великим событием!
I congratulate on this nice occasion!

Many glad returns of the day!
Желаю долгих лет жизни!

You deserve highest in life.
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.

A birthday is essentially the most special occasion in a single’s life. Take pleasure in it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

Пожелания другу или подруге

Have a beautiful birthday. I want your day-after-day to be stuffed with numerous love, laughter, happiness and the heat of sunshine.
Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.

Let’s gentle the candles and have fun this special occasion of your life. Completely happy birthday.
Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.

The years we shared whereas rising up are like treasures to me. I can bear in mind our each second of laughter. Completely happy Birthday, my expensive buddy.
Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).

I all the time wished to be an important buddy such as you. However there isn’t any strategy to be a greater buddy than you on the planet. Completely happy birthday.
Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.

If I’m given the chance to select my finest buddy, then I’ll select you all the time as my finest buddy as a result of I would like you greater than anybody. Completely happy Birthday.
Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.

Completely happy Birthday to My Good friend

С днем рождения подруге (перевод)

Пожелания маме, папе, сестре и брату

Pricey mother…
With out you I don’t know what I’d do
However with you I do know there’s nothing I can’t do
Completely happy birthday

Mother, there isn’t any different one who can take the place of yours in my coronary heart. I’m so fortunate that I’ve discovered the very best mom on this world. Completely happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.

Mother, you’re my angel. My heartfelt greetings to you on this special occasion. Completely happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.

Completely happy Birthday Dad. Loving needs for essentially the most wonderful Dad on the planet! Keep implausible!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!

Your easy phrases can convey smile on my face, can hold me laughing all the time. Completely happy Birthday, sister.

См. также

Огромное спасибо за все поздравления, которые мы получили от Вас в свой День рожденья! Пользуясь случаем, мы решили составить рассылку с наиболее популярными поздравлениями с Днем рожденья на английском языке. Теперь Вы сможете поздравлять своих иностранных друзей по-английски!

I hope your special occasion will convey you numerous happiness, love and enjoyable. You deserve them lots. Take pleasure in!

Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся!

Have a beautiful birthday! I want your day-after-day to be stuffed with numerous love, laughter, happiness and the heat of sunshine.

Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света!

In your special occasion, I want you good luck. I hope this excellent day will refill your coronary heart with pleasure and blessings. Have a implausible birthday!

В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения!

Big day, particular individual and particular celebration. Might all of your desires and wishes come true on this coming yr! Completely happy birthday!

Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения!

I would like your birthday to be celebrated as a nationwide vacation as a result of then I’ll get a time off. Completely happy birthday!

Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения!

Quickly you’re going to start out a brand new yr of your life and I hope this coming yr will convey each success you deserve. Completely happy birthday!

Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения!

They are saying you lose your reminiscence as you get older. I say neglect in regards to the previous and dwell life to the fullest at this time. Begin with ice cream. Completely happy birthday!

Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения!

Be your individual gentle. Discover your individual manner. It ought to be straightforward with all these candles.

Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек.

I hope that at this time is the start of an important yr for you. Completely happy birthday!

Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения!

Break each rule you may. Lie about your age. Reside loudly. And have unforgettable & glad birthday!

Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения!

Wishing you well being, love, wealth, happiness and simply every part your coronary heart wishes. Completely happy birthday!

Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!

Поздравления с Днем рождения на английском языке

I hope your special occasion will convey you numerous happiness, love and enjoyable. You deserve them lots. Take pleasure in! Надеюсь, что этот особенный день принесет тебе много счастья, любви и веселья. Ты заслуживаешь их. Наслаждайся! Have a beautiful birthday! I want your day-after-day to be stuffed with numerous love, laughter, happiness and the heat of sunshine. Замечательного дня рождения! Желаю, чтобы каждый твой день был наполнен любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света! In your special occasion, I want you good luck. I hope this excellent day will refill your coronary heart with pleasure and blessings. Have a implausible birthday! В твой особенный день я желаю тебе удачи. Я надеюсь, что этот замечательный день наполнит твое сердце радостью и благословением. Желаю восхитительного дня рождения! Big day, particular individual and particular celebration. Might all of your desires and wishes come true on this coming yr! Completely happy birthday! Особенный день, особенный человек, особенное торжество. Пусть исполнятся все твои мечты и желания в грядущем году! С днем рождения! I would like your birthday to be celebrated as a nationwide vacation as a result of then I’ll get a time off. Completely happy birthday! Я хочу, чтобы твой день рождения праздновали как национальный праздник, потому что тогда у меня будет выходной. С днем рождения! Quickly you’re going to start out a brand new yr of your life and I hope this coming yr will convey each success you deserve. Completely happy birthday! Скоро ты начнешь свой новый год жизни, и я надеюсь, что грядущий год принесет успех, который ты заслуживаешь. С днем рождения! They are saying you lose your reminiscence as you get older. I say neglect in regards to the previous and dwell life to the fullest at this time. Begin with ice cream. Completely happy birthday! Говорят, что с возрастом человек теряет память. А я говорю, забудь о прошлом и живи полной жизнью сейчас! Начни с мороженого. С днем рождения! Be your individual gentle. Discover your individual manner. It ought to be straightforward with all these candles. Будь светом для себя самого. Найди свой собственный путь. Это должно быть легко с таким количеством свечек. I hope that at this time is the start of an important yr for you. Completely happy birthday! Я надеюсь, что сегодняшний день станет для тебя началом прекрасного года. С днем рождения! Break each rule you may. Lie about your age. Reside loudly. And have unforgettable & glad birthday! Нарушай все правила, какие можешь нарушить. Ври про свой возраст. Живи громкой жизнью. Желаю тебе незабываемого и счастливого дня рождения! Wishing you well being, love, wealth, happiness and simply every part your coronary heart wishes. Completely happy birthday! Желаю тебе здоровья, любви, богатства, счастья и всего, что желает твое сердце. С днем рождения!

With all my coronary heart I want you a lot glad returns of the day! Let all of your fond desires, hopes and expectations come true in your new yr. I want you all the time to have cheerful temper, good well being, power to withstand difficulties and endurance, huge success in all of your dealings and nice private happiness! Thanks for the brilliant gentle you give me! Thanks in your being on this world! Happiness and good luck! Completely happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

You are a miracle and a appeal! Let you might have happiness and success with out issues and troubles. I want you, your son and all of your dearest to have additionally good well being! Completely happy birthday!

Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!

Pricey (Title)!
Completely happy Birthday! Preserve being pure, lovely, passionate, gentle. You’re wonderful ladies with vivid individuality, sincerity and large appeal. Let all of your undertakings succeed and your confidence by no means leaves you.
Pleasure and well being to you and your nearest and dearest. And likewise love and happiness. Ukraine (nation) offers delivery to distinctive folks — lovely and powerful. It is due to you I like this place on the globe.

Дорогая (Title)!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей — прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

I want you sound well being — achieve your very important power from the life itself!
Have good spirits and everlasting youth of your coronary heart!
Completely happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!

With all my coronary heart — Completely happy birthday!
You’re very lovely, intelligent and proficient. Preserve being as you’re! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

I want you a protracted and profitable life.
I want you wonderful well being.
Most significantly, I want you happiness — with out measure — day-after-day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Kаждый день!

Completely happy birthday, want you a lot well being, happiness, freedom, success in every part you do and everlasting youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

Congratulations in your birthday!
Поздравляю с Днём рождения!

Completely happy Birthday
С днем рождения

I want you
Я желаю тебе.

I want you happiness
Я желаю тебе счастья

I want you well being
Я желаю тебе здоровья

I want you lengthy life
Я желаю тебе долгих лет жизни

Heat congratulations!
Тёплые поздравления!

Completely happy Birthday / С днём Рождения

Completely happy Birthday!
С Днем Рождения!

Wishing you a Completely happy Birthday!
Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

I want you a Completely happy Birthday and plenty of glad returns of the day!
Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!

Congratulations and finest needs in your Birthday!
Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Completely happy Birthday! Wishing you all the very best in your special occasion!
С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I hope all of your birthday needs come true! Completely happy Birthday!
Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

Wishing you all the very best in your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you the Finest Birthday Ever! Have enjoyable! Cheers!
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!

Completely happy Birthday and plenty of glad days in a brand new yr of yours!
Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

From the underside of my coronary heart I want you Completely happy Birthday!
От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Finest needs and a beautiful Birthday!
Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

Might all of your desires come true! Completely happy Birthday to you!
Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!

Might your Birthday be the very best day ever! Have a really Completely happy Birthday!
Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Hope your special occasion convey you all you need! Completely happy Birthday!
Пусть этот особенный день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

Sending you Completely happy Birthday needs wrapped in all my love!
Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

Heat and glad needs in your Birthday! Have a beautiful day!
Теплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!

I want you a Completely happy Birthday! Have a good time at this time!
Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

Wishing you every part glad in your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you a Birthday which is as particular as you’re!
Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!

Pondering of you in your Birthday and wishing you happiness! Have an important day!
Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

Could also be I’m not by your website in your Birthday however I all the time take into consideration you and ship you all the very best needs! Completely happy Birthday!
Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

With numerous love I’m sending you candy Birthday needs! Have a really Completely happy Birthday!
С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

Regardless that we’re miles away, it’s good to know that you’re all the time there! Completely happy Birthday!
Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!

Все мы прекрасно знаем песенку «Completely happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

Пожелания на английском

  • Might all of your desires come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
  • Wishing you all the very best in your special occasion. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
  • Birthdays are a brand new begin; contemporary beginnings, a time to start out new endeavors with new objectives. Transfer ahead with contemporary confidence and braveness. You’re a particular individual, might you might have a tremendous at this time and yr! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
  • Might your coronary heart be stuffed with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • Might this yr be your finest ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
  • Let all of your troubles disappear, and all your folks be all the time close to. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
  • Wishing you the Finest Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
  • I want you good luck, well being and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
  • You’re a miracle and a appeal! Let you might have happiness and success with out issues and troubles. I want you and all of your dearest to have additionally good well being! Completely happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
  • Many glad returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
  • You deserve highest in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
  • A birthday is essentially the most special occasion in a single’s life. Take pleasure in it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
  • With all my coronary heart I want you good luck and powerful well being. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
  • Settle for my warmest needs. — Примите мои самые лучшие пожелания.
  • Have a beautiful birthday. I want your day-after-day to be stuffed with numerous love, laughter, happiness and the heat of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
  • On this joyous day I with you like, good job and some huge cash. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
  • Age is like superb wine: the older, the higher. Completely happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
  • Might every minute and hour of your life be stuffed with pleasure and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
  • Regardless that we’re miles away, it’s good to know that you’re all the time there! Completely happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • Might success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
  • Many glad returns! — Долгих лет жизни!
  • I want you easy pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
  • At the present time could be very particular for all of us as a result of that is your birthday. I want you happiness and well being. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
  • Might your birthday convert all of the obstacles into alternatives. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

Стихи-поздравления с днем рождения

Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

для друзей

Completely happy Brthday, my buddy!
Completely happy Brthday, my honey!
I wish to want you well being
And a dozen of cash.

I say the underside of the center
Keep your self, as you’re good:
Magnificence is energy and smile is its sword.
I want you happiness everywhere in the world!

Wonderful life can be your manner,
Ceaselessly, not solely at this time.
And let all of your troubles disappear,
And all your folks be all the time close to!

In your birthday I want you a lot pleasure and pleasure;
I hope all your needs come true.
Might every hour and minute be stuffed with delight,
And your birthday be good for you!

I congratulate you in your birthday!
Lots of people can with me say
That you’re a very good an important buddy
Who’s all the time prepared to grasp!

I want you, too, such a trustworthy as you buddy.
I want to love tales have a contented finish!
I want to wholesome and cheerful was your baby
And to you this yr destiny smiled!

Have a tremendous birthday!
Have a beautiful life day-after-day,
Might you might have plans of success
And attempt to keep away from making a multitude.

Save issues with the “chilly” response,
Take from love scorching satisfaction.
Might all desires actually come true!
All the very best! Completely happy Birthday to you!

Let the world with none complexities
can be fascinated Love!
Let all of your alternatives
are simply realized!
Let there can be a situation
of Peace of thoughts!
Let every want
Will give pleasure!!

Wishing you happiness
To welcome every morning,
Wishing you laughter
To make your coronary heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And the entire pleasure
The birthday can convey!

для женщин

Birthday woman, at this time’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are such a lot of methods to have birthday enjoyable.
Right here’s hoping you get to do each one!

I want you every time solely sweety phrases.
Don’t let anybody brake you with swords!
Once you stroll there’s a site visitors jam,
You’re one of many desires for every man.

Go on to consider in a contented life!
All your folks are with you collectively.
To your husband you’re Venus, an ideal spouse.
No one’ll spoil your fantastic life’s climate!

для мужчин

At that sunny and wonderful day
I want you happiness. I can say
You all the time give a hand of assist
And look superior like Johnny Depp.

I want you a lot pleasure and pleasure.
Love your better-half and luxuriate in.
At your work be on the height
As you’re so intelligent and also you’re distinctive!

Completely happy Birthday my love!
Completely happy Birthday to you!
I can’t cease saying
How a lot I really like you!

My soul is all the time close by,
I like the best way you contact.
Say to dangerous ideas “goodbye”.
I wish to want you a lot.

I want you to be robust because the Lion King
Have a contented life and sing!
Solely three phrases I wish to say to you:
“My dearest lion, I really like you!”

для коллеги

Pricey buddies, I wish to say
Right this moment could be very beautiful day.
Let’s ship everybody invites!
Give as a substitute congratulations!

Our colleague has a Celebration,
Clap your fingers and transfer your physique!
I want you to win a jackpot
And make your love extraordinarily scorching.

Have a goal in your life,
Purchase new automobiles to your spouse,
Getting stronger yearly
Really feel your self like a millionaire!

Английский для всех простым языком

Из статьи вы узнаете:

— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
— примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
— как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
— говорят ли они дословно: «I congratulate you with».

Итак, День рождения!
Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.

Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.

Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:

«Completely happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Completely happy Bday!»

Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения

Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.

Каждый человек, у которого есть друзья, родственники или коллеги за рубежом, рано или поздно столкнется с необходимостью поздравления одного из вышеперечисленных с днем рождения. Более того не обязательно, чтобы именинник говорил именно на английском языке, ведь английский язык является одним из самых распространенных и популярных языков общения.

Существует две формы поздравлений на английском в письменном виде: это стихотворная форма, а также проза. Выбор вами той или иной формы зависит только от ваших предпочтений и в некоторой степени от вашего уровня владения языком.

Birthday woman, at this time’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are such a lot of methods to have birthday enjoyable. Right here’s hoping you get to do each one! Именинница, твой день — сегодня ! Время есть пирог, петь песни и веселиться. Есть много способов радоваться в День Рождения. Надеюсь, ты попробуешь их все!

Wonderful life can be your manner, Ceaselessly, not solely at this time. And let all of your troubles disappear, And all your folks be all the time close to! Удивительной жизнью будет твой путь, Навсегда, сегодня, не забудь – Пусть все невзгоды пропадают, И друзья не покидают!

I congratulate you in your birthday! Lots of people can with me say That you’re a very good an important buddy Who’s all the time prepared to grasp! I want you, too, such a trustworthy as you buddy. I want to love tales have a contented finish! I want to wholesome and cheerful was your baby And to you this yr destiny smiled! С Днем Рождения поздравляю! Все с этим согласятся, я знаю, Другом хорошим можно Вас назвать, Готов нас всегда понять. Я желаю таких же друзей, И любви, чтоб не знали бед и потерь, Чтобы дети были счастливы и здоровы, И удача всегда вам улыбалась!

You’re going to have a enjoyable day That’s what all of them say Hoping that the yr forward Retains all of your sorrows at bay We want you a Completely happy Birthday! Сегодня у вас прекрасный день! И все будут вам об этом говорить! Пусть грядущий год пройдет без сожалений, Ненастья и печали держать все взаперти! Желаем счастливого Дня Рождения!

Английские поздравления с Днем рождения в прозе

With all my coronary heart I want you a lot glad at this present day! Let all of your desires got here true, like a hopes and expectations in your life. I want you to have good well being, power to withstand difficulties, huge success in all of your offers and nice happiness! Thanks in your being in my life! Completely happy birthday!

Поздравляю от всего сердца тебя с Днем рождения! Пусть в этом году все твои мечты исполняться, надежды и мечты. Я желаю тебе здоровья, силы в преодолении преград и невзгод, удачи в делах и огромного счастья! Спасибо тебе, за твое присутствие в моей жизни! С Днем рождения!

With nice pleasure I wish to want you like, a lot well being, happiness and freedom in your desires. Want you everlasting youth, authentic concepts, huge success in every part you do! Be glad! Attempt to save you wouldn’t be occurring.

С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!

I want you a protracted and wonderful life! I want you nice well being and wonderful ends in all of your dealings. Most significantly, I want you happiness with out measure each minute in your life. Be cherished, be glad, take pleasure in day-after-day!

Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!

Как чудесно, когда у Тебя есть зарубежный друг! Сегодня легко общаться со сверстниками из самых отдаленных уголков мира. А как же не поздравить товарища с Днем рождения? Пожелания на английском языке — как раз то, что нужно!

Такому необычному поздравлению будет рад не только далекий приятель, но и сосед по парте. Я уже вижу удивленную улыбку на его лице! Так что не будем терять времени — скорее поздравлять друга с Днем рождения на английском.

Поздравления с Днем рождения на английском языке с переводом

You are a miracle and a appeal! Let you might have happiness and success with out issues and troubles. I want you and all of your dearest to have additionally good well being! Completely happy birthday!

Перевод:

Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!

I want you sound well being — achieve your very important power from the life itself.
Have good spirits and everlasting youth of your coronary heart.
Completely happy birthday!

Перевод:

Я желаю тебе крепкого здоровья — черпай энергию из самой жизни.
Бодрости духа и вечной молодости чувств.
C Днем рождения!

In your birthday I want you a lot pleasure and pleasure;
I hope all your needs come true.
Might every hour and minute be stuffed with delight,
And your birthday be good for you!

Перевод:

В день именин желаю тебе веселья, исполнения всех твоих желаний, чтобы каждая минута была замечательной, а твой День рождения был идеальным для тебя!

I want you a protracted and profitable life.
I want you wonderful well being.
Most significantly, I want you happiness — with out measure — day-after-day!

Перевод:

Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
Я желаю тебе крепкого здоровья!
И самое главное, я желаю тебе счастья — безграничного счастья — каждый день!

Как красиво поздравить подругу или друга на английском языке?

Completely happy Birthday! Preserve being pure, lovely, passionate, gentle. You’re wonderful woman with vivid individuality, sincerity and large appeal. Let all of your undertakings succeed and your confidence by no means leaves you.

Pleasure and well being to you and your nearest and dearest. And likewise love and happiness. Ukraine (nation) offers delivery to distinctive folks — lovely and powerful. It is due to you I like this place on the globe.

Перевод:

Поздравляю тебя с Днем рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты замечательная девушка, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и чарующим обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда не покидала.

Радости, здоровья тебе и твоим близким, любви и счастья. Украина (страна) рождает неповторимых людей — прекрасных и сильных. Благодарятебелюблюэтоместонанашемземномшарике.

Every year I’ve a particular celebration — it is your Birthday. At the present time is a particular one as a result of you’re a particular individual and play an important position in my life. I am very fortunate to have such buddy who all the time retains me in a great temper, helps me to be who I’m and no matter loopy concepts come to my thoughts, you all the time help me and stick with me to the top. So at this time I want you not solely vivid feelings however unforgettable acquaintanceships, true buddies, loving family members, deep emotions, lengthy days of dwelling and so forth and so forth. Completely happy Birthday!

Перевод:

Раз в году у меня есть особый праздник — твой День рождения. Этот день неповторимый для меня, потому что ты в моей жизни — уникальный человек и играешь особую роль. Мне очень повезло иметь такого друга, который всегда поднимает настроение и помогает быть тем, кто я есть. Какие бы сумасшедшие идеи не приходили мне в голову, ты всегда поддерживаешь меня и остаешься со мной до конца. Поэтому сегодня я хочу пожелать тебе не только ярких эмоций, но и незабываемых знакомств, верных друзей, любящих родственников, глубоких чувств, долгих лет жизни и так далее, и так далее. C Днем рождения!

Поздравления с Днем рождения на английском в стихах

I first realized to smile
Since you shared your happiness
I first realized to hear
Since you taught humble endurance
I first realized to like
Since you all the time cherished me
I first realized to be a buddy,
Since you had been one to me.

You might have a date to have fun,
Which comes however annually.
And so at this time we might wish to say
From all of us to you:
Completely happy birthday! Completely happy birthday! Completely happy birthday to you!

Take my needs on this sunny day,
Butterfly allow them to convey to your house.
All good congratulations at this time
Will ceaselessly bloom in your soul.

Life is sort of a shocking award
Once I assume I’ve buddy,
Good friend such as you.
We’ll collectively observe all this world.
You are my finest buddy and
That’s true.

I want all of your desires come true
And happiness to knock your door.
Let your self all the time keep that you’re
We ceaselessly will hold you from bore.

Right this moment you are laughing fortunately
As a result of you might have a Birthday.
Right this moment you’re so snappy
Like by no means ever had been you.

And every part you dream of
Right this moment happens without delay.
And each world’s joyfulness
I present with all my love!

Пожелания с Днем рождения на английском языке в стихах с переводом

Birthday woman, at this time’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are such a lot of methods to have birthday enjoyable.
Right here’s hoping you get to do each one!

Перевод:

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Wonderful life can be your manner,
Ceaselessly, not solely at this time.
And let all of your troubles disappear,
And all your folks be all the time close to!

Перевод:

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды обминают,
Друзьятебянепокидают!

You’re going to have a enjoyable day
That’s what all of them say
Hoping that the yr forward
Retains all of your sorrows at bay
We want you a Completely happy Birthday!

Перевод:

Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти!

Поздравляй друзей с Днем рождения креативно, расширяй горизонты своих знаний и помни: на каком бы языке ни звучало поздравление, пусть оно будет искренним, наполненным радостью, светом и любовью.

В современном мире есть много возможностей удивить своего друга: можно сделать оригинальный подарок собственными руками, можно купить что-то нужное и интересное, а можно по старинке на красивой открытке написать поздравление от руки.

Кстати, для многих иностранцев, а в последнее время и для каждого из нас, такой подарок оказывается дороже всяких остальных, ведь все, что написано – написано от души, от чистого сердца и с невероятной любовью. Если вы не знаете, как удивить друга, обратите внимание на поздравления с днем рождения на английском языке с переводом, сегодня мы будем говорить именно о них.

Might your birthday convey a smile to your face, happiness to your coronary heart and plenty of blessings to your life.

Пусть твой день рождения пробудит улыбку на твоем лице, радость в твоем сердце и благодеяние в твоей жизни.

Completely happy Birthday to the one who means essentially the most to me on this world. I hope your birthday needs come true. I do know mine did the day I met you. Thanks for all the time being proper by my facet, sweetheart.

Поздравляю с днем рождения человека, который значит для меня очень много в этом мире. Я надеюсь, твои пожелания сбудутся. Я знаю, что мои сбылись в тот день, когда я встретил тебя. Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом, милая.

I hope you get no matter you want for if you blow out the candles! I can solely want for you what I want yearly – might you benefit from the good issues in life. Completely happy birthday!

Я надеюсь, ты получишь все то, что пожелаешь, когда будешь задувать свечи. Я могу пожелать тебе только то, что желаю каждый год – наслаждайся материальными благами в жизни. С днем рождения!

Some say {that a} birthday is a good time to look again on the previous yr. Others say a birthday is an efficient time to consider what lies forward. I say ‘minimize the cake’ and let’s eat.

Некоторые говорят, что день рождения – это отличный повод оглянуться в прошлое. Другие говорят, что день рождения – это время, чтобы подумать о том, что ждет впереди. А я говорю «разрежь торт и съешь его».

The candles in your cake gained’t begin a hearth in the event you don’t gentle them, however that isn’t what candles are for. Preserve lighting up the world in your birthday.

Свечи на торте не разожгут огонь, если ты не зажжешь их, но свечи созданы не для этого. Продолжай освещать мир в свой день рождения!

Life is simply an act. The substances of success wanted are a killing forged, a exceptional plot and an unflinching director. I believe you might have all it wants.

Жизнь – это роль. Составляющие успеха, которые нужны, – умопомрачительный состав, замечательный сюжет и решительный руководитель картины. Думаю, у тебя есть все, что нужно.

Might you all the time have sufficient happiness at your life to maintain you candy, sufficient trials and errors to maintain you robust, sufficient success to maintain you attempting, sufficient religion to present you braveness and sufficient willpower to make every day a great day to recollect.

Пусть у тебя всегда будет достаточно радости в жизни, чтобы оставаться очаровательной, достаточно проб и ошибок, чтобы оставаться сильной, достаточно успеха, чтобы стараться, достаточно веры, чтобы оставаться храброй и достаточно решимости, чтобы сделать каждый день таким днем, чтобы он запомнился.

Поздравления в стихах

Если вы хотите чего-то особенного, мы предлагаем поздравления с днем рождения на английском языке в стихах. Ваши знакомые точно оценят такой подарок!

Completely happy Birthday!
Good buddies are exhausting to seek out,
however I discovered you who’s so type.
The little issues that you just do and say,
are all the time completed in your particular manner.
So at this time I wish to take this time
to want you a Completely happy Birthday,
a buddy of mine.

С днем рождения!
Хороших друзей сложно найти,
Но я нашла тебя, и ты такой добрый.
Те мелочи, которые ты делаешь и говоришь,
Всегда выполняются особым образом.
Поэтому сегодня я хочу уделить время
И пожелать тебе хорошего дня рождения, дорогой мой друг.

Wishing you happiness
To welcome every morning,
Wishing you laughter
To make your coronary heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And the entire pleasure
The birthday can convey!

Желаю тебе счастья,
Чтобы оно приходило каждое утро,
Желаю тебе смеха,
Чтобы твое сердце пело.
Желаю тебе дружбы
Взаимной и заботливой
И всей радости,
Которую может принести день рождения.

I want u to have a
Particular Sunday,
Marvellous Monday,
Tasty Tuesday,
Great Wednesday,
Grateful Thursday,
Pleasant Friday,
Profitable Saturday!
Have an important week forward
and
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

Желаю тебе
Особенного воскресенья,
Удивительного понедельника,
Вкусного вторника,
Великолепной среды,
Дружелюбной пятницы,
Успешной субботы.
Отличной предстоящей недели и
С днем рождения тебя!

If kisses had been rain i’d ship you showers,
If enjoyable was time i’d ship you hours,
When you wanted a buddy i’d ship you me.
Completely happy Birthday to you, Sweetheart!

Если бы поцелуи были дождем, я бы послал тебе ливни,
Если бы веселье было временем, я бы послал тебе часы,
Если бы тебе нужен был друг, я бы послал тебе себя!
С днем Рождения, дорогая!

I’d wish to be the very first
To greet you on this manner,
To ship you numerous needs
On this necessary day,
A day of overwhelming pleasure
In every part you do,
For you deserve the nicest issues
The world might give you.

Я бы хотел оказаться самым первым,
Чтобы поздравить тебя таким образом,
Послать тебе бесчисленные пожелания
В этот важный день,
День переполняющего счастья
Во всем, что ты делаешь,
Ты заслуживаешь самых лучших вещей,
Которые мир только может предложить тебе.

В открытке можно просто написать “glad birthday to you”, перевод, уверена, знают все. «С днем рождения тебя» – эти слова остаются для каждого из нас самыми значимыми и самыми долгожданными. Любите, поздравляйте и дарите друг другу радость!

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

Илона Прошкина

Илона Прошкина Автор 46 статей в этом блоге.

Преподаватель английского языка и литературы. Круг интересов: двуязычие, бизнес-английский, сериалы на языке оригинала, английский для путешествий, обучение английскому языку онлайн, ESP, denglish, spanglish & globish, влияние английского языка на русскую речь.

Короткие поздравления с днем рождения на английском языке с переводом. С днем рождения на английском языке

День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:

— вы пишете другу или подруге из-за рубежа;

— поздравляете своего преподавателя по языку;

— подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;

— и множество других похожих случаев.

В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.

Общие выражения

В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.

English Перевод
Warm wishes for your special day!Тёплые пожелания в твой особый день!
Be happy and smile on your birthday!Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения!
an amazing birthday!Пусть твой день рождения будет замечательным!
your birthday be joyful and sunny!Пусть день рождения будет радостным и солнечным!
May this day bring you all the best moments you deserve!Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их!
Most heartfelt wishes from me and…Самые сердечные пожелания от меня и от…

Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.

Прекрасным дамам

Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.

  • You are the sunniest and most inspiring woman who shines 365 days a year but never as bright as today. Happy birthday! (Вы – самая солнечная и вдохновляющая женщина, которая сияет 365 дней в году, но сегодня особенно ярко. С днём рождения!)
  • May the stars of your good luck and happiness follow you – today as every day. Have a wonderful birthday! (Пусть звёзды твоей удачи и счастья тебе сопутствуют – сегодня и каждый день. Чудесного дня рождения!)
  • Light up your dreams like candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Зажги свои мечты, словно свечки на праздничном торте, пусть они согревают и освещают твою жизнь!)
  • Подписывая поздравительную открытку девушке на день рождения, можно пожелать ей множество приятных вещей. May the candles on your birthday cake light an endless flame of joy, success, positive spirit and inspiration to your life! (Пусть свечи на торте к твоему дню рождения зажгут бесконечное пламя радости, успеха, позитивного настроя и вдохновения в твоей жизни!)
  • А ещё можно в очередной (или в первый) раз рассказать, как этот человек для вас важен. I wish a fantastic birthday to the most beautiful and gorgeous girl in the whole world! (Я желаю чудесного дня рождения самой прекрасной и замечательной девушке в целом мире!)
  • I’m sending the wishes full of love to you, my treasure! (Шлю полные любви пожелания тебе, моё сокровище!)
  • Having a friend like you is a special present from life. May your birthday be as shiny, sunny and filled with love as you are! (Иметь такую подругу, как ты, – это особенный подарок от жизни. Пусть твой день рождения будет таким же сияющим, солнечным и наполненным любовью, как и ты сама!)

Для мужчин

В этом случае подойдёт что-то менее витиеватое и чуть более лаконичное, чтобы смысл поздравления сразу был понятен.

  • I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я желаю тебе классного, потрясающего, замечательного дня рождения, и пусть вся жизнь будет такой же!)
  • Have plenty of health and a great deal of wealth! Happy birthday! (Много здоровья и большого богатства! С днём рождения!)
  • I wish you simple joys in life! (Желаю простых радостей жизни!)
  • Если поздравление предназначается возлюбленному мужчине, то в него хорошо добавить нотки романтики.
  • My warmest wishes, love and kisses for you, sweetheart! (Мои самые тёплые пожелания, любовь и поцелуи для тебя, любимый!)
  • Happy birthday to the man of my dreams! Let’s make this day to remember. (С днём рождения, мужчина моей мечты! Давай сделаем этот день незабываемым!)

Юмористические поздравления

Если человек, которого вы поздравляете, любит хорошую шутку, то почему бы не сделать ему или ей приятное? Шуточное поздравление поднимает настроение, и неважно, на каком языке оно написано.

English Перевод
I could say thousands of words to you, but all I can say today is only three, most important ones…

WHERE’S THE PARTY??? Have a great birthday, my friend!

Я мог (ла) бы сказать тебе тысячи слов, но сегодня могу только три, самых важных… ГДЕ ЖЕ ВЕЧЕРИНКА??? Отличного дня рождения, друг!
How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age.любимый! Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста.
Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them!С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это!
I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already!Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я!
Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging!С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь!

Выбирайте текст, который подходит случаю, чуть-чуть меняйте его или даже комбинируйте несколько, если позволяет уровень знания английского. Пусть ваш адресат удивится и обрадуется, получив такое нестандартное поздравление в свой праздник.

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!


Похожий материал, рекомендуем

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!


Похожий материал, рекомендуем

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!

You are the man and though
I wish you to believe in wonders,
This can help you to grow
In career and be in it commander!

I wish you to fulfill all your projects,
And easily pick stars from the heaven,
It means to catch your fortune,
Happy Birthday! Be happy forever!

Верь в чудеса!

Ты – мужчина и все равно
Я желаю тебе верить в чудеса,
Это может помочь тебе расти
В карьере и стань в ней командиром!

Желаю тебе реализовать все свои проекты,
И легко собирать звезды с неба,
Это означает, поймать свою удачу,
С Днем рождения! Будь счастлив всегда!


13
Куплено и принадлежит сайту.

Happy Birthday! Take my congratulations,
I wish you to have the man’s forces,
And never have illnesses, losses,
I wish you unquenchable passions,

I wish you the life full of glamor,
Happiness and beautiful moments,
Let all the fears, worries, problems
Run away from your path forever!

Мужские силы и страсти

С Днем рождения! Примите мои поздравления,
Желаю всегда иметь мужские силы,
И никогда не иметь ни болезней, ни потерь,
Желаю Вам неугасимых страстей,

Желаю Вам жизнь, полную очарования,
Счастья и прекрасных моментов,
Пусть все переживания, беспокойства, проблемы
Уйдут с Вашего пути навсегда!


13
Куплено и принадлежит сайту.

You are the great man and you’ve got
The benefits of life a lot,
And on your Birthday I wish you
For all your dreams and plans come true!
I have prepared not long speech -
I wish you always be young, rich,
Brisk, merry, joyful, handsome, strong,
Be healthy, main, and live long!

Поздравляю Великого Человека!

Вы - великий человек и
Вы добились многого в жизни,
В Ваш День Рождения желаю Вам,
Чтобы все Ваши мечты и планы сбылись!
Моя речь не будет длинной -
Желаю Вам всегда быть молодым и богатым,
Бодрым, веселым, радостным, красивым и сильным,
Но, главное, будьте здоровы и живите долго!


На английском
11
Куплено и принадлежит сайту.

Congrats you on Happy Birthday!
In all cases be the first you!
You are strong man and you should
Always have victorious mood!

Be today the merriest one,
Have a lot of joy and fun,
Let you be with strong health blessed,
And I wish you all the best!

Будь первым! Всего наилучшего!

Поздравляю с Днём рожденья!
Во всех случаях будь первым!
Ты – мужчина сильный и ты должен
Всегда иметь победоносный настрой!

Будь сегодня самым веселым,
Пусть будет много радости и веселья,
Будь благословен крепким здоровьем,
И я желаю всего самого наилучшего!


9
Куплено и принадлежит сайту.

We are here on the great situation,
Take my pure congratulation -
I wish you be a happy person,
Though you are already a happy man,
But happiness cannot be few, then
Be healthy, generous and strong,
And your life will be happy and long!

Счастливый мужчина!

Мы здесь по великому случаю,
Примите мои искренние поздравления -

Я желаю Вам быть счастливым человеком,
Хотя вы уже являетесь счастливым мужчиной,
Но счастья не бывает мало, затем
Будьте здоровы, щедры и сильны,
И Ваша жизнь будет счастливой и долгой!


6
Куплено и принадлежит сайту.

Let be the road of your life too long,
Be in all years young, enduring, healthy, strong!
Have happy months, days, hours and moments,
And let there be no sadness, grief and torments!

Let angels cover your man’s path by their wings,
Be greatly loved and you have pure feelings,
Let your loved ones be always healthy, mostly,
Let all your dreams come true soon! Happy Birthday!

Счастливая мужская дорога!

Пусть дорога Вашей жизни будет очень долгой,
Будьте во все годы молодым, выносливым, здоровым, сильным!
Пусть в Вас будут счастливые месяцы, дни, часы и минуты,
И пусть не будет ни грусти, ни печали, ни мучений!

Пусть ангелы охраняют Ваш путь мужчины своими крыльями,
Будьте любимы, и сами испытывайте чистые чувства,
Пусть Ваши близкие будут всегда здоровы, это главное,
Пусть все Ваши мечты скоро сбудутся! С Днем рождения!


6
Куплено и принадлежит сайту.

Happy Birthday! Happy Birthday!
Be today the coolest person,
Do receive desired pleasure,
Do rejoice without measure!

Have you always bliss and strong health,
Have you always wealth and man’s strength,
Never be you old and feeble,
Be forever loved by people!

Самый крутой человек

С Днем рождения! С Днем рождения!
Будьте сегодня самым крутым человеком,
Реально получите желаемое наслаждение,
Реально радуйтесь без предела!

Пусть всегда у Вас будет счастье и крепкое здоровье,
Пусть всегда у Вас будет богатство и мужская сила,
Никогда не будьте старым и слабым,
Пусть Вас всегда любят люди!


На английском
6
Куплено и принадлежит сайту.

Men try to win, but on this way they need
To feel from close people love, warmth, cares,
Wish you to win around and succeed
In what you have been doing all these years!

In my congratulation on your Birthday
I make an accent on the inspiration,
I wish you feel love, kindness, warmth, firstly,
Then, don’t lose heart in any situation!

Поздравление вдохновение

Мужчины стремятся побеждать, но на этом пути они должны
Чувствовать от близких людей их любовь, тепло, заботы,
Желаю Вам побеждать везде и добиться успеха
В том, что Вы делаете все эти годы!

В моём поздравлении с Вашим Днём Рождения
Я делаю акцент на вдохновение,
Я желаю Вам ощущать любовь, доброту, тепло, во-первых,
Затем, не отчаиваться ни при какой ситуации!


5
Куплено и принадлежит сайту.

On the Birthday of a man
We wish him to build a house,
To give birth to son and then
To plant tree, love son and spouse,

These are too important feelings,
These are too important missions -
To have heirs, forests, buildings
And I wish you in addition:

Let your home be filled better
With love, understanding, comfort!
Children’s gender doesn’t matter,
Love them all, do not abandon!

As to wife and trees on island,
You should care for them gently!
Be the best man, dad and husband,
Let your fate give you a Bentley!

Важные пожелания мужчине

В День рождения мужчине
Мы желаем ему обычно построить дом,
Родить сына, а затем
Посадить дерево, также любить сына и супругу,

Это очень важные чувства,
Это очень важные миссии -
Иметь наследников, леса, здания
И я желаю Вам в довершении ко всему:

Пусть Ваш дом лучше будет наполнен
Любовью, пониманием, комфортом!
Пол детей не имеет значения,
Любите их всех, не покидайте их!

Что касается жены и деревьев на острове,
То Вы должны заботиться о них очень бережно!
Будьте самым лучшим мужчиной, отцом и мужем,
Пусть Ваша судьба подарит вам Бентли!


4
Куплено и принадлежит сайту.

You have all of these in you:
Man’s brutality, good training,
Strength, intelligence, wise view,
Also man’s honor, bearing,
Generosity, good mood,
I congratulate on Birthday!
Think, that also you should
Live in health for hundred years,
Be the happiest of all,
Not have problems, troubles, fears,
And be always merry LOL!

Поздравляю с ДР Мужчину!

У Вас есть все из следующих достоинств:
Мужская брутальность, хорошая тренировка,
Сила, интеллект, мудрый взгляд,
Также мужская честь, осанка,
Щедрость, хорошее настроение,
Поздравляю с Днем рождения!
Думаю, что Вы также должны
Жить в здоровье 100 лет,
Быть счастливейшим из всех,
Жить без проблем, тревог и страхов,
Быть всегда веселым и громко смеяться ЛОЛ!


3
Куплено и принадлежит сайту.

Let the world without any complexities will be fascinated Love!
Let all your opportunities are easily realized!
Let there will be a condition of Peace of mind!
Let each desire Will give pleasure!!

Пусть мир без всяких сложностей
Любовью очаруется!
Пусть все твои возможности
Легко реализуются!
Пусть будет состояние
Душевного спокойствия!
Пусть каждое желание
Доставит удовольствие!!

Dear (______)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It"s because of you I like this place on the globe.

Дорогая (_____)!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей - прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

You"re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!

Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

На твое день рождения желаю тебе веселья,
исполнения всех твоих желаний,
чтобы каждая минута была восхитительной
и чтоб твое день рождение было прекрасным для тебя.

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья - безмерного счастья! Kаждый день!

I hope all you birthday wishes come true! Happy Birthday!

Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

With all my heart - Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!

Пусть этот особенных день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!

Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!

Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаем тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

Sending you a Happy Birthday wishes wrapped in all my love!

Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!

С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

May you Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!

Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on you special day!

С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!

Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

Congratulations and best wishes to you Birthday!

Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Wishing you everything happy on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденье будет удивительным,
И каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
И избегай участия в полемике напрасной.
На все проблемы взгляни спокойно,
И наслаждайся страстью от любви.
Да сбудутся все мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед,
И вид представителен, прям как Джонни Депп.
Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку”, много наслажденья.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умён и уникален, об этом не забудь!

Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!
Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!

C днем рождения другу (перевод)
Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была, как в масле цуккини.
Пусть будут только счастливые моменты,
И слышен всю жизнь твой задорный смех.
И планов твоих намеченные ленты
Пусть сопровождает вечный успех!

Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

C днем рождения подруге (перевод)
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю дюжину деньжат,
И будь здоровьем сильная.
От всего сердца хочу я пожелать
Будь такой шикарной, и не забывать:
Твоя красота - это сила, а меч - улыбка,
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!

фраз на испанском языке для поздравления с днем ​​рождения

¡Feliz Cumpleaños! - одна из самых популярных фраз на испанском для поздравления с днем ​​рождения. Дни рождения обычно включают торт (un pastel), хорошую музыку (buena música) и, возможно, в качестве сюрприза друга, который говорит на иностранном языке и хочет поздравить вас с днем ​​рождения на испанском языке. Все может случиться, так почему бы не выучить несколько фраз и вопросов для такого особого случая. Этот урок научит вас, как поздравить с днем ​​рождения по-испански и правильно ответить, когда вы услышите ¡Feliz cumpleaños! У вас будет возможность проверить свои умения слушать с помощью основного разговора и простой викторины.

Deseando un feliz cumpleaños en español

Вопросы и фразы для поздравления с днем ​​рождения на испанском

Распространенные глаголы и испанские выражения времени

Прежде всего, чтобы сказать ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ на испанском языке, мы будем использовать слово CUMPLEAÑOS, которое в определенном смысле является сложное существительное, состоящее из «CUMPLIR» (выполнять) плюс «AÑOS» (лет). Некоторые глаголы, которые пригодятся для поздравления с днем ​​рождения на испанском языке: CELEBRAR (праздновать), DESEAR (желать), RECORDAR (помнить), SER (быть) и OLVIDAR (забывать).Приятно знать, как говорить о свиданиях, в частности, говорить, в каком вы месяце и конкретном дне, если вы хотите написать открытку или что-то более сложное. Не забывайте испанские выражения времени « Este mes » (в этом месяце), « El mes pasado » (в прошлом месяце), « El próximo mes », « Hoy » (сегодня), «Mañana». (завтра) и « Ayer ».

Иногда люди используют разные времена, говоря о днях рождения на испанском языке, например: « Hoy es mi cumpleaños » (настоящее время), « Ayer fue tu cumpleaños » (прошедшее время) и « El próximo mes ella» cumplirá 5 años ”(будущее время).Прослушайте первый мини-разговор ниже и посмотрите, как эти фразы были использованы в очень интересной ситуации.

Клаудиа : ¿Sabes qué fecha es hoy?
Itzan : Нет… ¿Qué fecha es?
Клаудиа : Hoy es mi cumpleaños… Lo olvidaste?
Itzan : ¡Claro que no! Tengo un regalo para ti por aquí… ¡Feliz cumpleaños!

Перевод разговора

Клаудиа: Вы знаете, какой сегодня день?
Итзан: Нет… какой сейчас день?
Клаудия: Сегодня у меня день рождения… ¿Вы забыли?
Итзан: Конечно, нет! У меня для тебя подарок… С Днем Рождения!

На вопрос «Когда у тебя день рождения?» на испанском

К спросите людей «когда у вас день рождения?» на испанском языке мы можем использовать два вопроса: « ¿Cuándo es tu cumpleaños?» , а также «Cuándo cumples años?» .Фраза «мой день рождения» соответствует « Mi cumpleaños es + fecha». Чтобы ответить на вопрос и спросить кого-нибудь о дне рождения на испанском языке, вы можете использовать “¿Cuándo es el tuyo? »(А когда у вас?). Посмотрите, как использовался один из этих вопросов и выражений в короткой беседе ниже.

Itzan : ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Claudia : Mi cumpleaños es el 15 de Noviembre. ¿Cuándo es el tuyo?
Itzan: El mío es el 25 de octubre.
Клаудиа: ¡Гениально! Tenemos que hacer una fiesta para Знаменитости.

Перевод разговора

Ицан: Когда у тебя день рождения?
Клаудиа: Мой день рождения 15 ноября, а когда у тебя?
Ицан: Мой 25 октября
Клаудиа: ¡Круто! Мы должны устроить вечеринку, чтобы отпраздновать это

Поздравить с днем ​​рождения на испанском

Самый простой способ поздравить с днем ​​рождения на испанском языке - это использовать выражение ¡Feliz cumpleaños! Дословный перевод фразы.Однако это не единственное, что вам следует сказать, поэтому, помимо слов «Feliz cumpleaños!», Обязательно добавьте одну или две простые фразы, чтобы выразить свои пожелания, например: « Te deseo lo mejor» (I желаю вам всего наилучшего), « Que Dios te bendiga» (Да благословит вас Бог), « Que cumplas muchos más» (желаю вам еще многих), « Espero que disfrutes de tu día especial» (я надеюсь вам нравится ваш особенный день) и так далее.

Два других важных слова, которые вам понадобятся, особенно при планировании вечеринки по случаю дня рождения, - это REGALO (подарок) и PIÑATA, последняя из которых является традиционной игрушкой на вечеринках в некоторых странах Латинской Америки.Вы можете выучить намного больше слов и фраз, но теперь пришло время открыть для себя некоторые из них, прочитав и послушав еще два разговора людей, говорящих о днях рождения на испанском языке.

Клаудиа : ¡Feliz cumpleaños Itzan! Te deseo lo mejor en tu día especial.
Itzan : Gracias Claudia… Me pregunto si tienes algún regalo para mí.
Claudia : Lo siento, no pude comprarte nada pero podemos salir a cenar después
Itzan : Está bien.Acepto eso como mi regalo de cumpleaños, solo que tú pagas.
Claudia: Claro que sí Señor cumpleañero

Перевод разговора

Claudia: С днем ​​рождения, Итзан! Я желаю вам всего наилучшего в ваш особенный день.
Итзан: Спасибо, Клаудия… Интересно, есть ли у тебя для меня подарок?
Клаудия: Прошу прощения, я не могла ничего купить для вас, но мы можем пойти пообедать позже.
Итзан: Ничего страшного. Я приму его как подарок на день рождения, но, пожалуйста, оплатите счет.
Клаудиа: Конечно, господин день рождения

Итзан: ¡Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños querida Claudia, feliz cumpleaños a ti!
Claudia: Gracias Itzan… Eso es muy lindo.
Itzan: Espera, espera todavía falta. ¡Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito pero queremos pastel!
Claudia: Ah por esa canción temerces un buen pedazo de pastel
Itzan: Que Dios te bendiga y cumplas años muchos más!

Перевод разговора

Итзан: С днем ​​рождения тебя, с днем ​​рождения, дорогая Клаудиа, с днем ​​рождения тебя.
Клаудия: Спасибо, Итзан…. Это очень мило.
Итзан: Подожди, это еще не все. Мы хотим торт, пусть даже немного, но мы хотим торт!
Клаудия: Вы заслуживаете хорошего пирога.
Ицан: Да благословит вас Бог и подарит вам еще много лет.

Прослушивание Задание № 1: Разговор о днях рождения на испанском

Послушайте разговор двух друзей, говорящих о днях рождения на испанском языке - «hablando del cumpleaños de alguien». Записывайте информацию, которую вы считаете важной, и внимательно слушайте, чтобы определить фразы, представленные в примерах разговоров выше.Нажмите PLAY, чтобы прослушать разговор.

Новые фразы в разговоре

1. Siento que olvidé algo означает «Я думаю, что я что-то забыл»
2. No pude escucharte означает «Я тебя не слышу»
3. No es nada означает «Ничего подобного!»

Тест на аудирование: Поздравляем с днем ​​рождения - ¡Feliz cumpleaños!

Подождите, пока загрузится действие. Если это действие не загружается, попробуйте обновить страницу в браузере.Также для этой страницы требуется javascript. Посетите сайт в браузере с включенным JavaScript.

Если загрузка не удалась, нажмите здесь, чтобы повторить попытку.

Эта короткая викторина проверит, поняли ли вы, что вы слушали в разговоре . Слушайте еще раз, а затем ответьте на вопросы. Вы будете получать чаевые каждый раз, когда найдете правильный ответ. Когда будете готовы, нажмите «Старт», чтобы начать.

Поздравляем - вы прошли Тест на прослушивание: Поздравляем с днем ​​рождения - ¡Feliz cumpleaños! .Вы набрали %% SCORE %% из %% TOTAL %%. Ваша работа была оценена как %% RATING %%

. Ваши ответы выделены ниже.

Необходимо ответить на 5 вопросов.

Разговор: Hablando de mi cumpleaños

Itzan: Siento que olvidé algo hoy… ¿Qué es?
Клаудия: Hoy es mi cumpleaños Itzan ¿Lo olvidaste?
Итзан: Ах да, эра эсо! ¡Feliz cumpleaños Claudia! Disculpa, es que he estado muy ocupado. ¿Piensas Celebrarlo?
Клаудия: Si, lo voy a Celebrar esta noche con una pequeña cena en mi casa.Estás invitado.
Itzan: Gracias por invitarme. Умм… pero necesito un regalo para ella…
Клаудия: Qué dices?… No pude escucharte
Itzan: Нет es nada… Que cumplas muchos años más y lo mejor para ti en tu día especial. Que Dios te bendiga con un año más de salud y felicidad.
Клаудиа: Грасиас Ицан… Eso es muy lindo. Temerces un buen pedazo de pastel
Itzan: Eso espero señorita cumpleañera.

Аудирование № 2: Прослушивание правильных фраз для дня рождения на испанском

Мы надеемся, что вам было легко решить первое упражнение на аудирование.Разговор основан на приведенных примерах, поэтому он включает в себя множество фраз о днях рождения на испанском языке, которые мы объяснили. Надеюсь, вы сможете воспроизвести эти знания и очень скоро использовать их, чтобы рассказать о своем дне рождения на испанском или чьем-то еще. Перед тем как уйти, проверьте, можете ли вы запомнить самые важные фразы и вопросы урока с помощью интерактивной викторины ниже. ¡Hasta pronto!

Викторина урока: фразы и вопросы о днях рождения на испанском

Информация

Эта короткая викторина включает несколько аудиозаписей с фразами о днях рождения и вопросами, которые мы рассмотрели на уроке.Слушайте и дополняйте каждое предложение тем, что вы слышите. Попробуйте найти партнера и задать ему эти вопросы, а затем поменяйтесь ролями.

Вы уже прошли тест раньше. Следовательно, вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы начать викторину.

Вы должны пройти следующую викторину, чтобы начать эту викторину:

0 из 6 вопросов ответил правильно

Ваше время:

Время истекло

Вы набрали 0 из 0 баллов, (0)

Средний балл

Ваша оценка

Как сказать «С Днем Рождения» по-испански - Полезные фразы и традиции

Итак, приближается этот особенный день для тех испаноговорящих, которых вы любите, и вы не совсем уверены, как лучше всего пожелать им особого дня? Или вам нужно будет провести свой день рождения в испаноязычной среде впервые в этом году? Не бойтесь, Clozemaster здесь, чтобы помочь!

Здесь вы найдете все способы сказать «счастливого дня рождения» на испанском, что еще вы можете сказать, чтобы сделать чей-то день рождения особенным, и чего ожидать от носителей испанского языка, когда это ваш день рождения!

Как сказать «С Днем Рождения» на испанском

  • Feliz cumpleaños - это дословный перевод слова «с днем ​​рождения» с испанского.
  • Feliz cumple - cumple - это более разговорный способ обозначения дня рождения, который широко используется в испаноязычном мире. Так что, если вы хотите сказать «с днем ​​рождения» на испанском в более неформальной и дружеской манере, смело используйте это вместо этого.
  • Felicidades - felicidades буквально означает «поздравления», но широко используется как заменитель слова «feliz cumpleaños». Это более выразительный и эмоциональный способ сказать «с днем ​​рождения» на испанском языке.
  • Felicitaciones - это можно перевести как приветствия, но также и поздравления, например, felicidades . Однако это немного более тонкое и формальное приветствие, поэтому его слышат реже, чем три других приветствия.

Самый распространенный способ поздравить кого-нибудь с днем ​​рождения на испанском - felicidades .

Как произносится «с днем ​​рождения» на испанском

Нажмите кнопку воспроизведения рядом с каждой фразой, чтобы услышать ее произношение:

Слово

cumpleaños

Мир cumpleaños - сложное слово в испанском языке, как и английское слово birthday .Однако, когда мы разбиваем их в самом буквальном смысле, эти два слова не одно и то же.

Испанское слово cumpleaños состоит из слов cumple и años . Cumple - это форма глагола cumplir , ближайший к которому английский перевод - , чтобы повернуть , например, «Мне в этом году исполняется 24 года». Años означает годы. Так что буквально у нас есть «поворотные годы». По-английски звучит не очень хорошо, но по-испански это имеет смысл.

Итак, cumpleaños имеет очень часто используемую форму глагола: cumplir años . Cumplir можно рассматривать как обычный глагол -ir и при необходимости спрягать. Это очень разнообразное выражение, и его можно переводить по-разному.

Может означать «иметь день рождения»

Cumplir años можно перевести как «иметь день рождения». В этих обстоятельствах он используется так же, как и его английский аналог. Например:

  • El niño cumplió años rodeado de sus mejores amigos. (Мальчик праздновал свой день рождения в окружении лучших друзей.)
  • Mi madre siempre se siente ansiosa al cumplir años. (Моя мама всегда беспокоится, когда у нее день рождения.)

Может заменить существительное

cumpleaños

Cumplir años также часто используется там, где мы используем английское «birthday» как существительное. Обратите внимание, что существительное cumpleaños также можно использовать в этих предложениях, если вы хотите более дословный перевод английского языка, но использование cumplir años также распространено.

  • Cumplo años el 30 de abril . (Мой день рождения 30 апреля.)
  • Mi papá cumple años el sábado. (День рождения моего папы в субботу.)

Может означать «повернуть» возраст

Вы также можете добавить возраст между cumplir и años , чтобы выразить значение «возраст X поворота». На более неформальном испанском языке вы можете опустить años .

  • Ella va cumplir 30 años mañana. (Завтра ей исполнится 30)
  • Cuando cumpla 18, por fin voy a poder salir con mis amigos. (Когда мне исполнится 18 лет, я наконец смогу гулять с друзьями.)

С наилучшими пожеланиями

Испаноязычные люди, как правило, очень любят выражать своим языком как можно больше любви и счастья. Так что наряду со словами «с днем ​​рождения» в испанском очень, очень часто добавляют несколько добрых пожеланий или специальных сообщений, чтобы показать, насколько вы действительно желаете этому человеку счастливого дня рождения.

Важное грамматическое примечание

Вы могли заметить, что абсолютно все добрые пожелания, представленные ниже, образованы с использованием настоящего сослагательного наклонения. Прочтите это руководство по испанскому сослагательному наклонению от Spanish Obsess, если вы хотите узнать больше о том, что это означает. По сути, эти выражения показывают одно из основных применений сослагательного наклонения, которое заключается в выражении желания ( deseo ) или надежды ( esperanza ).

Как видите, общая формула для этих выражений дня рождения: que (that) + сослагательный глагол + предикат.

Поскольку эта структура не используется в английском языке, эти выражения могут вас немного запутать. Проще всего думать о них так, как будто этот que эквивалентен английскому «may», которым в данном контексте и является. Идея в том, что доброжелатель не определен. Если вас это все еще сбивает с толку, вы также можете добавить espero (я надеюсь) перед que , что даст, по сути, то же значение, но тогда больший акцент будет сделан на отправителе сообщения.

В любом случае, для приведенных ниже фраз, которые может быть немного сложнее расшифровать, я добавил дословный перевод под значением.

Все нижеперечисленное очень часто можно услышать в день рождения в испаноязычном мире:

  • «¡Que lo pases bien!»
    Значение : С Днем Рождения!
    Дословный перевод: Желаю вам хорошо потратить!
  • «¡Que tengas un dia especial!»
    Значение: Хорошего дня!
  • «¡Que disfrutes tu dia!»
    Значение: Приятного вам дня!
  • «¡Que cumplas todos tus sueños!»
    Значение: Надеюсь, ваши мечты сбудутся!
    Дословный перевод: Пусть ваши мечты осуществятся!
  • «¡Que cumplas muchos más!»
    Значение: Надеюсь, у вас еще много дней рождения!
    Дословный перевод: Пусть вам станет еще больше!

Если этих выражений недостаточно…

Может быть, у вас есть на уме кого-то особенного и вы действительно хотите отправить ему красивое, искреннее сообщение о дне рождения на испанском языке.Но вы не доверяете своей способности говорить по-испански нежно и ясно выражаться.

Вот отличный сайт, на котором вы можете найти множество разных сообщений о днях рождения. Вы можете быть уверены, что сообщение будет уместным, потому что они классифицируются в соответствии с вашим отношением к этому человеку!

Испанский вопросов, которые могут задать вам в день вашего рождения

Вы будете именинником или девочкой и хотите знать, как вести себя в испаноязычном мире в это время года?

В ответ на «с днем ​​рождения» по-испански обычно достаточно простого «грация».Во время вашего дня рождения вам могут задать другие вопросы, поэтому вот как вести себя с такими разговорами.

  • ¿Cuántos años vas a cumplir?
  • Значение: Сколько вам лет?
    Ответ: Voy a cumplir X años. (поворачиваю X.)
    ИЛИ: No me gusta decir mi edad. (не хочу называть свой возраст)
  • ¿Cuándo es tu cumpleaños?
  • Значение: Когда у вас день рождения?
    Ответ: Mi cumpleaños es el X (число) de Y (месяц) (Мой день рождения - X из Y.)
  • ¿Qué quieres para tu cumpleaños?
  • Значение: Что вы хотите на день рождения?
    Ответ: No necesito nada, pero muchísimas gracias. (Мне ничего не нужно, но большое спасибо.)
    ИЛИ: Me puedes regalar… (Вы можете получить меня…)
  • ¿Qué vas a hacer para / en tu cumpleaños?
  • Значение: Что вы собираетесь делать на / в свой день рождения?
    Ответ: Voy a… (я собираюсь…)
    ИЛИ: Самолеты Tengo запрещены .(У меня нет планов.)

Дни рождения на испанском языке

Что касается дней рождения, культура испаноязычных стран очень похожа на культуру англоязычных стран. Под этим я подразумеваю, что вечеринки, торты и подарки - обычное дело. При этом существуют некоторые региональные традиции, которые различаются от страны к стране.

В странах Латинской Америки девушки устраивают большой день рождения и празднуют, когда им исполняется 15 лет - это своего рода традиционно считается как стать женщиной.Эта вечеринка известна как quinciañera . Для парней самый большой праздник случается в 18 лет.

Песня «С днем ​​рождения» на испанском

Испаноязычный мир настолько разнообразен и ярок, что на испанском нет ни одной универсальной песни «с днем ​​рождения». Вместо этого в большинстве стран есть разные вариации песни. По крайней мере, все они, кажется, следуют одной и той же мелодии «с днем ​​рождения», которую мы знаем и любим - так что, если сомневаетесь, можете просто подпевать!

Говоря это (чтобы еще больше усложнить задачу), во многих странах есть свои собственные традиционные песни, а также более известные мелодии.

Краткое примечание: Cumpleaños feliz или feliz cumpleaños ?

Некоторые люди сбиваются с толку и думают, что правильный способ сказать «с днем ​​рождения» на испанском - cumpleaños feliz , потому что именно так оно поется в песне. Фактически, cumpleaños feliz - это всего лишь поэтическая версия стандартного feliz cumpleaños . Вероятно, в песне это было сформулировано иначе, потому что оно лучше подходит к мелодии.

Короче говоря, вы не могли бы просто случайно сказать другу « cumpleaños feliz ».

Ниже представлена ​​испанская песня «С днем ​​рождения», с которой я знаком по времяпрепровождению с колумбийцами. Тексты песен для большинства испаноязычных стран можно найти здесь.

А пока прочтите текст этой версии и посмотрите, сможете ли вы понять смысл. Перевод находится справа.

Cumpleaños feliz
te deseamos a ti
cumpleaños (имя)
cumpleaños feliz Que los cumpla feliz
Que los vuelva a cumplir
900pliendo s Hasta el año 3 мил.
С Днем Рождения
Желаем тебе
День рождения (имя)
С Днем РожденияПозвольте тебе счастливого дня рождения
Пусть у тебя будет больше дней рождений
Пусть у тебя будут дни рождения
До 3000 года.


50+ С Днем Рождения по-испански ❤️❤️❤️ Пожелания Felicidades

Поздравления с Днем Рождения на испанском языке : Вы бы хотели поздравить своих друзей, сестру и брата или сестру веселого дня рождения на испанском диалекте или мелодиях, но вы не знаете, как сказать «Поздравления с днем ​​рождения» на испанском? Постарайтесь не подчеркивать в свете того факта, что в этом посте я собрал несколько мелодий, стихов и пожеланий ко дню рождения, которые можно выразить по-испански без лишних слов.

Поздравления с Днем Рождения на испанском

Существует множество способов открыть для себя онлайн-устройства для перевода с испанского на английский для испанской адаптации веселого дня рождения, однако многие об этом не знают. Google Translate - это официальное устройство, которое может заменить английский вариант поздравления с днем ​​рождения на испанский с днем ​​рождения. Также прочтите, как поздравить с днем ​​рождения на других диалектах.

Испанский с Днем Рождения

Как вы пожелаете С Днем Рождения на испанском

Слово 1: С Днем Рождения
Испанский Перевод для С Днем Рождения: feliz cumpleaños

Слово 2: С днем ​​рождения тебя
Переведенная версия: feliz cumpleaños a ti

Слово 3: Желаю вам счастливого дня рождения
На испанском языке: Si desea un feliz cumpleaños

КАК СКАЗАТЬ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ПО ИСПАНСКОМУ

С днём рождения, сестра: hermana del feliz cumpleaños

С днем ​​рождения, брат: feliz cumpleaños hermano

Поздравляю с днем ​​рождения: feliz cumpleaños tardío desea usted

ОК, хватит пожеланий.Как сказать цитаты по-испански с днем ​​рождения? Если вы парень / девушка не из Испании, то вы можете выучить испанский всего за 60 дней. В Интернете доступно множество книг.

Пожелать кому-нибудь С Днем Рождения цитаты на испанском то вот их значение и переводы:

С Днем Рождения по-испански

Испанский: ¡Feliz día! Esperamos que pases un día muy feliz en compañía de amigos y familiares.

Английский язык: С Днем Рождения! Мы надеемся, что у вас будет отличный день со всеми своими друзьями и семьей.

Испанский: Dios bendiga tu cumpleaños! Que tus sueños se conviertan en realidad.

Английский язык: Желаем вам счастливого дня рождения! Пусть ваши мечты станут реальностью.

Испанский: Felicitaciones en tu cumpleaños. Te deseo la mejor de las suertes y mucho éxito.

Английский язык: Поздравляю с днем ​​рождения. Желаю вам удачи и всяческих успехов.

Испанский: Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones.Muchas felicidades!

Английский язык: Поздравляем вас. Много счастья!

Испанский: ¡Feliz aniversario a una persona maravillosa !. Que tengas salud y felicidad.

Английский язык: Поздравляю с юбилеем замечательного человека. Желаю вам здоровья и счастья.

КАК СПЕТЬ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ НА ИСПАНСКОМ * ПЕСНЯ *

Хорошо, если вы знаете песню с днем ​​рождения на английском языке:

С днём рождения тебя
С днём рождения тебя
С днём рождения дорогой (ИМЯ)
С днём рождения тебя

Испанский перевод песни Happy Birthday

Cumpleaños feliz
Cumpleaños feliz
Te deseamos todos
Cumpleaños feliz

Теперь вы научились писать по-испански «с днем ​​рождения», но если вы хотите дарить поздравительные открытки своим друзьям или отправлять обои на испанском?
Лучшие онлайн-открытки с днем ​​рождения на испанском языке:

Веселая поздравительная открытка с Днем Рождения на испанском

с днем ​​рождения на испанском

Цитаты с днем ​​рождения на испанских открытках и обоях

Фон С днем ​​рождения на испанском

Классное испанское пожелание на день рождения! Отправьте это потрясающее испанское пожелание на день рождения, чтобы заставить вашего любимого улыбнуться кузу.Оценено, просмотры понравились пользователям christian. С чего начать, если вы хотите написать кому-то особенную открытку на день рождения, рождественскую открытку, благодарственное письмо или другое приветствие на испанском языке, и вы знаете, как порадоваться за маму.

С Днем Рождения на испанском

Привет; день рождения; для ваших друзей; пожелание дня рождения в испанских открытках. Отправьте эту открытку нескольким получателям по закону мамы. Поменять музыку по умолчанию смешно, доволен. Цитаты испанской поздравительной открытки.

Чтобы поздравить кого-нибудь с днем ​​рождения на испанском языке, скажите te deseo un feliz cumplea? os для друга.Que todos tus deseos se vuelvan realidad означает, что все ваши пожелания запоздали.

Стихотворение с днем ​​рождения на испанском

Если вам нужны сладкие стихи на день рождения, то вы попали в нужное место. Никто никогда не заботился обо мне так, как ты, во всех отношениях, что возможно только для тебя, с днем ​​рождения, любовь моя! стихотворение wishafriend. Эти стихи с днем ​​рождения бабушкины в статистике испанских ключевых слов. Традиционные тексты на день рождения смешные тексты на день рождения, испанские тексты на день рождения, тексты песен на день рождения в Мексике

ЖЕЛАНИЕ

«¡ПОЗДРАВЛЯЕМ!»
  • Felicidades - это поздравительное заявление, которое часто используется в дни рождения, а иногда и в других случаях.
  • Felicidades переводится почти как «поздравляю» или «всего наилучшего». Оно полностью используется как междометие, но отождествляется с испанским существительным felicitaciones , которое дополнительно означает «поздравляю».
  • В то время как может показаться странным в обществе США , чтобы поздравить кого-то с днем ​​рождения, это удовлетворительное приветствие , которое можно использовать в большинстве испаноговорящих стран. По сути, вы делаете комплимент одинокому человеку в конце одного года и в начале нового года его жизни.Ну разные черты характера знаете.
  • скажите это междометие как fay-lees ee-dah-days.

УКАЗАТЬ «¡FELICIDADES EN TU DÍA!»

  • Это альтернативное спасительное предложение, с той лишь разницей, что оно более актуально для дня рождения, чем междометие felicidades.
  • Felicidades по-прежнему означает «поздравляю», но это больше похоже на поздравление с днем ​​рождения.
  • En выделяет «on», tu является естественным типом выражения «ваш», а día означает «день».”
  • Обратите внимание, что во время разговора с кем-то, с кем вы не знакомы, вы должны предпочесть говорить «су» - произносится как «су», а не «ту». Выражение «су» - более формальный способ сказать «ваш», когда оно используется в этой связи.
  • Это выражение переводится на английский как «Поздравляю с днем!»
  • Формулируйте фразу как fay-stay ee-dah-days ehn чрезмерно ди-ах. Поэтому используйте felicidades для поздравления

ПРЕДЛОЖЕНИЕ «¡FELICIDADES EN EL ANIVERSARIO DEL DÍA EN QUE TU HAS NACIDO!»

  • Это утверждение используется очень редко, но менее нормально, чем другие праздничные оценки, тем не менее, это наиболее подходящее для дня рождения утверждение, которое вы можете использовать.
  • El aniversario - это испанский способ сказать «годовщина». как felicidades для «поздравления»
  • Del на самом деле представляет собой смесь «de», означающего «из», и «el», означающего «то». К «эль» присоединяется выражение «día», означающее «день».
  • Выражение «que tu has nacido» переводится как «что ты родился». Nacido - это спряжение испанского глагола nacer, означающего «родиться».
  • В момент, когда все собрано, выражение гласит: «Поздравляю с празднованием (годовщиной) дня, когда вы родились.”
  • Вы можете подтвердить это предложение как fay-lees ee-dah-days ehn ehl ah-nee-vers-ahr-ee-oh dehl dee-ah ehn kay too ahs nah-cee-doh.

ЖЕЛАНИЕ «¡QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS!»

  • Сказать это пожелание на день рождения - это, по сути, то же самое, что сказать кому-то по-английски: «И пусть вы сделаете еще много», после того, как пожелаете этому человеку счастливого дня рождения.
  • Que переводит на английский язык «это».
  • Cumplas происходит от испанского глагола «cumplir», что означает «закончить», «выполнить» или «удовлетворить».”
  • Muchos - это множественное число от испанского слова «mucho», означающего «многочисленный».
  • Más в переводе с английского означает «тем более».
  • В момент, когда это утверждение переводится напрямую, в этом желании выражается: «Пусть вы сделаете еще много». Как правило, вы говорите имениннику или имениннице молодой девушке, что уверены, что у него или нее будет еще много дней рождения после этого.
  • Сохраняйте полное мнение как kay koom-plahs mooch-ohs mahs.

Поздравления с днем ​​рождения на испанском

Список всех бесплатных цитат с днем ​​рождения для мамы на испанском kootation mom in.Ком, поздравления с днем ​​рождения для мамы на испанском языке. Новые цитаты с днем ​​рождения учителя испанского языка в sanish, с днем ​​рождения учителя испанского языка в изречениях и темах, связанных с днем ​​рождения мамы в.

ГОСУДАРСТВО «¡QUE TENGAS UN FELIZ DÍA!»

  • Хотя это приветствие может показаться немного менее привязанным к дню рождения, это альтернативный способ пожелать кому-то счастья в его или ее день рождения.
  • Выражение интерпретируется как «что у вас счастливый день.«Используя это выражение, вы желаете кому-то блаженства в его или ее день рождения, несмотря на то, что вы не определяете, что это его или ее день рождения в самом выражении.
  • Que означает «то», «feliz» означает «радость» и «día» означает «день».
  • Tengas - это спряжение глагола tener, означающего «иметь».
  • произнести это как kay tehn-gahs oon

Поздравления с днем ​​рождения Пусть год, который будет в вашей жизни, принесет новые ощущения счастья, и вы проживете счастливую жизнь впереди с опозданием.С днём рождения тебя для друга. Комментарии rosario nov best. Действительно выразительнее поздравить или поздравить с днем ​​рождения на испанском языке, поскольку язык очень богат запоздалым.

Поздравление с днем ​​рождения на испанском! для друга. Отправьте это сообщение другу, хотя теперь мы идем разными путями, я чувствую себя лучше, зная, что мой брат рядом с мамой. Поздравления с днем ​​рождения для братского языка.

Это все способы, которыми вы можете сказать и пожелать поздравления с днем ​​рождения на испанском языке, и, если вам понравился этот пост, не забудьте просмотреть другие статьи из раздела «Поздравления с днем ​​рождения».

Поздравить кого-нибудь с Днем Рождения на немецком языке

Если вы собираетесь говорить на этом языке, важно научиться поздравлять кого-то с днем ​​рождения на немецком языке. Однако, прежде чем поздравить с днем ​​рождения, вам нужно знать о важном культурном различии, особенно среди немцев старшего возраста: поздравление немца с днем ​​рождения до его особого дня считается неудачей, поэтому не делайте этого. А что касается подарков и открыток, которые вы, возможно, захотите отправить, обязательно отметьте на упаковке, что получатель должен открывать ее только в свой день рождения или позже, но никогда раньше.

Есть несколько способов поздравить с днем ​​рождения на немецком языке, но пожелания по случаю дня рождения могут сильно различаться, будь то устные или письменные пожелания, или даже в зависимости от того, где проживает получатель в Германии.

Разговорные выражения дня рождения

Следующие фразы сначала показывают, как сказать «с днем ​​рождения» на немецком языке, а затем переводятся на английский. Обратите внимание, что переводы являются английскими эквивалентами, а не дословными переводами.

  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! > С Днем Рождения!
  • Alles Gute zum Geburtstag! > С Днем Рождения!
  • All das Beste zum Geburtstag! > Всего наилучшего с днем ​​рождения!
  • Viel Glück zum Geburtstag! > Удачи в день рождения!
  • Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem 40/50/60 и т. Д.> Поздравления с 40/50/60-летием и т.д.
  • Herzlichen Glückwunsch nachträglich. > Поздравляю с днем ​​рождения.

Письменные выражения дня рождения

Вы можете записать все вышеупомянутые выражения в карточку, но если вам нужно что-то немного более ausführlicher (подробно), вы можете попробовать некоторые из этих выражений.

  • Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück / Erfolg im neuen Lebensjahr! > С Днем Рождения и большого счастья / успехов в новом году.
  • Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute — verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben. > Желаю вам всего наилучшего в день рождения. Желаю вам провести прекрасный день в окружении тех, кого любите.
  • Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern. > Желаю тебе всего наилучшего, здоровья и веселья с днем ​​рождения. Хорошо провести время, празднуя.
  • Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag wünscht dir (ваше имя). > Желаю тебе с днем ​​рождения и всего самого наилучшего в этот день.
  • Herzlichen Glückwunsch zum (номер дня рождения) sten und alles Gute. > С Днем Рождения и всего наилучшего.

С Днем Рождения со всей Германии

Не все города Германии так поздравляют с днем ​​рождения. Вы можете столкнуться с различными диалектами, в зависимости от того, где вы находитесь в стране и где проживает день рождения Junge oder Mädchen, Mann oder Frau (мальчик или девочка, мужчина или женщина).Город или регион указан слева, за ним следует поздравление с днем ​​рождения на немецком языке, а затем перевод на английский язык.

  • Бавария (Бавария): Ois Guade zu Deim Geburdstog! > С Днем Рождения!
  • Берлин: Alles Jute ooch zum Jeburtstach! > Всего наилучшего с днем ​​рождения!
  • Фрисландия: Lokkiche jierdei! > С Днем Рождения!
  • Гессен (Гессен): Isch gratelier Dir aach zum Geburtstach! > Поздравляю тебя с днем ​​рождения.
  • Кельн (Кельн): Alles Juute zum Jeburtstaach! > Всего наилучшего с днем ​​рождения!
  • Norddeutschland (Plattdeutsch -> Нижненемецкий): Ick wünsch Di alls Gode ton Geburtsdach! > Желаю вам всего наилучшего в день рождения.

Какой перевод на итальянский «С Днем Рождения»?

Вы когда-нибудь задумывались, как сказать с днем ​​рождения, по-итальянски? На самом деле есть несколько способов сказать это. Сегодняшний пост посвящен пожеланиям с днем ​​рождения и их значениям на итальянском языке.

Сегодня день рождения виноградара и винодела Беле Казель Лука Ферраро день рождения. Ему 38 лет.

Семья Ферраро отпраздновала с ним сегодня прекрасный торт «Виноградная гроздь», который вы видите на фотографии выше. Никто не делает праздничных тортов , как итальянцы! Они лучше!

С Днем Рождения, Лука!

Если вы читаете это, вы наверняка знаете, как сказать с днем ​​рождения! на английском языке.

Да как сказать с днем ​​рождения! на итальянском?

Один из способов сказать с днем ​​рождения на итальянском - tanti auguri a te!

Буквально - много добрых пожеланий Вам!

Auguri - множественное число от augurio , что буквально означает примета на итальянском языке.

Оно происходит от латинского авгуриум , что может означать гадание , пророчество или предсказание .

Это все равно что сказать удачи!

Вы также можете сказать buon compleanno!

Значит, желаю тебе хорошего дня рождения!

Но чаще говорят tanti auguri a te!

И очень часто можно услышать, как люди поют tanti auguri at te! на мелодию американской песни «Happy Birthday to You!»

Как вы можете видеть на фотографии выше, вы также можете сказать tanti auguri di buon compleanno! В совокупности выражение означает желаем вам хорошего дня рождения!

Независимо от того, как вы это говорите, мы надеемся, что у Луки отличный день и отличное празднование дня рождения!

Руководство по выражению пожеланий ко дню рождения на китайском языке

Все любят дни рождения, и Китай не исключение.Если вы живете в Китае в течение длительного периода времени, вы, вероятно, пожелаете по крайней мере одного коллегу, друга или одноклассника «с днем ​​рождения!» Так как сказать «с днем ​​рождения» по-китайски и как вообще дни рождения отмечают в Китае? Читай дальше что бы узнать!

Как сказать «С Днем Рождения» по-китайски?

Самый простой способ сказать «с днем ​​рождения» на китайском - 快乐, или « shēngrì kuàilè » на языке пиньинь. Первая часть этого выражения - 生日 ( shēngrì ), что означает «день рождения», а вторая - 快乐 ( kuàilè ), что означает «счастливый.”

Таким образом, выражение 生日 快乐 можно перевести буквально как «с днем ​​рождения». Переверните, и вы получите «С Днем Рождения!» Вы не ошибетесь, сказав кому-нибудь «生日 快乐» в день его рождения.

Иногда можно также услышать, как китайцы поздравляют друг друга с днем ​​рождения, говоря «“ 你 生日 快乐 »( zhù nǐ shēngrì kuàilè ). Это немного более сложное выражение, в котором используются символы 祝 ( zhù ) и 你 (), означающие «желаю» и «вы», - это просто еще один способ сказать «с днем ​​рождения».В буквальном переводе оно гласит: «Желаю тебе счастливого дня рождения».

Другие способы выразить поздравление с днем ​​рождения на китайском языке

Если вы надеетесь сказать что-то более интересное, чем просто «с днем ​​рождения», у вас есть множество выражений на выбор. Часто то, какое выражение вы используете, зависит от возраста и пола человека, к которому вы обращаетесь. Некоторые из наиболее распространенных перечислены ниже:

Для пожилых людей

祝 您 生日 快乐 , 长命 百岁! ( zhù nín shēngrì kuàilè, chángmìngbǎisuì! )

Перевод: «С Днем Рождения! Желаю тебе дожить до ста лет! »

Пояснение: Первая часть этого приветствия - это вежливая версия 你 生日 快乐 ( zhù nǐ shēngrì kuàilè, что означает «с днем ​​рождения», ) с неформальным 你 ( или «вы»), замененным на более уважительное 您 ( nín или «ты»).Вторая часть, 长命 百岁 ( chángmìngbǎisuì ), является идиоматическим выражением, которое, по словам Плеко, означает «доживи до ста лет». Это определение имеет смысл, если учесть тот факт, что 长 ( cháng ) означает «долгий», 命 ( mìng ) означает «жизнь», а 百岁 ( bǎi suì ) означает «100 лет».

Для молодых женщин

祝 你 生日 快乐 , 青春永驻! ( zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyǒngzhù! )

Перевод: «С Днем Рождения! Оставайся молодым навсегда! »

Пояснение: Первая часть этого приветствия - неофициальная версия 你 生日 快乐 ( zhù nǐ shēngrì kuàilè ), что означает «с днем ​​рождения».Вторая часть, 青春永驻 ( qīngchūnyǒngzhù ), является идиоматическим выражением, означающим «вечно оставаться молодым». О значении этого выражения можно догадаться, если вы знаете, что 青春 ( qīngchūn ) означает «молодость», а 永驻 ( yǒngzhù ) означает «вечный».

Для мужчин (любой возраст)

祝 你 生日 快乐 , 事业有成! ( zhù nǐ shēngrì kuàilè, shìyèyǒuchéng! )

Перевод: «С Днем Рождения! Желаю вам профессиональных успехов! »

Пояснение: В первой части этого приветствия также говорится: «С Днем Рождения!» Вторая часть, 事业有成 ( shìyèyǒuchéng ) - это пожелание достижения профессионального успеха.Это очевидно, если учесть, что 事业 ( shìyè ) означает «карьера», а 有成 ( yǒuchéng ) означает «добиваться успеха».

Для друзей вашего возраста (любого пола)

你 生日 快乐 , 天天 开心 , 幸福 美满! ( zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn, xìngfúměimǎn! )

Перевод: «С Днем Рождения! Надеюсь, ты будешь счастлив каждый день! Желаю тебе полного счастья! »

Пояснение: В первой части этого приветствия также написано «С Днем Рождения!» Вторая часть, 天天 开心 ( tiāntiān kāixīn ), является относительно неформальным приветствием, которое означает: «Будьте счастливы каждый день!» Третья часть, 幸福 美满 ( xìngfúměimǎn), звучит немного более формально и означает «желаю вам совершенного счастья».Это становится ясно, если учесть, что 幸福 ( xìngfú ) означает «счастье», а 美满 ( měimǎn ) означает «счастливый» или «совершенно удовлетворительный».

Для детей (любого пола)

祝 你 生日 快乐 , 学业有成! ( zhù nǐ shēngrì kuàilè, xuéyèyǒuchéng! )

Перевод: «С Днем Рождения! Желаю тебе успехов в учебе! »

Пояснение: Первая часть этого выражения также восклицает «С Днем Рождения!» Вторая часть, 学业有成 ( xuéyèyǒuchéng ), - идиоматическое выражение, означающее «добиться успеха в учебе».Мы можем вывести это значение, поскольку 学业 ( xuéyè ) означает «учиться», а 有成 ( yǒuchéng ) означает «добиваться успеха».

Как спеть песню «С днем ​​рождения» на китайском языке?

Научившись говорить «с днем ​​рождения» на китайском языке, вы, возможно, задаетесь вопросом, принято ли петь песню с днем ​​рождения в Китае, и если да, то как ее петь.

Хотя в прошлом не было традиции петь песни с днем ​​рождения, и традиция, и мелодия этой знакомой песни были заимствованы с Запада, и сейчас ее пение на вечеринках по случаю дня рождения стало довольно популярным.

Если вы освоили фразу «祝 你 生日 快乐» ( zhù nǐ shēngrì kuàilè ), вы уже знаете все, что вам нужно, чтобы спеть песню с днем ​​рождения!

Все, что вам нужно сделать, это четыре раза спеть « zhù nǐ shēngrì kuàilè » под знакомую англоязычную песню о дне рождения.

Расчет даты рождения в Китае: сложная задача

Хотя некоторые традиции, связанные с китайскими днями рождения, меняются, многие аспекты все еще находятся под глубоким влиянием традиционной китайской культуры.Из-за непрекращающейся популярности традиционного китайского лунного календаря вычисление возраста и даты рождения китайцев часто бывает довольно сложным.

Другой способ определения возраста

Традиционный китайский способ вычисления возраста отличается от западного. Согласно традиционным китайским методам расчета возраста детям при рождении уже исполняется один год. Эта традиция объясняет, почему в Китае люди, которым 21 год, если вы рассчитываете их возраст по году их рождения, иногда настаивают, что им на самом деле 22 года.

Кроме того, традиционно считается, что люди становятся старше на год в первый день китайского лунного Нового года. Таким образом, даже если кому-то 21 день рождения не раньше июня, его старшие родственники могут начать говорить, что им 22 года, в первый день китайского Нового года, даже если этот день выпадает на январь.

Интересно, что эти традиционные методы могут привести к тому, что ваши китайские друзья могут оказаться на один, а иногда и на два года моложе того возраста, о котором они говорят вам, так что будьте осторожны! Вашему китайскому другу, который говорит, что ей 23 года, на самом деле может быть 22 или даже 21 год, если вы рассчитаете ее возраст по году ее рождения, используя знакомый западный метод.

Так много дней рождения, так мало времени

Использование традиционного китайского лунного календаря, или 农历 ( nónglì ), все еще довольно популярно в Китае, хотя знакомый григорианский календарь, или 阳历 ( yánglì ), теперь широко используется в официальных целях.

Каждой дате по григорианскому календарю соответствует своя дата по китайскому лунному календарю, которая меняется каждый год. Вы можете использовать онлайн-инструмент преобразования календаря для преобразования дат из одного календаря в другой.

Лунная дата рождения очень важна в Китае, и многие китайцы до сих пор отмечают свои дни рождения, используя этот метод отслеживания времени. Однако официальная дата рождения, используемая в китайских удостоверениях личности (身份证 или shēnfènzhèng ), всегда рассчитывается по григорианскому календарю.

Поскольку григорианский календарь не получил широкого распространения в сельской местности до недавнего времени, когда чиновники выдавали официальные удостоверения личности для тех, кто жил в сельской местности, они иногда неправильно записывали дни рождения людей, в результате чего один человек имел две, а иногда и три разные даты рождения.

Рассмотрим пример из жизни.小王 (X iǎo Wáng ) вырос в деревне, только зная дату своего рождения по китайскому лунному календарю - 1 ноября 1988 г. (农历 11 月初 1, или nónglì shíyīyuè chūyī ).

Когда официальные лица прибыли в деревню, чтобы создать удостоверение личности Сяо Вана, они не удосужились спросить, соответствует ли указанная им дата лунному или григорианскому календарю. Вместо этого они просто записали его официальную дату рождения 1 ноября 1988 года по григорианскому календарю.

К сожалению, правильная соответствующая дата по григорианскому календарю для лунного календаря - 1 ноября 1988 года - на самом деле 9 декабря 1988 года.Таким образом, у него теперь три разных дня рождения: 1 ноября и 9 декабря по григорианскому календарю, плюс 1 ноября 1988 года по лунному календарю, который он считает своим «настоящим» днем ​​рождения.

Важность китайского зодиака

Если приведенные выше объяснения сбивают вас с толку, вас может утешить тот факт, что существует относительно простой способ определить приблизительный возраст китайца с помощью китайского зодиака, который представляет собой традиционный 12-летний астрологический календарь, основанный на лунных фазах.

Каждый год по китайскому зодиаку связан с одним из 12 животных китайского зодиака. Поскольку цикл из 12 животных повторяется каждые 12 лет, и порядок никогда не меняется, если Сяо Ван скажет вам, что он родился в год Дракона, зная порядок животных зодиака и год, в котором вы находитесь в настоящее время, вы сможете быстро подсчитайте, что он, вероятно, родился в 1988 году (или в 2000 или 1976 году, в зависимости от того, насколько он молод / стар!).

Традиционные китайские дни рождения

Теперь, когда вы знаете, как сказать «с днем ​​рождения» на китайском языке, и понимаете концепцию китайских лунных дат рождения, что произойдет, если вас пригласят на день рождения? Что вы знаете о том, как на самом деле отмечают дни рождения в Китае? Читайте дальше, чтобы узнать, чего ожидать.

Лапша, а не торт!

Хотя праздничный торт в западном стиле становится все более распространенным явлением, многие люди все еще едят традиционные блюда вместе с тортом или вместо него в этот особенный день.

Одна из самых распространенных китайских традиций дня рождения - съесть большую миску «лапши долголетия». На китайском языке эта «лапша долголетия» обозначается как 长寿 面 ( chángshòumiàn ) или просто 寿面 ( shòumiàn ) и считается символом долгой жизни.

Нижнее белье Lucky Red

Еще один интересный китайский обычай в честь дня рождения - это традиция носить красное нижнее белье в течение года по знаку зодиака, или 本命 年 ( běnmìngnián ), который соответствует году китайского зодиака, в который человек родился.

Давайте вернемся к примеру Xiǎo Wáng , чтобы увидеть, как это работает. Он родился в 1988 году, в год Дракона. Таким образом, он должен носить красное нижнее белье каждый последующий год дракона (2000, 2012, 2024 и так далее).

Поскольку красный цвет считается счастливым, считается, что его надевание поможет предотвратить неудачу.

Подарки

Дарить подарки на день рождения, или 礼物 ( lǐwù ), распространено в Китае. Однако есть некоторые вещи, о которых следует помнить, когда дело касается подарков в Китае. Например, подарки можно обернуть красной бумагой. Другие яркие праздничные цвета тоже подойдут, но не используйте черный или белый, так как они ассоциируются со смертью и трауром.

Если кто-то в Китае делает вам подарок, помните, что открывать его на глазах у дарителя считается грубостью.Также помните, что дарить китайцу часы - не лучшая идея. Это связано с тем, что фраза «подарите часы» на китайском языке 送 钟 ( sòng zhōng ) звучит так же, как и другая фраза, 送终 ( sòng zhōng ), что означает «отдать дань уважения умершему». или умирает.

Еще один подарок, которого нельзя дарить - зеленая шляпа. Это потому, что фраза «носить зеленую шляпу» или 戴绿帽 子 ( dài lǜ màozi ) означает, что чья-то жена им изменяет.

Поздравляю с множеством счастливых дней рождения!

китайских дней рождения - это увлекательные события с богатыми традициями.Если у вас есть возможность присутствовать на одном из них, мы надеемся, что теперь вы чувствуете себя более уверенно, что можете поздравить именинника с днем ​​рождения на китайском языке и избежать путаницы, если вы случайно увидите, как он или она ест лапшу долголетия вместо торта!

Теперь, когда вы знаете, как поздравить кого-то «с днем ​​рождения», почему бы не научиться стильно принять приглашение на следующий день рождения, изучив нашу статью о некоторых распространенных способах сказать «да» и «нет» на китайском языке? И как только это приглашение окажется в руках, вы захотите научиться приветствовать всех остальных гостей дня рождения с помощью нашего списка из 12 способов сказать «привет» по-китайски.И последнее, но не менее важное: подумайте о том, чтобы подготовиться к следующему китайскому ужину в честь дня рождения, ознакомившись с нашим списком советов по китайским манерам за столом. Наслаждаться!

Hànzì Pīnyīn Определение
生日 快乐 shēngrì kuàilè с днем ​​рождения
你 生日 快乐 Zhù nǐ shēngrì kuàilè! Поздравляю с днем ​​рождения!
长命 百岁 chángmìng-bǎisuì доживите до ста лет
青春永驻 qīngchūnyǒngzhù, чтобы вечно оставаться молодым
事业有成 shìyèyǒuchéng достижения профессионального успеха
天天 开心 tiāntiān kāixīn каждый день счастья
幸福 美满 xìngfú měimǎn идеальное счастье
学业有成 xuéyèyǒuchéng, чтобы добиться успеха в учебе
农历 nónglì китайский лунный календарь
阳历 Янлы григорианский календарь
chángshòumiàn лапша долголетия
本命 年 běnmìngnián традиционный год рождения по китайскому зодиаку
礼物 lǐwù подарок
过生日 guò shēngrì отметить день рождения

30 испанских открыток на дни рождения, Рождество и многое другое (с переводами)

Подобрать правильные слова, чтобы сказать «С Днем Рождения», «С Рождеством» или «Мне очень жаль» в деловой открытке, может быть сложно, но еще сложнее, когда вы пытаетесь найти правильные слова на другом языке. .Приблизительно 40 миллионов человек в Соединенных Штатах говорят на испанском языке, что делает его самым популярным иностранным языком в Соединенных Штатах. Кроме того, предполагаемое количество предприятий, принадлежащих латиноамериканцам, в Соединенных Штатах превышает 312 000.

Эти люди, которые ценят свое испаноязычное наследие и традиции, обычно полагаются на коллекцию карт VIDA - карты, которые верны латиноамериканским клиентам и сотрудникам. Благодаря ярким цветам, знаковым изображениям и теплым пожеланиям, написанным на испанском языке, линия VIDA от Hallmark Business Connections обслуживает испаноязычные компании и частных лиц, которые работают с испаноязычными людьми.

Хотя выбор испанской карты может быть простым, написание личного сообщения, совпадающего с картой, может стать большим препятствием. Вы можете спросить себя - что я пишу? Я пишу это по-испански? Как мне узнать, правильно ли я говорю?

Вопрос не более. Hallmark Business Connections предлагает 30 открыток на испанском языке, которые вы можете использовать для своих деловых приветствий. Используйте любую из представленных ниже идей (и не волнуйтесь - мы включили переводы!).

10 поздравлений с днем ​​рождения на испанском

Английский язык: С наилучшими пожеланиями, чтобы этот день рождения был прекрасным и принес с собой все самое лучшее в предстоящем году.

Испанский: Con los mejores deseos de que este cumpleaños sea maravilloso y que traiga todo lo mejor para el año venidero.

Английский язык: Я желаю вам дня рождения, полного приятных сюрпризов и множества поводов для празднования.

Формальный испанский: Le deseo un cumpleaños lleno de alegres sorpresas y muchas razones для знаменитостей.

Английский язык: Наша команда желает вам самого счастливого дня рождения.

Официальный испанский: Nuestro equipo le desea el más feliz de los cumpleaños.

Английский язык: Пусть этот день будет полон радости.

испанский язык: Que este día esté lleno de mucha alegría.

Английский язык: Мы надеемся, что у вас прекрасный день рождения!

Неформальный испанский: ¡Esperamos que tengas un maravilloso cumpleaños!

Английский язык: желаю вам счастливого дня рождения, прекрасного года и успехов во всем, что вы делаете.

Официальный испанский: Le deseo un feliz cumpleaños, un año maravilloso y éxito en todo lo que haga.

Английский язык: Веселитесь и празднуйте!

Неформальный испанский: ¡Diviértete y celébralo en grande!

Английский язык: Мы желаем вам счастливого и радостного дня рождения.

Неофициальный испанский: Te deseamos un muy feliz y alegre cumpleaños.

Английский язык: С Днем Рождения! Я надеюсь, вы получили удовольствие.

Неофициальный испанский: ¡Feliz Cumpleaños! Que te diviertas un montón.

Английский язык: От всех нас (для подписания).

Испанский: De todos nostotros

10 поздравлений с Рождеством на испанском

Английский язык: желаю всем радости Рождества и счастливого и благополучного Нового года.

Официальный испанский: Deseándole toda la alegría de la Navidad y un feliz y próspero Año Nuevo.

Английский язык: желаю вам рождественского сезона и Нового года, полного здоровья, надежды и счастья.

Официальный испанский: Deseándole una época navideña y un Año Nuevo llenos de salud, esperanza y felicidad.

Английский язык: Пусть Рождество и Новый год принесут богатые благословения счастья и надежды.

Испанский: Que la Navidad y el Año Nuevo traigan ricas bendiciones de felicidad y esperanza.

Английский язык: Пусть радость этих праздников и приход Нового года принесут вам много успехов.

Официальный испанский: Que la felicidad de estas fiestas y la llegada del Año Nuevo le traigan mucho éxito.

Английский язык: С благодарностью за ваше покровительство и наши добрые пожелания счастливого и благополучного Нового года.

Формальный испанский: Con gratitud por su patrocinio y nuestros buenos deseos para un feliz y próspero Año Nuevo.

Английский язык: Спасибо за ваш бизнес! Хорошего праздника.

Официально: ¡Gracias por hacer negocios! Десять unas vacaciones maravillosas.

Английский язык: С большой признательностью за ваше покровительство и наши наилучшие пожелания счастливого Рождества.

Официальный испанский: Con gran aprecio por su patrocinio y nuestros mejores deseos para una feliz Navidad.

Английский язык: Спасибо за ваш вклад. Пусть сезон будет счастливым, а в новом году будет много всего хорошего.

Официальный испанский: Gracias por sus aportaciones. Que la temporada sea feliz y el nuevo anño esté lleno de cosas buenas.

Английский язык: С пожеланиями счастливого Рождества.

Испанский: Con nuestros deseos para una Feliz Navidad.

Английский язык: С праздником!

Испанский: ¡Felices Fiestas!

10 Другие испанские карточные сообщения

Как сказать «спасибо» по-испански в поздравительной открытке:

Английский язык: Большое спасибо за вашу тяжелую работу.
Официальный испанский: Muchas gracias por todo su arduo trabajo.

Английский язык: С сердечной благодарностью за все, что способствовало нашему успеху.
Испанский: Con cálido agradecimiento por todo lo que se aportó a nuestro éxito.

Английский язык: С искренней благодарностью.
Испанский: Con Sincero agradecimiento.

Английский язык: Большое спасибо за ваши усилия.
Официальный испанский: Muchas gracias por sus esfuerzos.

Как извиниться на испанском в поздравительной открытке:

Английский язык: Спасибо, что дали нам возможность исправить ситуацию.

Испанский: Gracias por darnos la oportunidad de arreglar las cosas.

Русский: Мы гордимся тем, что предлагаем качественный сервис, которого вы ожидаете и заслуживаете, и искренне сожалеем о любых перебоях.

Официальный испанский язык: Nos enorgullecemos de ofrecer el servicio de calidad que usted espera y semece, y lamentamos Sinceramente cualquier interrupicón.

Английский язык: Нет слов, чтобы выразить, как я сожалею о вашем разочаровании. Пожалуйста, примите мои извинения.

Официальный испанский: No hay palabras para expresar cuánto lamento su frustración.Le ruego que acepte mis disculpas.

Как сказать «добро пожаловать!» на испанском языке в открытке:

Английский язык: Сердечно приветствую вас и желаю вам больших успехов в будущем.

Формальный испанский: Dándole una cálida bienvenida y deseándole mucho éxito en el futuro.

Английский язык: Добро пожаловать в нашу команду!

Формальный испанский: Bienvenido a nuestro equipo!

Английский язык: Чтобы тепло приветствовать вас и сказать, что мы любим вас здесь.

Формальный испанский: Para darle una cálida bienvenida y decirle que nos encanta tenerle aquí.

Обязательно говорите «gracias», «Feliz Navidad» и «feliz cumpleaños» своим испаноязычным клиентам и сотрудникам.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

2019 © Все права защищены. Карта сайта