Филенко
50 красивых стихотворений со смыслом ✍
Собрание авторских стихов по теме Дача сад огород. Красивые стихотворения в Доме Солнца.
Но почему-то к ночи
Совсем уж нету мочи
Любовные стихи.
А может эта дача
И вовсе неудача
И как бы не забыть нам
Всех прелестей любви.
Моя родная дача,
Мой милый огород,
Ну, а к ним в придачу
Множество забот.
Но я не унываю,
Труд такой люблю,
С песней поливаю,
Сею и полю.
Чтоб росла рассада
И цвели цветы,
Я работать рада
Хоть до темноты.
Знаю, что на дачах
Много нас в стране,
С верою в удачу
Копается в земле.
Чтоб работу черную
Нам преодолеть,
Песенку задорную
Предлагаю спеть.
С ней работа спорится,
С нею жизнь легка
И урожай удвоится
Уж наверняка!
Им снова дома не сидится,
Пришла весенняя пора.
Порой природа будто злится:
То дождь, мороз, а то жара.
Всё переменчиво в природе,
Как и в душе, и в буднях дней,
И только дачникам в народе
Роднее нет земли своей.
Они с утра до самой ночи
Готовы кланяться земле,
И даже если нет в них мочи,
Способны жить так много лет.
Как и сегодня, и вчера,
Хоть за окном уж осень злится,
Стремится к соткам божья рать…
Простится трудно с огородом,
И с садом на родной земле,
И всё же дачники в народе
Гореть готовы, а не тлеть…
Наконец-то мы на даче.
Каждый день у нас удачен,
Мы гуляем, а уж спим,
Столько, сколько захотим.
Никуда спешить не надо,
Дел у нас всего по саду —
Собирать и есть клубнику,
Но, без шума и без крика.
В общем, славно мы живём,
Не гуляем, так жуём.
Луки сделали и стрелы,
В лес теперь мы ходим смело.
Если вглубь не удаляться,
То чего волков бояться?
Хорошо на даче летом,
Тишина, тепло, уют.
Зреет плод на огороде,
Птицы разные поют.
Дождь прошел, полив не нужен,
Пиво пей да отдыхай,
А не хочешь отдыхать
Иди грядки ковыряй.
Хорошо на даче летом,
Так бы было круглый год,
На хрен нам нужны сезоны?
На хрен нужен огород?
Банька, прудик и мангал,
Да гамак, чтоб я лежал.
Дом за городом стоит,
Часто многое таит,
Но считают, что удача,
У кого есть летом дача.
На свою родную дачу
Я немало денег трачу
И, конечно же, отдачу
Так мечтаю получить.
Постоянные затраты
На навоз и сидераты,
Плёнку, семена, лопаты
Как-то надо окупить.
На свою родную дачу
Сил неимоверно трачу
И надеюсь на удачу:
Вдруг с погодой повезёт.
Засуха, дожди и грозы,
И возвратные морозы
Губят урожай и розы
И вот так который год.
Только унывать не дело.
Дача мне не надоела.
Я в дела бросаюсь смело,
Словно в омут с головой.
Пусть и трудно, и затратно,
Только дачнику понятно
До чего потом приятно
С грядки съесть огурчик свой.
Для души найду отраду
И с утра пройдусь по саду.
Отдохнуть приятно взгляду:
Красотой любуюсь я.
Пусть затраты, пусть заботы,
Только лучше нет работы.
Мне подарит счастья годы
Дача милая моя!
Летом я живу на даче.
На траве играю в мячик
И под небом голубым
Часто бегаю босым.
От крылечка до калитки
Белокаменные плитки
На земле подряд лежат,
Составляя длинный ряд.
Плитки есть у шоколадки:
Их лизнёшь – и станет сладко!
На земле же плиток ряд
Не похож на шоколад.
Я по каменной дорожке
Утром прыгаю на ножке.
А устану «прыг да скок» —
Я присяду на пенёк.
Посижу на нём чуток –
И опять — и «прыг» и «скок»!
Завела большую дачу.
Кто теперь я? Садовод!
Дома больше не ночую,
Все кустарники корчую.
Не сижу и не гуляю,
Все чего-нибудь сажаю.
Перечислить не берусь,
С чем и кем я там борюсь.
Гибнут от моей руки
Долгоносики, жуки,
Прочие вредители,
Да и их родители.
Как работать начинаю,
Ничего не замечаю,
Где соседей,где мое…
Убираю все равно!
Хорошо у нас на даче…
Только вот ведь незадача:
Не нашлось пока и дня,
Чтобы не было дождя!
И сегодня — небо серо,
Будто серый плащ надело,
А с плаща течёт вода,
И не деться никуда…
Маша тоже плащ надела,
Дождь — дождём… А дело — делом:
Надо лужу отыскать
И по луже проскакать!
Сад зацветет, река подмоет берег
и обнажит культурные слои,
вот черепки среди сгоревших бревен,
вот бусины, вот каменный топор.
Вот здесь они ходили у воды,
ловили рыбу или торговали,
и жили среди этой красоты,
и теплой кровью щедро окропляли
алтарь и истуканов расписных.
Где все они? Где бродят тени их?
Скажите мне, языческие боги,
Перун, Сварог и Велес, бог скота,
вы ангелами стали у Христа?
Или еще стоите у дороги,
но под землей, и в карстовых пустотах
у ваших ног течет река…
Прикольные стихи про строительство дачи
Дача-это такое место: где веточка становиться деревом, семечка-овощем, а человек… РАКОМ.
Дача — место волшебное! Под каким бы созвездием ты не родился — здесь становишься раком!
Купили дачу. Теперь каждые выходные так: «Я разогнулся посмотреть, не разогнулась ли она, чтоб посмотреть, не разогнулся ли я».
Привет. Ты Свободна в выходные?
— Нет, я буду занята.
— Чем.
— Поеду на грядкофитнес…)))
Купи землю, навоз, торф, теплицу, семена, удобрения, средства от вредителей, рассаду, инструменты, машину, бензин — и наслаждайся БЕСПЛАТНЫМИ овощами и фруктами с собственной дачи!
У моего соседа на заборе табличка « Ахтунг! Злюкен собакирен! Яйцен клац-клац!»))
Со старшими родственниками на даче надо быть предельно бдительным: чуть не уследишь — так и норовят газоны под грядки перекопать!
Лето жаркое настало,
Всех на море понесло!
Ну и я скучать не стала-
Здравствуй, ДАЧА… Ё-МОЁ
Вдогонку к дачному сезону ))
— Ты так похудела! Я в шоке! Что, диета какая-то новая?
— Да это всё из-за моркови, картошки, свёклы…
— Да ладно! И как ты всё это готовила? Жарила, варила?
— КОПАЛА!
&
Народ теперь по выходным в интернете не сидит. Все по дачам разъехались, землю копают. Наверное, золото ищут!
Дачница подходит к забору и спрашивает у своей соседки:
— Скажите, а что у вас вчера за праздник был? Все так танцевали?!
— Да дед наш, будь он не ладен, улей перевернул.
Приехали мы всей семьей на дачу… и как обычно по соточке, …потом по второй соточке… так блять шесть соток и промотыжили))))
Мир, труд, май! …июнь… июль…
Перспективы — дача… руль…
Не хватает лишь бульдозера,
Чтоб все грядки на хрен… в озеро…
Посреди мангал поставлю,
Диск Трофима я поставлю…
Будут все соседи знать,
ЧТО от дачи надо БРАТЬ.
Бывает комплекс неудачников
Хоть у кого — но не у дачников.
А коль при даче неудачник —
Ты огородник, а не дачник.
Рай на даче — результат адского труда.
Нагибаюсь, разгибаюсь, нагибаюсь, разгибаюсь…
Это чем, предположите, я так занимаюсь?;)
По утрам и вечерам делаю — зарядку?
Это верно не совсем… На картошко-грядках!)))
С утра веду активную жизнь в коленно-локтевой позе… Окучиваю свои 6 соток на огороде)))))))))
Начало сезона: лопата наизготовку, рассада у двери, взгляд на термометре… все на нервах… Первый пошел.
Вот уж правду говорят, что люди покупают себе дачу только для того, чтобы понять, как прекрасно жить без неё! )))
Дачный сезон
Открывается дачный сезон.
Вновь компьютер пылится без дела,
Мысли все про цветы и газон,
И про то, как садить всё умело!
Позабыт до зимы интернет,
Все работают дружно на грядках,
Для компьютера времени нет,
Лишь на дачах сплошная зарядка!
Пару грядок усердно вскопав,
Можно ставить мангал в огороде,
И, добавив различных приправ,
Приготовить шашлык на природе!
… показать весь текст …
Источник
Стихи – Сада-маза, мон амур
Сада-маза, мон амур
Мой забитый пионер
Маза-фака я с тебя
Буду брать теперь пример
Трэш, хардкор
Кровищи пруд
(Километра два за час)
Сада-маза, мон амур
Что же я люблю так Вас?
Автор: FrauIrma
Смешные стихи про дачу и огород
Нет, дачегубство нужно превозмочь,
Хотя фанатик издавна я дачный,
Но я и даму закадрить непрочь,
Коль подвернётся случай мне удачный
Пахал как папа Карло весь сезон,
И в овощах не знаю недостачи,
Прекрасный урожай! И есть резон
К себе соседку пригласить по даче
Я с вожделеньем ждал желанный миг,
Был шашлычок,винцо и разговоры,
Но в нужный миг я с ужасом постиг ,
Что у меня завяли помидоры
Нет,не на грядке и не в парниках,
А в том,чем дорожу я больше жизни,
Они во мне к чертям завяли «нах»,
В моем мужском активном организме
И перец вдруг заглючил! Во беда!
Соседка то надеялась на «лечо»,
Перетрудился,блин! Вот это да!
Лопатой главный козырь искалечил.
Свой вывод я обязан изложить –
Пахать как вол – зловредная привычка,
Попробую лишь ягоды садить,
К чему мне овощ? Мне нужна « клубничка»!
Сосед набил штакетник чёрно-белый,
и я, чтоб мне не видеть эту чушь,
забор в два метра однотонный, светлый,
поставил от себя, сплошной к тому ж,
без щёлочки единой, без просвета,
соседа заодно чтоб не видать.
Но тот хотел быть выше! и на это
ответил тем, что палку смог задрать
ещё поверх забора, взгромоздившись,
взобравшись, для верёвки бельевой.
…Но ёлочка, пока что притаившись,
растёт неумолимо под стеной
забора моего; попытки жалки
меня унизить: я непобедим.
И ёлка скоро станет выше палки –
тогда-то, ёлки-палки, поглядим!
Сквозь прутьев ряд, довольно редкий,
Где пролегла у нас межа,
Я чётко вижу, как соседка
Снимает с грядок урожай.
Из массы всех, созревших нынче
К хозяйской радости, плодов
У Клавы (так соседку кличут)
Пришёл черёд для огурцов.
Различной формы и окраски,
И по размеру разнобой,
Как вдруг – вот он, подарок царский
Природы-матушки родной.
Был огурец длиной полметра
И толщиной с мужской кулак.
Порыв огромной силы ветра
Не встрепенул бы Клаву так.
Был огурец на вид шершавый
И с загогулиной в конце…
И запылал, гляжу, у Клавы
Румянец яркий на лице.
Печатью некой сладкой пытки
Лицо, гляжу, искажено.
И вот мечтательной улыбкой
Уже расцвечено оно.
О чём мечты? О новых грядках?
И что сюрпризы ждут опять.
А, впрочем, женщина – загадка,
И нам её не разгадать.
Растить я розы не умею
и буквой “Зю” стоять полдня,
я огорода – не имею
и не имеет он меня!
Сад, как cад, всего шесть соток, что друзья не говори
Я нашел себе работу от зари и до зари.
Приобрел себе участок и забыл про домино.
Я на яблоки любуюсь, не хожу теперь в кино.
Телевизор не включаю и не балуюсь вином.
Вечерами не гуляю – тлько в сад бегом бегу.
В отпуск я теперь не езжу и в театр не хожу.
Лучше я в саду под грушей на навозе посижу.
Дома или на работе полон я всегда забот.
Обеспечен я работой на участке круглый год.
Выпал снег опять работа – нужно вишню окопать,
И работаю до пота, даже некогда пожрать.
Грызунов, мышей пугаю, снег под деревом топчу,
Зайцев так теперь гоняю, что за гончаю сойду.
Снег сошел: – пошла работа: там покрасить, здесь помыть,
И беседку перекрасить и деревья побелить.
Май, июнь, июль и август я в саду как на войне,
Целый год под солнцем маюсь, достается и жене.
То я с птицами воюю, то с червями или тлей,
И граблями так шурую, пыль клубится над землей.
Все, конечно, не опишешь, не расскажешь, не учтешь.
И так воздухом подышишь – еле ноги волочешь.
И копаем, и сажаем, под деревья воду льем,
И одну дорогу знаем: вот участок, вот наш дом.
Позабыты воскресенья, я не знаю и суббот,
Днем готовлю я варенья, ночью делаю компот.
Сок давлю из помидоров, мариную огурцы,
От такой веселой жизни скоро я отдам концы.
И никто из садоводов на могилку не придет,
Потому что садоводы очень занятый народ.
Я нашел себе на дачу по дешевке круглый лес,
И теперь меня таскают каждый день в ОБХСС.
Измотал свое здоровье, нету сил чтоб погулять,
Симпатичная соседка перестала волновать.
Позабыты все романы, даже некогда поспать,
Мне бы птичьего помета лучше где-нибудь достать.
Сделал вор в заборе дырку, надо доску прибивать
Иль в руках с кривою палкой возле дырки ночевать.
Никогда я не лечился, был здоровый словно кит,
А на даче простудился и схватил радикулит.
И остались только ноги, только скулы да мослы,
Видно дачу себе строят только круглые ослы!
Как ишак я днем и ночью на работе и в саду
Не могу передвигаться видно скоро я помру
Под нагрузкою такою повалюсь я словно куль,
Похоронят, крест поставят и напишут: «Спи куркуль»!
Чтобы мне собрать малину
И не тратить лишних сил,
Я умишком пораскинул
И соседку пригласил.
Ах, погодка – рай господний,
Ах, малиновый пожар!
Буду, буду я сегодня
С видами на урожай!
В туеске малины мало,
Попадает чаще в рот;
Грудь соседкина мешала,
Взгляд работать не даёт.
Ах, глаза, как это небо,
Ах, точёный, дивный стан!
Вместо ягод впиться мне бы
Да в малиновы уста!
Сбор малины завершали,
Изнывая от любви,
На зелёном покрывале
Малахитовой травы.
Ах, медовый запах тела,
Ах, вы, юные года!
А малина всё краснела…
Не от солнца – от стыда!
Встану рано утром,
Подогрею чайник,
Ковш воды холодной
Вылью в умывальник.
Соберу в пригоршню
Ягод в огороде.
Хорошо на даче!
Жаль, отпуск на исходе…
Доченька проснется
И откроет глазки,
Звонко рассмеется —
Ей приснились сказки.
Ножки пробегали
По росе босые,
Обнимали маму
Рученьки худые.
Хорошо, что летом
Мы живем на даче!
Счастье, что мы вместе —
Нам нельзя иначе.
Пошёл войной народ
На сад и огород
Пролито было крови
огородУ свеклы И моркови
Повытрясали души
Из яблони И груши
Но вам, о лопухи!
Простили все грехи
И оставили на племя
Крапивное Семя
С милым рай в шалаше…
Раз, в пятницу, подумав о своём,
Сказал мне милый: «ты мечтала, вроде,
Что мы в лесу с тобою заживём…
Недвижимость имею на природе.
Суббота завтра… сумки собирай,
Поедем, похвалюсь своей фазендой…
Природа, лес кругом – волшебный рай,
Сверчки поют с лягушками крещендо».
С утра завёл старинный тарантас,
Подал к крыльцу: «садись и жди гостинца. »
На трассе пролетал за часом час…
Какой же «замок» должен быть у «принца».
Приехали… потом полдня пешком…
Дорогу по болоту не забуду.
Я шла, мечтала: тихий, чудный дом.
Вот мы у цели… ну и халабуда.
Три брёвнышка, над ними целлофан,
Чтоб дождик на макушку не накапал…
И столик есть, на столике стакан…
«Наследство, – милый мой сказал, – от папы…»
Когда в Москву вернулись мы домой,
Искусанные зверски комарами,
Подумала: «а, знаешь, милый мой,
Да ну их, эти замки с флигелями. »
И намекнула я через интим,
В тот миг, когда объятья были крепки:
«Давай-ка твой шалашик продадим,
И купим нам на кухню табуретки…»
Стихи – Сад благоухания
Сад благоухания!
Всех нас манит своим дыханием!
В нём всё кричит:
Травинки, розы, сельдерей,
И ёжик где то топает, фырчит,
А куст жасмина заслонил пырей
Вот и вечер. Все уж затаились,
И шорох околдовывает дачные дома
В оцепенении мы остановились,
Чтоб не нарушить дрожь прохлады, молчание сверчка,
Качанье иль движенье воздуха туда сюда,
Неуловимое, почти живое,
Где тайна прячется, тихонько уходя в ночное
Сад благоухания!
Ты угадал и время, когда пора загадывать желание!
Автор: newmartiniden
Красивые стихотворения о дачном сезоне
Я хочу на дачу, к деду!
Обязательно поеду.
Там мои друзья, подружки,
Интересные игрушки.
Там – малина, котик Барсик.
Там налью водичку в тазик
И пущу кораблик плавать.
Там совсем не буду плакать.
В огороде под скамейкой
Я возьму ведёрко, лейку
И полью свои цветочки.
Поиграю на песочке.
Вместе с дедом дом построю
С высоченною трубою.
А когда закат настанет,
Я попарюсь с бабой в бане.
* * *
Хорошо-то как на даче
Просыпаться «отоспясь»!..
Потянуться, позевать,
Никуда не торопясь…
Птички в садике щебечут,
Солнце близится к зениту!
Я бездельничать не буду,
Уподобясь паразиту!
Можно в грядочках копаясь
Мне нажить радикулит.
Со вчерашнего от грядок
У меня спина болит…
Буду спортом заниматься!
Ведь рыбалка – это спорт!
В гамаке на берегу
Удить рыбу – вот комфорт!
* * *
А на даче — всё иначе!
Небо выше, солнце ярче!
Даже женщины на даче
Умиляют взгляд.
Там от них одни угрозы:
Непредвиденные позы
В каждой клумбе, словно розы,
Маяком стоят!
А когда ложится вечер,
Остудив прохладой плечи,
Звёзды в небе, словно свечи!
Тишина. Сверчки.
Да лягушки на опушке
Запоют свои частушки,
Словно милые подружки
где-то у реки.
Даже если небо плачет,
Всё равно там всё иначе.
Ручеёк тропинкой скачет,
Думая о том,
Как бы лужу обозначить,
Да детишек озадачить
И немного подурачить
Бегом босичком.
И у кошки, там на даче,
Жизнь проходит чуть иначе.
Там коты поют и плачут
Ночи напролёт.
И сложнейшая задача
Увезти её из дачи,
Лишь обманом, а иначе
В руки не пойдёт!
Хорошо у нас на даче
У колодца посудачить,
Порешать все Гос.задачи,
Похулить житьё,
Получить совет, на сдачу,
Где искать свою удачу,
Пошутить слегка, а значит
Выплеснуть своё…
Даже водочка на даче
Пьётся чуточку иначе,
Льётся в рюмку, словно плачет,
Радостной слезой.
На закусочку, в придачу,
То, что выросло на даче…
Хорошо! Аж сердце скачет,
И хоть песни пой!
* * *
Я наслаждаюсь тишиной и одиночеством,
Здесь так спокойно… И домой совсем не хочется!
Там — суматоха, резких звуков треск, шипение…
А здесь — трава по пояс, краски, вдохновение…
Я восхищаюсь необычными закатами…
Тут облака висят клоками беловатыми…
А в городке моем удушливыми смогами
Лишь нездоровье пляшет лихо над дорогами…
Мне бесконечно дорог дачный домик маленький.
Вот, у соседей рыжий котик на завалинке
Играет с бантиком… Березка машет веточкой…
Да, здесь я счастье ощущаю каждой клеточкой!
* * *
Рябина, яблоки и мёд,
И август – август уходящий.
Моя душа теперь живёт
На подмосковной старой даче.
Люблю бывать я у неё,
Обычно – поздно приезжаю.
Рябина, яблоки и мёд
Меня на кухоньке встречают,
А с ними чай, нет – местный чай –
С листом смородины и мятой.
По мне, так, вот он, здешний рай…
Поверьте на слово, ребята.
* * *
Хорошо на даче летом
Все пылает ярким цветом:
Вот на грядке лук растет,
Синим цветом он цветет.
И горошек прет и прет,
По веревке вверх ползет.
Белый у него цветок
И зелененький стручок.
Большущий, желтый лепесток
Имеет кабачка цветок
И плод его такой пузатый,
Цукини – даже полосатый.
Имеет столь же важный сан
Почти — что черный баклажан.
И кучерявится салат
Он витаминами богат.
И зеленеет там морковка
В земле запряталась преловко
Скрывая свой прекрасный цвет
Оранжевый – и лучше нет,
Полезнее всего на свете.
Морковный сок так любят дети.
* * *
Вся весна и лето
Просто испытание,
Потому, что это —
Дачные страдания.
Семена, рассада,
Грабли, плоскорез.
Я навозу рада —
Нужен позарез.
Всё копаю, сею,
А потом полю.
Я же все умею,
Да к тому ж люблю.
Кто, как я, копает,
Те меня поймут.
Каждый дачник знает –
Это адский труд.
Что весна, что лето,
Нет забот других.
Здесь отгулов нету,
Нету выходных.
Мы всегда на даче.
Эй, сорняк, держись!
Ну, а как иначе?
Это наша жизнь.
* * *
Пять минут езды на электричке.
Плюс, ходьбы – ещё пять-семь… Всего-то!
И – «мансарда»: дачка, две теплички,
Туалет «свободного полёта».
Днём, конечно, грядки-грядки-грядки.
Вечером – с соседом у камина
«По чуть-чуть»… И вроде всё в порядке.
Вроде всё спокойно и стабильно.
Ну, а как же может быть иначе,
Если есть участочек и дача!
* * *
С дедом, с бабушкой на даче
Хорошо! А как иначе?
Здесь и садик есть, и грядки
Здесь не надо мне зарядки:
Целый день, признаться,
Есть здесь, чем заняться.
Март. Уж тает снег. Ручьи
Зажурчали. И грачи
С важным видом по полям
Зашагали там и сям.
Вот и я лопаткой
Вскапываю грядки.
И конечно же полить
Надо грядки не забыть!
В солнце, в непогоду
Из колодца воду
В вёдрах мы таскаем –
Лейкой поливаем
Сладкая клубника спеет.
Кто собрать её успеет,
Сварит тот компот и джем.
Угощенья хватит всем!
Не лениться надо
Нам при сборе ягод!
Зелень, свёкла и морковка –
Всё годится в заготовку
Помидоры, огурцы,
Лезьте в банки, молодцы!
Чтоб зимой холодной
Мне не быть голодным
Вот и яблоки созрели,
Налились и покраснели!
Рядом вишня ветки гнёт,
До земли, аж, достаёт!
Соки и варенье
Будут угощеньем!
Хорошо на даче летом!
Если кто забыл об этом,
Пусть приедет в гости.
Все дела забросьте,
И в деревню к нам!
Рады будем вам.
* * *
И тише тихого играет,
Нежнее нежного поёт,
Когда вдруг лето разрешает
Дождю идти, и он идёт.
На даче дождь, на даче вечер,
На даче свой – особый час,
Когда назначенная встреча –
С собою – ожидает вас.
Вы только ход не торопите
Часов, доверьтесь шагу их,
Дождь замирает, посмотрите,
И ветер, непоседа, стих…
Всё так, как будто кто-то вывел
Вас на прямую нить дорог.
Со мною было так – я видел,
То был не случай, то был Бог.
* * *
Кто куда на выходные,
Ну, а я — на огород.
Тяпка, грядки — мы родные,
На прополке — взад-вперед.
Огребу свою картошку —
Пусть растет! (Ведро с куста).
Отдохну от строчек трошки,
Голова моя пуста.
Пусть поспит подружка-муза,
Я спешу на огород.
Ведер сто себе (на пузо),
Поливаю. Всё цветёт!
* * *
Какая удача! Какая удача!
Сегодня семьёй мы поедем на дачу!
Там речка, там лес, там поляны грибные,
И кони пасутся в лугах вороные…
Всего, что там есть, не опишешь словами,
Мы едем на дачу, поехали с нами!
Под вечер костер разведем с пылу с жару,
Веселые песни споем под гитару!
Устроим веселый и дружный пикник:
Картошку спечем и пожарим шашлык.
Каникулы! Лето! Какая удача!
Мы едем, мы едем, мы едем на дачу!
* * *
Линия электропередачи,
А за нею – сосенки вразброс.
Это садоводство, то есть, дача –
То есть нечто, вовсе не всерьёз.
Крышами, с чердачного балкона,
Перспектива горбится окрест.
И земля, которой я поклонов
Раздарила – и не перечесть.
Пёстрые дома и сараюшки,
Жмутся, то плохи, то хороши…
Разве что, у леса, на опушке
Чувствуешь свободу для души.
Стихи – Садится на ладони
садится на ладони
летний теплый лучик:
Как солнечным зайчиком – радость
Автор: Ellenka
Интересные необычные стихотворения о даче
Мир, труд, май!… июнь… июль…
Перспективы — дача… руль…
Не хватает лишь бульдозера,
Чтоб все грядки на хрен… в озеро…
Посреди мангал поставлю,
Диск Трофима я поставлю…
Будут все соседи знать,
ЧТО от дачи надо БРАТЬ!!!
* * *
Глупа моя соседка, не иначе,
Спросила у меня вчера при встрече:
— А что вы там сажаете на даче?
— На даче, дура, я «сажаю» ПЕЧЕНЬ!
* * *
— Братцы, жизнь совсем не стрёмна,
У меня на даче домна!
-А зачем тебе там домна?
-А живу я просто в нём, на….
* * *
Об огороде часто рассуждая,
додумалась до самой до черты,-
редиска покраснела, наблюдая
за тем, как размножаются кроты.
* * *
Живу себе отшельником на даче,
Роднёю и коллегами забыт.
Решаю многотрудные задачи,
Которые подбрасывает быт…
Во-первых, в доме нету туалета, —
Приходится корячиться в кустах.
Само собою — ни воды, ни света.
Ближайший магазин в пяти верстах.
И что-то изменить здесь — я бессилен.
Малейшей нет надежды на успех.
…Материально трудно жить в России.
Зато духовно мы богаче всех!
* * *
Ишь, как цены на жратву кусачи,
Да к тому же, в рост идут по дням…
Может, вновь народ попрёт на дачи –
К первобытным почвам и корням?
В грязной робе, матюкаясь грязно,
Огород разбив по чертежу,
Взвоет он, сложась ракообразно:
«Выхожу один я на межу!»
Думы – не о сыре или сале,
Зоркий взор по флоре глядь – поглядь:
Всё, что раньше тупо побросали –
Нынче остро надо оживлять!
Содрогнётся чистая Европа
Созерцая это существо:
Нестабилен норов землекопа,
И ущербна психика его.
Мускулы за зиму не одрябли,
Пот струёй течёт на кирзачи –
Грабли свищут сухо, словно сабли,
Тяпки месят мельче, чем мечи.
Этот изверг в неуёмном раже
Всё, что рыщет – сокрушить готов:
И бомжей с кошёлками, и даже
Безответных слизней и кротов!
Дикие традиции умельцев,
Выросших под игом трудодней –
Словно у космических пришельцев,
Но непостижимей и чудней.
Скажем, портить баб – обычай гадкий:
Согнутая в поясе жена
Кроме как горбатиться над грядкой –
Ни на что другое не годна!
Шепчет бес – куратор извращений:
Топай в сад, и яблоньку растли,
Насладись букетом ощущений…
В смысле – протрави её от тли!
Как они в эпитетах цветисты,
Если речь зашла про урожай:
Дачник вас быстрей, чем адвентисты,
Бреднями загонит за можай.
Европеец где не надо – прыток,
Но в мозгах бардак и полумрак,
Если он харчит своих улиток,
И вступает в однополый брак?
Нет, не сможет оценить Европа
Восходящий к небу на заре
Аромат ядрёного укропа,
Кабачков пьянящее амбре.
Только мы, продукт советской школы,
Взглядами и нюхом широки!
Скифы? Да! Монголы? Пусть монголы,
Но не поголовно дураки!
Мы свой стол – своим харчом украсим,
И пускай индеец Опанас
Где-то в пресловутом Гондурасе
Сам жуёт свой кислый ананас!
Если лягут в закром корнеплоды –
Пусть размером с мелкий керамзит –
Не страшны нам ни огни, ни воды,
И упадок духа не грозит!
Клали мы на эту свистопляску:
Впереди – и к бабке не ходи –
Приоткрытий чудных – под завязку,
А нечудных — вовсе пруд пруди!
* * *
Дядя Боря прочёл в огородном журнале
Про чудесные свойства культуры Физалис.
Он таких элементов даёт человеку,
Словно тот проглотил целиком всю аптеку.
Посадив семена мексиканского дива,
Соблюдая режимность прополки, полива,
Дядя Боря рассказывал нам несмышлёным,
Что Физалис – король из семейства паслёнов.
Рядом с ним виноград представляется лишним,
И не зря он зовётся еврейскою вишней.
Но юннат не учитывал малую малость,
Севастополь – не Мексика, как оказалось.
То ли фрукт, то ли овощ, по вкусу годился
В микродозах, как самая злая горчица.
– Да, – сказал дядя Боря, беседуя с нами, –
Эту гадость сегодня я вырву с корнями.
Но стволы иностранца внизу задубели.
И корчевка продлилась не меньше недели,
А весною зеленые всходы восстали,
Там и сям в огороде был только Физалис.
Не прося у владельца ни ценза, ни квоты,
Он проник за пределы отмерянных соток.
И соседи, что были и слева и справа,
Дяде Боре грозили суровой расправой.
Кто-нибудь послабей утопился бы с горя,
Но не наш оптимист садовод дядя Боря,
Что поставил пять литров в коньячной натуре,
И соседи простили:
– Живи уж, Мичурин….
* * *
Дачник сел в автобус дачный.
Рядом женщина присела
И в корзину поглядела.
Тут же враз заголосила:
«Ой, раскрой, секрет, мужчина,
Как выращиваешь скоро
ты такие ПОМИДОРЫ?
Алые, прям наливные,
Как выводишь ты такие?»
В настроении игривом,
да еще слегка под пивом
Дачник выдал ей рецепт:
«Не секрет, секрета нет,
Я на даче обнажаюсь
И пред ними появляюсь.
Помидоры от стыда
у меня красны всегда».
Год прошел и снова летом,
Повстречалась пара эта.
Дачник тетку подколол:
Как прижился его метод:
покраснели иль облом?
Тетка честно так призналась-
Ежедневно обнажалась,
И по саду так ходила.
Помидоры, как и было —
Не краснеют, подлецы,
Но какие ОГУРЦЫ !!
* * *
Что за новость?
Кто там скачет?
Настя прыгает, как мячик
Потому что, вот удача,
Мы поехали на дачу.
Целый день она не плачет,
Не скандалит, не бардачит,
В доме тихо, это значит,
Все уехали на дачу.
* * *
Успокоительно летом на даче,
Веет любовью – а как же иначе?
Ведь на природе в зелёной тиши
В каждую клеточку чувство спешит.
Голубь воркует с голубкою тихо,
«Пчёлкой» зовёт облепих облепиху,
А у реки, отозвавшись на зов,
Нежно корову целует коров.
Спеют на грядочке свёкла и свёкол,
Ими любуются свёкра и свёкор,
Словно фрегат, увидавший маяк,
Льнет к миловидной своячке свояк.
В летней беседке за легкою дверью
Деверь мечтает о Вечном с деверью,
Радостен шурин, ему повезло:
Рядом с шуринкою млеет без слов…
Снох со снохой убирают морковку,
Им помогают золов и золовка,
В вишнях, где вырос раскидистый хвощ,
Тёще в любви объясняется тёщ.
* * *
Все на лето в отпуска — только у меня тоска!
Дача, грядки, комары — нет прекраснее поры!
Мне б на море, на юга! А кругом леса, луга…
Мошкара и зной палящий — вот оно какое счастье.
Тут забор уже прогнил, тут капусту не полил…
Сотня дел и пара рук — некому помочь вокруг…
Вот один я в поле воин, под прицелом хитрых глаз —
То сосед в дыре, в заборе смотрит урожай у нас.
Он купил себе косу и как только я усну —
Косит гад, за кругом круг — будто там растет бамбук.
Злость и ярость на пределе, но нельзя забыть о деле.
Рано утром снова в бой с сорняками и травой!
Жук огромный, колорадский всё пожрал — спасенья нет!
Щурит хитренькие глазки, ухмыляется сосед!
Надоело! Надоело! Лягу прям среди свеклы,
чтобы тело загорело — вот награда за труды.
Мой загар ровнее многих, только спину потянул,
Хоть бы дождик, ради Бога, чтоб я часик отдохнул.
Я приду домой уставший, нашинкую овощей
И пойму, что я сегодня всех счастливей из людей.
Кто-то в офисе коптится, кто-то в четырёх стенах,
Ну а я свободной птицей всё витаю в облаках.
Хочешь ягодки покушай, хочешь яблочко сорви —
Есть под боком всё что нужно! Сердце рвётся из груди!
Сразу и душа поэта и художника мольберт!
Знаю точно! Знаю ясно: лучше дачи места нет!
* * *
От забот, от дыма газов,
От Московской суеты,
Приезжаем мы на дачу
Отдохнуть здесь от души.
Ах ты дача, наша дача
Хороша со всех сторон,
Летом в гости зазываешь,
Трелью птичьих песен звон.
Утренней росой на грядках,
И зернистою землёй,
И пыльцой цветений сладких,
Наслаждаемся с тобой.
Солнышку всегда мы рады,
Дождику мы рады то же,
Дача это наша гордость,
Кто же тут поспорить может.
Всей природою маня,
Зазываешь ты меня.
Здесь работа всем найдётся,
Тут природа для души.
Парники, цветы, картошка
Все занятия хороши.
За забором пруд ручьистый,
За тропинкой лес густой,
Хорошо на даче летом,
Отдыхаем всей семьёй.
А зимой накрывшись снегом,
Ждёшь покорно ты весны,
Трели соловья, капели
И приедем снова мы!
В статье мы как могли описали тему дачи. Проанализировали множество информации прежде чем предложить вам стихи и вот что подобрали: как хорошо на даче (в тему вошли стихи и приколы и даже про то как отмечает день рождения дачница), моя родная дача в контакте( ну куда же без фото с огурцами и помидорами и без соцсетей), дачницы на даче загорают (да-да дачники тоже любят отдыхать). Ну в общем, проза, стих и пожелания все воедино про дачу и наших огородниках.
Стихи про дачу и дачников прикольные
АНЕКДОТЫ ПРО ДАЧНИКОВ
Отдых в Крыму:
Море, фрукты, женщины.
Отдых на даче:
Болото, огурцы, бабы.
Дед на даче ночью просыпается, смотрит,
а у него воры картошку тырят, весь урожай!
Он звонит в милицию:
– У меня тут какие-то козлы всю картошку сп*здить хотят!
– Приносим свои извинения, но по близости нет ни одной
патрульной машины, до свидания.
Звонит через 5 минут:
– Можете не приезжать, я их всех перестрелял!
Через 3 минуты приезжает 5 патрульных машин ОМОН, все дела!
Вяжут они всех воров, начальник подходит к деду и говорит:
– Ты же сказал, что всех перестрелял!
– Ну, так и мне сказали, что патрульных машин нету.
Мужик рассказывает своему соседу по даче: – Я на прошлой неделе пугало поставил, да такое страшное, что вороны вернули урожай за прошлый год.
Объявление: “Познакомлюсь с активной женщиной. Коротко о cебе: 30 соток огорода. “
Дачники в электричке.
– Вот у меня выросло яблоко – положил на табуретку – сломалась табуретка, такое большое!
– Это что. Я свое яблоко положил на стол – развалился стол!
– А у меня выросло яблоко, так я его положил на телегу.
– И что – сломалась телега?
– Нет, но вылез червяк и сожрал лошадь!
Баба Маня нашла в огороде бумеранг и замучилась его выкидывать.
Дед с бабкой приходят в огород. Дед говорит:
– Бабка, я вскопаю огород за семь дней.
Бабка:
– А я за шесть.
Дед:
– Ну и копай.
Молодой человек, опаздывающий на поезд, обращается к фермеру, который стоит у дороги:
– Вы не возражаете, если я пройду через Ваше поле, чтобы успеть на поезд в 6-45?
– Конечно, нет. Но если мой бык увидит Вас, Вы даже успеете на поезд, отправляющийся в 6-15.
. Дача. Сидит дед Василий у себя в туалете. Идет мимо соседка бабка Алена: – Василий, ты бы на туалет двери навесил!
Дед озираясь:
– А что здесь воровать-то?
Стоят два гриба, мухомор и белый, в лесу и видят – идет грибник.
Белый: “Ну, блин, щас резня начнётся!”
Мухомор: “Не знаю как насчёт резни. но по морде с ноги я точно получу!”
На даче у спортсмена-чемпиона прием – собрались друзья, фанаты, журналисты, празднуют очередной успех. Этот спортсмен говорит:
– Уже задолбали все эти сплетни про гормоны, допинги-мопинги. Стоит только победить, тут же начинается вой.
В этот момент входит его мать, в руках тащит помидор в метр шириной:
– Вась, ну я же тебя просила, трудно что ли до уборной дойти? Опять в огороде напИсал.
Журналист спрашивает фермера:
– А соседи у вас не крадут?
– Конечно, нет!
– А почему же возле курятника стоит ружье?
– Вот поэтому и не крадут.
Фото на тему ЕСТЬ ЖЕНЩИНЫ В РУССКИХ СЕЛЕНЬЯХ
Дачник, перегнувшись через забор, спрашивает соседа:
– А что у вас вчера за праздник был? Все так танцевали.
Сосед:
– Да дед наш, будь он неладен, улей перевернул.
Пора поливать сад, – говорит непререкаемым тоном жена мужу.
– Но ведь дождь льет как из ведра, – робко возражает супруг.
– Ну и что? Надень плащ.
Фото на тему ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ
Беседуют две соседки по даче, одна говорит: – Почему у тебя помидоры в теплице такие красные? У меня до сих пор вечнозелёные.
Вторая отвечает: – А я ночью прихожу в теплицу, включаю эротическую музыку и начинаю медленно раздеваться, так они прямо на глазах начинают краснеть.
На следующий день первая соседка ей говорит:
– Ты знаешь всё сделала как ты рассказала, помидоры и не подумали краснеть, зато огурцы полезли.
1: – Слушай, братан, у тебя какая дача?
2: – Ну, как у всех – 6 соток.
1: – Да, маловато. А участок?
Звонит женщина в ландшафтную фирму и просит сделать ей сад. Менеджер бодрым голосом:
– Здравствуйте! Мы приедем к Вам на участок, привезем каталоги, предложим несколько эскизов, потом выполним все работы «под ключ». А как Вы будете платить: наличными или по счету?
– А у меня денег нет…
Менеджер сразу скис:
– Тогда, до свидания!
-…деньги у мужа.
– И снова здравствуйте!
Наконец-то сбылась Васина юношеская мечта – он закатал асфальтом родительские 6 соток.
Фото на тему ДЕТИ – ЦВЕТЫ ЖИЗНИ
– Какая у вас картошка!
Чем вы ее удобряли? А! Чем только не удобряли – растет, зараза!
Вечер. У Центрального телеграфа стоит дерево, а в его кроне качается на ветру лампочка, разбрасывая сквозь листву свет. Пьяный остановился, долго смотрел на лампочку и говорит: “- Ну, Мичурин, ну дает, не ожидал. “
Сегодня Маруся Дуборезова подарила своему мужу Васе огромное телесное наслаждение. Она разрешила ему перенести перекопку огорода на завтра.
На улице дама увидела знакомого мужчину:
– Ой, здравствуйте, Николай Иванович!
-Простите, вы видимо, ошиблись.Мне ваше лицо совершенно не знакомо.
-Да я же ваша соседка по даче!
-Извините, не помню.
-Да как же так. Вы внимательнее-то вглядитесь. На прошлой неделе я еще морковку сеяла, а ваша жена семян попросила.
-Морковку сеяла? А вы как выглядели?
-Да вот так я стояла, спиной к вам, согнувшись, вот так.
И как только дама встает в “позу дачника”, простите, пятой точкой к небу, мужчина радостно улыбается:
-Голубушка, Мария Петровна, ну как же, как же, конечно, узнаю вас, здравствуйте, соседушка!
А какие у вас арбузы уродились!
– Это не арбузы, это крыжовник.
– А какие кабачки!
– Это не кабачки, это горох.
– А как у вас соловей заливается!
– Это не соловей, это счeтчик Гейгера.
Дача – это прекрасное место, где маленький саженец становится деревом,
посеянное семечко – растением, а человек становится – раком.
На даче, на соседнем участке, хозяин держал кролика редкой породы, а у моей подруги жила собака, которая все подбиралась к клетке с кролем. Однажды приносит собачка в зубах этого соседского кролика, дохлого и грязного. Подружка, не желая конфликта, кое-как отмыла кроля и подбросила в клетку соседу – типа это не моя собачка натворила. Вечером сосед стучится. Бледный, глаза круглые. И говорит:
– У меня вчера кролик сдох, я его за забором похоронил, а сегодня он снова в клетке лежит.
Стихи – Сад через год плодоносил
Сад через год плодоносил,
И нынче он был полон сил.
Цветы покрыли ветви густо,
Шмели меж них летали шустро.
И пчел трудолюбивый рой
Весь день жужжал над головой.
Казалось, вся земля цвела,
И даже ночь была светла
Автор: newmartiniden
Смешные стихи про дачу и огород
Нет, дачегубство нужно превозмочь,
Хотя фанатик издавна я дачный,
Но я и даму закадрить непрочь,
Коль подвернётся случай мне удачный
Пахал как папа Карло весь сезон,
И в овощах не знаю недостачи,
Прекрасный урожай! И есть резон
К себе соседку пригласить по даче
Я с вожделеньем ждал желанный миг,
Был шашлычок,винцо и разговоры,
Но в нужный миг я с ужасом постиг ,
Что у меня завяли помидоры
Нет,не на грядке и не в парниках,
А в том,чем дорожу я больше жизни,
Они во мне к чертям завяли «нах»,
В моем мужском активном организме
И перец вдруг заглючил! Во беда!
Соседка то надеялась на «лечо»,
Перетрудился,блин! Вот это да!
Лопатой главный козырь искалечил.
Свой вывод я обязан изложить —
Пахать как вол – зловредная привычка,
Попробую лишь ягоды садить,
К чему мне овощ? Мне нужна « клубничка»!
Сосед набил штакетник чёрно-белый,
и я, чтоб мне не видеть эту чушь,
забор в два метра однотонный, светлый,
поставил от себя, сплошной к тому ж,
без щёлочки единой, без просвета,
соседа заодно чтоб не видать.
Но тот хотел быть выше! и на это
ответил тем, что палку смог задрать
ещё поверх забора, взгромоздившись,
взобравшись, для верёвки бельевой.
…Но ёлочка, пока что притаившись,
растёт неумолимо под стеной
забора моего; попытки жалки
меня унизить: я непобедим.
И ёлка скоро станет выше палки –
тогда-то, ёлки-палки, поглядим!
ЖЕНСКАЯ ЗАГАДКА
Сквозь прутьев ряд, довольно редкий,
Где пролегла у нас межа,
Я чётко вижу, как соседка
Снимает с грядок урожай.
Из массы всех, созревших нынче
К хозяйской радости, плодов
У Клавы (так соседку кличут)
Пришёл черёд для огурцов.
Различной формы и окраски,
И по размеру разнобой,
Как вдруг – вот он, подарок царский
Природы-матушки родной!..
Был огурец длиной полметра
И толщиной с мужской кулак.
Порыв огромной силы ветра
Не встрепенул бы Клаву так.
Был огурец на вид шершавый
И с загогулиной в конце…
И запылал, гляжу, у Клавы
Румянец яркий на лице.
Печатью некой сладкой пытки
Лицо, гляжу, искажено.
И вот мечтательной улыбкой
Уже расцвечено оно.
О чём мечты? О новых грядках?
И что сюрпризы ждут опять?..
А, впрочем, женщина – загадка,
И нам её не разгадать.
Растить я розы не умею
и буквой «Зю» стоять полдня,
я огорода — не имею
и не имеет он меня!
«Исповедь садовода»:
Сад, как cад, всего шесть соток, что друзья не говори
Я нашел себе работу от зари и до зари.
Приобрел себе участок и забыл про домино.
Я на яблоки любуюсь, не хожу теперь в кино.
Телевизор не включаю и не балуюсь вином.
Вечерами не гуляю — тлько в сад бегом бегу.
В отпуск я теперь не езжу и в театр не хожу.
Лучше я в саду под грушей на навозе посижу.
Дома или на работе полон я всегда забот.
Обеспечен я работой на участке круглый год.
Выпал снег опять работа — нужно вишню окопать,
И работаю до пота, даже некогда пожрать.
Грызунов, мышей пугаю, снег под деревом топчу,
Зайцев так теперь гоняю, что за гончаю сойду.
Снег сошел: — пошла работа: там покрасить, здесь помыть,
И беседку перекрасить и деревья побелить.
Май, июнь, июль и август я в саду как на войне,
Целый год под солнцем маюсь, достается и жене.
То я с птицами воюю, то с червями или тлей,
И граблями так шурую, пыль клубится над землей.
Все, конечно, не опишешь, не расскажешь, не учтешь.
И так воздухом подышишь – еле ноги волочешь.
И копаем, и сажаем, под деревья воду льем,
И одну дорогу знаем: вот участок, вот наш дом.
Позабыты воскресенья, я не знаю и суббот,
Днем готовлю я варенья, ночью делаю компот.
Сок давлю из помидоров, мариную огурцы,
От такой веселой жизни скоро я отдам концы.
И никто из садоводов на могилку не придет,
Потому что садоводы очень занятый народ.
Я нашел себе на дачу по дешевке круглый лес,
И теперь меня таскают каждый день в ОБХСС.
Измотал свое здоровье, нету сил чтоб погулять,
Симпатичная соседка перестала волновать.
Позабыты все романы, даже некогда поспать,
Мне бы птичьего помета лучше где-нибудь достать.
Сделал вор в заборе дырку, надо доску прибивать
Иль в руках с кривою палкой возле дырки ночевать.
Никогда я не лечился, был здоровый словно кит,
А на даче простудился и схватил радикулит.
И остались только ноги, только скулы да мослы,
Видно дачу себе строят только круглые ослы!
Как ишак я днем и ночью на работе и в саду
Не могу передвигаться видно скоро я помру
Под нагрузкою такою повалюсь я словно куль,
Похоронят, крест поставят и напишут: «Спи куркуль»!
Чтобы мне собрать малину
И не тратить лишних сил,
Я умишком пораскинул
И соседку пригласил.
Ах, погодка — рай господний,
Ах, малиновый пожар!
Буду, буду я сегодня
С видами на урожай!
В туеске малины мало,
Попадает чаще в рот;
Грудь соседкина мешала,
Взгляд работать не даёт.
Ах, глаза, как это небо,
Ах, точёный, дивный стан!
Вместо ягод впиться мне бы
Да в малиновы уста!
Сбор малины завершали,
Изнывая от любви,
На зелёном покрывале
Малахитовой травы.
Ах, медовый запах тела,
Ах, вы, юные года!
А малина всё краснела…
Не от солнца — от стыда!
НА ДАЧЕ ЛЕТОМ
Встану рано утром,
Подогрею чайник,
Ковш воды холодной
Вылью в умывальник.
Соберу в пригоршню
Ягод в огороде.
Хорошо на даче!
Жаль, отпуск на исходе…
Доченька проснется
И откроет глазки,
Звонко рассмеется —
Ей приснились сказки.
Ножки пробегали
По росе босые,
Обнимали маму
Рученьки худые.
Хорошо, что летом
Мы живем на даче!
Счастье, что мы вместе —
Нам нельзя иначе!!!
Пошёл войной народ
На сад и огород
Пролито было крови
огородУ свеклы И моркови
Повытрясали души
Из яблони И груши
Но вам, о лопухи!
Простили все грехи
И оставили на племя
Крапивное Семя
С милым рай в шалаше…
Раз, в пятницу, подумав о своём,
Сказал мне милый: «ты мечтала, вроде,
Что мы в лесу с тобою заживём…
Недвижимость имею на природе.
Суббота завтра… сумки собирай,
Поедем, похвалюсь своей фазендой…
Природа, лес кругом — волшебный рай,
Сверчки поют с лягушками крещендо».
С утра завёл старинный тарантас,
Подал к крыльцу: «садись и жди гостинца!..»
На трассе пролетал за часом час…
Какой же «замок» должен быть у «принца»?..
Приехали… потом полдня пешком…
Дорогу по болоту не забуду!..
Я шла, мечтала: тихий, чудный дом!..
Вот мы у цели… ну и халабуда!!!
Три брёвнышка, над ними целлофан,
Чтоб дождик на макушку не накапал…
И столик есть, на столике стакан…
«Наследство, — милый мой сказал, — от папы…»
Когда в Москву вернулись мы домой,
Искусанные зверски комарами,
Подумала: «а, знаешь, милый мой,
Да ну их, эти замки с флигелями!..»
И намекнула я через интим,
В тот миг, когда объятья были крепки:
«Давай-ка твой шалашик продадим,
И купим нам на кухню табуретки…»
Страницы: 1 2 3 4
Агния Барто, Дачный адрес, читать детские стихи про дачу онлайн
Стихотворение Агнии Барто «Дачный адрес»
Простые темы и понятные слова, которые запоминаются всем с малых лет – такие тексты стихотворений детской поэтессы Агнии Барто. Во времена Советского Союза не было взрослого человека и ребёнка, которые не знали бы наизусть произведения Агнии Львовы. Закономерный вопрос: почему её стихи заучивали? То, о чём рассказывала поэтесса в своих произведениях, касалось каждого жителя планеты. Агния Барто уделяла внимание каждой мелочи, которая была значима и любима её читателями.
Изложение
Тётя однажды позвала всех на свою дачу. Прекрасная природа не смогла оставить равнодушными никого. Могучие дубы и стройные сосны, заросли земляники, грибы росли в 20 минутах ходьбы от дачи. Приглашение получила вся семья. Предполагалось, что в гостях пробудут 2 дня. Тётя начала объяснять, как добраться до её дачи. Вспомнила плетень, канаву, стоящую недалеко сторожку. Потом направила гостей идти по дорожке, которая приведёт к поляне и яме на ней, потом встретится на пути колодец. Дорожка закончится, а после него следует подняться на пригорок. Участок дачный под номером 40. В результате гости немного заблудились, перепутали ориентиры и вышли к болоту. Шли так как указали: через пригорок, по опушке. В результате спросили у старушки. Пока искали дачу, дождь закапал, все промокли. Вернулись на вокзал и уехали домой. Дышать свежим воздухом и собирать грибы никто не захотел.
Суть стихотворения
Почему гости не попали на тётину дачу? Потому что людям, которые не знакомы с окружающей местностью, нужно давать точный адрес. Зачем им нужна была ограда и яма, пригорок и колодец? Создаётся впечатление, что тётя Оля не очень хотела видеть родственников у себя на даче. Кто ей мешал встретить тех, кого она пригласила, на вокзале и сопроводить до своего дачного участка? Закон гостеприимства заключается не только в том, чтобы расписать красоты и достоинства места отдыха. Необходимо создать комфортные условия для гостей: встретить и рассказать о том, какая культурная программа их ожидает. Никто не будет спорить, что русский человек отличается гостеприимством, но ему нельзя забывать и о том, как положено гостей встретить. Даже в сказках говорилось о том, что сначала нужно встретить, приветить, а уже потом накормить, напоить да спать уложить. Больше бы таких книг и произведений, в которых можно было научиться всем этим законам.
Читайте текст стихов для детей «Дачный адрес» русской поэтессы Агнии Барто онлайн, бесплатно и без регистрации, большими буквами. Интерактивно через интернет.
Стихи про дачу | KidsClever.ru
Стихи > Стихи про деревню
На данной странице собраны познавательные стихи про дачу, которые расскажут малышам и школьникам много новой информации о деревне.
Стихи про дачу
Что за новость?
Кто там скачет?
Настя прыгает, как мячик
Потому что, вот удача,
Мы поехали на дачу.
Целый день она не плачет,
Не скандалит, не бардачит,
В доме тихо, это значит,
Все уехали на дачу.
***
Осмотрись на даче летом –
Всё по-летнему одето:
И шиповник с розою,
И дубок с берёзою.
Всё подобрано на славу –
Вот придумала забаву
Одеваться как модель
В уголке за дубом ель!
Рядом яблонька смеётся,
Словно барышня стоит,
Вот ещё раз улыбнётся,
Да румяным угостит…
Вечер, лето, да на даче –
Соловей по грядкам скачет,
Лишь чуть-чуть в углу немножко
Греет печка у окошка,
Мама вновь: «Давай-ка спать,
Завтра рано уезжать…»
Я проснулся с ранним светом –
Хорошо на даче летом!
***
Хорошо на даче летом
Все пылает ярким цветом:
Вот на грядке лук растет,
Синим цветом он цветет.
И горошек прет и прет,
По веревке вверх ползет.
Белый у него цветок
И зелененький стручок.
Большущий, желтый лепесток
Имеет кабачка цветок
И плод его такой пузатый,
Цукини – даже полосатый.
Имеет столь же важный сан
Почти — что черный баклажан.
И кучерявится салат
Он витаминами богат.
И зеленеет там морковка
В земле запряталась преловко
Скрывая свой прекрасный цвет
Оранжевый – и лучше нет,
Полезнее всего на свете.
Морковный сок так любят дети.
***
Выйду по утру из дома
Как красиво все вокруг,
Необычно и знакомо:
Речка, лес, цветущий луг.
Обойду я первым делом
Рядом с домом огород.
Нагуляться будет время
Речка с лесом подождёт
В огороде помидоров
Ярко красные бока,
Как сигналы светофора
Видно, аж, издалека.
Огурцы играют в прятки
С ярким солнцем и со мной.
Здесь у них свои порядки,
Под зеленою листвой.
У забора не по росту
Из подсолнухов ряды
Высоки, стремятся к солнцу,
Золотистые цветы.
Набирает вес капуста
Это просто чудеса!
У меня такое чувство,
Не по дням, а по часам.
Полон как всегда сноровки
Огороду злейший враг,
Между косами морковки
Пробивается сорняк.
Я морковь не дам в обиду,
К ней на помощь поспешу.
Пусть сорняк и милый с виду,
Я врага не пощажу.
Вылез с грядки на тропинку
Увалился на бочок,
Загорает, греет спинку,
Бледнокожий кабачок.
Не пройду, конечно, мимо,
Ненадолго задержусь,
У густых кустов малины.
Ах, какой у ягод вкус!
Удивляет урожаем
У ворот тенистый сад:
Яблонь гвардия большая,
В пышных гроздьях виноград.
Невозможно насладиться
Ах, какая красота!
Здесь, конечно, и частица
Есть и моего труда
Чтобы было все красиво
Был цветущим огород
Вам на радость, всем на диво,
Нужен тщательный уход.
Едем на дачу. Г. Ладонщиков
Только ребята ушли на обед,
Зайка взобрался на табурет,
Поднял острые ушки
И громко сказал: — Игрушки!
Завтра детсад выезжает на дачу,
Ребята и нас, вероятно, возьмут.
Не спите.
Готовьтесь на дачу,
Иначе
На целое лето в чулан отнесут!
Это известие всех поразило.
Игрушки шумят.
Поднялась суматоха:
Слон обливает водой крокодила,
С ним от испуга сделалось плохо.
Козёл замемекал:
— Беда мне, беда!
Оторвалась моя борода.
Кто же приделает бороду мне?
Ме-э-э!
Громко гудит самосвал:
— Ду-ду-ду!
Я тоже на дачу не попаду.
Возить не могу теперь груза я —
Борт отломился у кузова…
Корова ревёт:
— Я осталась без рога,
И краска на мне
Полиняла немного,
Я горю помочь моему
Не-ко-му-у!
Многие охают, многие плачут.
Каждому хочется ехать на дачу.
Лишь кукла-матрёшка,
Не думая долго,
Длинную нитку продела в иголку,
Фартук и кофту себе починила,
Слону положила заплату на бок,
Байковой хрюшке заштопала рыло,
Корове пришила новенький рог.
Повеселели игрушки немного,
Духом воспрянули —
Мастер-то свой!
— Нас почините, тётя Матрёшка! —
Просят игрушки наперебой.
Лев поглядел на неё свысока
И стал исправлять
Совок для песка,
Петрушка — заклеивать мячик.
Он пригодится на даче.
Ребята вернулись и видят картину:
Волку баран ремонтирует спину,
Гусь прикрепляет копытце верблюду,
Плюшевый мишка чистит посуду,
Бабочке слон выпрямляет крыло,
Очень устал он, слону тяжело…
Игрушкам себя исправлять
Трудновато.
«Надо помочь им!» —
Решили ребята.
Дружно работа у них закипела.
Всем тут нашлось интересное дело.
Пилят, строгают,
И красят, и клеют,
И шьют, и рисуют…
Вот мастера!
За что ни возьмутся —
Сделать сумеют,
И сделают прочно…
Назавтра с утра
К детсаду автобус пришёл голубой,
Украшенный первой сиренью.
Ребята садятся весёлой гурьбой,
Игрушки берут на колени.
Замшевый зайка и кукла-матрёшка
Сели на лавочку возле окошка
И, уезжая за город,
Пели с ребятами хором:
«Хорошо будет нам
По полям и лугам
И по лесу всё лето гулять,
Спать, в тенистом саду,
И купаться в пруду,
И цветы, и грибы собирать!»
Рис. Т. Шеваревой
к содержанию
Прикольные стихи про дачу дачниках ~ Поздравинский
Кто куда на выходные,
Ну, а я — на огород.
Тяпка, грядки — мы родные,
На прополке — взад-вперед.
Огребу свою картошку —
Пусть растет! (Ведро с куста).
Отдохну от строчек трошки,
Голова моя пуста.
Пусть поспит подружка-муза,
Я спешу на огород.
Ведер сто себе (на пузо),
Поливаю. Всё цветёт!
Успокоительно летом на даче,
Веет любовью – а как же иначе?
Ведь на природе в зелёной тиши
В каждую клеточку чувство спешит.
Голубь воркует с голубкою тихо,
«Пчёлкой» зовёт облепих облепиху,
А у реки, отозвавшись на зов,
Нежно корову целует коров.
Спеют на грядочке свёкла и свёкол,
Ими любуются свёкра и свёкор,
Словно фрегат, увидавший маяк,
Льнет к миловидной своячке свояк.
В летней беседке за легкою дверью
Деверь мечтает о Вечном с деверью,
Радостен шурин, ему повезло:
Рядом с шуринкою млеет без слов.
Снох со снохой убирают морковку,
Им помогают золов и золовка,
В вишнях, где вырос раскидистый хвощ,
Тёще в любви объясняется тёщ.
Вся весна и лето
Просто испытание,
Потому, что это —
Дачные страдания.
Семена, рассада,
Грабли, плоскорез.
Я навозу рада —
Нужен позарез.
Всё копаю, сею,
А потом полю.
Я же все умею,
Да к тому ж люблю.
Кто, как я, копает,
Те меня поймут.
Каждый дачник знает –
Это адский труд.
Что весна, что лето,
Нет забот других.
Здесь отгулов нету,
Нету выходных.
Мы всегда на даче.
Эй, сорняк, держись!
Ну, а как иначе?
Это наша жизнь.
Во саду ли, в огороде,
На любимой даче
Протекает наша жизнь
Ярче и богаче!
Улучшаем мир вокруг –
Клумбы да рабатки.
Самый лучший вырос лук
На чудесной грядке.
Здесь редиска, там морковь,
Тут петрушка и укроп,
Захотим в оригиналы,
Так посадим и иссоп.
Для здоровья хорошо
И для настроения.
Отдыхаем здесь душой
Мы по воскресеньям.
Тут – деревья, там – кусты,
Во хмелю беседка.
Пирогами угостит
Добрая соседка.
На террасе – самовар
(Пусть и электрический)
Не испортит нам комар
Тет-а-тет лирический.
Вечерком мы отдохнем,
А с утра – за дело.
Так его мы поведем,
Чтоб душа запела,
Чтоб на зависть всем соседям
Наш участок дачный был,
И чтоб вид его блестящий
Наших всех гостей дивил.
Как известно, «без воды –
Ни туды и ни сюды».
А поэтому вопрос этот очень важен,
И порой не обойтись без колодцев-скважин.
Если дача – у воды,
Это идеально:
И спасенье от жары,
И полив нормальный.
Так спланируем ландшафт –
Сердцу любо-дорого:
И прекраснейший пейзаж,
И совсем недорого.
Воздух, солнце и цветы –
До чего же классно!
С дачных грядок урожай
Кушать безопасно.
Милый сердцу уголок,
И для глаз – отрада.
Но для этой красоты
Потрудиться надо!
Легкие и позитивные стихи про дачу – незаменимые помощники для воспитателей, учителей младших классов и родителей. Эти рифмованные строчки хорошо воспринимаются на слух и удовлетворяют любопытство ребят, рассказывая о природе и размеренной жизни вдали от шумного города.
Читая стихи про лето на даче, ребенок сможет также пополнить словарный запас. Если же он капризничает перед отъездом, то узнав, как много всего интересного ждет в саду, малыш сам начнет просить взять его с собой.
Многие стихи о даче написаны от лица маленьких девочек или мальчиков, поэтому ребята будут олицетворять себя с лирическим героем, учась у него помогать бабушке и дедушке на огороде. Проводите лето с пользой!
Папа тяпку взял в чулане,
Грабли – мамин инструмент.
Карамель – в моём кармане
(Съем, когда будет момент).
Огород – аж восемь соток!
Это папа так сказал.
Папа наш не любит шуток.
Папа – профессионал!
Эта грядка для морковки,
Рядом с ней будет лучок.
Я смотрю, как папа ловко
Водит за рядком рядок.
Я держу семян пакеты –
Буду маме подавать.
«Чупа-чупс». «Жара». «Букеты».
Надо ж так редис назвать!
Папочка несёт рассаду.
Что же это? Не понять…
Посадить капусту надо!
Класс! Я буду поливать!
Кукурузу вдоль забора
Мы решили побросать.
И горох посадим скоро,
Я люблю его жевать.
Подмигнул потом мне папа:
«Будем драники садить!»
Мама, мне поправив шляпу,
Попыталась объяснить:
«Драник – тёртая картошка».
Да чего ж тут не понять!
Я подумала немножко:
«Свекольник будем сажать?»
А потом пошли в ход травы:
Мята, базилик, шалфей,
И мелисса для забавы,
Для себя и для друзей.
Перцы, дыни, помидоры,
Огурцы и сельдерей
Мы посадим тоже скоро,
Когда станет потеплей.
Очень славно постарались.
Пришло время уезжать.
Грядками полюбовались –
И в квартиру. Отдыхать!
Мама мне дала ведёрко –
травку чтоб туда бросать.
Мне ж не терпится на грядку.
Буду маме помогать.
Тут смотрю – на одуванчик
приземлилася пчела.
Интересно, а нектара
много она собрала?
Я полоски посчитала…
Пчёлку стала провожать…
Одуванчик тот – в ведёрко.
Надо ж маме помогать!
Что за шум, за гам, за щебет
с яблони раздался вдруг?
Присмотрелась – воробьишка,
а рядышком – его друг.
Что же вы не поделили?
Иль для вас это игра?
Вы меня не отвлекайте!
Маме помогать пора!
Вдруг гляжу – жучок прекрасный
с точечками на спине.
Да это ж коровка божья!
Иди на ладонь ко мне!
Щекоча, ползёт коровка
по ладошке вверх и вниз.
Нравится коровке ползать.
Для неё это – круиз.
Вот коровка улетела.
Стала вслед я ей махать.
А потом скорее к маме –
надо ж маме помогать!
Тут всплеснула я руками –
бабочка ко мне летит!
Красоты чудесной, дивной.
Тянет к себе, как магнит.
Я дыханье затаила:
только б ближе разглядеть!
В руки брать тебя не буду,
чтоб чешуйки не стереть.
Она вскоре улетела,
Будто вдруг смогла понять —
не могу я отвлекаться,
Маме надо помогать!
Ой, а это кто «огромный»
Мне дорогу преградил?
И бревно «большое» тащит.
Вот уж, право, удивил.
Это местный муравьишка
весь в заботах и трудах!
Ему глазом подмигнула,
вспомнив о своих делах.
Вот и грядка.
Только мама собралась вдруг уходить.
Всё сполола!? Неужели?
Ну а я? Как же мне быть?
Смотрит мама,
а в ведёрке одуванчик лишь на дне.
«Главное, что не мешала,» —
улыбнулась мама мне.
Снова утро. Строим планы.
Папа хочет стол строгать.
Здорово!
Сегодня буду папочке я помогать!
Хорошо на даче летом,
Позабыв про все дела,
Встать с кровати до рассвета,
Сполоснуться из ведра.
Вместе с бабушкой одеться,
Наколоть в сарайке дров,
Замесить на кухне тесто
Для домашних пирожков.
Вместо скучной физзарядки
Подмести метёлкой двор,
Прополоть четыре грядки,
Починить кривой забор.
Заодно помыть посуду
В старом цинковом тазу,
Протереть полы повсюду,
Отвести пастись козу.
И когда часы, не к месту,
Вдруг двенадцать станут бить,
Наконец-то, наконец-то
Можно дедушку будить.
Никуда спешить не надо,
Дел у нас всего по саду —
Собирать и есть клубнику,
Но, без шума и без крика.
В общем, славно мы живём,
Не гуляем, так жуём.
Луки сделали и стрелы,
В лес теперь мы ходим смело.
Если вглубь не удаляться,
То чего волков бояться?
Обойду я первым делом
Рядом с домом огород.
Нагуляться будет время
Речка с лесом подождёт
В огороде помидоров
Ярко красные бока,
Как сигналы светофора
Видно, аж, издалека.
Огурцы играют в прятки
С ярким солнцем и со мной.
Здесь у них свои порядки,
Под зеленою листвой.
У забора не по росту
Из подсолнухов ряды
Высоки, стремятся к солнцу,
Золотистые цветы.
Набирает вес капуста
Это просто чудеса!
У меня такое чувство,
Не по дням, а по часам.
Полон как всегда сноровки
Огороду злейший враг,
Между косами морковки
Пробивается сорняк.
Я морковь не дам в обиду,
К ней на помощь поспешу.
Пусть сорняк и милый с виду,
Я врага не пощажу.
Вылез с грядки на тропинку
Увалился на бочок,
Загорает, греет спинку,
Бледнокожий кабачок.
Не пройду, конечно, мимо,
Ненадолго задержусь,
У густых кустов малины.
Ах, какой у ягод вкус!
Удивляет урожаем
У ворот тенистый сад:
Яблонь гвардия большая,
В пышных гроздьях виноград.
Невозможно насладиться
Ах, какая красота!
Здесь, конечно, и частица
Есть и моего труда
Чтобы было все красиво
Был цветущим огород
Вам на радость, всем на диво,
Нужен тщательный уход.
Даже если нет собственного участка, День дачника всё равно касается многих горожан. В российском календаре он отмечен 23 июля, так что в предстоящие выходные есть хороший повод для тёплой семейной встречи на даче.
У каждого свои ассоциации и воспоминания. Кто-то с удовольствием отдыхал в детстве в саду у бабушки, кто-то подростком посвящал выходные ненавистным родительским грядкам, а некоторые давно мечтают о собственном уголке на природе.
В советские годы считалось, что дача кормит семью, а в девяностые некоторые в прямом смысле выживали благодаря собственным огородам. Но в двухтысячных ситуация, к счастью, поменялась. Дачи стали местом для отдыха, и работа на грядках для большинства всё-таки больше давняя привычка и удовольствие, нежели суровая необходимость. Выращенный урожай для многих семей не является единственным источником пропитания. Главный аргумент теперь для дачников в том, что свои огурцы и помидоры — это безумно вкусно и безопасно.
Дачи получили невероятную популярность в советское и постсоветское время, и сейчас они остаются любимым времяпрепровождением старшего поколения.
Молодёжь загородными фазендами не слишком интересуется: для них это максимум шашлыки и весёлые посиделки с друзьями, в то время как их родители воспринимают дачу как источник полезных фруктов, овощей и ягод.
Прикольные стихи на День дачника про дачу
Всех мы поздравляем с Днём Дачника
И Праздником всей Земли!
Пусть он станет ярких чувств восходом,
Над страной взойдет любви заря;
Солнце счастья в поднебесье светит
Для красивых, сильных, умных всех,
И удачу каждый в жизни встретит.
Пусть в дома войдут улыбка, смех,
Небо будет чистым, добрым, синим!
Мира, благоденствия для всех,
Матерям и детям на Земле.
Пусть Матушка Земля и Ваша Дача
Подарят Вам Любви и счастья.
Здоровья крепкого в придачу,
Во всем задуманном-удачу,
Мира, дружбы, счастья, ласки,
Чтобы жизнь была, как в сказке!
С праздником дачника тебя поздравляю!
Счастья, здоровья, веселья желаю!
Пусть праздник Земли принесёт для тебя
Много улыбок, тепла и добра!
Радость наша и удача –
Это ты, конечно – Дача!
Ты весна – несёшь надежду!
Ты зима – белы одежды,
Осень – яркая планета,
И без зноя, с негой лето!
Все в тебе смешалось дивно –
Оттого ты позитивна!
Здоровья, счастья и любви
С днем Дачника и праздником всей Земли!
Земля моя, родная
Тебя я поздравляю,
Любви, здоровья, счастья
Я искренне желаю!
Желаю, чтоб и дальше,
Не только в праздник твой,
Семья вся наша шумная
Всегда была с тобой!
Поздравляем от души
С праздником Дачника и всей Земли!
На даче речка явно глубже,
Чем городские рвы и лужи,
И горизонт заметно шире,
Чем окна в городской квартире.
На даче – качественней воздух,
На даче – полноценней отдых.
И даже солнце светит ярче,
Когда находишься на даче.
Выходит жизнь твоя – удачная,
Все потому, что она – дачная.
Пусть солнце дарит вам улыбки,
И счастье будет пусть в избытке!
Зачем нам шоп- и бизнес-туры
И всякие там шуры-муры,
Когда есть сад и огород?
Забот там полный, полный рот.
Зато какие огурцы, какие помидоры!
Редиски, щавеля, петрушки горы!
А воздух, а лесок – ну просто благодать!
Небесный рай – ни дать ни взять.
За твое здоровье и дачные успехи!
Между грядок морковных, заросших петрушкой,
Стрелку выкинул синий картофельный куст.
А у домика, прямо на самой опушке,
Колосятся могучие ветви капуст.
Вдоль забора, как в джунглях – сплошные бананы.
А на пачке ведь было написано «хрен»!
И сажали всё сразу. Поэтому странно:
Лука нету, а эти уже до колен.
К чёрту город! Приятно вернуться к природе,
И как пахари-предки опять и опять
На мангале готовить шашлык в огороде,
Пропустить по одной… и опять наливать!
Средь улиц дымных, без озона
прошли все месяцы зимы.
Но наконец ожИли мы
с началом дачного сезона!
Прорвали мы зимы осаду!
И чтоб не мучил горький стыд,
пусть каждый бережно хранит
свою бесценную рассаду!
Пусть дача
Принесет тебе удачу!
Пусть будешь ты счастливым,
Крутым, непобедимым!
От нас подарок принимай,
По жизни радостно шагай!
Будь даче верен,
В удаче будь уверен!
Тебе спасибо, что ты есть,
Дача, дорогая!
Желаем жить! Желаем цвесть!
Земля моя, родная!
Отметить конец лета на даче писателя
Спустя более 40 лет после своей смерти Корней Чуковский остается одним из самых любимых в стране детских авторов, а его классические книги, такие как «Доктор Айболит» о докторе, разговаривающем с животными, по-прежнему широко читаются.
Поклонники автора, которого звали Николай Корнейчук и взяли под псевдонимом Корней Чуковский, могут принять участие в традиции, начатой самим автором, поскольку в сентябре на его даче недалеко от Москвы проходит детская вечеринка «Прощай, лето». .12.
«Костры у дома Чуковского разводил автор в 1955 году, — сказал Сергей Белорусец, руководитель Чуковского детского фестиваля и один из организаторов летнего праздника. «Его дом всегда был полон детей; он изобрел разные игры, чтобы играть с детьми ».
Чуковский организовал на своей даче два ежегодных фестиваля: «Добро пожаловать в праздник лета» в июне и вечеринку «Прощай, лето», на которой дети собираются у костра во вторые выходные сентября, чтобы послушать сказки и спеть песни. дача в писательском поселке Переделкино под Москвой.
Традиция возродилась 10 лет назад, и в этом году организаторы празднуют 55-летие первого костра.
Чуковский писал рассказы и стихи, чьи «заводные ритмы и воздух озорства и легкости», как писал один критик, пленили детей — хотя и не всегда родителей.
Одно из самых известных его стихотворений — «Крокодил», которое он рассказал своему сыну в поездке на поезде. Его сын вспомнил сказку, и именно так было написано стихотворение, когда они вернулись.
«Я люблю читать Чуковского своей дочери Арине, которой 3 года, — сказала 34-летняя Валентина Шадрина, домохозяйка. «Ей нравится ритм стихов, и она очень быстро их запоминает».
«Некоторые очень маленькие дети, кажется, на самом деле боятся персонажей. При чтении Чуковского ребенку нужно быть очень осторожным — некоторым очень чутким слушателям это может не понравиться », — говорит логопед для дошкольников Татьяна Ступникова. Поэтесса Анна Ахматова однажды сказала, что детские стихи Чуковского были садистскими, и это обвинение выдвигалось в адрес многих детских авторов, в том числе английского писателя Роальда Даля.
Чуковский был не только детским писателем, но и профессиональным репортером, переводчиком и психологом, который оказал большое влияние на проблему детского образования. Его самая известная работа о детях, а не о детях, — это вышедшая в 1933 году книга «От двух до пяти» о детской речи.
Он также был писателем, который, судя по дневникам, пытался помочь другим советским писателям, когда те попали в конфликт с властями.
Когда Борис Пастернак, живший недалеко от Чуковского в Переделкино, получил Нобелевскую премию, Чуковский был единственным официальным писателем, который его поздравил.
После смерти Чуковского в 1969 году его дача была превращена в музей, и посетители могут совершить экскурсию по старому деревянному дому, в котором хранится его обширная книжная коллекция.
Многие книги на английском языке. До революции Чуковский работал репортером в Лондоне, где познакомился с писателями Гербертом Уэллсом и Артуром Конан Дойлем. Позже он переводил американского поэта Уолта Уитмена, а также Дэниела Дефо и Редьярда Киплинга.
В этом году вечеринку «Прощай, лето» посетят такие известные детские поэты, как Эдуард Успенский и Геннадий Гладков.Как обычно, также будет костер и песни.
Вечеринка «Прощай, лето» состоится 12 сентября в полдень. Дом-музей Корнея Чуковского, улица Серафимовича, 3. Переделкино, Московская обл. Тел. 593-2670. Бесплатный вход.
УЛЫБКИ ЛЕТНЕЙ ДАЧИ
НИКОЛИНА ГОРА, РОССИЯ — В тридцати минутах езды к западу от Москвы мы находимся в другом мире, в мире, вдали от песка, угроз и все более разрушающегося города. Белоголовые молодые люди прыгают по благоухающим лесным тропинкам на лязгающих старых велосипедах, их восторженные вопли доносятся до высоких сосен и берез.Соседи собирают вокруг костра, чтобы жарить шашлык солнечными вечерами, которые, кажется, никогда не заканчиваются в этих далеких северных лесах. Малыши помогают дедам опрокидывать лейки над рядами картофеля, моркови и ягод в ухоженных садах. От нашего крыльца веет ароматом жасмина, смешанного с пионом. Звуки петухов, певчих птиц и тявканья собак.
Это наша дача, и это тоже часть настоящей России — часть, которая помогает объяснить, как москвичи могут переносить то, что часто кажется невыносимым в долгую темную городскую зиму.Это помогает объяснить, как россияне могут насытиться, даже когда продуктовые полки пусты или цены непомерно высоки. Это помогло нам понять, почему большинство россиян и многие иностранцы любят Россию.
Для жителей Запада «дача» (рифмуется с ЧА-ча) может вызывать в воображении образы Бориса Пастернака, сочиняющего стихи в Переделкино, Никиты Хрущева, заканчивающего свои дни в качестве изолированного садовода, русских интеллектуалов, которые постоянно курят сигареты и пьют грузинское вино как они страстно обсуждают политику в заснеженных загородных домах.Действительно, дачи могут означать все это, даже великолепный черноморский дом с закрытым эскалатором на пляж, где Михаил Горбачев и его семья отдыхали и содержались во время переворота прошлым летом.
Но для большинства горожан дача означает лачугу, не более того, в деревне, скрипучий деревянный дом без водопровода и тепла, куда они могут привести своих детей, чтобы они могли насладиться почитаемыми, почти мистическими благами деревенского воздуха. Это место, где собирают грибы и лесные ягоды, плавают по реке, выращивают овощи и фрукты на предстоящую долгую зиму.И это что-то вроде национальной одержимости.
Никто точно не знает, сколько москвичей приобщено к дачной культуре; В этом году, когда цены взлетели, многим пришлось отказаться от этой привычки. Но даже в этом случае дачи не являются исключительной прерогативой праздных богатых. Социолог Юрий Левада сказал, что его недавний опрос показал, что 42 процента из 12 миллионов жителей Москвы арендуют или владеют дачей или, по крайней мере, крошечным участком земли за чертой города. Эмпирические данные подтверждают оценки. После обеда в пятницу московские пекарни забиты покупателями, которые собираются на загородные выходные.На городских рынках продавцы оживленно торгуют семенами и саженцами. В магазинах «Природа» продаются мотыги и грабли. А в субботу утром каждая крошечная машина «Жигули», кажется, уезжает из города с ящиками, ведрами и потрепанной мебелью, привязанными к крыше.
Дорога проходит ряд за рядом властных советских многоквартирных домов, напоминающих худшие из жилищных проектов США, с покачивающимися лифтами и темными, вонючими коридорами. Но вскоре появляются первые садовые участки, а потом уже повсюду. Москвичи, раздевающиеся до нижнего белья при первых лучах солнечного света, трудятся над землей с такой интенсивностью, которую редко можно увидеть на их городских рабочих местах.
Всего в нескольких милях от города вся претензия на сверхдержаву исчезла. Бабушка в шарфе наполняет канистры у деревенского насоса и тащится домой в тапочках с дневной водой. Мальчик привязывает свою козу и пасет гусей в водопропускной трубе у дороги. По выходным на обочине дороги импровизирует оживленный рынок в смеси отчаяния и праздника, которая повсюду характеризует неуверенный марш России к капитализму: смертоносное пиво, греющееся на солнце; куски мяса, разрезанные на части, не обращая внимания на тонкости вырезки или ребра, равнодушно защищенные от мух марлей; розовые пионы и ярко-оранжевые лилии, перец, салат и зелень.
И вот мы доходим до самого дома. С его облупившимися, выцветшими обоями, оголенной проводкой и светящимися пальцами между дверью и косяком эту дачу нельзя было спутать с элегантностью. С годами он разрастался как попало, комнаты добавлялись то тут, то там. На заднем крыльце заведена газовая плита. Единственная электрическая розетка находится в каком-то салоне — значит, наша кофеварка стоит там, ее пивной аромат добавляет дачному запаху цветов, сусла и плесени.
Мы бы не стали менять ни одной наклонной балки.К тому же дом намного больше большинства, а в его основе — ванная с горячей и холодной водой — вообще редкая роскошь в дачном поселке.
Зимой дом окружал просторный двор, идеально подходящий для снеговиков и снежных ангелов, с несколькими навесами и хижинами. Но когда таял снег, практически каждый квадратный дюйм был задействован, так как наша хозяйка и ее родственники ухаживали за многолетними растениями и сажали овощи. Наступило лето, и каждый из окраинных сараев, за исключением настоящих флигелей и душа с дровяной печью, стал домом для другой московской семьи.
Другими словами, это не место для тех, кто ищет уединения; Русские любят говорить, что в их языке нет такого слова. Но по общению дачу не обыграть. Наши самые младшие соседи, в возрасте 10 и 3 лет, каждое утро проходят мимо нашего кухонного окна, гадая, готовы ли наши дети играть, и любопытствуя, какую странную новую еду мы можем есть. (Однажды я увидел девятилетнюю русскую девочку, которая ела свой первый банан и благоговейно облизывала внутреннюю часть кожуры, чтобы не пропустить ни одного кусочка.)
Наши взрослые соседи щедры, несмотря на внезапную нищету, и такие теплые и открытые, как будто лет антиамериканской пропаганды никогда не было. Хозяйка любезно преподнесла нам первую клубнику начала лета. Российские и американские дети по очереди летают по воздуху на веревке, подвешенной на высокой прочной ветке — тарзанке по-русски. И когда мы идем по переулку, чтобы позвонить по телефону соседа — наша квартирная хозяйка уже четверть века стоит в очереди по телефону — соседка настаивает на том, чтобы разрезать нам букет своих лучших пионов, а затем тщательно пересчитывает их, чтобы получилось уверен, что она не дала нам несчастливое четное число.
В одно майское воскресенье сын хозяйки работал от рассвета до заката, перерабатывая землю под просторный огород. Это было не хобби, а вопрос выживания. На вопрос, что он посадит, мужчина ответил: «Все, что растет на земле». Картофель, конечно, занимает больше всего места. Наша квартирная хозяйка взяла на себя прополку и полив, оплакивая отсутствие дождя во время прекрасной солнечной весны.
Она ухаживала за этим садом уже почти шесть десятилетий, придавая ему нынешнее безупречное совершенство, с нескошенной травой, но каждую неделю цветущим чем-то новым и великолепным.Давно овдовевшая, она каждое лето переезжает из центрального дома, который мы делили с ней зимой, в одну из отдаленных лачуг, домички, чтобы сдать в аренду еще одно место.
Племянники, племянницы, родственники и друзья приходят и уходят. Один молодой отец, инженер-компьютерщик, проводит здесь меньше времени, чем в прошлые годы. В нынешней депрессии ему пришлось устроиться на вторую работу — водителем грузовика для доставки товаров. Первоначально огорченный ударом по самоидентификации, теперь он считает, что ему повезло заработать лишние рубли.Надвигающаяся безработица волнует каждого взрослого, и многие москвичи, считающие свои дачи правом по рождению, особенно среди интеллигенции, рискуют оказаться вне рыночной цены.
Тем не менее, далеко не все в этом желанном районе просто копошатся. Между нашей дачей и рекой располагаются более солидные деревянные дома старой советской элиты — академиков, генералов, шахматных звезд и меньших родственников Политбюро. А этим летом прямо на берегу реки вырастают эффектные кирпичные дома зарождающихся нуворишей — кинозвезд, бизнесменов, аппаратчиков, ставших предпринимателями.В выходные они появляются в форме российских богачей — в ярких спортивных костюмах — за рулем Volvo и Mercedes.
А теперь иностранцы; Руководители и послы нефтяных компаний ловят в ловушку лучшие дома, остальные идут за ними — и все мы завышаем цены для местных жителей. Здесь, как и везде, экономический разрыв между нами и нашими соседями временами болезненно резок. Мы не говорим о деньгах, но знаем, что пара сотен долларов — это больше, чем некоторые россияне зарабатывают за год.Мы знаем, что, хотя каждые выходные мы выезжаем с нами на машине Special K, заказанной в Хельсинки, наши соседи раскладывают консервы, чтобы избежать нехватки следующей зимой. Мы также знаем, что наша хозяйка, которая живет здесь круглый год, должна делать покупки в деревенском магазине, в котором может не быть хлеба или сметаны каждый день, или же ехать в Москву — хрипящим переполненным автобусом, который может приехать, а может и не приехать. , а затем электричка.
Тем не менее, здесь прекрасно, и им, и нам. Если смотреть на вещи из качалки на крыльце, кажется возможным, что, пережив большевизм, хорошие вещи в жизни — качели Тарзана и ловля головастиков, вечерние барбекю и семейные пикники — тоже могут пережить шоковую терапию.
Фред Хиатт — московский корреспондент The Washington Post и автор будущего романа «Тайное солнце».
Дача — летнее лекарство от городской жизни в России: NPR
Вова и Коля, два московских мальчика на летних каникулах, играют в загородном доме своей семьи. В представлении россиян дача занимает почти мифическое место, и россияне всех поколений с любовью вспоминают детские годы на семейной даче. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRВова и Коля, два московских мальчика на летних каникулах, играют в загородном доме своей семьи. В представлении россиян дача занимает почти мифическое место, и россияне всех поколений с любовью вспоминают детские годы на семейной даче.
Анастасия Шпилько для NPRЯРОСЛАВСКАЯ ОБЛАСТЬ, Россия — Моя свекровь, Татьяна, обследует полакра своего рая. Он расположен в конце заросшей дороги, в нескольких милях по грунтовой дороге от главной магистрали, ведущей в Москву. Имущество состоит из трехкомнатного коттеджа без водопровода, огорода и ухоженного газона, окаймленного сиренью, елями и соснами.
Татьяна и ее покойный муж построили дачу или дачу в 1992 году, через год после распада Советского Союза.Она вспоминает, как приехала на грузовике, который бросил их мебель перед небольшим двухэтажным домом, окруженным пшеничными и овсяными полями. Вначале на даче даже не было электричества.
«Мы очень хорошо жили без электричества», — говорит Татьяна. «Весь день мы были заняты, гуляли по лесу, исследуя. А по вечерам мы сидели у керосиновой лампы и играли в« Монополию ».
Татьяна Берестнева у своей пышной помидорами оранжереи.В советское время многие дачники выращивали овощи и фрукты из-за нехватки продовольствия. Сегодня они ухаживают за своими садами, чтобы расслабиться на свежем воздухе. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRТатьяна Берестнева в своей теплице, залитой помидорами.В советское время многие дачники выращивали овощи и фрукты из-за нехватки продовольствия. Сегодня они ухаживают за своими садами, чтобы расслабиться на свежем воздухе.
Анастасия Шпилько для NPRИнтерьер полуразрушенной церкви в соседнем селе. В коммунистическую эпоху большинство церквей было закрыто. Хотя многие из них были восстановлены, деревенские церкви часто остаются в руинах. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRИнтерьер полуразрушенной церкви в соседнем селе. В коммунистическую эпоху большинство церквей было закрыто.Хотя многие из них были восстановлены, деревенские церкви часто остаются в руинах.
Анастасия Шпилько для NPRВ российском воображении дача занимает почти мифическое место. Летний дом, когда-то являвшийся заповедником помещичьей знати, приобрел популярность у городских профессионалов в конце 19 века; в советское время дача стала доступна каждому — от писателей до заводчан.
В наши дни дача может быть чем угодно, от двухкомнатной хижины до французского замка, имитирующего олигарха.Каждое лето российские города пустеют, поскольку миллионы людей покидают душные тесные квартиры, чтобы воссоединиться со своими корнями в деревне.
Москвичку Татьяну сначала привлекли на дачу близлежащие леса с их дарами ягод и грибов. Лишь позже она занялась садоводством. Сейчас Татьяна и ее муж Александр проводят свои летние выходные на участке, хотя 80-мильный проезд может занять до четырех часов с дачным движением.Она часто думала о продаже этого места.
«Но я просто не могу, потому что я всегда возвращаюсь весной и очень хочу здесь сделать и пойти в лес», — говорит Татьяна. «По какой-то причине я не могу его продать, хотя физически это отнимает у вас так много сил».
Татьяна и ее дочь Светлана собирают чернику. Одна часть дачной жизни — уходить в лес за ягодами, несмотря на стаи кровожадных мух. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRТатьяна и ее дочь Светлана собирают чернику. Одна часть дачной жизни — уходить в лес за ягодами, несмотря на стаи кровожадных мух.
Анастасия Шпилько для NPRНеудобства дачной жизни — флигель, нечеткое покрытие сотовой связи и походы к колодцу — намного перевешиваются терапевтическим эффектом.
«Здесь городские проблемы просто исчезают», — говорит Татьяна. «Дикость очищает ваш разум от всего ненужного».
На даче всегда есть чем заняться, и это та экзистенциальная, физическая активность, которой жаждут измученные горожане.
В соседней деревне Андрей Кузнецов, потеющий под полуденным солнцем, складывает дрова у причудливого дома своих родителей, окна которого украшены замысловатой деревянной отделкой. Во время пандемии Андрей потерял работу менеджера в Москве и теперь у него есть время отремонтировать дом, который его прадед построил столетие назад. В семейной усадьбе есть огород, куры и пять коз.
«Деревенская жизнь — это романтика, когда к ней привыкаешь», — говорит Андрей.«Это означает 80% работы и 20% романтической жизни. Ни работы, ни развлечений».
В этом деревенском доме проживало несколько поколений семьи Андрея Кузнецова. В то время как дачи обычно представляют собой деревенские постройки, неудобства дачной жизни — флигель, нечеткое покрытие сотовой связи и походы к колодцу — намного перевешиваются его терапевтическим эффектом. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRВ этом деревенском доме проживало несколько поколений семьи Андрея Кузнецова.В то время как дачи обычно представляют собой деревенские постройки, неудобства дачной жизни — флигель, нечеткое покрытие сотовой связи и походы к колодцу — намного перевешиваются его терапевтическим эффектом.
Анастасия Шпилько для NPRЕго партнерша, учительница из Москвы Наталья, соглашается.
«Это настоящий отпуск вдали от города, шума, людей и суеты. Когда вы работаете в саду или с животными, вы отдыхаете», — говорит она.«Я не могу представить свою жизнь без этого места».
Наталья, учительница из Москвы, стоит у загородного дома своей семьи. «Я не могу представить свою жизнь без этого места», — говорит она. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRНаталья, учительница из Москвы, стоит у загородного дома своей семьи.«Я не могу представить свою жизнь без этого места», — говорит она.
Анастасия Шпилько для NPRОдин из соседей моей свекрови, Владимир Берестнев, настолько любит свою дачу, что установил водопровод и центральное отопление, чтобы и зимой было комфортно. Но аккордеонист на пенсии говорит, что его два сына редко навещают его.
«Мой младший сказал:« Я не возвращался пять лет и не вернусь еще пять », — говорит Владимир.«Дача не для всех».
В 1986 году Владимир стал первым москвичом, купившим участок у совхоза, которая когда-то владела этой землей. Постепенно появились коттеджи, были приватизированы сельхозугодья, и дачники начали заменять жителей поселка. Сейчас остался только один сельский житель, говорит Владимир, и большую часть времени он проводит в Москве.
Владимир носит защитную сетку от слепней.Он говорит, что двое его сыновей редко навещают его. «Дача не для всех», — признает он. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRВладимир носит защитную сетку от слепней.Он говорит, что двое его сыновей редко навещают его. «Дача не для всех», — признает он.
Анастасия Шпилько для NPRГалина Бояринова, владеющая прилегающим участком к Татьяне, в течение недели работает бухгалтером в Москве.
Она вспоминает свои первые годы дачной жизни с ностальгией и смехом.
Как молодая мать, по ее словам, она спала с топором рядом с кроватью, хотя единственными опасностями, с которыми она столкнулась, были сердитый козел и несколько пьяных пастухов, искавших самогон.
Ее дочь вышла замуж за местного жителя, и они сыграли свадьбу во время ежегодных летних каникул в деревне, где Владимир играл на аккордеоне.
Сад на даче соседей Татьяны и Александра. Садоводство — любимое занятие на даче. Всегда есть чем заняться, и это та экзистенциальная физическая активность, которой жаждут измученные горожане. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRСад на даче соседей Татьяны и Александра.Садоводство — любимое занятие на даче. Всегда есть чем заняться, и это та экзистенциальная физическая активность, которой жаждут измученные горожане.
Анастасия Шпилько для NPR«Раньше мы накрывали столы к празднику прямо здесь, под деревьями», — говорит Галина, стоя у ворот на свою дачу. Но сейчас праздновать праздник некому.
Также пропал деревенский магазин в бревенчатом домике в нескольких милях вниз по дороге.Дважды в неделю проезжала автолавка — магазин на колесах. Галина вспоминает, как деревенские бабушек облачились в шелковые платья по этому случаю и ждали фургон на большом бревне. Они запоминали иностранные слова, такие как «Hubba Bubba» и «Snickers», чтобы покупать угощения для своих внуков.
Дачные дети долгими летними днями бродили по садам и лесам.
Купание в близлежащем озере.Любители дачи говорят, что им не нужно ехать на курорт в Турции или Египте только для того, чтобы поплавать в бассейне. Анастасия Шпилько для NPR скрыть подпись
заголовок переключения Анастасия Шпилько для NPRКупание в близлежащем озере.Любители дачи говорят, что им не нужно ехать на курорт в Турции или Египте только для того, чтобы поплавать в бассейне.
Анастасия Шпилько для NPR«Наши дети ставят спектакли», — говорит Галина. «Они развешивали занавески на качели, и сцена была прямо здесь. Они сами шили костюмы и раздавали билеты всем бабушкам в деревне».
С тех пор старики скончались, а дети выросли.
Но теперь к скрипучим качелям у ворот Галины возвращается новое поколение. Моя жена Светлана сидит с нашим 15-месячным мальчиком Львом на тех же качелях, где она играла девочкой.
Галина с мужем хотят здесь уединиться. Возможно, однажды она расскажет Льву о его первом посещении семейной дачи, когда он приедет с собственным ребенком.
7 детских историй, сформировавших советскую эпоху
Кадр из фильма «Дикий пес Динго» | © Ленфильм
Все начинается в детстве — сказки на ночь, которые мы слышим, и книги, которые мы часто читаем, определяют наши основные ценности.Эти семь историй научили несколько поколений советских детей отличать хорошее от плохого, и даже сегодня их все еще прекрасно читают. Вот все, что вам нужно знать.
Дядя Степа — главный герой серии детских стихотворений советского / российского поэта Сергея Михалкова. Главный герой, полное имя которого Степан Степанов (Степа — сокращение от Степана), — невероятно высокий офицер советской милиции, который совершает самые разные добрые дела: от тушения пожаров до предотвращения аварий поездов и столкновения со школьным хулиганом.Супергеройский образ дяди Степы был настолько популярен, что рассказы были адаптированы в виде мультфильмов.
Дядя Стыпа | Предоставлено «Детской литературой»
Книга, написанная Вениамином Кавериным в 1938-1944 годах, рассказывает историю Сани Григорьева, маленького мальчика, жившего в небольшом провинциальном городке. В восемь лет он находит потерянную сумку почтальона — почтальон утонул, все конверты намокли, а адреса вымылись. В надежде найти адреса сосед Сани зачитывает письма вслух всем, кто желает слушать, и из одного из этих писем Саня узнает о пропавшей арктической экспедиции — событии, которое в конечном итоге изменило его жизнь.
Два капитана | Любезно предоставлено Детгиз
Написанная в 1939 году Аркадием Гайдаром, «Чук и Гек» была классической рождественской историей — только она случилась в канун Нового года, поскольку в СССР была упразднена любая религия. Два мальчика, Чук и Гек, вместе с мамой приехали из Москвы в сибирскую тайгу навестить отца, отправленного туда в геологическую экспедицию. После долгого и насыщенного событиями путешествия мальчики и их мать прибывают в исследовательский лагерь только для того, чтобы обнаружить, что вся команда, включая отца, отправилась в десятидневное путешествие в горы, оставив их выживать в пустыне. их собственные с теми немногими припасами, которые у них есть.
Чук и Гек | Любезно предоставлено Детгиз
Эта книга, созданная в 1951 году известным советским детским писателем Николаем Носовым, рассказывает историю превращения одного мальчика из неуспевающего в отличника. Упрощенный сюжет фактически отразил катастрофическую ситуацию в советских школах, вызванную Второй мировой войной и тем фактом, что миллионы детей пропустили до шести классов школы. Эта юмористическая и вдохновляющая книга должна была стать своего рода пособием по самопомощи для учащихся, испытывающих трудности.
Витя Малеев в школе и дома | Предоставлено «Детской литературой»
Первая книга трилогии Анатолия Рыбакова, Дирк , происходит в 1921 году, во время Гражданской войны. Главный герой книги Миша Поляков обнаруживает, что у него военно-морской кортик, в ручке которого спрятано зашифрованное сообщение. Чтобы разгадать тайну, Миша вместе со своими друзьями отправляется на поиски потерянных ножен, в которых якобы находится ключ к посланию.
Кортик | Любезно предоставлено Detgiz
Хотя автор Рувим Фраерман утверждал, что The Wild Dog Dingo — это «история первой любви», эта классическая драма о взрослении поднимает вечные вопросы, такие как важность прощения родителей и укрепления отношений отца и дочери.В книге рассказывается, как 14-летняя Таня живет со своей матерью-одиночкой в маленьком городке на Дальнем Востоке, но жизнь девочки вот-вот изменится, когда ее отчужденный отец приедет из Москвы вместе со своей новой женой и приемным сыном Колей.
Дикая собака Динго | Любезно предоставлено Искатель
Никакая другая книга не может превзойти влияние, оказанного Аркадием Гайдара Тимур и его отряд — история о «хорошей банде» во главе с молодым Тимуром, которая вдохновила «движение Тимура» по всей Советской России и других социалистов. состояния.История рассказывает о 13-летней дочери полковника Красной Армии по имени Женя, которая вместе со своей старшей сестрой Ольгой приезжает на лето в семью , дачу, , загородный дом. Вскоре Женя знакомится с Тимуром, благородным и отважным лидером загадочной организации. Отряд Тимура, состоящий из нескольких десятков мальчиков-подростков, тайно помогает пожилым, несовершеннолетним и семьям офицеров и солдат Красной Армии. В книге есть все, что делает популярным YA: приключения, подростковые романы и счастливый конец.После выхода книги и одноименного фильма движение Тимура распространилось по всему Советскому Союзу.
Тимур и его дружина | С любезного разрешения Detgiz
Почему я ненавижу дачи, и вы должны тоже! — Дженнифер Еремеева
Ненавижу дачи. Вот почему:
В своем последнем посте я отмечал, что 1 мая сигнализирует о массовом исходе россиян на свои дачи или загородные дачи. И я упомянул, что ненавижу дачи. И вот почему:
Дача в самом простом воплощении — это загородный дом или дачный домик, стоящий на земельном участке под почтовую марку.Выбросьте из головы эту красивую сцену из «Dr. Живаго », где Омар Шариф, Джеральдин Чаплин и Ральф Ричардсон выходят из ада с поезда и переправляются в ловушку для пони в очень причудливую интерпретацию Вариыкино. Тот, что с неправдоподобными луковичными куполами (луковичные купола есть только на церквях). Это не дача.
Традиционно на настоящей русской даче каждый сантиметр почтовой марки отдан под выращивание корнеплодов. Они составляют основу средств к существованию за счет продажи с незначительной прибылью или потребления для владельцев дач. Стратегия, которой придерживались Омар, Джеральдин и Ральф, пока он не ушел в библиотеку и не вернулся домой до тех пор, пока Джеральдин и Ральф не уехали в Париж. .Эта социально-экономическая база по-прежнему актуальна примерно для 90% населения России сегодня, что представляет собой лишь самый незначительный шаг вперед в микроэкономической динамике сельской России со времени крещения князя Владимира в 988 г. н.э.
До перестройки дача, пристроенная к советскому автомобилю, и крохотная двухкомнатная квартира, составляли Святую Троицу «Советской мечты»: вершины экономического благополучия в эпоху застоя. Некоторые государственные должности предоставляли дачи в качестве выгоды, причем роскошь соизмерима с величием работы.Другие дачи, или, точнее, документ на дом, но не на землю, передавались из поколения в поколение, что делало их одной из тех удручающе неуловимых «надежных вещей» на жирном полюсе жизни в Советском Союзе.
На прошлой неделе построено все больше дач. Великая Русская Душа стремится ко многому и разнообразному, но дача универсальна. Однако, верная русской форме, дача намного сложнее и менее привлекательна, чем ее очевидные аналоги в Южном Хэмптоне, Сассексе или Экс-ан-Провансе.Отвергните идею «На Золотом пруду»: это далекое, идиллическое и ностальгическое летнее убежище с играми в Scrabble, в которых отсутствуют плитки X, Y и J, несоответствующие стаканы с желе и потрепанные и заболоченные книги в твердом переплете Германа Вука. Несмотря на то, что Россия является одной из крупнейших стран мира, большинство дач необъяснимым образом строятся группами, одна над другой, создавая эффект жилой застройки, созданной в Lego четырехлетним ребенком. Его Королевское Высочество терпеливо объяснил мне, что линии водоснабжения и электроснабжения ограничены за пределами крупных городских районов, но это, безусловно, смехотворное оправдание для страны, которая отправила первого человека в космос.
Большую часть того, что я знаю об этом дачном поселке, я знаю по частым авиаперелетам в Москву и из Москвы. Анализ на уровне земли сложнее из-за девятифутовых чугунных ворот, окружающих дачные поселки.
Дачи и загородные особняки выросли, как грибы, с решительным пренебрежением к единообразию стиля, размера и, боюсь, вкуса. В результате вы, вероятно, увидите точную копию Нойшванса короля Людвига и подделку фанеры Фрэнка Ллойда Райта.Справедливости ради стоит отметить, что в последнее время в дело вошли определенная изощренность и снобизм, и развиваются «коттеджные поселки» с такими названиями, как «Шервудский лес», «Тиволи» или «Лоншампс», а предлагаемые дома ограничиваются только одним домом. несколько предустановленных стилей. Один из менее привлекательных приятелей Его Королевского Высочества повел его осмотреть новый закрытый поселок под названием (и по буквам) «Гринвич». В глянцевой брошюре Гринвича предлагался выбор: а) швейцарское шале; б) соломенный коттедж Энн Хэтэуэй; в.) Испанская гасиенда или d.) Флорентийская вилла. Я предложил оспариваемый развод как вариант E.
Моя дачафобия, как и мое предпочтение незагроможденных поверхностей и льда в моем напитке, является источником постоянного недоумения для моих русских знакомых.
«Так хорошо для детей!» проворковала няня Вельвет, которая попросила меня сказать, что однажды летом я возьму ее в США, чтобы ей не пришлось проводить весь август на даче с внуком.
«Свежий воздух!» — приказывает моя домработница — крепкая женщина лет пятидесяти, недавно госпитализированная на три недели после обморока, я подозреваю, что она была связана с марафонской посадкой картофеля на ее даче.
«Ой…» — вздыхала моя коллега каждый понедельник утром с мая по сентябрь, когда она с благодарностью опускалась в офисное кресло и рассматривала свои поцарапанные, обгоревшие от солнца и потрескавшиеся руки. «Я безумно устал».
В том-то и дело, и никакое количество Чехова не убедит меня в обратном: вся эта дачная штука — хорошо смазанный инструмент для сохранения женской кабалы в начале 21 века.
Дачники (владеющие и использующие дачи) придерживаются строгого годового графика.Во время Первомайских выходных семейный автомобиль до предела загружен всем, от копий для барбекю до пакетов подгузников эконом-класса, а хозяин дома переправляет свою жену и детей на дачу для открытия сезона. Русские мужчины, поскольку это делают только русские мужчины, ссылаются на этот процесс, заявляя: «Я отправил свою семью на дачу». Поскольку это обычно сопровождается покачиванием бровей в стиле водевиля, озорной ухмылкой и быстрым потиранием рук, это можно было бы более точно интерпретировать так: «Наконец-то я получил старую цепочку, маму и парней, черт возьми. за городом на лето.”
И так звучит первый звонок сезона безудержного гедонизма в городских центрах от Бреста до Улан-Батора, положивший начало ошеломляющей трансформации: водители автобусов начинают бриться ежедневно, кафе и бары продлевают свои счастливые часы, рестораны предлагают спаржу и т. Д. устрицы и другие фестивали афродизиаков, а отели рекламируют специальные предложения по будням. Продажи презервативов и лака для ногтей достигают ежегодных всплесков, и просто вы пытаетесь получить воск для бикини во вторник днем. Я иду по улице, пораженный запахом дешевого одеколона на крепких охранниках и ослепленный металлическим блеском регулярно окрашенных секретаршами волос с 1 мая по 1 сентября.
—————————————–
Уважаемые читатели:
Спасибо, что заглянули и прочитали этот пост. Это очень много значит для меня, как и отзывы, которые вы можете оставить для меня, нажав кнопку комментария ниже и рассказав мне, что вы думаете. Мне было бы интересно узнать: были ли вы когда-нибудь на даче? Вы видели доктора Живаго? Вы живете в сообществе, где половина населения уезжает в определенное время года? Приводит ли этот уход к аномальному поведению? Если да, то какие?
Дача: Однодневная поездка из Москвы
Дача — дача с богатой культурной и экономической историей — неотъемлемая часть жизни России.Чтобы студенты могли познакомиться с его особенностями, SRAS организует регулярные поездки на дачи за пределами Москвы, Санкт-Петербурга и Иркутска. Здесь мы попросили наших студентов из всех этих мест поделиться с нами своими впечатлениями.
Лорен Чилтон (2019)
Лорен Чилтон родилась и выросла в Техасе. В настоящее время она учится в аспирантуре Школы правительства и государственной службы Джорджа Буша при Техасском университете A&M в Колледж-Стейшн.Она специализируется на международных отношениях и изучает русский язык как второй в Москве в SRAS Высшей школы экономики. Она также проходит стажировку в Transparency International, неправительственной организации, занимающейся изучением коррупции в правительстве. В будущем она надеется работать на федеральное правительство или с неправительственными организациями, занимающимися гендерными проблемами или транснациональной безопасностью.
Что вы ожидаете от своего опыта, когда приедете в Россию? Когда я впервые приехал сюда два года назад, я хотел узнать о жизни среднего россиянина и о том, как они живут.Я хотел участвовать в их повседневных делах, и я хотел установить связь с русскими людьми. К сожалению, я понял, что в больших городах такие амбиции могут быть труднодостижимыми. Построение отношений — сложный процесс, особенно когда существует языковой барьер. Без отношений временное пребывание в России, как правило, лишено глубоких связей с культурой.
По этим причинам я был очень взволнован, когда в программу Московской ГРЭС была включена экскурсия на дачу! Дача — это традиционный загородный дом, куда россияне сбегают на выходных или даже живут полный рабочий день.У меня не было возможности испытать такое в последний раз, когда я был здесь! Тем не менее, я немного нервничал, что предстоящая экскурсия будет иметь больше ощущения принуждения. Я не знала, понравится ли Маше, ведущей мероприятия, наше присутствие в ее загородном доме.
Эта экскурсия, однако, определенно была подлинным, удивительным опытом, и я рекомендую вам сделать все, что в ваших силах, чтобы не пропустить ее! Эта поездка была уникальным сочетанием экзотического места, отличной еды, музыки и ремесел.Маша заставила нас почувствовать себя частью семьи — можно было сказать, что ее мать, отец и сын очень гордились своей дачей и уникальным наследием. Проведя день и вечер в такой гостеприимной обстановке, я наконец почувствовал ту глубокую связь, которую искал.
Расположение
Дачи были красивы, с металлической кровлей и разноцветными кирпичами, в окружении кустов и других растений. Были и небольшие участки, где стояли скамейки в окружении цветов.Это определенно было местом для отдыха и бегства от суеты московской жизни.
Машиная дача находится примерно в часе езды от Москвы на электричке. День был прекрасный, хотя и очень жаркий! Маша встретила нас у метро и помогла найти станцию «Электричка», и мы все вместе ехали. Приехав на вокзал, нам нужно было немного пройти пешком до дачи. Атмосфера сельского городка была совершенно иной, чем в городе. Город был очень оживленным, хотя и более спокойным.Дети играли возле причудливых церквей, пока родители, бабушки и дедушки смотрели. Голуби, как обычно, были повсюду, а здесь стояла старуха, подставляющая им миски с водой. В пруду мужчины ловили рыбу, а возле него катались на лошадях подростки, и Маша рассказала нам, что пруд служил местом сбора для праздников и салютов.
Когда мы приехали на дачу, меня поразила вся растительность, окружавшая дом. Я чувствовал себя как посреди леса! Сын Маши взял нас на небольшую экскурсию.У семьи была своя небольшая баня (сауна / баня) и большой сад, где выращивали всевозможные овощи, фрукты и травы. Рядом с большой дачей была и поменьше. Здесь был навес со столом, накрытым для всех нас, а на столе уже лежал намазанный компот, мускусная дыня, вишня, хлеб и сыр. Жара была почти невыносимой, поэтому холодный компот и мускусная дыня были очень кстати.
Еда
В дополнение к легким закускам, предложенным по приезду, мы также помогли приготовить несколько традиционных русских блюд.Начали с супа, борща. Каждому из нас была поручена определенная работа, например, нарезать капусту или натереть свеклу. Нам вручили милейшие фартуки, купленные на Камчатке в России — Маша заядлый путешественник. Потом мы наблюдали, как Маша готовит продукты на своей маленькой дачной кухне. Время от времени она заставляла нас пробовать суп, чтобы убедиться, что он достаточно солен.
Затем мы сделали пельмени — разновидность клецок. Нам дали тесто и сказали раскатать его и нарезать кружочками.Маша принесла нам приправленного мяса. Добавляем немного в кружочки из теста и затем защипываем края полукругом. Затем мы соединили углы, чтобы получилась более круглая форма. Наконец Маша убрала их варить. Подлив сметаны в борщ и пельмени, мы ели свои творения, как только они были готовы. Все было вкусно, и Маша, казалось, довольна результатом!
На ужин сын Маши приготовил нам шашлык из свинины. В России шашлык — это, как правило, еда, которую готовят мужчины (подобно тому, как в Америке папы ассоциируются с грилем).Мясо кладут на шашлык, а затем готовят на открытом мангале-гриле. Это было очень просто, но очень эффективно.
После обеда Маша приготовила чай в самоваре. Сам чай в самоваре не заваривается. Устройство предназначено только для кипячения воды. В верхней части самовара разводят костер из щепок и сосновых шишек, и это создает тепло. Затем на кухне заваривается концентрированный вариант. Маша указала нам, что делать дальше. Мы положили ломтик лимона в чашки с сахаром и растерли их вместе.Затем она разлила в чашки немного концентрата. Наконец, мы вылили из самовара кипяток. Это не было похоже ни на один чай, который я пил раньше! Еще лучше было маленькое коричневое печенье, которое мы окунули в чай. Это имело эффект смачивания печенья ровно настолько, что оно таяло во рту. Несмотря на то, что снаружи было пузырение, чай был идеальным!
Музыка и ремесла
Пока мы ели и пили чай, отец Маши вышел и сыграл нам на аккордеоне.Мы даже спели вместе с ним пару песен, таких как «Калинка малинка» и «Катюша». Музыка всегда оказывает на меня эмоциональное воздействие, но на этот раз я испытал почти ностальгическое чувство, несмотря на то, что никогда не был ребенком в этой стране. Это было похоже на то, что я испытываю, когда кто-то поет «Wagon Wheel» в штатах (я женщина из Техаса). Мне напомнили о том, как музыка имеет связывающую силу, которая, я думаю, помогает каждому оглянуться на прошлое и с любовью вспомнить его, независимо от того, насколько плохим могло быть то время на самом деле.
Пожалуй, одна из моих любимых вещей в этой экскурсии — рисовать собственных матрешек. Это было на удивление лечебным, особенно с учетом того, что мы сидели на открытом воздухе, просто наслаждаясь звуками деревьев, птицами и редкими возгласами Маши о том, как красиво выглядят наши куклы. Было интересно увидеть стиль каждого при раскрашивании кукол. В итоге они стали прекрасными маленькими сувенирами, которые можно забрать домой после такого незабываемого опыта.
Прожив в городе последние несколько недель, было так приятно провести день на улице.Воздух был таким чистым, и люди, с которыми мы столкнулись, казались такими искренними. Обычно это совсем другой опыт общения с людьми в городе. Москвичи привыкли к туристам, поэтому иностранцы им не интересны. Однако люди, которых мы встретили по дороге на дачу Маши, казалось, были рады поделиться с нами историей этого района. Семья Маши была особенно взволнована возможностью поделиться с нами своей культурой. Мама Маши всегда смотрела с легкой улыбкой на лице, а отец Маши, казалось, отлично проводил время, играя для нас музыку, а потом учил нас пилить дерево пилой для двоих! Я очень благодарен за атмосферу, которую мы пережили, и рекомендую вам сделать все, что в ваших силах, потому что у вас будет уникальный шанс познакомиться с деревенской жизнью в России, а также попрактиковаться в своем русском!
Саманта Барретт (2017)
Сэм Барретт — специалист по экономике, который считает, что международные финансы и коммуникации являются двумя наиболее важными областями, которые необходимо понять в будущем.Таким образом, она изучает русский язык в МГУ. После окончания учебы она надеется со временем найти работу в посольстве США в Москве. В свободное время она любит долго сидеть на борту, есть шоколад и гладить как можно больше собак!
Этим летом студенты SRAS в Москве имели возможность побывать на окраинах города и провести день на даче очень щедрой русской семьи. Дача похожа на загородный дом, и они являются чрезвычайно важной частью русской культуры.Маша, наш гид и хозяйка дачи, сообщила нам, что большинство дач очень доступны по цене и поэтому являются популярным вложением средств для многих российских семей, которые живут в городских квартирах.
Наш день начался с того, что мы ехали на электричке из Москвы, а потом прошли около мили через квартал с загородными домами. По приезду на дачу нас встретили и другие обитатели дома — родители Маши и сын Сергей. Нам подарили вкусные домашние mors (сок из вареных ягод и сахара) и провели экскурсию по семейной земле.
Дача состоит из множества построек, каждое из которых имеет свое предназначение. Первый — это главный дом с кухней, ванной, спальнями, небольшой террасой и гостиной. Далее идет аналогичная, но уменьшенная версия главного дома. Также есть разные домики для туалетов, сараи для хранения вещей и даже баня — русская версия сауны!
После экскурсии мы начали готовить борщ на обед! Я не пытаюсь протыкать свой рог, но Мне нужно очистить свеклу.Мы все вместе готовили бульон и добавляли овощи, такие как морковь, лук и картофель. Как только суп приготовился, мы начали готовить мою любимую русскую еду — пельменей (сибирские пельмени). Для приготовления теста мы смешали муку с дрожжами и водой. Раскатать тесто было самой сложной частью, потому что оболочка пельменей должна достичь очень определенного уровня толщины, прежде чем их можно будет начинить мясом и готовить. Когда мы закончили раскатывать два огромных шарика из теста, нам выдали маленькие стеклянные чашки.Маша велела нам штамповать чашки на тесто, делая тем самым небольшие круглые вырезы. Затем мы взяли вырезы и поместили небольшой кусок сырого мяса в центр. Мы обернули тесто вокруг мяса и убедились, что внутренности полностью запечатаны внутри скорлупы. Сначала мы довели до кипения кастрюлю с водой. Затем мы опустили таз с пельменями в воду. Как только первые пельмени начали подниматься на поверхность воды, нам было приказано подождать еще 5 минут, прежде чем выключать плиту.
Время обеда! Мы начали с того, что наполнили чашки морсом и закопали борщ в миски, которые подавали со сметаной. Затем последовали пельмени, тоже со сметаной!
Закончив набивать лица едой, мы раскрасили матрешки! Мы все сидели, наслаждались вином и хорошей погодой и направляли наших внутренних художников, когда мы украшали традиционных русских кукол под руководством Маши, которая является опытным художником.
Время обеда наступило мгновенно.Мы наклеили на шпажки кусочки маринованной свинины и приготовили на костре, в результате получился замечательный и сытный ужин из шашлыка! На десерт мы все помогли приготовить блинов — русские блины! Маша приготовила жидкое тесто и научила нас готовить идеальный блин. Сначала мы вылили масло на небольшую сковороду на плите. Затем мы добавили смесь и покрутили ее по всему краю сковороды так, чтобы поверхность сковороды была полностью покрыта. Поскольку смесь была такой жидкой, нам нужно было подождать всего 45 секунд, прежде чем перевернуть блин.
В конце дня мы с удовольствием пели и танцевали под традиционные русские песни, поставленные на мелодию аккордеона отца Маши. Мы все сидели по-домашнему и закусывали домашним чаем и блинами (со сметаной, сгущенным молоком, персиковым джемом и даже икрой в качестве начинки!)
Десерт и чай довели нас до самого конца дня. Поскольку до поезда оставалось всего пять минут, мы знали, что не сможем добраться до станции пешком. Поговорим о русском гостеприимстве — Маша и ее родители великодушно пригласили нас сесть в их машины и отвезли на вокзал.Мы переступили ворота как раз в тот момент, когда подъезжал поезд. Как и большинство дачников, Маша и ее семья внимательно следят за расписанием поездов и знают, сколько времени им нужно, чтобы добраться до станции.
Это был идеальный финал одного из самых настоящих и аутентичных культурных событий, которые у меня когда-либо были! Моей любимой частью этой поездки было узнать, как делают традиционные русские блюда, и девиз мамы Маши: «Если не поможешь, не ешь!»
Переводы: Динамик на даче
«Я прочитал перевод Стэнли Куница, и он перевел последнюю строчку так:«… И он был привязан ко мне.«Если вы посмотрите на русский, что там написано?» — спросила переводчик Джудит Хемшемейер. Она говорила о переводе строки «А я была его женой» в конце стихотворения Анны Ахматовой. «Вы видите, что сделал Куниц?» — спросил Хемшемейер. «Он забрал стихотворение у женщины и отдал мужчине. Это меня так взволновало! »
Литературные переводчики несут на своих плечах бремя многих миров. Читая произведения русских мастеров — Достоевского, Пушкина, Толстого, Ахматовой — мы можем отнести английские слова к автору источника, хотя они, по сути, являются воспроизведением оригинала.
Констанс Гарнетт, плодовитый переводчик с русского на английский в начале 1900-х годов, сделала Война и мир , Преступление и наказание и Анна Каренина доступными для многих, но, по словам поэта и эссеиста Иосифа Бродского, «Причина Англоязычные читатели едва ли могут отличить Толстого от Достоевского в том, что они не читают прозу ни одного из них. Они читают Констанс Гарнетт. Сегодня вы найдете несколько переводов одних и тех же русских названий на полках книжных магазинов.Что представляет собой настоящий перевод? Не существует установленной формулы, хотя компетенция переводчика в обоих языках, знание культуры и временного периода, а также стилистический подход являются основными элементами.
Хемшемейер не думала о переводе Ахматовой, хотя, прочитав версию Куница, она знала, что ей нужно взяться за этот проект. По счастливой случайности коллега из Университета Рутгерса, где она преподавала творческое письмо и литературу, познакомила ее с покойным Эдом Хоганом, издателем Zephyr Press.Он жаждал интересного проекта; она была на пороге того, чтобы начать один. Они совместно работали над тем, что стало Полное собрание стихов Анны Ахматовой , двуязычный двухтомник, который был распродан после выпуска. Профессор, ныне вышедший на пенсию, называет 15 лет, которые потребовались, чтобы перевести трудовую деятельность Ахматовой, «моей неофициальной кандидатской диссертацией».
Она выучила русский язык, чтобы понимать стихи, и слушала их вслух, чтобы услышать движущиеся ритмы и звуки. Переводы требовали многочисленных доработок; Трудно перевести плавность русского языка с его гибким порядком слов, изменчивыми окончаниями и интонациями на более строгий английский.«Если вы рифмуетесь так, как это делает Ахматова, то есть abab , это будет звучать как Джек и Джилл по-английски. Читатель угадывал слово до того, как оно появилось из-за схемы рифм, поэтому мне пришлось подумать об этом », — сказал Хемшемайер.
Она передала Ахматовой свои строки, глаголы и образы и предпочла не рифмовать за счет смысла. «Я обнаружил, что использую приемы английской поэзии, такие как ассонанс, аллитерация и внутренняя рифма. По сути, каждое стихотворение представляло собой отдельную головоломку.К счастью, я люблю головоломки ».
Для некоторых переводчиков сохранение размера и рифмы произведения не подлежит обсуждению. Прочитав Евгений Онегин Александра Пушкина в его первоначальном виде, Джеймс Э. Фален, профессор русского языка в Университете Теннесси, вспоминает, как был очарован романом в стихах; однако последующие переводы на английский язык не удовлетворили его. Его «донкихотское усилие», связанное с несколькими первыми строфами, закончилось семилетней тренировкой по переводу. Частью проблемы было сохранение строфы Онегина, неизменной 14-строчной сонетической формы, на которой построен рассказ.«Я думаю, что форма произведения является такой же частью его значения, как и его содержание», — сказал Фален. «Полное игнорирование этого — его нарушение. Это то, что Владимир Набаков назвал бы перефразированием. Если вы наблюдаете за формой, вы нарушите ее смысл. С другой стороны, если вы передаете точный смысл и мало или совсем ничего в форме, вы в равной степени предаете работу ».
Сохранение формы, размера и рифмы более чем 5000 строк означало, что ему приходилось договариваться о том, что он мог сохранить, с тем, что нужно было добавить, чтобы достичь единого, англизированного целого.
Помимо поэтики, может показаться, что переводчикам прозы легче работать, учитывая обширный характер текста романа. Возможно, но дьявол, так сказать, кроется в деталях.
Американский писатель и поэт Ричард Пивир и его русская жена Лариса Волохонская вот уже 30 лет сотрудничают в области переводов с русского на английский. Они начали с произведения Достоевского «Братья Карамазовы », потому что считали, что ни один из предыдущих переводов не отражал гештальт произведения.«Мы поняли, что стиль оригинала был проигнорирован или« исправлен »предыдущими английскими переводчиками, что означало, что многократное озвучивание романа, включая голос рассказчика (который не является Достоевским), был утерян. Мы хотели восстановить это главное измерение романа », — говорит Пивер.
Их интуиция оправдала себя. В 1991 году перевод был удостоен премии ПЕН-клуба. На протяжении многих лет они переводили классику Чехова, Пастернака, Гоголя и Толстого, чья Анна Каренина принесла им вторую премию ПЕН-клуба (также выбранную Книжным клубом Опры).Как писал Пивер в предисловии к их переводу Война и мир : «Проза Толстого — это художественное средство; это все одно целое; это не хорошая и не плохая русская проза, это толстовская проза. То, что переводчик должен искать на своем родном языке, является эквивалентом этого художественного средства. Он должен иметь свободу в своем родном языке, чтобы быть верным оригиналу ».
Без переводчиков двери в чужие культуры и представления были бы навсегда заперты. Хемшемейер описывает процесс перевода как радостную навязчивую идею.«Ахматова была первой из русских поэтов, честно написавших о мужчинах и женщинах», — сказала она. «Я не интерполировал, ничего не добавлял и не убирал.