Поздравления на казахском языке с 1 сентября – Құттықтау (куттыктау, олендер): Туған күні (с Днем рождения) – поздравления, стихи на казахском с переводом — Поздравления — Казахский язык

Құттықтау (куттыктау, олендер): Туған күні (с Днем рождения) – поздравления, стихи на казахском с переводом — Поздравления — Казахский язык

Туған күніңізбен! — С Днем рождения!


Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық
тілеймін.

С днем рождения!
Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье –
благополучия.

****************************************
Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.

С днем рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

****************************************
Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!

С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

****************************************
Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!

Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут
настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

****************************************
Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!

С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!

****************************************

Айнұр, туган кунін қутты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!

Айнұр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

****************************************
Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!

Будьте здоровы, богаты и счастливы!

****************************************

Қанша жұлдыз әлемде!
Қанша толқын теңізде!
Сонша бақыт тілеймін
Бақытты бол өмірде!

Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!

****************************************
Әр күніңіз қуанышты болсын!

Пусть каждый Ваш день будет радостным!

****************************************
Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

****************************************
Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!
От чистого сердца желаем счастья и успехов!

****************************************
Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

****************************************
Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.

С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

****************************************
Бүгін сенің туылған күнің — төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен
құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып — қызыл шоққа май
тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол
бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық
етсін! Бақытты бол!

Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы
разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим
праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он
погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а
пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

****************************************
Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып
саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін
тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір
озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!

Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником
и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если
говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука.
Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным,
пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь
найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

****************************************
Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін

Я желаю тебе счастливой жизни, которая приведет тебя к вершине, бесконечного
времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.

****************************************
Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде

Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!!!

День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!!!

****************************************
Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң — төз
Жарыссаң — оз
Ойнасаң — ұт
Күрессең — жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!

Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь — потерпи
Если соревнуешься — побеждай

Если играешь — побеждай
Если борешься — побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!

****************************************
Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.

Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.

****************************************
Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.

Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.

****************************************

Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.

Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

****************************************
Құрметті …!
Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе
тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа — гүл, келбетiңе — нұр,
қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа — жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке,
бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа — амандық, денiңе —
саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың — асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың — гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен
тiлектеспiз!

Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои
сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда

сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет
соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме
будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья,
долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься
будут высочайшими!
Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы
искренне тебе желаем жить счастливо!

****************************************
Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.

Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.

Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.

Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,

Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.

****************************************
Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Етегің толып еңіреген кезде
Қайтадан өзі жұбатады өмір.
Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Құлап барып та гүл атады өмір.
Үп еткен желге дірілдей берме
Шыдамдылықты ұнатады өмір.

Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!

Жизнь сама поднимает, сама опускает,
Она сама рассмешит, сама опечалит.
Когда ты рыдаешь не найдя ответ
Она сама успокоит и найдет ответ.
Не теряй надежду, не печалься,
Даже опустившись улыбается жизнь.
Стань крепким вопреки сильным ветрам
Жизнь любит выносливых людей.

Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!

****************************************
…..,
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа
тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың
мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын

жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын
ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!

…..,
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть
успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья,
храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я
искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы
ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе
радовались!

****************************************
Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!

В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

****************************************
Аққудын — ақтығын
Өмірдің — пәктігін
Арманның — ажарын
Бақыттын — базарын
Денсаулықтын — зорын
Махаббаттын — молын тілеймін

Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.

****************************************
Бірінші — ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші-тіл мен көзден аман бол,
Үшінші-берекелі, беделді бол,
Төртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-ақылды, қайратты бол.
Алтыншы- өнерлі бол.

Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

****************************************

Уакыт — ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір
толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам
өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.

Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан
алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар.
Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен
қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам
өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп
болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.

Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению
движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и
сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности,
которая является весной человеческой жизни.

Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и
невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые
смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через
трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся
побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает
без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы
в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои
сокровенные мечты.

kz-en.ru

Туған күніңізбен! - С Днем рождения! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ - ҚҰТТЫҚТАУ - құттықтау

Туған күніңізбен! - С Днем рождения! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ - ҚҰТТЫҚТАУ - құттықтау - Поздравления на казахском языке.

Туған күніңізбен! - С Днем рождения! – ПОЗДРАВЛЕНИЯ, СТИХИ НА КАЗАХСКОМ С ПЕРЕВОДОМ - ҚҰТТЫҚТАУ - құттықтау

Туған күніңізбен!
Әуелгі бақыт – денсаулық, екінші бақыт – ақ жаулық, үшінші бақыт – он саулық тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам самое главное счастье – здоровье, второе – замужество, третье – благополучия.

Туған күніңізбен!
Сізге денсаулық, бақыт, сәттілік тілеймін.
С днем рождения!
Желаю вам здоровья, счастья, удачи!

Туған күнің құтты,
Денсаулығың мықты.
Жұмысын табысты,
Істерің ілгері болсын!
С днем рождения! Желаем тебе
Крепкого здоровья.
В работе желаем карьерного роста
Пусть сопутствует тебе удача!

Ең жылы да мейірімді құттықтау сөздер көңіліңізден шығып,
өмір сізді бақыт құшағында аяласын!
Пусть эти искренние и долгожданные пожелания согреют вашу душу, поднимут настроение, пусть ласкает вас жизнь в объятиях счастья!

Туған күнің құтты болсын,
Денсаулығың мықты болсын.
Әр таңың арайлап атып,
Өмірің мәңгі нұрға толсын!
С Днем рождения поздравляем,
Желаем тебе крепкого здоровья.
Пусть каждый день будет светлым,
А жизнь твоя наполнится вечными лучами радости!

Айнұр, туган кунін қутты болсын!
Куанышты, бакытты кундер коп боп турсын!
Ардайым аспанын ашык болып
Іс табысты, денсаулык мыкты болсын!
Айнұр, с днем рождения поздравляем!
Пусть будет много радостных и веселых дней!
Пусть всегда будет небо открытым
Пусть дела пойдут в гору, а здоровье будет крепким!

Дендеріңіз сау, бай-қуатты, бақытты болаңыздар!
Будьте здоровы, богаты и счастливы!

Қанша жұлдыз әлемде!
Қанша толқын теңізде!
Сонша бақыт тілеймін
Бақытты бол өмірде!
Сколько звезд на небе!
Сколько волн на море!
Я желаю тебе столько же счастья
Будь счастлив в этой жизни нелегкой!

Әр күніңіз қуанышты болсын!
Пусть каждый Ваш день будет радостным!

Сізге және туыстарыңызға денсаулық пен қуаныш, амандық пен бақыт тілеймыз.
Желаем здоровья, радости, благополучия, счастья Вам и вашим близким!

Шын жүректен бақыт пен табыс тілейміз!
От чистого сердца желаем счастья и успехов!

Бар тілектеріңіз бен армандарыңыз орындалсын!
Пусть исполнятся все ваши мечты и желания!

Туған күн құтты болсын!
Бірінші- ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші- адал кәсіпке бейімді бол.
Үшінші- тіл мен көзден аман бол.
Ғылымға өнерменен зейінді бол,
Төртінші- қатарыңда кемелді бол.
Бесінші- берекелі, беделді бол.
Алтыншы- арыстандай айбатты бол,
Жетінші- жетектеушің Қызыр болып,
Дініне Мұхамбеттің қайратты бол.
Алқалы ақ ордалы кеңесті бол.
Дұғамды қадір Алла қабыл етсін,
Бұрыңғы жақсылармен теңесті бол.
С Днем рождения!
Во-первых, желаю долгих лет жизни,
Во-вторых, желаю стать профессионалом своего дела,
В-третьих, пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Будь склонен науке и культуре,
В-четвертых, будь совершенен и
В-пятых, будь богатым и авторитетным среди друзей,
В-шестых, будь величавым как лев,
В-седьмых, пусть тебя оберегает святой Кыдыр
И стань верным вере Мухамеда.
Стань хозяином судьбы своей.
Пусть Бог поддержит мои пожелания и
Сопутствует судьбы хороших людей прошлых лет.

Бүгін сенің туылған күнің - төл мерекең, қуанышың. Біз сені осы мерекеңмен құттықтап, қуанышыңды бөлісуге келіп отырмыз. Егер қып - қызыл шоққа май тамызсаң лапылдап жанады, ал су тамызсаң бықсып сөнеді. Баурым, сенің бағың сол бір тамшы маймен-ақ жансын, сол бағыңнан шыққан жалын сенін өміріңді жарық етсін! Бақытты бол!
Сегодня день твоего рождения – твоя радость, твой праздник. Мы пришли, чтобы разделить твою радость и вместе с тем радушно поздравляем тебя с этим праздником. Если капнуть в огонь масла, он разгорится, а если капнуть воду, он погаснет. Родной мой, пусть твое счастье загорится от одной капли масла, а пламя этого огня пусть согреет твою жизнь! Будь счастлив!

Құрметті досым туылған күнің құтты болсын. Сені шын жүректен құттықтай отырып саған денсаулык, тау суындай сарқылмас бақыт тілеймін. Айта берсем тілейтін тілек көп, жаза берсем майысайтын қалам көп, аспанын ашық болсын, сүйгенін бір озіне ғашық болсын. Сүйгеніне сүрынбей жет, сүрініп қалсан еңбектеп жет!
Дорогой мой друг, с днем рождения. Я искренне поздравляю тебя с этим праздником и желаю тебе здоровья и бесконечного счастья, как чистая горная вода. Если говорить, то искренние пожелания будут выше гор, если написать то устанет рука. Самое главное – пусть твои дороги ведут в нужном направлении, небо будет ясным, пусть любимая твоя всегда будет твоим верным спутником. Пусть сама любовь найдет тебя, и надолго сохранится в твоем сердце!

Өрге өрлейтін өмір,
Ұлы өмірді жеңетін уақыт,
Ешкім, ешқашан көрмеген бақыт
Әрқашан орындалатын арман тілеймін
Я желаю тебе счастливой жизни, которая приведет тебя к вершине, бесконечного времени, которое победит все трудности жизни,
И счастья, которого ни у кого не было,
И желаю мечты, которые всегда сбудутся.

Туған күн ерекше күн әрбір жанға
Жан досымды асықтым мен құттықтауға
Бар бақытты тіледім бір өзіңе
Армандарың орындалсын бұл өмірде
Денсаулығың мықты боп әрқашанда
Жүре берші жадырап ортамызда
Демеп жүрер жанның бірі сенсің қиналғанда
Үзілмесін достығымыз ешқашанда!!!
День рождения это праздник для каждого
Я поспешил поздравить друга моего
Все искренние пожелания подарю тебе одному
Чтобы сбылись мечты твои в этой жизни нелегкой
Я желаю тебе крепкого здоровья
Желаю, чтобы сиял от счастья всегда
Ты настоящий друг, который поддержит в трудную минуту
Пусть наша дружба проживет очень долго!!!

Саған айтар тілек
Таусылма еш жүдеп
Қиналсаң - төз
Жарыссаң - оз
Ойнасаң - ұт
Күрессең - жық
Ешкімді басынба
Басыңнан асырма
Табысқа тасыма
Намысқа жасыма
Ешкімді күн деме
Ешкімді тілдеме
Сөзіңнен танба
Қатарыңнан қалма
Біреуді даттама
Ешқашан кек сақтама
Біреуді сыртынан айдама
Өсекті тыңдама
Шынығып шыңдал
Жақсыдан үлгі ал!
Я хочу тебе пожелать
Не страдай в этой жизни
Если страдаешь - потерпи
Если соревнуешься - побеждай
Если играешь - побеждай
Если борешься - побеждай
Никого не обижай
Но и себя не дай в обиду.
Не гонись за выгодой
Не топчи свою гордость
Никого не превозноси
Никого не ругай
Держи свое слово
Не отставай от других
Никого не клеветай
Никогда не держи зла
Не сплетничай о других
Будь крепким всегда
Возьми пример с хороших людей!

Қызғалдақтай жайнай берсін өмірің,
Судай толып көтерілсін көңілің.
Еш Қашанда көіліңді кір шалмай,
Бақытты да ұзақ болсын өмірің.
Пусть расцветает твоя жизнь как тюльпан,
Пусть поднимется настроение твое как вода.
Пусть зло никогда не травит твою душу,
Живи долго да счастливо всегда.

Көңілің күлген күндей ашық болсын
сүйгенің бір өзіңе ғашық болсын
Әрқашан сүйгеніңмен бірге болып
Алдыңнан бақыт жолы ашық болсын.
Пусть твоя душа будет открыта, как солнце светлое,
Пусть твоя любимая боготворит тебя одного.
Будь вместе со своей любимой
Живите долго и счастливо.

Өмір саған жылы сөзін арнасын,
Қайғы-мұңға жүректе орын болмасын.
Жанарыңнан күн күлімдеп әрқашан,
Ай мен жұлдыз кеудеңе кеп орнасын.
Пусть жизнь подарит тебе свои нежные слова,
Пусть в твоем сердце не будет места для обид и страданий.
Всегда улыбайся, будь здоров,
Пусть Луна и звезды находят место в твоем облике.

Құрметті …!
Сені туған күніңмен шын жүректен құттықтаймыз, ойлаған арманыңа жетуіңе тілектеспіз. Сені тек биіктерден көрейік. Қадамыңа - гүл, келбетiңе - нұр, қиялыңа қанат бiтсiн, жасыңа - жас, басыңа бас қосылсын! Шаңырағыңа құт-береке, бейбiт күннің арайлы шуағы мейлiнше төгiле түссiн, отбасыңа - амандық, денiңе - саулық, ұзақ ғұмыр тiлеймiз, арманың - асқақ, шығар биiгің асқаралы болсын!
Әрдайым құшағың - гүлге, қадамың нұрға тола берсiн! Бақытты өмiр сүруiңе шын жүректен тiлектеспiз!
Уважаемый…!
Мы тебя искренне поздравляем с днем рождения, и желаем, чтобы сбылись все твои сокровенные мечты. Мы хотим увидеть твой карьерный рост. Пусть тебе всегда сопутствует удача. Пусть твои дела пойдут в гору, пусть в твоей душе поет соловей, пусть твои мысли окрыляются, живи долго и мудро! Пусть в твоем доме будет покой и мир, в семейной жизни море любви, желаем крепкого здоровья, долгой жизни. Пусть мечты твои будут велики, а горы, на которые заберешься будут высочайшими!
Пусть твои объятия наполнятся цветами, пусть сопутствует тебе удача! Мы искренне тебе желаем жить счастливо!

Құтты болсын келген туған күніңіз,
Тілекші көп,бізде соның біріміз.
Ортамызда жанашыр боп жүресің,
Болғаннан соң бірге шыққан түбіміз.
Үзілмесін өміріңнің жыр-әні,
Бақытыңның өрге тартып бұлағы.
Еңбегіңнің тек зейнетін көре бер,
Келер күннің сәулелі боп шуағы.
Поздравляем с днем рождения,
Поздравителей много, и мы одни из них.
Ты самый заботливый в нашем окружении,
Потому что мы с тобой одной кровинки.
Пусть продлится долго твоя муза жизни,
Пусть не кончается родник твоего счастья.
Получи результат и пользу от проделанной работы,
Пусть и в дальнейшем твои дни будут солнечными.
Көтеріп тұрып, құлатады өмір.
Күлдіріп тұрып, жылатады өмір.
Етегің толып еңіреген кезде
Қайтадан өзі жұбатады өмір.
Үмітіңді үзіп, түңіле көрме,
Құлап барып та гүл атады өмір.
Үп еткен желге дірілдей берме
Шыдамдылықты ұнатады өмір.
Өмірің өкіндірмесін, арманың алдамасын!
Жизнь сама поднимает, сама опускает,
Она сама рассмешит, сама опечалит.
Когда ты рыдаешь не найдя ответ
Она сама успокоит и найдет ответ.
Не теряй надежду, не печалься,
Даже опустившись улыбается жизнь.
Стань крепким вопреки сильным ветрам
Жизнь любит выносливых людей.
Пусть в этой жизни не будет сожалений и сбудутся мечты!

…..,
сені туған күнімен құттықтаймын! Өмірде бақытты бол! Қызметіңде табысты болуыңа тілектеспін! Мықты денсаулық, зор бақыт, қажымас қайрат тілеймін. Махаббатың мөлдір, аспаның әрдайым ашық болсын! Еңбекте табыстан табысқа жете беруіңе шын жүректен тілектеспін. Алдағы мақсатың мен аңсаған арманыңа жете бер! Жыл сайын ағайын туыс бауырлар жиналып, сенің туған күніңді тойлай беруге жазсын!
…..,
Тебя поздравляю с днем рождения! Будь счастлив в этой жизни! Я желаю быть успешным в карьерной работе! Я желаю тебе крепкого здоровья, счастья, храбрости. Пусть любовь твоя будет вечной, а небо твое всегда открытым! Я искренне желаю тебе достичь своих целей в работе и в жизни. Я желаю, чтобы мы ежегодно отмечали вместе с родственниками твой день рождения и вместе радовались!

Туылған күнге тілерім
Таусылмас бақыт!
Ләззатты уақыт!
Арманның ажарын!
Бақыттың самалын!
Өзендей өмір!
Көлдей көңіл!
Құдайдан шапағат!
Тұрақты махаббат!
Алладан амандық!
Зор денсаулық!
Мол бақыт!
Керемет келешек!
Бақытты болашақ!
Ғажайып өмір!
Өшпес ғұмыр!
Күлкілі күндер!
Көңілді кештер!
Тамаша түндер!
Досым саған тілеймін!
В день рождения, я хочу пожелать
Нескончаемого счастья!
Блаженного времени!
Блистательной мечты!
Изюминку счастья!
Долгой жизни!
Широкой души!
Милости от Бога!
Верной любви!
Блогословение Бога!
Крепкого здоровья!
Много счастья!
Замечательного будущего!
Счастливого будущего!
Замечательной жизни!
Бессмертной славы!
Радостных дней!
Радостных вечеров!
Незабываемых ночей!
Друг, мой, я тебе желаю!

Аққудын - ақтығын
Өмірдің - пәктігін
Арманның - ажарын
Бақыттын - базарын
Денсаулықтын - зорын
Махаббаттын - молын тілеймін
Я желаю тебе: Белизны лебедя
Чистоты жизни
Блистательности мечты
Море счастья
Крепкого здоровья
Море любви верной.

Бірінші - ұзақ жасты өмірлі бол,
Екінші-тіл мен көзден аман бол,
Үшінші-берекелі, беделді бол,
Төртінші-арыстандай айбатты бол,
Бесінші-ақылды, қайратты бол.
Алтыншы- өнерлі бол.
Первое – живи долго и счастливо,
Второе – пусть Бог хранит тебя от сглазов и упреков,
Третье – будь богатым и знатным,
Четвертое – будь как лев величественным,
Птяое – будь умным и храбрым.
Шестое – будь искусным и умелым.

Уакыт - ешким токтата алмайтын алып кеме. Сол кеменің жүрісімен сен де өмір толкындарымен араласа, арпалыса, балалык шак жағалауына қол бұлғап,адам өмірінің көктемі жастық шаққа да келіп жетерсің.
Өмір шуағы мен дауылы, қайғысы мен сауығы, жеңілі мен ауыры қатар алмасқан алпауыт.Өмірмен күресіп жеңе білгендер де, жеңіліп жетегінде кеткендер де бар. Сен солардын алғашқысына қосыл. Өмірде кездесетін сан қилы ауырлықтар мен қиындықтарды ақылмен, сабырмен жеңе біл. Аспан бұлтсыз болмайды, демек адам өмірінің де бұлтты күндері болар. Бірақ сенің өміріңнің шуақты күндері коп болсын. Аңсаған арманына тек бакытпен жет.
Время – это корабль, которого никто не в силах остановить. По направлению движения этого корабля в волнах жизни ты тоже поплывешь также быстро, как и сама жизнь. При этом ты попрощавшись с берегами детства, доплывешь до юности, которая является весной человеческой жизни.
Жизнь – это огромная среда, в которой параллельно движутся и радости, и невзгоды, и печали, и веселье, и легкости, и трудности. Есть люди, которые смогли победить невзгоды жизни, и есть люди, которые не смогли пройти через трудности и сломились. Я хочу увидеть тебя в числе первых из них. Постарайся побеждать всякие трудности и тягости в жизни умом и терпением. Небо не бывает без туч, также в жизни человека бывают и пасмурные дни. Но я тебе желаю, чтобы в твоей жизни были только светлые, безоблачные дни. Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты.

Туған күнге тілектер »

www.dk.kz

құттықтау - Поздравления на казахском языке.

1. Кішкентай қызымызға өмірдегі бар жақсылықты тілей

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

2. Отбасымыздың тәп-тәтті бүлдіршіні, көз қуанышымыз

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

3. «Ақыл – тозбайтын тон, білім – таусылмайтын кен»

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

4. Анаңа шуақ бол, әкеңе қуат бол!

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

5. Қасқырдың қайратын,арыстанның айбатын,жылқының са

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

6. Тау суындай таусылмас қайрат,Сыр суындай сарқылма

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

7. Қажымас қайрат,Талмас талап,Мұқалмас жігер,Қайтпа

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

8. Бақыт сарайының бас құрылысшысы бол деген тілекпе

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

9. Сәби ұзақ ғұмырлы болсын,Өмірі көркем көңілді бол

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

10. Алмастай жүзі өткір бол қайратты,Лайықты өз атыңа

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

11. 1 жасың құтты болсын НұрәлиімСен үшін күнде той,

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

12. Мирхат пен Маржанның қызығысыңИкемді боп әр нәрсе

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

13. Қылығымен күлдіретін апасын,Туған күнің құтты бол

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

14. Сен арқылы айналды өмір жұмаққаБылдырлаған кіп-кі

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

15. Өмірдің жазынан, күзінен,Әр батқан кеш сайын, таң

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

16. Көлдей көңіл тілеймін таусылмайтын,өзендей өмір б

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

17. Өмір  – теңіз, жүзе біл, махаббат келсе күте

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

18. Шаттыққа толы  күндер,Думанға толы кештер,Ыс

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

19. Арманың биік болсын,Қиялың жүйрік болсын

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

20. Қыстай қатты денсаулық,көктемдей көңілді өмір,жаз

Туған күнге тілектер » Туған күнге тілектер »

 

www.dk.kz

Сценарий торжественной линейки на 1 сентября на русском и казахском языках

Торжественная линейка, посвященная празднику Первого звонка.

(2015 – 2016 учебный год)

СЦЕНАРНЫЙ ПЛАН ДНЯ ЗНАНИЙ

А сейчас наших первоклассников их первый учитель и выпускники проведут в класс на первый урок, где их ждет много интересного и увлекательного!

1. Выстраивание линейки.

2. Приветствие на казахском и русском языках.

3. Представление официальных лиц, гостей.

4. Выход одиннадцатиклассников.

5. Выход первоклассников.

6. Гимн РК.

7. Поздравление директора школы.

8. Приветственное слово гостей.

9. Литмонтаж

9. Выступление первоклассников.

10. Выступление одиннадцатиклассников.

11. Выступление родителей.

12. Церемония первого звонка.

13. Заключительные слова на казахском и русском языках.

14. Вход учеников в школу на первый урок.

1. Выстраивание линейки

Звучит музыка (песни о школе, о детстве). Учащиеся выстраиваются в линейку.

Звучат фанфары. Выход ведущих.

2. Приветствие

Ведущий 1:

Қыркүйектің бірінде

Күміс қоңырау күмбірлеп,

Кең далаға жар салды

Мектеп біздің күлімдеп

Әр баланы қарсы алады.

Қайырлы күн, құрметті оқушылар, ата-аналар, мерекеміздің қонақтары! Біз сіздермен бүгін қайта көріскенімізге қуаныштымыз. Ұлан- байтақ еліміздің барлық мектептерінде бүгін жаңа оқу жылы басталды, ал біздің мектепте жаңа оқу жылындағы бірінші мектептік мереке.

Ведущий 2:

День необычный сегодня на свете –

Музыка всюду, улыбки и смех –

Школа открыла двери для всех.

И не грустите, девчонки, мальчишки,

По играм, затеям и сказочным книжкам.

В большой жизни волшебство не кончается,

Сказка и здесь продолжается.

1 сентября – это первые звонки и волнения, море цветов и улыбок. Это самый долгожданный праздник для ребят, которые впервые переступят школьный порог, для тех, кто в этом году закончит школу и для тех, кто сделает очередной шаг по длинной, но такой интересной, полной открытий школьной дороге...

В1: Қадірлі мектеп бұл мектеп

Оқыған ата-анамыз.

Атынды сенін құрметтеп

Әрқашан еске аламыз.

Сүйеміз мектеп ұлы-ана

Партанды, карта, тақтанды,

Ержетіп талай ұланы

Ісіне елім мақтанды.

3. Выход первоклассников.

В.2:

Есть в году различные праздники,

И сегодня праздник у нас.

В первый раз идут первоклассники

В свой приветливый школьный класс.

Ведущий 1:

1 сынып оқушылары ортаға шақыруларын тағатсыздана күтуде. Өйткені бүгінгі мерекедегі ең басты қонағымыз, бүгін олар үшін өмірдегі ең алғашқы мектептік қоңырау соғылады. 1 сынып оқушыларын қарсы алыңыздар.

Ведущий 2: Встречайте!

Ведущий 1: 1А сыныбы. Сынып жетекшісі –

Ведущий 2: 1Б класс. Классный руководитель –

4. Выход одиннадцатиклассников

Ведущий 2:

На линейку свою последнюю

Приглашаются выпускники:

Через школьный порог в эту пору осеннюю

Последний раз переступят они!

Ведущий 1: Бүгінгі жиынға қатысып отырған 11 сынып оқушыларына бұл қоңырау соңғы қоңырау. Олар үшін бұл Білім күні мектеп қабырғасындағы соңғысы. Енді 11 сынып түлектерін ортаға шақырамыз.

Встречайте!

Ведущий 1: 11А сыныбы. Сынып жетекшісі –

Ведущий 2: 11Б класс. Классный руководитель –

5. Представление официальных лиц, гостей

Ведущий 2: Сегодня на нашем празднике присутствуют гости: __________________________

отдела образования ______________________________________.

Аким Диевского сельского округа Жумагалиев Балтабек Казгереевич.

Ветераны педагогического труда

6. Гимн РК.

1 ведущий: Оқу жылының аяқталуына арналған, салтанатты жиынымызды, ашық деп жариялаймыз.

2 ведущий: Торжественная линейка, посвященная началу учебного года, объявляется открытой.

(Исполняется гимн Республики Казахстан)

7. Поздравление директора школы.

Ведущий 1:

Абзал жан, биік тұлға байсалды
Құшақ жая шәкірттерін қарсы алды
Бүгінгі салтанатты шақта бар,
Құттықтайды мектеп басшысы баршаңды, дей келе, құтықтау сөз мектеп  директоры беріледі.

Ведущий 2:

Слово для поздравления предоставляется директору Диевской СШ

8. Поздравление гостей

Ведущий 2:

Посмотрите-ка, ребята,
Сколько к нам пришло гостей,
Чтобы с праздником поздравить
Вас, талантливых детей!

Ведущий 1: Құттықтау сөз кезегін қонақтарға береміз ____________________________________________________________________________________________________________________________________

Ведущий 2: Слово для поздравления предоставляется ______________________________________________________________

_______________________________________________________________.

9. Литмонтаж

2 ведущий: 

Уважаемые учителя, дорогие ученики, родители! Сегодня такой замечательный день – Праздник Знаний! Совсем недавно – 30 августа – в республике Казахстан был торжественно отмечен государственный праздник – День Конституции и 20 -летие со дня ее принятия.
1 ведущий:

Жаңа Конституция негізіне адам мен азамат құқықтары, олардың еркіндігінің үстемдігі, Қазақстанда күшті мемлекет құру жайы алынған. Ол коғамдық дамудың қазіргі үрдістеріне толығымен сәйкес келеді, тіпті одан озық..

2 ведущий: 

Наша Конституция дает гарантию бесспорного развития государства и общества, вселяет надежду в граждан страны, воспитывает патриотические чувства к своей Родине, создает культуру соблюдения закона и уважения прав человека. Политика  нашего государства направлена на укрепление равноправия народов Казахстана, славится толерантностью.

В1. Политика  нашего государства направлена на укрепление равноправия народов Казахстана, славится толерантностью.

В 1995 году по инициативе Президента Н.А. Назарбаева для укрепления единства народа, межнационального согласия  была создана Ассамблея народа Казахстана. В этом году Ассамблее народа Казахстана, которая  сплотила представителей  всех этнических групп государства, исполнится 20 лет.

В2.В 1995 году по инициативе Президента Н.А. Назарбаева для укрепления единства народа, межнационального согласия  была создана Ассамблея народа Казахстана. В этом году Ассамблее народа Казахстана, которая  сплотила представителей  всех этнических групп государства, исполнится 20 лет.

Ведущий 2:

Наш флаг впитал цвет неба голубого
И золото пшеничное полей.
Наш Казахстан — земля родного дома,
Земля отцов и Родины моей.
Парит орёл —
Он празднует свободу,
Над степью вольно крылья распластал.
Наш Казахстан —
Семья больших народов,
За много лет богаче, краше стал,
Сверкают снегом горные вершины,
Но нам с дороги этой не свернуть
Мы с Президентом в помыслах едины
Нам солнце к счастью освещает путь.

Танец дружбы

В1: В нашей школе дружно учатся и работают люди самых разных национальностей. Все мы одна большая, крепкая и дружная семья. Знакомство с традициями, культурой тех, кто живёт рядом, помогает полнее познать духовный мир своего народа.

В2

Эта – школа наш дом,

Наше общее счастье.

С нею встречи мы ждём,

Чтобы вместе собраться,

Разных народов сыны –

Здесь как одна семья.

Разные мы, но равны.

9. Стихи первоклассников

В1:Сегодня в нашу дружную школьную семью вливается пополнение - наши первоклассники.

В2:

Первый раз пришли вы в школу,
Первый раз в первый класс,
Всё для вас сегодня ново,
Все волнуются за вас.
Дорогие малыши!
Знаем, вы готовились
Рассказать свои стихи
Вы уже настроились!

Ведущий 1: Енді сөз кезегін осы салтанатты жиынымыздың бас куәгері- бірінші сынып оқушыларына берейік.

музыка на выход

(Выступление первоклассников)

музыка уход

10. Выступление одиннадцатиклассников.

Ведущий 2:

Что такое 10 лет?
Это много или нет?
Нам поведает сейчас
Наш одиннадцатый класс.

музыка на выход

(выступление учащихся 11 класса)

6. Мы хотим поздравить наших дорогих первоклашек! Желаем им удачи, успехов в учёбе и дарим им в подарок «Дерево знаний» (дерево с конфетами)

7. Это дерево знаний. Те, кто испробует плод с этого дерева, станет очень, очень умным и добрым. Примите от нас на память это дерево.

музыка уход

11. Церемония первого звонка

Ведущий 1:

Қоңырау сыңғырла, асыға
Үн қосқан қиядан асуға
Білім ал, еңбек ет жас ұлан
Өрле сен биiк шың басына.
Қоңырау үні сыңғырлап,
Естілді жылы жаныма
Күлкідей әсем сылдырлап
Бөбекті жиды маңына

Соғылсын қоңырау, соғылсын,

Сыңғырла мәңгілік сыңғырла.

Толқыған жүректер тоғысын

Толтырып бір арна, бір жырға.

Шаттықтың үніндей мәңгілік

Соғылсын қоңырау, соғылсын,

Қуаныш әніндей жаңғырып

Жүректер ақ нұрға қосылсын.

2 ведущий:

Когда сменяет осень пору летнюю
И урожаем радует земля,
На всей планете первый день осенний
Считают красным днем календаря.
И школа встретит классами просторными
И первым переливистым звонком.
Звонком, что открывает год учебный.
Звонком, который каждому знаком.
Он снова позовет тебя в загадочный
Научный мир. А потому не зря
Пусть именно звонок тебя поздравит
С Днем Знаний! С Первым Сентября!

2 ведущий:
Алғашқы қоңырау соғу құқы 11бсынып оқушысы Лаба Светлане пен 1сынып оқушысы ________________________ беріледі.

Музыка звонок

12. Заключительные слова

1-ведущий 
Құтты болсын мейрамың 
Құтты болсын қадамдар 
Сақадай сай жайларың 
Ештеңе жоқ алаңдар 
Хан сарайдай шуақты 
Оқу ордамыз тұр шуақты 
Жаңа ынтамен қуатты 
Оқу жылын бастаңдар. 

Ведущий2 :

С Праздником Знаний!
Со школой, с друзьями!
С добрыми, строгими учителями!
Солнышка с первым осенним лучом
С чудесным, прекрасным праздничным днем!

Ведущий 1: Құрметті оқушылар, ұстаздар, қонақтар! 2015-2016 оқу жылының «Алғашқы қоңырау» салтанатты жиынын жабуға рұқсат етіңіздер. Сіздерге дарынды деген атқа лайық, биіктен көрінетін білім иелері болуларыңызға тілектеспіз, биылғы оқу жылы сіздерге шығармашылық табыс, бақыт әкелсін дегіміз келеді.

Ведущий 2:

Задорной песней лето отзвенело,
И золотая осень началась.
Скорей, друзья, у вас немало дела,
Вас ждет залитый солнцем класс!

13. Вход учеников в школу на первый урок.

В1 По сложившейся традиции нашей школы мы приглашаем первоклассников пройти в свой класс на первый урок.

(под музыку первоклассники проходят в школу)

Ведущий 2: А теперь наши выпускники войдут в школу, открывая свой последний школьный год. Желаем успехов им!

(под музыку выпускники проходят в школу)

Ведущий 2: Приглашаем пройти в школу учащихся (по очереди):2, 3,4,5,6,7,8,9,10. МУЗЫКА

Выступление 11 класса.


1. Всего лишь десять лет назад

И мы вот так же здесь стояли.
Смущаясь очень и, цветы, портфели мы держали
2. Для нас со звонком, что раздаться вот-вот,
Начнётся уже заключительный год,
Школьный, последний, прощальный….
3. Для нас это значит!
Появятся в жизни другие задачи.
Тогда каждый сам из нас будет решать.
Где дальше учиться и кем же нам стать.


4. Но мы навсегда сохраним в сердце память о замечательной планете – планете Детства.
В этот торжественный день мы не будем грустить. Ведь у нас впереди целый год замечательной школьной жизни!
5. Мы хотим поздравить наших дорогих первоклашек! Желаем им удачи, успехов в учёбе и дарим им в подарок «Дерево знаний» (дерево с конфетами)

Это дерево знаний. Те, кто испробует плод с этого дерева, станет очень, очень умным и добрым. Примите от нас на память это дерево.
1. Отдельно поздравить, поблагодарить,
Теплые строки хотим посвятить
Тем, кто школе, учебе и детям
Большую отдал часть жизни на свете.
2. Мы знаем, что мудрость, терпение, опыт.
В любых обстоятельствах жизни помогут
У вас мы учились и будем учиться
И обещаем прилежно трудиться.

Звенит звонок нам десять лет подряд.

Его услышав, люди улыбаются.

И расцветают лица у ребят.

Пришла пора: уроки начинаются!

Мы сегодня очень рады встретить всех учителей
И хотим опять за парты – заниматься поскорей!
Знаем, это ненадолго: скоро рвение пройдет.
Но сегодня день особый – школа нас к себе зовет!

Десять лет назад сюда пришли учиться первый раз.
Быстро шли учебы годы – выпускной теперь мы класс.
Нас печалит расставанье все сильнее с каждым днем.
Если разрешат остаться, мы из школы не уйдем!

Мы полны своим стремленьем к светлой, радостной мечте,
К новым знаньям и уменьям – к этой высшей высоте!
Эту школу, эти классы, эти школьные деньки
Пусть когда-нибудь прославят нынешние ученики

Пусть они в полете гордом свои крылья распрямят,
Свои лучшие рекорды нашей школе посвятят.
Пусть летят они по свету, доброй грамоты гонцы!
Школьных дней чудесней нет!  Школа – мы твои птенцы!”

первоклассники! Сегодня мы обращаемся именно к вам.
Желаем вам цвести, расти,
Копить, крепить здоровье.
Оно для дальнего пути –
 Главнейшее условие.
Пусть каждый день и каждый час
Вам новое добудет.
Пусть добрым будет ум у вас,
А сердце умным будет.
Вам от души желаем мы,
Друзья, всего хорошего. 

infourok.ru

Құттықтау (куттыктау): 22 Наурыз – поздравления на казахском с переводом



Наурыз құтты болсын! — С праздником Наурыз!

Наурыз құтты болсын!
Біздің көне жаңа жылымыз бақ-береке әкелсін! Ұлыс оң болсын! Ақ мол болсын!
Қайда барса жол болсын! Қызыр ата қолдасын!

С праздником Наурыз!
Пусть наш старый новый год принесет нам счастья! Пусть все будет хорошо, в
изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!





Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!
Терезеңнен теңге, есігіңнен евро кіріп, жыл бойы үйің долларға тола берсін!
Басыңнан бақыт, ойыңнан шабыт кетпесін!

С великим народным праздником!
Желаю тебе на окне – тенге, в дверях – евро, а внутри дома – доллара! Счастья
тебе и вдохновения!


Наурыз амандық, қуаныш, жақсылық әкелсін!

Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!

Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!


Пусть
Наурыз принесет благополучие, радость и добро!

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.
Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!


Құрметті достар!
Сіздерді 22 наурыз Ұлыстың Ұлы күні Наурыз мерекемізбен баршаңызды
құттықтаймыз!!! Жаңа Жыл от басымызға жақсылық, дастарханымызға құт-береке алып
келсін!!! Жан ұянызга тыныштык және бакыт тілейміз табыстарыңызга
жұмыстарыңызга жеміс тілейміз!

Уважаемые друзья!
Мы поздравляем Вас с праздником 22 марта со знаменательным праздником Наурыз.
Пусть этот восточный Новый Год принесет нашим семьям много доброты, достатка и
богатства!!! Мы желаем вашим семьям мира и счастья, а в ваших делах
плодотворности!

Наурыз — бұл ежелгі дәстүр бойынша Жаңа жылдың басталуы ғана емес, бұл сонымен
бірге таңғажайып көктем мерекесі, табиғаттың қайта түлеп, қайта жаңғыруы.

Осы бір табиғат ана көгілдір көктемнің жып-жылы шапағатымен жайнап тұрған сәтте
сіз де зор қуаныштарға бөленгейсіз!

Жаныңыз күн нұрындай жарқырап, ал көңіліңіз мейірімділік пен махаббат
сезімдеріне тола берсін!


Наурыз – это не только праздник встречи Нового года по древнему обычаю, это
праздник весны, пробуждения и обновления.

В этот день, когда природа начинает радоваться весеннему теплу, пусть радость
жизни войдет и в ваше сердце!

Откройте свою душу солнцу, миру, добру, любви и красоте!

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда
барсаң, жол болсын!


Пусть наш народ будет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда
сопутствует удача!


Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!
Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!

Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы
өзгеріс әкелсін!


Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в
жизнь новые и хорошие изменения.

Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда
барсаң, жол болсын!


Встретим наурыз в полном здравии. Пусть наш народ будет счастливым, живет в
изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Жер-дүниені жаңартып, көктемді ерте келетін Ұлыстың Ұлы күні — Наурыз мерекесі
құтты болсын! Сізге және сіздің жанұянызға шынайы көңілмен бақыт-береке, ашық
аспан, игілік және алдағы жұмысыңызда тек шығармашылық табыс тілейміз.



Наурыз – это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, всё
обновляется, рождаются новые надежды. Мы поздравляем Вас с этим прекрасным
весенним праздником. Пусть каждый день пробуждающейся весны, каждый солнечный
луч приносят в Ваш дом счастье и благополучие.

Желаем Вам вдохновения, энергии на новые свершения, самых смелых творческих
планов и их скорейшего воплощения.


Көне парсы тілінен қазақша аударғанда «Жаңа күн» деген мағына беретін Наурыз –
жыл басы. Қыстың көбесі сегіліп, тіршілік атаулыға жан бітіп, жасарып,
жаңаратын, табиғат-әлем көгеріп, көктейтін шақ. Қыстың қыспағынан құтылып,
арқа-бас кеңейетін, мейрам-шаттыққа кенелетін осынау жайдарман шаққа жеткен
әрбір жанды шығыстың жаңа жылымен кұттықтаймын!

Наурыздың өзіне тән салтына бағына отырып, әрбіріміз өткен жылғы өкпемізді
ұмытып, татуласайық. Үлкендердің ақ батасын алып, бір-бірімізге ізгі тілек
айтайық. Наурызда айтылған барлық жақсы тілек орындалады деп жатады ғой. Наурыз
барлығыңызға құт әкелсін!

Наурыз с древнего фарси переводится как «Новый день», а означает оно начало
нового года. Это когда зима отходит, а все живое на земле оживает, молодеет,
природа зеленеет. В этот день земля и все живое освобождается от холодных
объятий зимы, у всех праздничное настроение, и я хочу поздравить всех с этим
радушным восточным праздником!

Как принято в этот праздник, давайте забудем прошлые обиды, оставим их в
прошлом году, давайте дружить. С благословением старших, давайте поздравлять
друг друга. Потому что пожелания, которые мы проговариваем в этот день
обязательно сбудутся. Пусть праздник Наурыз принесет вам в этот год
благосостояния!


Табиғат, жер-дүниенің жаңарып, жасанатын көктем мезгілінің ұлы мерекесі Наурыз
кұтты болсын! Ұлыстың ұлы күні:
Үлыс оң болсын,
Ақ мол болсын,
Пәле-жала жерге еніп,
Қайда барса жол болсын!
— деп бұрынғы ата-бабаларымыз бата жасап бет сипайды екен. Бұдан артық қандай
ақ тілеу болуы мүмкін! Әрбір отбасыға тыныштық, татулық, береке-бірлік, бақыт
тілеймін!

Поздравляю всех с великим праздником Наурыз, в это весеннее время года природа,
земля и все живое обновляется:
В такой день наши предки давали нам благословение: «Пусть все будет хорошо, в
изобилии, все плохое уйдет, а удача нас не покидает!» Что может быть лучше, чем
эти пожелания! Я от чистого сердца желаю каждой семье тишины, дружбы, согласие,
единства и счастья!

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.

Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Бауыры жылып науат қар,
Бабымен ғана жібиді.

Наурыз, наурыз күні игі,
Күні игі жердің түрі игі!
Шашылып ырыс шанақтан.
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі!

Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде.
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де арманда,
Арманда оны көрген де.
Келіп ем өмір-орманға,
Наурыз айы келгенде.
Когда наступает месяц Наурыз, у нас начинается праздник. Если в этот месяц наши
парни уходят в дальний путь, им мы оставляем их долю этого праздника. В добрый
день Наурыза сама земля благодатна. Даже твердый снег, будет таять от теплоты.
В добрый день Наурыза сама земля благодатна. В этот радостный и изобильный
день, все ходят, друг к другу в гости. Когда в такое благодатное место приходит
месяц Наурыз и мы празднуем праздник Наурыз, все мечты сбываются. Ия сам
родился в месяц Наурыз.


Ұлыс бақты болсын,
Төрт түлік ақты болсын!
Ұлыс береке берсін,
Бәле-жала жерге енсін!
Ұлы халқым тоқ болсын,
Көйлектерің көк болсын!
Қайғы-уайым жоқ болсын,
Қуаныштарың көп болсын!

Пусть народ будет счастливым, а скот будет плодотворным! Пусть все плохое уйдет
в землю, а останется с вами благосостояние. Пусть мой великий народ будет
всегда сытым, одетым, радостным и пусть не знает он горечи.


Барлық Қазақстандықтарды келе жатырған Ұлыстың Ұлы күні -Наурыз мейрамымен
Құттықтаймын! Жарқын өмірдің бастамасы болып саналатын осы көктем мерекесі
Сіздерге мол қуаныш пен бақыт алып келсін! Наурыз әр отбасында келісімнің,
сыйластықтың, құрметпен сүйіспеншіліктің дәнекері болсын!

Я поздравляю всех казахстанцев с национальным праздником Наурыз! Пусть этот
светлый и весенний праздник, который является началом новой жизни, приносит Вам
много радости и счастья! Пусть этот праздник будет посредником согласия,
уважения, почтения и любви в каждой семье!


Шығыс халықтарыңа ортақ үлкен мейрам Наурыз — бірліктің, татулықтың,
ізгіліктің, баққыттың мерекесі саналады. Олай болса құрметті қауым,
барлықтарыңызға татулық, береке — бірлік тілеймін. Ұлыстың ұлы күні елімізге,
жерімізге құт — береке ала келсін. Ұлыс оң болып, әрбір күніміз Наурыз күніндей
шуақты болсын! Ұлыстың ұлы күні құтты болсын!

Самый большой праздник всех народов Востока – Наурыз является праздником
единства, мира, доброты и счастья. Я желаю всем вам, дорогие сограждане,
дружбы, согласия, солидарности. Пусть этот светлый праздник принесет нам,
нашему народу достаток и покой. Пусть в этот знаменательный день нам всем
сопутствует удача и мир! Я всех вас искренне поздравляю!


Бір жақсылық туса менің басыма
Айтайын мен жақын менің досыма
Наурызда бөлісейін қуанышпен
Қараңыздар адал менің асыма

Сөйтіп ары қарай былай дейді.
Бәрекелді; деп, Аз сөйлеген алтын дейді,
Көп сөйлеген күміс дейді.
Кемпір шалдар сөйлеуге келеді

Если случится в моей жизни благое дело
Я разделю эту радость с самым близким другом
Я разделю с этой радостью Наурыз
Разделите со мной эту радость, друзья.

Далее он говорит:
Молодец, человек который мало говорит, он золотой человек,
Кто много говорит, он серебряный человек.
Таким образом, много говорят наши старики.

Источник: құттықтау куттыктау тілектер олендер олен 22 Наурыз олең марта поздравления на казахском создер

Категория: Поздравления | Добавил: admin (25.02.2012)
W

Просмотров: 168266
| Теги: олең, құттықтау, 22 Наурыз, создер, куттыктау, тілектер, поздравления на казахском, Марта, олендер, олен
| Рейтинг: 3.4/14

 

 

Похожие материалы

 

 

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

kz-en.ru

Құттықтау (куттыктау, тилектер) – краткие поздравления, пожелания на казахском с переводом

Құттықтаймын!
Поздравляю!

 

Мерекеңізбен! — С
праздником!

 

Мерекеңізбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с праздником!

 

Туған күніңізбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с днем рождения!

 

Наурыз мерекесімен
құттықтаймын!
— Поздравляю с праздником Наурыз!

 

Наурыз құтты
болсын!
— С праздником Наурыз!

 

Жаңа жыл құтты
болсын!
— С новым годом!

 

Үйлену тойыңызбен!
— Поздравления с бракосочетанием!

 

Мерейтойыңызбен!
С юбилеем!

 

Мерейтойыңызбен
құттықтаймын!
— Поздравляю с юбилеем!

 

Әйелдер күнімен құттықтаймын!
— Поздравляю с Женским днем!

 

Қадірлі, құрметті
— уважаемый!

 

Қымбатты
дорогой!

 

Сүйікті — любимый!

 

Аяулы-милый!

 

Аса қадірлі! — Глубоко
уважаемый!

 

Лауазымыңызды
жоғарлауымен!
— С повышением должности!

 

Шығармашылық табыс
тілеймін
— Желаю творческих успехов.

 

Жүзіңізден күлкі
кетпесін
— Пусть не сходит с Вашего лица радость.

 

Еңбек жолында
биіктерден көрініңіз
— Покоряйте вершины на трудовом пути.

 

Той құтты болсын!
— Поздравляю с…

 

Бақыт тілеймін!
Желаю счастья!

 

Деніңіз сау
болсын!
— Счастливого пути!

 

Денсаулығыңыз
мықты болсын!
— Крепкого здоровья!

 

Бақытты, ұзақ өмір
тілейміз!
— Счастливых долгих лет желаем!

 

Өмірде денсаулық
пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!

— Желаем вам в жизни здоровья,
богатства, мира и тепла!

 

Зор денсаулық
тілейміз!
— Желаем крепкого здоровья!

 

Ұзақ өмір
тілейміз!
— Желаем долгих лет жизни!

 

Барлық ізгі
тілектерді қабыл алыңыз!
— Примите наилучшие пожелания!

 

Сәт сапар
тілейміз!
— Желаем скорейшего выздоровления!

 

Жолыңыз болсын!
Удачи!

 

Қайда жүрсең де,
аман бол!
— Где бы ты ни был, будь здоров!

 

Бар армандарыңыз
орандалсын!
— Пусть сбудутся все ваши мечты!

 

Мол бақыт, табыс,
жемісті еңбек тілейміз!

— Желаем счастья, успехов, плодотворного труда!

 

Арманыңызға
жетіңіз!
— Желаем достичь своей мечты!

 

Тойларыңыз құтты
болсын!
— Поздравляем вас с днем свадьбы!

 

Тезірек жазылыңыз!
— Не болейте.

 

Жақсы демалыңыз!
Хорошо отдохните.

 

Сізге де соны
тілеймін
— И вам того же желаю.

 

Сіздің
денсаулығыңыз үшін!
— За ваше здоровье!

 

Жақсылық болсын!
Пусть будет все хорошо!

 

Айтыңыз құтты
болсын!
— С праздником айт.

 

Үйлеріңіз құгты
болсын!
— С новосельем!

 

Балаңыздың дипломы
құтты болсын!
— С получением диплома (сына, дочери).

 

Балаңыздың мектеп
бітіруімен құттықтаймыз!

— С окончанием школы (сына, дочери).

 

Қол ұстасып ұзақ
өмір сүріңіздер!
— Живите долго рука об руку много лет!

 

Кішкентайдың бауы
берік болсын!
— Поздравляю с рождением малыша!

 

Махаббатарыңыздың
баянды болуын тілейміз!

— Желаем вам сохранить вашу любовь!

 

Барлығы жақсы
болсын!
— Пусть все будет хорошо!

kz-en.ru

Қазақша Құттықтау - тілек: 1 қыркүйек - Білім күні (Алғашқы қоңырау) » ZHARAR © 2019


Құрметті ұстаздар! Қымбатты оқушылар, ата-аналар және барша қазақстандықтар!
Сіздерді бүгінгі жарқын да қуанышты, айтулы мереке – Білім күнімен құттықтаймын!
1 қыркүйек барша халықтың дәстүрлі мерекесі! Бұл мереке кейбір азаматтардың мектеп қабырғасын, колледж және жоғары оқу орындарына барған күндерін еске түсірумен сипат алса, жас мұғалімдердің алғашқы жұмыс күні әсері мен толғанысын айғақтайтын ұмытылмас сәттерімен есте қалады. Әрбір адамның өміріне ерекше әсер қалдыратын бұл күн еліміздің барлық тұрғындарының басын біріктіреді: мектеп табалдырығын аттауға асыққан бірінші сынып оқушылары, өзі армандаған мамандыққа қол жеткізген ЖОО-ға мақтанышпен келген мектеп қабырғасын жаңа ғана аяқтаған түлектер, осы күйді екінші рет бастан кешіп отырған ата-аналар.
Білім беру мекемелерінің педагогтары мен жетекшілері бүгін, яғни 1 қыркүйек күні білім қабырғаларын аттағалы тұрған оқушылар мен тәрбиеленушілерді қарсы алады, бұл күн тек атаулы мереке ғана емес, бұл біздің еліміздің болашағы тәуелді болған қызу қайнаған, жауапты кезең бастамасы.
Дәл осы күннен бастап, алғашқы қоңырау үнімен бірге, әр адам өмірінің жеке тұлға және азамат ретінде қалыптасу кезеңі басталады.
Баршаңызды бүгінгі Білім күнімен және жаңа оқу жылының басталуымен шын жүректен құттықтаймын. Сіздерге бүгінгі ерекше, жайма шуақ күні жақсы көңіл күй, жаңа жетістіктер мен ашылуларға ұдайы ізденіс, шығармашылық, мықты денсаулық және жаңа бастамаларда тек қана сәттілік тілеймін! Бүгінгі күн Сіздер үшін үлкен үміттер күні болсын!


Көздеген мұрат - мақсаттарына қол жеткізіп, армандарың орындалсын. Келешегің кемел, болашағың нұрлы болсын. Жұртқа жұғымды, елге сүйкімді қалпыңнан айнымай, алда талай асу белестерді бағындыра бер.
Жалғанда жамандық көрмей, өмірің уайым қайғысыз өтсін.


Мектепті жақсы бітіріп, жоғары оқу орнына түсіп, биік белестерден көрін. Нұрлы жол, думанды шақ тілейміз.
Кеудеңе күн орнасын. Ата – ананың қуанышы, шаңырағыңның шуағы бол. Жұлдызың жансын.


Білім нәрімен сусындап, ақылды азамат, отан сүйгіштік рухтарың мықты болуын тілейміз. Азаматтық жігерлерің мұқалмасын. Асқар шыңдарды бағындырыңдар. Қонар тұғырларың биіктей берсін.


Әулетіміздің кішкентайын мектеп табалдырығын аттаған қуанышты күнімен құттықтаймыз. «Тарыдай болып кіріп, таудай болып шық» дей отырып, сабағың «4» пен «5»-ке оқуын тілейміз.
Ата-анаңның мейірім-шапағатына бөленіп, жарқыраған алтыны, еркетай елігі, ақ сәуле шашқан арайы болып, аман-есен жүрсін. Барлық ізгі армандары орындалып, өмір жолы ашық, болашағы жарқын болып, егеменді еліміздің де білікті Азаматы болып өсе берсін.


Құрметті ұстаздар, ата-аналар және оқушылар!


Бүгін барлық мектептерде жаңа оқу жылының алғашқы қоңырауы соғылды, барлық ата-аналарды ұстаздар мен оқушыларды қонақтарды білім күні мейрамымен және Тәуелсіздігіміздің 20 жылдығы тұсындағы еліміздің басты мерекесінің бірі Конституциямыздың 16 жылдық мерейтойымен құттықтаймыз. Және де биылғы оқу жылы ұстаздар мен оқушыларға сәтті болуына тілектеспін.

www.zharar.com

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
2019 © Все права защищены. Карта сайта