История праздника Хэллоуин (текст на английском)
Слова к тексту на английском языке «История праздника Хэллоуин»
- be associated with – ассоциируется с
- supernatural – сверхъестественный
- creature – существо
- originally – первоначально
- especially – особенно
- veil – завеса
- attribute – атрибут
- hollow out – выскоблить изнутри
- fancy costumes — маскарадные костюмы
- It is cut up to — Ее (тыкву) вырезают, чтобы…
История происхождения праздника Halloween
(The Origin of Halloween. Текст на английском языке c переводом)
This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1st of November is All Hallows Day (День всех святых
It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.
The main attribute of Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.
Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник — Samhain. Еще об этом празднике можно узнать у Лео: http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1The Origin of Halloween (текст на русском языке)
Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.
В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.
Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео как сделать тыкву на Хэллоуин.
Хотите узнать истории происхождения других английских праздников?
Halloween – Хэллоуин | Топик по английскому с переводом
The Origin of Halloween
Halloween is celebrated on the 31st of October. According to scientists it originated from an ancient Celtic festival called Samhain. People believed that on that day the dead could visit the living, as their spirits return to earth.
Traditions
Traditionally on Halloween Night people wear scary or funny costumes of witches, vampires, pirates, fairies and ghosts. The most popular children’s amusement on Halloween is «trick-or-treating».
They visit houses in their neighbourhood knocking on every door yelling the phrase: «Trick or treat!» Usually people give them sweets, fruit and candies, but if they don’t, the children can play a low-down trick on them.
Another famous All Saints’ Night tradition is making Jack O’Lantern: people carve a scary smiling face on a pumpkin and put a candle inside.
Traditional Halloween symbols are bats, black cats (and white ones in England), spiders, ghosts and images of Jack O’Lantern.
Halloween is celebrated all over the world
Halloween is celebrated in many countries all over the world. In some of them (China, Mexico, Austria) the dead are honored and welcomed: people leave food and gifts for the souls of their deceased loved ones and keep lights in their houses burning all night.
In other countries, like Germany, people are afraid of ghosts and spirits. They even hide knives and other sharp objects in order not to be hurt by these visitors on Halloween night.
Возникновение праздника
Хэллоуин празднуется 31 октября. По мнению ученых, он происходит от древнего кельтского праздника Самайн. Люди верили, что в этот день мертвые могут посещать живых, так как их души возвращаются на землю.
Традиции
Традиционно в ночь на Хэллоуин люди носят страшные или смешные костюмы ведьм, вампиров, пиратов, фей и привидений. Наиболее популярное развлечение у детей на Хэллоуин – выпрашивание сладостей (trick-or-treating).
Они посещают дома в округе, стуча в каждую дверь с криком: «Кошелек или жизнь!» Обычно люди дают им сладости, фрукты и конфеты, в противном случае дети могут сыграть с ними злую шутку.
Еще одно традиционное занятие на ночь всех святых – изготовление тыкв-светильников: люди вырезают страшное улыбающееся лицо на тыкве, внутрь которой затем ставят свечу.
Традиционные символы Хэллоуина – летучие мыши, черные кошки (и белые в Англии), пауки, призраки и изображения тыкв-светильников.
Празднование по всему миру
Хэллоуин празднуют во многих странах по всему миру. В таких странах, как Китай, Мексика и Австрия мертвых встречают с радостью и почтением: люди оставляют еду и подарки для душ своих умерших близких и не гасят свет всю ночь.
В других странах, например в Германии, люди боятся призраков и духов. Они даже прячут ножи и другие острые предметы на Хэллоуин, чтобы ночные гости не навредили им.
Хэллоуин (Halloween) топик по английскому языку с переводом
Хэллоуин (Halloween) топик по английскому языку с переводом поможет получить представление о необычном, веселом и немного пугающем, но все же привлекающим детей и взрослых празднике.
Поскольку последнее время праздник обретает все большую популярность в нашей стране, школьникам и их родителям будет полезно прочитать топик на английском Хэллоуин, чтобы отпраздновать его в соответствии со всеми традициями.
Английский топик Хэллоуин расскажет об основных атрибутах этого празднования, и ознакомившись с ним, вы сможете свободно обсуждать с друзьями,
——текст——Halloween
One of the popular national festivals of English-speaking countries is Halloween, which takes place on October 31 on Allhallows’s Eve.
The main symbol of the festival is a pumpkin with a candle inside it and a scary face cut out. It is considered that such pumpkin doesn`t let demons inside the house. There is an informal hymn of this festival: Bobby Pickett`s song called “Monster Mash”.
People come to parties wearing their Halloween costumes; usually they are monsters and terrible creatures from books or films. Children go treat-or-tricking from house to house, that means they try to get sweeties. If they don`t, they play unpleasant tricks on people who gave them no candy.
Fortune telling is also widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and different legends. The most popular legend is about Bloody Mary, who is said to appear in a mirror after her name is called three times.
Another important tradition is organization of attractions, which scare their visitors. One can see a lot of horror films and cartoons on this holiday.
The holiday attracts us because we can show everyone our wildest ideas and live in the world of fantasy for a little while.
Nowadays Halloween is becoming more and popular in Russia.
——перевод——
Хеллоуин
Один из самых популярных национальных празднований в англоговорящих странах -Хэллоуин, который проходит 31 октября накануне Дня всех Святых.
Основным символом фестиваля является тыква со свечой внутри и вырезанной на ней страшной рожицей. Cчитается, что такая тыква не пускает в дом демонов. Существует неофициальный гимн праздника: песня Бобби Пикетта под названием «Пляска монстров».
Люди идут на вечеринки в костюмах для Хеллоуина, обычно они одеваются монстрами или ужасными созданиями из книг или фильмов. Дети ходят от дома к дому, крича «сладость или гадость», это значит, что они выпрашивают сладости. Если они их не получают, они делают гадости тем, кто не дал им конфет.
Так же в Хэллоуин широко распространены гадания. Ночью студенты и тинэйджеры рассказывают друг другу страшилки и различные легенды. Самая популярная легенда о Кровавой Мэри, которая как считается, должна появиться в зеркале после того, как ее имя произнесут три раза.
Другой важной традицией является организация аттракционов, которые пугают посетителей. В этот день по телевизору идет много мультфильмов и фильмов ужасов
Этот праздник привлекает нас так как каждый может поделиться со всеми своими самыми смелыми идеями и немного пожить в мире фантазии.
В последнее время Хэллоуин набирает все большую популярность в России.
Сочинение на английском языке Хэллоуин/ Halloween с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Хэллоуин/ Halloween с переводом на русский язык.
| Halloween | Хэллоуин |
| One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve. | Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых. |
| The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints’ Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival. | Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня «Monster Mash» певца Бобби Пикэтта. |
| On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times. | В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак. |
| Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while. | Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых. |
| Halloween has been gaining in popularity in Russia recently. | В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность. |
Что такое хэллоуин на английском с переводом. История праздника Хэллоуин (текст на английском языке c переводом)
Topic: Halloween
Тема: Хэллоувин
Orange and bright we commonly think of sweet porridge, when we see this plant. But American people made it a symbol of the holiday. They use it not only for consumption, but also for a horror effect after its carving. What is it? Of course, it is a pumpkin, the main association of the Americans with Halloween. Jack-o»-lanterns in the pumpkins with a terrific facial expression are only one symbol of this wonderful holiday, but there are many other exciting activities to celebrate Halloween.
Оранжевое и яркое — обычно мы представляем себе сладкую кашу, когда мы видим это растение. Но американский народ сделал его символом праздника. Они используют его не только для потребления, но и для пугающего эффекта в силу того, что с него можно вырезать фигуры. Что это? Конечно, это тыква, главная ассоциация у американцев с хэллоуином. Фонари в тыквах с потрясающим выражением лица — это только один символ этого замечательного праздника, но есть много других интересных мероприятий, чтобы отпраздновать Хэллоуин.
Любовь начинается с вашего дома, в вашем районе, в вашу страну. Распределите любовь ко всем тем, с кем вы встречаетесь. Пусть каждый почувствует любовь Христа. Счастливого Рождества вам и вашей семье. — Любовь приходит от вашего дома, к вашему сообществу, вашему соседству, вашей стране и миру. Распространите любовь среди всех, с кем вы встречаетесь. Счастливого Рождества для вас и вашей семьи. Пусть мир, надежда и любовь станут настоящим подарком в этом сезоне! Счастливого Рождества — Пусть мир, надежда и любовь станут для вас настоящим подарком!
Halloween is a holiday with a long history celebrated on October, 31. Its contradictive origin is and Celtic festivals. It is a day to remember all the dead, but gradually its celebration has changed greatly from a serious spiritual day to a humorous and ridiculous death confrontation. Halloween is regarded a pagan festival in Europe, but still many people desire to communicate with spirits or foresee their future on this day. Nowadays of different countries, but nothing can be compared with the annual parade in New York devoted to Halloween. It is a major nighttime parade, where thousands of participants wear colorful costumes, millions of spectators follow it either being present there, or on TV.
Вера делает все возможное, Надежда встречает все, Любовь делает все красивым, Не пропустите это во время Рождества. Вы можете почувствовать радость Рождества. Пусть дается дух Рождества в мире, радость Рождества, которая есть Надежда, и сердце Рождества, которое есть Любовь.
Рождество повествует о любви, надежде и радости. Передайте его всем в своей жизни. Имейте большое Рождество. Рождество символизирует любовь, надежду и счастье. Дайте это сообщение всем, кто в вашей жизни. Великое Рождество! Пусть ваше Рождество искрится с моментами любви, смеха и доброй воли. И май в будущем году будет полон удовлетворенности и радости. Счастливого Рождества.
Хэллоуин — праздник с многовековой историей, отмечаемый 31 октября. Его противоречивое происхождение произошло как под влиянием христианства, так и кельтских фестивалей. Это день поминания всех умерших, но постепенно праздник изменился значительно от серьезного духовного на юмористический и день нелепой конфронтации смерти. Хэллоуин считается языческим праздником в Европе, но еще многие люди желают общаться с духами или предвидеть свое будущее в этот день. В настоящее время он ассимилировался в обществе разных стран, но ничто не может сравниться с ежегодным парадом в Нью-Йорке, посвященным Хэллоуину. Это крупный ночной парад, где тысячи участников надевают красочные костюмы, миллионы зрителей следят за ним либо присутствуя там, или по телевизору.
Пусть ваши праздники сияют с моментами любви, смеха и доброй воли, и пусть наступающий год будет исполнен удовлетворения и радости. Одна маленькая звезда на вершине дерева. Два маленьких подарка, под мной, Три серебряные веревки. Четыре цветных фонаря сияют красиво, Пять сияющих шаров текут серебристыми. О, какое зрелище для просмотра!
Одна маленькая звезда на вершине рождественской елки, Два маленьких подарка под мной, Три серебряные цепи крутились вокруг нее, Четыре ярких огни, красиво пылающие, Пять блестящих шаров серебристые блестящие. Это взгляд! Счастливого Рождества вам всем дорого! С Рождеством, дорогие мои! Хэллоуин — один из старейших праздников с истоками, возвращающимися на тысячи лет. Праздник, который мы знаем как Хэллоуин, имел много влияний многих культур на протяжении веков. От Римского Помона-Дня, до кельтского праздника Самхайна, до христианских праздников Всех Святых и Дней Всех Душ.
Halloween is represented with numerous symbols, which are usually frightening and terrific. The main artifacts are jack-o»-lanterns. Pumpkin became a symbol of Halloween replacing a turnip, as it is easier to carve different figures in it. Usually this plant gets two wide-open eyes, a triangle nose and a scary smile. A candle inside frightens evil spirits and adds some impressive effect.
Легенды Дня Всех Святых: Halloween English Lesson
Хэллоуин – известный праздник, который проходит 31 октября в канун Дня всех святых. Его отмечают в англоязычных странах, а теперь еще и в Японии, Австралии, Новой Зеландии. Традиции и обычаи праздника восходят еще к древним кельтам Ирландии и Шотландии.
Пройдите новый урок английского, посвященный этому празднику, и узнайте интересные факты о том, как его отмечают, выучите слова по теме и проделайте задания на проверку вашего английского. Happy Halloween!
Vocabulary / Словарь
|
|
Сценарий праздника «Хэллоуин» на английском языке
Задачи: введение страноведческого материала по теме “Праздники англоязычных стран” в форме “Урок – праздник”; контроль усвоения страноведческой темы; отработка навыков устной речи и чтения поэтических произведений; развитие навыков аудирования.
Цели: дать учащимся знания страноведческого характера; активизировать их интерес к изучению английского языка; способствовать расширению культурного кругозора; знакомить с песенным и поэтическим наследием англоязычных стран; использовать межпредметные связи на фоне практического овладения английским языком.
Оборудование: плакат “Happy Halloween to All and to All a Good Fright!” , настенные украшения и гирлянды, костюмы выступающих, тыквы-декорации, магнитофон, музыкальные диски.
Место проведения украшается различными рисунками, плакатами на русском и английском языках (“Входи, если смелый”, “DANGER”, “Go away”, “Тебя сюда не звали”, “Happy Halloween to all and to all have a good fright” и т.д.).
Сцена украшена свечами, тыквой, которая является декорацией для сценки. На сцене нарисованный котел, в котором варится зелье, вокруг изображения черных котов, тыкв и ведьм. Над сценой к потолку на ниточках прикреплены нарисованные фигурки летучих мышей, паучка, луны.
Звучит таинственная и устрашающая мелодия, которая заканчивается с началом представления.
За участие в представлении и конкурсах, за приготовленные костюмы учащиеся награждаются призами.
В конце вечера все присутствующие получают сувениры.
Выступление начинается чтением стихотворения на английском языке:
It’s Halloween
By Jack Prelutsky
It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seenOn any other night!
Skeletons and ghosts and ghouls
Grinning goblins fighting duels
Werewolves rising from their tombs,Witches on their magic brooms.
In masks and gowns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,For all tonight it’s Halloween!
(after that comes witch’s dancing)
После этого на сцене танец “ведьмочек”.
Presenter 1.
Good evening, dear guests. Welcome to our party!
In Europe the night of the ghosts and witches was combined with the Christian holiday. As that night fell on October 31, people called it Halloween. The word itself, «Halloween,» actually has its origins in the Catholic Church. But, in the 5th century BC, in Celtic Ireland, summer officially ended on October 31. The holiday was called Samhain (sow-en), the Celtic New year.
Presenter 2.
On Halloween, people often go to the parties at which fortunes are read and
ghosts stories are told. Children may dress up in the costumes and masks of
witches, goblins or skeletons and go trick – or – treating. They ring doorbells
and ask for candy, apples, or coins.
If they don’t receive a treat, they may play a trick.
Presenter 1.
At night on October 31 witches fly on their broomsticks, skeletons rattle their bones, ghosts frighten people, Jack – O’ – Lanterns walk around houses, black Halloween cats play tricks with us.
(Behind the speaker in the back of the stage there appears a “ghost”, listening to what she says, moves quietly and disappears.)
Presenter 2.
Halloween is one of the oldest celebrations in the world, dating back over 2000 years to the time of the Celts who lived in Britain
Halloween is also known by other names:
All Hallows Eve
Samhain
All Hallowtide
The Feast of the Dead
The Day of the Dead
When Christianity came to England and the rest of Europe, 1 November became All Saints Day – a day dedicated to all those saints who didn’t have a special day of their own
In Mexico, they celebrate El Dia de los Muertos or the Day of the Dead starting the evening of October 31.
It is thought that the colours orange and black became Halloween colours because orange is associated with harvests (Halloween marks the end of harvest) and black is associated with death.
Presenter 1.
Halloween customs today follow many of ancient practices. When children wear costumes, false faces, or witches’ hats, bob for apples or carry jack-o-lanterns they are carrying on ancient traditions.
Presenter 2.
Witches prepared different potions (снадобья) and told magic spells:
Student 1.
Bubbling, bubbling, bubbling pot
Add some bat wings and then what?
Mix and mix until you’ve got
A new monster ugly and hot.
Bubbling, bubbling, bubbling pot,
Turn a rat into a frog,
Turn a cat into a log,
Bubbling, bubbling, bubbling pot.
Presenter 1:
Well, now we know that witches fly on their brooms, and what about Jack – O’ – Lantern?
The jack-o-lantern, most typical of Halloween symbols, began with the Irish. According to legend a man named Jack was expelled from Hell for playing tricks on the devil. He was to walk the earth forever carrying a lantern to light his way waiting for Judgment Day.
Modern jack-o-lanterns are made from big orange pumpkins.
Look, here it is. (Jack – O’ – Lantern appears)
Jack – O’ – Lantern – Hi everybody. My name is Jack, you know. I’ve been wandering around the Earth for hundreds of years. I am so tired. People don’t like me, but I want to talk to them. I am so glad to have come to your party. One of the ancient traditions on Halloween was story telling. I know so many interesting stories and I won’t go until I tell you one of them.
Now light the candles in your pumpkins, switch off the light and listen to my story.
(Tells the story and comes closer to the spectators)
Once upon a time there lived an old woman. She sat by the fire and she spun waiting for someone to come. But no one came. Soon there was a knock at the door and the door opened and in came two big shoes, two long thin legs, some wide, wide shoulders, some long thin arms, two fat hands and in rolled a pumpkin head.
She looked at someone and said:
Why do you have such big, big shoes?
Much walking, much walking, – said someone.
Why do you have such long thin legs?
Much running, much running.
Why do you have such wide shoulders?
Much carrying, much carrying.
Why do you have such fat, fat hands?
Much working, much working.
Why are you here? What is it you want?
I came to get……….YOU!!!!!!!!!!!!
(Jack – O’ – Lantern screams, scares students and goes away.)
Presenter 1.
Isn’t it fun to scare somebody at the Halloween Party!
Well, one more guest is coming to us.
Old Lady Witch:
Oh – ho, I am so tired, my poor legs. They hurt me and want to rest. Oh, can’t believe my eyes! So many people! Recognize me? I am Old Lady Witch. Well, it is a good opportunity to tell everybody that I am not so ugly as they think. I have a big, soft and a warm heart. Don’t be afraid of me. I’ll tell you, girls, how to see your future husbands on Halloween.
Go alone into a dark room where there is a looking glass. Eat an apple before it and at the last mouthful the face of your future husband will be seen peeping over your shoulder.
If you peel an apple and throw the parings over the left shoulder look at what form the peel has taken. It may be the initials of the man you are to marry.
If you drop two needles into a bowl of water, you can tell by the way they move in the water whether you and your lover will come together
Well, that is not enough for today, but I have to go. Good – bye everybody, enjoy your Halloween and have a good fright.
(Goes away.)
Presenter 2. – Well, well, well the time for fun has come. We have a lot here to enjoy. Apples were once thought to be a link between men and the Gods and were often used to tell the future. By putting an apple under your pillow you could dream a wish and eat the apple in the morning. Later people began to use apple in games.
Let’s play the game “Bobbing for apples”. Apples are in a bowl of water. Let someone try to catch an apple with his teeth.
Student 1.
Watch us bobbing for an apple,
For an apple, apple, apple
But no apple, apple, apple
Not an apple can I get.
Oh I cannot catch an apple,
Not one apple, apple, apple,
Though my sister got an apple,
All I got was soaking wet.
Проводится игра “Bobbing for Apples”. По несколько человек от каждой команды с заведенными за спину руками пытаются с помощью зубов достать из тазика с водой яблоки.
“Pin the Tail on the Cat”. (Игра – “Прикрепи хвост ослику”.)
1. Cut out a cat shape from black felt or black cardboard or even paper.
2. Use fabric paint or glue to add the eyes, nose, and whiskers.
3. Cut out several tails from black felt or cardboard or paper and sew or glue them to a hook or pin that can be attached to the cat.
4. The hook or pin will stick to the felt or cardboard or paper anywhere the children put it.
“Funny balls”. (Соревнование с воздушными шарами.)
Presenter 1: Now I suggest that you should guess my riddles. If you give the right answer, you’ll get a little present.
She always flies on her magic broom,
She always flies around the moon
With a black hat on her head
And what do you think, who is that?
(a witch)In masks and gowns we haunt the street
And knock on doors for trick or treat
Tonight we are the king and queen
For all tonight is ………..
(Halloween)I flight at night because I don’t like light. (Bat)
I’m scary and white. I come out at night. Who am I? (Ghost)
Presenter 1. You remember that Halloween was a Celtic New Year and the party should be a mysterious one.
Our M-r Magician will show you some tricks.
“Магтческие чудеса” (Маг показывает номер в жанре иллюзии).
Presenter 1: It’s high time for some Halloween jokes. But where is Kitty? (В это время на сцену врывается Фредди Крюгер.)
Freddy: Oh, I kill you! Not now, but later.
Do you want Kitty to tell jokes? Oh, you’ll get her back if you can give me a cute answer to my questions. Otherwise…
So, listen to them:
Halloween Jokes.
Q: What is bigger than a monster but lighter than a bird?
A: A monster’s shadow.
Q. Why do witches wear name tags?
A. So, they would know which witch is which!
Q. Why didn’t the skeleton dance at the Halloween party?
A. It had no body to dance with.
Q. What is a witch’s favorite subject in school?
A. Spelling!
Q. What would you do if a witch, an alien, Count Dracula and Frankenstein
were at your door?
A. Hope it was Halloween.
Q: What did the young witch say to her mother?
A: «May I have the keys to the broom tonight!»
Q: When is it bad luck to meet a cat?
A: When you’re a mouse!
Freddy: O’K, you did it. But wait and I’ll be back! (Goes away)
(Presenter 2 returns to the scene.)
Trick’O’Treat!
Presenter 1. Now we want to tell you a few words about trick’o’treating.
Soul caking
People wanted to welcome the friendly spirits so they baked special soul cakes for them. When children came dressed in their costumes on All Hallow’s Eve, they were given soul cakes.
Soul-Cakers Song
Soul, soul, for a souling cake,
I pray, good missus, a souling cake.
Apple or pear, a plum or a cherry,
Any good thing to make us all merry.
Traditional Celts
The history of «Trick’O’Treating» can be traced back to the early celebrations of All Soul’s Day in Britain. The poor would go begging and the housewives would give them special treats called «soulcakes». This was called «going a-souling», and the «soulers» would promise to say a prayer for the dead.
Over time the custom changed and the town’s children became the beggars. As they went from house to house they would be given apples, buns, and money.
Some people think that this led to asking for treats on Halloween in verses or rhymes. Such as:
Deal out, Deal out,
The witches are out!
Or:
Trick or treat, you’re so neat.
Give me something good to eat.
Nuts and candy, fruit and gum.
I’ll go away if you give me some.
Trick – or – treaters have come to our party either to get treats from you or play tricks on you. It’s better to accept their mischief in good humor. If you have a coin, or a sweet, or anything else better give it to them, otherwise…..
(Old Lady Witch, Jack and others go trick – or – treating).
Presenter 2. And now we’d like you to listen to some music.
(Young witch sings a song .)
Presenter 1. Our party is coming to the end and we invite all of you to take part in “Halloween Fashion Show”.
Парад-конкурс костюмов.
Наряженные “страшилки” выстраиваются в ряд и под музыку и аплодисменты зрителей проходят круг почета. Жюри комментирует костюмы и награждает лучшего персонажа.
Well, I am very glad to see your happy faces. But our party has come to the end. Now we are going to award you for hand – made articles and the costumes you have prepared.
Just before we leave we would like to give you our souvenirs in memory of our party.
В заключение жюри подводит итоги конкурсов и вручает призы.
Звучит финальная песня “Ангел хранитель мой”, под которую все участники выходят на сцену.
Ребята по окончании праздника фотографируются на память с Крюгером, “страшилками”, “магом” и друг с другом.
Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия
Jack o Lantern on HalloweenХэллоуин — это праздник в ночь на 31 октября. Наиболее распространен в США и Канаде. Дети носят костюмы и ходят по домам со словами: «Кошелек или жизнь!» просить конфеты (сладости в Великобритании), и люди их им дают. Предложение звучит так: «Дайте мне угощение, или я сыграю с вами шутку». На Хэллоуин люди в основном наряжаются привидениями, ведьмами или другими страшными вещами.
Для христиан это канун Дня Всех Святых, с которого начинается трехдневный праздник Всех Святых. Это касается трех дней — 31 октября (Канун Всех Святых или Hallowe’en), 1 ноября (Всех Святых) и 2 ноября (Всех Душ). Канун Всех Святых — христианизированный праздник под влиянием кельтских праздников урожая и языческих корней. [1]
Языческий праздник Самайн , который заменил священный день Всех Святых , также был известен как День мертвых .Многие виккане и современные язычники празднуют День мертвых года. Это праздник , счастливый праздник (хотя он празднует смерть). Это день, когда некоторые поверили, что души умерших людей возвращаются на Землю.
Многие лютеранские церкви 2 ноября отмечают праздник под названием Реформация. В этот праздник отмечается день, когда Мартин Лютер повесил на дверь церкви «Девяносто пять тезисов».
Во время Хэллоуина некоторые люди носят костюмы. Люди веками носили костюмы на Хэллоуин.Ношение костюма может быть связано с кельтскими фестивалями Самайн и Калан Гайаф. Это также могло быть из христианского Allhallowtide.
Ранние костюмы обычно пугали. Часто они были сверхъестественными существами или из фольклора. В 1930-е годы стали популярными костюмы персонажей из литературы, радио или кино. Страшные костюмы по-прежнему популярны.
СМИ, связанные с Хэллоуином, на Викискладе?
ESL Holiday Lessons: урок английского на Хэллоуин
УРОК НА ХЭЛЛОУИН
Попробуйте онлайн-викторину, чтение, аудирование и упражнения по грамматике, правописанию и лексике для этого урока на Halloween . Нажмите на ссылки выше или просмотрите действия под этой статьей:
Ваш браузер не поддерживает этот аудиоплеер.
ПРОЧИТАТЬ
Хеллоуин празднуется 31 октября каждого года. Он возник из языческого праздника и христианского праздника Дня всех святых.Название «Хэллоуин» — это сокращенная версия «Кануна всех святых». Сегодня это больше веселый день для детей, и он в значительной степени утратил свои религиозные корни. Хэллоуин, вероятно, наиболее известен в США. Ирландские иммигранты привезли его в Америку в середине 1600-х годов, и он медленно распространился по стране. Хэллоуин не празднуется во многих странах мира, хотя многие о нем знают. Некоторые христиане не так счастливы, что люди празднуют Хэллоуин. Они считают этот праздник антихристианским из-за того, что он возник как языческий «праздник мертвых».«
Хэллоуин имеет много легко узнаваемых символов. Широко используются оранжевый и черный цвета. В частности, оранжевые тыквы и огни, а также черные ведьмы, кошки и костюмы являются обычными чертами этого дня. Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети стучатся в двери и просят небольшой подарок. Если они ничего не получат, они сыграют злую шутку с человеком, который открывает дверь. Еда также играет большую роль в Хэллоуине. Яблоки ириски очень популярны, как и все, что сделано из тыквы.Хэллоуин также является популярной темой в Голливуде. Об этом снято много фильмов ужасов. Из-за этого Хэллоуин теперь известен во многих странах, которые его никогда не отмечают.
Источники: http://www.wikipedia.org/ и другие сайты.
МОЯ ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА
ПОСМОТРЕТЬ ОБРАЗЕЦ
Отправьте этот урок друзьям и учителям. Щелкните значок @ ниже.
ФРАЗОВЫЙ МАТЧ
Совместите следующие фразы из статьи.
Пункт 1
1. | Он произошел от | а. | кануна Всех Святых |
2 | укороченная версия | г. | счастливый |
3. | ирландских иммигрантов захватили | г. | мертвых |
4. | медленно распространяется | г. | языческий праздник |
5. | не так | e. | это в Америку |
6. | фестиваль | ф. | по стране |
Пункт 2
1. | Оранжевый и черный цвета | а. | трюк |
2 | кошек и костюмы обычные | г. | мероприятия |
3. | Хэллоуин | г. | из тыквы |
4. | играть в | г. | широко используются |
5. | все сделано | e. | фильмы |
6. | ужас | ф. | особенности |
ЗАПОЛНИТЬ ПРОБЕЛ
Хеллоуин празднуется 31 октября каждого года.Это _________________ языческий праздник и христианский праздник День всех святых. Имя Хеллоуин — это канун Всех Святых. Сегодня это больше веселый день для детей, и он в значительной степени утратил свои религиозные корни. Хэллоуин _________________ в США. Ирландские иммигранты привезли его в Америку в середине 1600-х годов, и это _________________ страны. Хэллоуин не празднуется во многих странах мира, хотя многие _________________ это. Некоторые христиане не так счастливы, что люди празднуют Хэллоуин.Они считают этот праздник нехристианским, потому что _________________ языческий «праздник мертвых».
Хэллоуин имеет много легко узнаваемых символов. Цвета оранжевый и черный _________________. В частности, оранжевые тыквы и костры, а также черные ведьмы, кошки и костюмы _________________ в этот день. Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети _________________ и просят небольшой подарок. Если они ничего не получат, они сыграют злую шутку с человеком, который открывает дверь.Еда также _________________ Хэллоуина. Яблоки ириски очень популярны, как и все, что сделано из тыквы. Хэллоуин также является популярной темой в Голливуде. Во многих фильмах ужасов есть _________________. Из-за этого Хеллоуин теперь известен во многих странах, _________________ это.
ВО ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ / СЛУШАНИЯ ЗАПОЛНИТЕ ПРОБЕЛ
Вставьте слова в пробелы в тексте.
Хеллоуин празднуется 31 октября каждого года.Это ____________ года с языческого праздника и христианского праздника Дня всех святых. ____________ Хэллоуин — это сокращенное ____________ кануна Всех Святых. Сегодня это больше веселый день для детей, и он в значительной степени утратил свои религиозные корни. Хэллоуин, вероятно, ____________ знаменитых в США. Ирландские иммигранты привезли его в Америку в середине 1600-х годов, и постепенно ____________ по всей стране. Хэллоуин не отмечается во многих странах по всему миру, хотя многие люди об этом говорят ____________ .Некоторые христиане не настолько ____________ , чтобы люди отмечали Хэллоуин. Они считают, что этот праздник является антихристианским, потому что он возник как языческий «праздник ____________ ». |
версия | |
Хэллоуин имеет много ____________ опознаваемых символов.Широко используются оранжевый и черный цвета. В частности, оранжевые тыквы и костры, а также черные ведьмы, кошки и костюмы — ____________ особенностей этого дня. Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети ____________ выходят на порог и просят небольшой подарок. Если они ничего не получат, они сыграют ____________ против человека, открывшего ____________ . Еда также играет большой ____________ Хэллоуина.Яблоки ириски очень популярны, как и все, что сделано из тыквы. Хэллоуин также является темой ____________ Голливуда. Об этом снято много фильмов ужасов. Из-за этого Хеллоуин сейчас ____________ во многих странах, которые на самом деле никогда его не празднуют. |
общий |
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ СЛОВО
Удалите неправильное слово в каждой из пар курсивом .
Хэллоуин празднуется 31 октября. каждый год. Он возник из языческого праздника и христианского праздника Дня всех святых. Название Хэллоуин — это сокращенное видение / версия Кануна Всех Святых. Сегодня это больше фанатских развлечений и дней для детей, которые в значительной степени утратили свои религиозные корни. Хэллоуин, вероятно, наиболее известен в США. иммигрантов / иммигрантов из Ирландии () перебрались в Америку в середине 1600-х годов, и постепенно он распространяется / распространяется по всей стране.Хэллоуин не отмечается во многих странах мира, хотя многие люди знают / знают о нем. Некоторые христиане не так счастливы, что люди празднуют Хэллоуин. Они верят / считают праздником нехристианским из-за своего происхождения / первоначально как языческий «праздник мертвых».
Хэллоуин имеет множество легко / легко распознаваемых символов. Широко используются оранжевый и черный цвета. В своеобразном / частном оранжевые тыквы и огни и черные ведьмы, кошки и костюмы являются обычными функциями / фьючерсами этого дня.Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети стучат / стучат в двери и просят небольшой подарок. Если они ничего не получат, они разыграют человек / людей , которые откроют дверь. Еда также играет большую роль в Хэллоуине. Яблоки ириски очень популярны / популярны , как и все, что сделано из тыквы. Хэллоуин также является популярной темой / актуальным для Голливуда. Об этом снято много фильмов ужасов.Из-за этого Хэллоуин теперь известен во многих странах, которые никогда не празднуют его на самом деле / на самом деле.
МНОЖЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР
Хеллоуин празднуется 31 (1) ____ года. Он возник из языческого праздника и христианского праздника Дня всех святых. Название «Хэллоуин» — это (2) ____ версия Кануна Всех Святых. Сегодня это более веселый день для детей, и (3) ____ потерял свои религиозные корни. Хэллоуин, наверное, самый известный в США.Ирландские иммигранты из Южной Америки привезли его в Америку в середине 1600-х годов, и он (4) ____ распространился по стране. Хэллоуин не празднуется во многих странах мира (5) ____ многие люди об этом знают. Некоторые христиане не так счастливы, что люди празднуют Хэллоуин. Они считают этот праздник антихристианским из-за того, что он (6) ____ как языческий «праздник мертвых».
У Хэллоуина много (7) ____ опознаваемых символов. Широко используются оранжевый и черный цвета. В частности, распространены оранжевые тыквы и огни, а также черные ведьмы, кошки и костюмы (8) ____ этого дня.Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети стучатся в двери и просят небольшой подарок. Если они не получат (9) ____, они сыграют злую шутку с человеком, который открывает дверь. Еда также играет большую роль в Хэллоуине. Яблоки ириски очень популярны, и (10) ____ — это все, что сделано из тыквы. Хэллоуин также является популярным (11) ____ в Голливуде. Об этом снято много фильмов ужасов. Из-за этого Хэллоуин теперь известен во многих странах, которые на самом деле никогда (12) не ____ его.
Вставьте в статью правильные слова из этой таблицы.
1. | (а) | каждые | (б) | все | (в) | целиком | (г) | весь |
2. | (а) | шорты | (б) | короткий список | (в) | сократить | (г) | укороченный |
3. | (а) | большой | (б) | в основном | (в) | больше | (г) | наибольший |
4. | (а) | медленно | (б) | замедлился | (в) | тормозит | (г) | медленный |
5. | (а) | т. | (б) | следовательно | (в) | и | (г) | хотя |
6. | (а) | оригинал | (б) | истоки | (в) | происхождение | (г) | оригинальность |
7. | (а) | легкий | (б) | легкость | (в) | ослаблен | (г) | легко |
8. | (а) | особенности | (б) | фьючерсы | (в) | футуристический | (г) | признакам |
9. | (а) | ничего | (б) | что угодно | (в) | штука | (г) | штука |
10. | (а) | как | (б) | в | (в) | т. | (г) | С по |
11. | (а) | тем | (б) | актуальные | (в) | тема | (г) | местно |
12. | (а) | фактическое | (б) | фактически | (в) | акты | (г) | актуальность |
ПРОПИСАНИЕ
Правильно произнесите перемешанных слов (из текста).
Пункт 1 | |
1. | Хэллоуин — это dbteacrlee 31 октября |
2. | А укороченный Еровисн |
3. | религиозный рцоо |
4. | медленно epsadr |
5. | из-за его иронии |
6. | latiesfv мертвых |
Пункт 2 | |
7. | легко идентифицируемый mlysosb |
8. | оранжевый нмpsuikp |
9. | Хэллоуин ticevsiita |
10. | играть krcit |
11. | яблок очень аппролоу |
12. | rhrroo фильмы |
НАЗАД ВМЕСТЕ
Пронумеруйте эти строки в правильном порядке.
() | праздник Дня всех святых.Название «Хэллоуин» — это сокращенная версия «Кануна всех святых». Сегодня их более |
() | за небольшой подарок. Если они ничего не получат, они сыграют злую шутку с человеком, который открывает дверь. Еда тоже играет большую роль |
() | тема для Голливуда. Об этом снято много фильмов ужасов.Потому что |
() | веселого дня для детей и во многом утратил свои религиозные корни. Хэллоуин, вероятно, самый известный в США ирландский |
() | черный широко используется. В частности, распространены оранжевые тыквы и огни, а также черные ведьмы, кошки и костюмы. |
() | страны мира, хотя об этом знают многие.Некоторые христиане не такие |
() | часть Хэллоуина. Яблоки ириски очень популярны, как и все, что сделано из тыквы. Хэллоуин тоже популярен |
() | счастливых, что люди празднуют Хэллоуин. Они считают, что праздник не- |
() | этого года, Хэллоуин теперь известен во многих странах, которые никогда его не празднуют. |
( 1 ) | Хеллоуин празднуется 31 октября каждого года. Он произошел от языческого праздника и христианского года. |
() | иммигранта увезли его в Америку в середине 1960-х годов, и он медленно распространился по стране. Хэллоуин не празднуется во многих |
() | особенности этого дня.Одно из самых больших занятий на Хэллоуин — угощение или угощение. Это когда дети стучатся в двери и спрашивают |
() | христианский из-за своего происхождения как языческий «праздник мертвых». |
() | Хэллоуин имеет много легко узнаваемых символов. Цвета оранжевый и |
ЗАКРЫТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
С партнером верните слова в правильный порядок.
1. | года каждое 31 октября отмечается. |
2. | За день повеселее детский кот. |
3. | в праздновании не является Хеллоуином страны много. |
4. | счастливых христианина, которые люди не празднуют. |
5. | Христианский праздник — ООН, потому что происхождение |
6. | символов Хэллоуин многие узнаваемы легко. |
7. | черный Это широко используемые цвета оранжевый и. |
8. | подарок Дети стучатся в двери и просят маленькую. |
9. | играет Хэллоуин также большая часть еды. |
10. | Многие наводили ужас на фильмы, которые были. |
ОБСУЖДЕНИЕ (Напишите свои вопросы)
ВОПРОСЫ СТУДЕНТА A (Не показывайте их студенту B) | |
1. | ________________________________________________________ |
2. | ________________________________________________________ |
3. | ________________________________________________________ |
4. | ________________________________________________________ |
5. | ________________________________________________________ |
6. | ________________________________________________________ |
Авторские права © www.ESL Holiday Lessons.com
————————————————- ——————————
ВОПРОСЫ СТУДЕНТА B (Не показывайте их студенту A) | |
1. | ________________________________________________________ |
2. | ________________________________________________________ |
3. | ________________________________________________________ |
4. | ________________________________________________________ |
5. | ________________________________________________________ |
6. | ________________________________________________________ |
ОПРОС НА ХЭЛЛОУИН
Напишите в таблице пять вопросов о Хэллоуине. Делайте это парами / группами. Каждый студент должен написать вопросы на собственном листе бумаги.
Без вашего партнера возьмите интервью у других студентов. Запишите их ответы.
СТУДЕНТ 1 _____________ | СТУДЕНТ 2 _____________ | СТУДЕНТ 3 _____________ | |
В.1. | |||
Q.2. | |||
Q.3. | |||
В.4. | |||
Q.5. |
Вернитесь к своему первоначальному партнеру (-ам), поделитесь и расскажите о том, что вы узнали.Сделайте мини-презентации для других групп о своих выводах.
ПИСЬМО
Напишите о Хэллоуине за 10 минут. Покажите партнеру свою бумагу. Подправляйте работу друг друга.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
ДОМАШНИЕ РАБОТЫ
1.Расширение словарного запаса: Выберите несколько слов из текста. Используйте словарь или поле поиска Google (или другую поисковую систему), чтобы создать больше ассоциаций / сочетаний каждого слова.
2. ИНТЕРНЕТ: Поищите в Интернете дополнительную информацию о Хэллоуине. Обсудите то, что вы обнаружите, со своим партнером (-ами) на следующем уроке.
3. СТАТЬЯ ЖУРНАЛА: Напишите статью в журнале о Хэллоуине. Напишите о том, что происходит в мире.Включите два воображаемых интервью с людьми, которые что-то сделали в этот день.
Прочтите то, что вы написали своим одноклассникам на следующем уроке. Дайте друг другу отзывы о ваших статьях.
4. ПОСТЕР: Сделайте свой собственный плакат о Хэллоуине. Напишите о том, что будет в этот день по всему миру.
Прочтите то, что вы написали своим одноклассникам на следующем уроке. Дайте друг другу отзывы о ваших статьях.
ОТВЕТА
Проверьте свои ответы в разделе «ЧТЕНИЕ / КЛЕНТА» вверху этой страницы.
,
Хэллоуин — англоязычные страны
Вопросы по тексту.
Хэллоуин — отличный день для вечеринок. Дети наряжаются ведьмами, привидениями или вампирами и ходят из дома в дом, играя УДАР ИЛИ ЛЕЧИТЬ. Но каково происхождение этого обычая?
Хэллоуин — это праздник святых. Это вечер перед Днем всех святых (теперь называемым Днем всех святых), христианским праздником, отмечаемым 1 ноября.Но тот день был важен уже в древности. 1 ноября кельтские народы отмечали праздник Шамхуинн, знаменующий начало зимы и кельтского Нового года.
«Почему христианский и языческий праздник отмечаются в один день?» вы можете спросить: «Это просто совпадение?» — Нет, это не так. Когда христианство распространилось, Церковь старалась как можно меньше нарушать языческие обычаи, и поэтому они объединили свои праздники с языческими.
Было широко распространено мнение, что в «Рождественский вечер» мертвые воскреснут из своих могил, чтобы скитаться по земле.Боясь злых духов, люди либо носили уродливые маски, чтобы отпугнуть этих духов, либо оставались дома и молились. Некоторые также ходили из дома в дом, выпрашивая «лепешки души», квадратные кусочки хлеба со смородиной. Взамен они пообещали помолиться за умерших членов семей жертвователей.
Ходить из дома в дом, выпрашивать сладостей — разве это не знакомо? В самом деле, отсюда и происхождение Уловки или обращения. Однако имейте в виду, что обычай изменился! Теперь никто не будет молиться за вас.Вместо этого, если у вас нет ЛЕЧЕНИЯ для детей, стоящих перед вашей дверью (например, сладостей), они, скорее всего, сыграют с вами УДЕЛКУ — в этом вся суть УРКА ИЛИ ЛЕЧЕНИЯ.
,Праздник Helloween | Статья о празднике Helloween от The Free Dictionary
Тип праздника: ФольклорныйДата наблюдения: 31 октября
Место проведения: США, Британские острова
Символы и обычаи: Летучая мышь, Черная кошка, Костры, Колканнон, костюмы, гоблины, снопы урожая или манекен для сбора урожая, фонарь из тыквы, орехи или яблоки, трюк или лечение, ведьма
Цвета: Черный и оранжевый. Оранжевый, цвет Джека-фонаря, является символом силы и выносливости.Наряду с золотым и коричневым он символизирует осень и урожай. Черный — это прежде всего символ смерти и тьмы. Черный плащ ведьмы и черная кошка напоминают о том, что Хэллоуин когда-то был праздником мертвых.
Связанные праздники: День поминовения душ, День Гая Фокса, Самайн
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Хэллоуин восходит к САМАЙН , древнему кельтскому празднику урожая, посвященному Властелину мертвых. Наблюдаемый 1 ноября на Британских островах и в некоторых частях нынешней Франции, Самайн также ознаменовал начало кельтского Нового года, а канун Самайна ознаменовал конец старого года.Ночь была временем перехода между старым и новым, временем, когда разделение между миром живых и миром мертвых было очень тонким. В канун Самайна граница между этим миром и преисподней фей, богов, духов и магии была самой тонкой. В результате переход между двумя измерениями был проще, чем когда-либо. Посещения духов умершего предка, божественных существ или демонов считались возможными, хотя и нежелательными.
Кельты верили, что души тех, кто умер в прошлом году, собираются вместе, чтобы отправиться в страну мертвых. Они зажигали костры и приносили в жертву фрукты и овощи, надеясь снискать расположение духов умерших и избежать их наказаний. Иногда живые маскировались в маски и КОСТЮМЫ, чтобы духи умерших не узнали их. Заклинания, заклинания и предсказания о будущем, казалось, имели особый вес накануне Самайна ( см. ОРЕХИ ИЛИ ЯБЛОКИ).
К четвертому веку христианская церковь делала все возможное, чтобы искоренить языческие праздники, такие как Самайн, но кельты не отказались от своих древних ритуалов и символов. Итак, христианская церковь дала им новые имена и значения. 1 ноября стал Днем всех святых (Днем всех святых в Англии), праздником всех христианских святых. Ночь 31 октября стала канун Всех Святых (позже Хеллоуин). Но его связь со сверхъестественным продолжалась.
Хэллоуин пришел в Америку с ирландскими иммигрантами 1840-х годов.Их народные обычаи и верования слились с существующими земледельческими традициями. Таким образом, ранний американский Хэллоуин был временем не только для предсказания будущего и оккультизма, но и для выполнения определенных сезонных задач, связанных с осенним урожаем. С годами сельскохозяйственное значение праздника исчезло, и он превратился в праздник в первую очередь для детей — время, чтобы переодеться в призраков и ГОБЛИНОВ, которых когда-то боялись их предки.
СИМВОЛЫ И ТАМОЖЕННОСТИ
Летучая мышь
На протяжении веков с летучими мышами ассоциировались как положительные, так и отрицательные символические значения.С одной стороны, это жуткие существа, крылатые млекопитающие, которые летают по ночам, как призраки, а днем спят, свешиваясь вверх ногами. С другой стороны, они считаются особенно умными. Летучая мышь в Китае является символом удачи, и в древние времена считалось, что капля крови летучей мыши под подушку женщины гарантирует, что она родит много детей. Ранние изображения ВЕДЬМЫ показывают, что они поклоняются рогатой фигуре с крыльями летучей мыши — скорее всего, дьяволу. Перед посещением субботы или собрания ведьм они втирали в свои тела специальную мазь, содержащую кровь летучих мышей.Крылья и внутренности летучих мышей ушли в варку. Тот факт, что летучие мыши могут летать по ночам, позволял легко поверить, что они обладают таинственными способностями. А когда они вешались вниз головой, чтобы спать, они обвивали свои тела крыльями, как плащ ведьм.
Из-за того, что они ассоциируются с ведьмами, черные бумажные летучие мыши, которые сегодня можно увидеть в украшениях Хэллоуина, являются символами зла и сверхъестественного.
Черная кошка
Задолго до того, как кошки стали ассоциироваться с Хэллоуином, считалось, что кошки обладают магическими способностями.Древние египтяне поклонялись богине-кошке по имени Пашт и использовали кошек как мотив в своей мебели и украшениях. Кельты верили, что кошки — это люди, превращенные в животных злыми силами. Во время древнего празднования САМАЙН ( см. «Происхождение» выше) было принято бросать кошек в огонь.
Раньше, когда люди боялись ВЕДЬМ и обвиняли друг друга в колдовстве, считалось, что кошки помогают ведьмам в их магии.Поскольку все кошки ночью выглядели черными, кошка ведьмы всегда считалась черной. Люди особенно опасались кошек на Хэллоуин, когда ведьмы, как известно, катаются по небу на своих метлах. Тот факт, что кошки могли видеть в темноте и двигаться, не создавая шума, укрепил их репутацию животных, которым нельзя доверять.
Благодаря своим связям с древним праздником Самайн, а затем с ведьмами, кошки нашли постоянное место в фольклоре Хэллоуина. Обычно изображаемая с изогнутой спиной и сверкающими желтыми глазами, кошка символизирует дух зла.
Костры
Костры были важной частью празднования Самайна, древнего праздника, от которого произошел Хэллоуин. Ночью, когда считалось, что злые духи бродят по окрестностям, костер должен был быть успокаивающим источником света и утешения. Живых животных и даже людей — обычно преступников или военнопленных — часто сжигали заживо в качестве жертвоприношения Саману, повелителю смерти. Костры также разжигались в ЛЕТНИЙ ДЕНЬ и во время других сезонных фестивалей, чтобы способствовать плодородию, защитить поля от грома и молний и предотвратить болезни.
Хотя это и не является частью американского ритуала Хэллоуина, костры все еще распространены в некоторых частях Ирландии 31 октября. После того, как пламя утихнет, молодые люди часто сидят вокруг раскаленных углей и едят почерневший картофель, поджаренный на углях.
Колканнон
Колканнон — это традиционное блюдо из картофельного пюре, пастернака и лука, которое до сих пор подают на Хэллоуин в Ирландии. Так же, как крошечные фигурки или бобы были спрятаны в Kings ‘Cakes на EPIPHANY и CARNIVAL , маленькие предметы часто скрываются в кольканноне.Если кто-то найдет монету, значит, он будет очень богатым. Кольцо означает брак, кукла — детям, наперсток — девству.
Костюмы
С древних времен люди носили маски, чтобы отпугивать демонов и таким образом избегать засух, эпидемий и других бедствий. Даже после того, как языческий праздник мертвых, известный как САМАЙН , стал канун христианского Дня Всех Святых, жители Европы продолжали чувствовать беспокойство в это время года.Если они покидали свои дома после наступления темноты, они часто маскировались масками и костюмами, чтобы их не узнали злые духи, бродящие по земле. Для них было вполне естественно одеваться привидениями, ведьмами и ГОБЛИНАМИ, которых они больше всего боялись встретить.
Любители трюков в Соединенных Штатах все еще склонны одеваться в костюмы, отражающие самые распространенные навязчивые идеи их культуры. Например, во время Великой депрессии дети часто маскировались под бомжей, грабителей, пиратов и индейцев — другими словами, как экономических и социальных изгоев, что символизировало проблемы, от которых их родители пытались спастись.Напротив, в 1980-е годы дети наряжались героями телешоу и фильмов и персонажами телевизионных рекламных роликов, таких как E.T., Ninja Turtles или California Raisins. Ведьмы и скелеты всегда были популярными костюмами, олицетворяющими страх смерти и зла; но в наши дни нередко можно увидеть детей, одетых как Фредди Крюгер и других персонажей фильмов ужасов, убийц с топорами или ядерных отходов. Хотя они могут и не делать этого сознательно, дети, которые маскируются под агентов смерти и разрушения, на самом деле помогают себе (и своим родителям) развеять свои самые глубокие страхи.
Гоблины
Гоблины символизируют злых духов, которые, как полагают, появляются в САМАЙН и бродят по земле в Хэллоуин. Это были уродливые, грозные существа, жившие под землей или в темных местах. Слово «гоблин» — это на самом деле французское название этого сказочного народа, который напоминал лепреконов и пикси. Некоторые ученые говорят, что в каменном веке в Северной Европе и на Британских островах жили маленькие темнокожие люди. Они носили зеленую одежду, чтобы они могли спрятаться в лесах и полях, и жили они в низких хижинах с торфяными крышами.Они подстерегали путешественников, похищали детей, а иногда и совершали убийства. На протяжении столетий эти настоящие карликовые люди были поглощены окружавшим их кельтским населением. Но они выжили на мифическом уровне как эльфы, гоблины и другие сказочные народы, которые также жили в низких, похожих на курганы домах и носили зеленую одежду. Они были символами опасности и зла, которые, как считалось, угрожали людям в это время года.
Снопы или манекен для сбора урожая
Сегодня даже в городских и пригородных районах люди склонны романтизировать традиции сбора урожая и сельский образ жизни, украшая свои дома снопами индийской кукурузы, тыквами и тыквами.Эти украшения для сбора урожая, обычно высушенные и прикрепленные к столбам забора, уличным осветительным приборам или перилам крыльца, символизируют приближающуюся смерть мира природы в виде зимы.
Манекены, похожие на чучела, часто ставят вне дома, иногда в центре композиции, включающей стебли кукурузы и тыквы, символизирующие урожай, который приносят из сада или полей. Однако, в отличие от чучела, предназначенного для защиты яровых культур от голодных птиц и животных, манекен на Хеллоуин обычно ставят рядом с домом, возможно, чтобы защитить его жителей от разрушительных воздействий приближающейся зимы.
Jack-O-Lantern
В Англии и Ирландии люди часто видели бледный, жуткий свет, движущийся по болотам и болотам, который напоминал фонарь, который держали в чьей-то руке. Они называли этот феномен «Люди-фонари», «Хоб-О’-Фонарь», «Джек-О’-Фонарь» или «Уилл-О’-Огонь». Точно так же призрачные огни, которые, казалось, парили над могилами, вырытыми в болотистых местах, назывались «трупными свечами». Возможно, эти странные огни были результатом самовозгорания метана или болотного газа, выделяемого гниющими растениями и животными.Но некоторые люди думали, что Джек-Фонари были душами грешников, осужденных ходить по земле, или душами людей, которые были потеряны в море.
Джек-О-Фонарь стал легендарным народным деятелем Великобритании. Он был духом кузнеца по имени Джек, который был слишком злым, чтобы попасть на небеса, но которого не пустили в ад, потому что он перехитрил дьявола. Обреченный вечно блуждать по земле, он зачерпнул тлеющий тлеющий уголь с овощем, который ел в то время, и использовал его как фонарь, чтобы осветить себе путь.
Jack-O-Lanterns, как их называют сегодня — выдолбленные тыквы с резными лицами и зажженными свечами, горящими внутри — изначально были сделаны из репы в Шотландии, картофеля в Ирландии и «панков» или большой свеклы, известной как мангель. вюрцели в Англии. Когда шотландские и ирландские иммигранты, поселившиеся в Соединенных Штатах, обнаружили тыквы, они сразу же признали их идеальной формой и размером для фонарей Джека. Не вырезанные, они служат символом урожая и часто выставляются на крыльцах вплоть до БЛАГОДАРНОСТЬ .Вырезанные и освещенные свечой, они символизируют смерть и духовный мир.
Орехи или яблоки
Орехи и яблоки, которые традиционно используются для предсказания будущего на Хэллоуин на Британских островах, когда-то были символами урожая. Орехи, символ жизни и плодородия, были настолько важной частью Хэллоуина, что в некоторых частях Англии, Шотландии и Ирландии ночь 31 октября называлась «Ночью Щелкунчика». Шотландские молодые люди кладут в огонь пары орехов, названных в честь определенных пар.Если пара сгорела дотла вместе, это означало, что пара могла рассчитывать на счастливую совместную жизнь. Если они трещали или разрывались, это означало, что ссоры и разлуки были неизбежны. В Уэльсе ярко пылающий орешек означал процветание, а тлеющий или лопнувший — неудачу. Орехи, возможно, заменили жертвоприношения живых животных, совершаемые во время древнего кельтского празднования Нового года, известного как SAMHAIN .
Яблоки также считались символами плодородия и использовались для предсказаний о любви.На первых вечеринках в честь Хэллоуина люди жарили яблоки и накачивали их в кадках с водой. Если мальчик придумал яблоко в зубах, это означало, что девушка, которую он любил, хотела, чтобы он стал ее парнем. В традиционной игре, известной как Snap Apple, мальчики по очереди пытались откусить яблоко, которое вращалось на конце палки. Первый, кому удастся, будет первым, кто выйдет замуж. По этой причине Хэллоуин иногда называют Snap Apple Night.
Девочки разрезали яблоки на Хэллоуин, стараясь сохранить кожуру в единую целую полоску.Затем они трижды обмахивали им вокруг головы и перекидывали через левое плечо. Упавшая кожура должна была стать инициалом имени их будущего мужа. Семена яблока также использовались, чтобы предсказать личность будущей подруги девушки. Семечки, названные в честь двух разных мальчиков, застряли на веках девочки. Семя, которое оставалось на ней дольше всего, было ее истинным возлюбленным, хотя умелое подмигивание или подергивание часто давало преимущество одному семени.
Уловка или угощение
Обычай Хэллоуина, известный как уловка или угощение, — переходить от дома к дому, выпрашивая конфеты и угрожая причинить вред тем, кто не сотрудничает, — похоже, возник в британские острова. В ДЕНЬ ВСЕХ ДУШ в Англии бедняки обычно ходили просить милостыню, и дети в конце концов переняли этот обычай. В Ирландии легенда гласит, что фермеры ходили из дома в дом, прося еды для празднования Хэллоуина во имя древнего бога Мака Оллы. Тем, кто внес свой вклад, обещались удача и богатство; скупым грозила неудача.
Многие считают, что угощение — это пережиток празднования кельтского Нового года, известного как SAMHAIN .Поскольку это было время года, когда духи мертвых возвращались, чтобы навестить живых, люди открывали свои двери, поддерживали огонь в очагах и выставляли дары еды, чтобы умилостивить этих беспокойных духов. Позже они сами переодевались духами ( см. КОСТЮМОВ) и требовали от соседей пожертвования на совместные застолья.
То, что на самом деле означает «Кошелек или жизнь», — это «Дай мне угощение, или я сыграю с тобой шутку». Эта фраза имеет американское происхождение и восходит к 1930-м годам.Он сочетает в себе традиции Англии и Ирландии по сбору пищи и денег с древней верой в сверхъестественную активность этой ночи. Фактически, «фокусы», которые разыгрываются в Хэллоуин (или Ночь озорства, 30 октября), часто выглядят так, как будто за ними стояли сверхъестественные силы. Например, любимая шутка на Хэллоуин в сельской местности заключается в разборке сельскохозяйственного оборудования и его повторной сборке на крыше. Шалости, характеризующиеся изменением обычного порядка, символизируют как непредсказуемую погоду в это время года, так и хрупкое равновесие между человеком и природой, которое так легко можно нарушить.В девятнадцатом веке излюбленные розыгрыши Хэллоуина включали в себя «трюки с порогом» — удаление ворот и заборов, мытье или грохот окон, починку колоколов, чтобы они звонили постоянно, и запирание дверей. Посыл этих и других нападений на внутреннюю безопасность заключается в том, что важно проявлять осторожность в то время года, когда все уязвимы для сил смерти и разрушения. Подобно тому, как САМАЙН был временем для язычников, чтобы обезопасить свои фермы и животных от зимней погоды, так и хеллоуинские шалости служат напоминанием о том, что природа не будет доброй к тем, кто не примет необходимые меры предосторожности.
В 1930-х годах люди, предлагавшие конфеты посетителям Хэллоуина, искренне заботились о защите своих домов от шутников. Но обычай разыгрывать трюки на Хеллоуин с годами упал в популярности, и к 1950-м годам большинство детей понятия не имели, какие «трюки» они должны были выполнять; все, что они хотели, это конфеты. Ритуалы угощения или угощения претерпели серьезные изменения в 1970-х и 1980-х годах, когда стали появляться истории о бритвенных лезвиях или булавках, спрятанных в конфетах и яблоках.Внезапно символические страхи превратились в настоящие, и во многих районах была ограничена свобода передвижения детей по улицам после наступления темноты. Вместо того, чтобы быть приглашенным в дом для домашнего угощения, дети теперь обычно ждут на крыльце или пороге, пока хозяин или хозяйка вручают им свои лакомства. Маленьких детей обычно сопровождают родители, которые тщательно проверяют конфету на наличие признаков фальсификации, прежде чем разрешить детям ее съесть. В некоторых областях вообще не приветствуется уловка или угощение.Вместо этого дети ходят на организованные вечеринки в честь Хэллоуина.
Ведьма
Ведьма, наверное, самый узнаваемый символ Хэллоуина. Название происходит от саксонского слова wica, что означает «мудрый». Большинство ведьм были язычниками, что объясняет, почему они потеряли популярность по мере роста популярности христианства. Несколько раз в год ведьмы со всего определенного региона собирались в священном месте, таком как горы Харц в Германии. Хэллоуин был одной из нескольких дат, в которые проходили эти Ведьминские шабаши.Они заключали браки, инициировали новых ведьм и участвовали в танцах плодородия. Иногда ведьмы скакали на ветках или метлах.
Вера первых американцев в колдовство пришла с европейского континента, особенно от шотландских и ирландских иммигрантов. ГОБЛИНЫ и другие злые духи, которых они боялись на Хэллоуин, стали отождествляться с ведьмами. Фермеры из Пенсильвании, голландской страны, рисовали на своих сараях шестигранные знаки, чтобы отпугнуть ведьм. Железо и соль — две вещи, к которым ведьмы не прикасались — часто клали возле кроватей новорожденных.
К девятнадцатому веку немногие образованные люди относились к колдовству всерьез. Но те, кто был менее образован, особенно живущие в сельской местности, продолжали верить. Сегодня ведьм обычно изображают в виде старых женщин со спутанными волосами, в черных одеждах и костлявыми пальцами, а их единственными спутниками являются ЧЕРНЫЕ КОШКИ. Они являются символами злых духов, которые традиционно бродят по земле в Хэллоуин.
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ЧТЕНИЯ
Barth, Edna. Ведьмы, тыквы и ухмыляющиеся призраки: история символов Хэллоуина . Нью-Йорк: Seabury Press, 1972. Bellenir, Karen. Религиозные праздники и календари . 3-е изд. Детройт: Омниграфика, 2004. Бидерманн, Ганс. Словарь символизма: культурные символы и их значение Их . Нью-Йорк: Меридиан Букс, 1994. Хендерсон, Хелен, изд. Всемирный словарь праздников, фестивалей и праздников . 3-е изд. Детройт: Омниграфика, 2005.Икис, Маргарита. Книга фестивалей и праздников мира . Нью-Йорк: Додд, Мид, 1970. Парди, Сьюзен. Фестивали, которые стоит отпраздновать . Филадельфия: Липпинкотт, 1969. Сантино, Джек. Круглый год: праздники и торжества в американской жизни . Урбана: Университет Иллинойса, 1994. Сантино, Джек. Хэллоуин и другие праздники смерти и жизни . Ноксвилл: Университет Теннесси Пресс, 1994. Томпсон, Сью Эллен. Справочник по программе Хэллоуина .Детройт: Омниграфика, 2000. Tuleja, Tad. Любопытные обычаи: истории за 296 популярных американских ритуалов . Нью-Йорк: Гармония, 1987.
ВЕБ-САЙТ
Американский центр народной жизни Библиотеки Конгресса www.loc.gov/folklife/halloween.html
.