Как переводится defender?
defender
—[существительное] защитник, заступник
(advocate, intercessor)
heroic defender — героический защитник
защитница
(protector)
[причастие] защищающийся
(defending)
Словосочетания
defender of peace — борец за мир, сторонник мира
staunch defender — ярый сторонник чего-л.
defender organization — профессиональная организация защитников
challenge of defender — отвод защитника
consent of defender — согласие защитника
a defender of the theory — сторонник теории
assignment of defender — назначение защитника
defender-killed penetrator — средство прорыва обороны, уничтоженное ПР
defender of accused — защитник обвиняемого
defender of the free enterprise system — защитник системы свободного предпринимательства
Примеры
Defender of the Faith брит.
Защитник веры (титул, который носят все британские монархи, начиная с Генриха Восьмого)
a nifty steal by the defender
отличная украсть защитник
He was a journeyman defender.
Звёзд с неба он, может, и не хватал, но защитник был надёжный.
a staunch defender of free speech
ярым защитником свободы слова
He presented himself as a defender of democracy.
Он позиционировал себя как защитник демократии.
He got round the defender using some slick footwork.
Он стал круглым защитника, используя некоторые пятна ног.
Перевод слова «google» с английского на русский — 15258 просмотров Перевод слова «dope» с английского на русский — 13268 просмотров Перевод слова «supreme» с английского на русский — 10352 просмотра Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 9990 просмотров Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 9180 просмотров Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 9134 просмотра Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 9126 просмотров Перевод слова «Trump» с английского на русский — 8347 просмотров Перевод слова «everybody» с английского на русский — 8309 просмотров Перевод фразы «try again» с английского на русский — 8235 просмотров
Медицинский переводчик английского языка | Brave Defender
Медицинский перевод – одно из наиболее востребованных направлений, специалиста по которому найти достаточно сложно. Вызвано это тем, что такой переводчик должен быть профессионалом сразу в двух различных сферах. Неправильно выполненная работа медицинского переводчика может стать фатальной – ее значимость не меньше врачебной ошибки. Поэтому подход к выбору специалиста должен быть очень серьезным.
Особенности медицинского перевода
Прежде всего, медицинский переводчик сталкивается с большим количеством специфических терминов, которые необходимо переводить максимально однозначно и точно. Работа в медицинской сфере требует знания широкого пласта профессиональной лексики, включающей и стандартную терминологию, и понятия, относящиеся к фармацевтическим препаратам, симптоматике и оборудованию.
На этом сложности не заканчиваются. Переводчику необходимо понимать значение слов, заимствованных из греческого, латинского и других языков. Отдельную сложность представляют многочисленные аббревиатуры, при переводе которых необходима точная расшифровка. Дополнительные неудобства вызывает то, что сокращенные названия зачастую прописываются буквами алфавита, отличающегося от основного языка текста.
Еще одна специфика медицинских текстов – особая структура построения фраз. В них используются сложноподчиненные и сложносочиненные предложения, а термины создают трудности для установления грамматической связи.
Требования, предъявляемые к медицинским переводчикам
Чтобы перевод медицинского текста не просто сохранял смысл, но и без ошибок передавал содержание, занимающийся им специалист должен ориентироваться как в терминах и понятиях, так и в общем понимании написанного. Идеально, если у него есть профильное образование. Но даже в этом случае переводчику необходимо ориентироваться не только в языковых проблемах, но и в медицинской литературе – обращение к справочникам помогает разобраться в вопросах, вызывающих сложности.
Медицинские технологии развиваются с высокой скоростью. Это требует от переводчика, специализирующегося на текстах врачебной тематики, быть в курсе нововведений и последних разработок.
Медицинские переводы от компании «Перевод и Право»
Компания предоставляет услуги переводчиков по всем направлениям. Специалисты, работающие с медицинской тематикой, имеют соответствующее профильное образование, постоянно совершенствуются и ежегодно посещают курсы повышения квалификации и профильные семинары. Обращаясь в «Перевод и Право» с медицинскими текстами, вы можете быть уверены – работа будет выполнена с учетом всех профессиональных требований.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders
About the mandate
Human rights defenders (HRDs) are all persons, who individually or in association with others, act to promote or protect human rights peacefully. This mandate was created to:
- promote the effective implementation of the UN Declaration on Human Rights Defenders in cooperation and dialogue with Governments and other actors;
- study developments and challenges on the right to promote and protect human rights and seek, receive and respond to information on the situation of human rights defenders;
- recommend effective strategies to better protect human rights defenders;
- integrate a gender perspective and pay particular attention to women human rights defenders.
The Human Rights Commission first established the mandate on the situation of human rights defenders in 2000. The mandate was most recently renewed by the Human Rights Council in 2020 with decision 43/115 and resolution 43/16.
Learn more about the mandate, human rights defenders and the challenges they face.
Current mandate holder
Ms. Mary Lawlor is the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders since 1 May 2020. She was born and educated in Ireland and is an Adjunct Professor of Business and Human Rights. She was the founder and director of Front Line Defenders (2001-2016) and Director of the Irish Section of Amnesty International (1988 to 2000). Read Ms. Lawlor’s full biography.
Key documents
Fact Sheet 29 — Human Rights Defenders: Protecting the Right to Defend Human Rights
This Fact Sheet aims to support human rights defenders in their invaluable work. It is addressed primarily to State authorities, national and international non-governmental organizations, UN personnel, major private sector actors and human rights defenders themselves. The Fact Sheet is also aimed at the wider public and may be useful to journalists and others in disseminating information on the role and situation of human rights defenders.
PDF: العربية | 中文 | English | Français | русский | Español
Declaration on human rights defenders
The Declaration contains a series of principles and rights that provide for the support and protection of human rights defenders in the context of their work. The Declaration recognizes human rights and principles enshrined in human rights legally binding instruments. It was adopted by consensus by the General Assembly and therefore represents a very strong commitment by States to its implementation.
PDF: العربية | 中文 | English | Français | Русский | Español | 50+ unofficial translations
Commentary to the Declaration on Human Rights Defenders: a guide to the right to defend human rights
The Commentary to the Declaration on human rights defenders is a document aimed at increasing understanding of the UN Declaration on human rights defenders and awareness on the dangers they face.
PDF: العربية | English | Español
Latest thematic reports
Death threats and killings of human rights defenders: This report, presented at the 46th session of the HRC in 2020, analyses the situation of the killing of human rights defenders. The Special Rapporteur raises the alarm about the prevalence of killings in many parts of the world, and considers the issue of death threats that often precede the killing of human rights defenders. View report page | View document A/HRC/46/35
Special Rapporteur priorities for the mandate: This report, presented at the 75th session of the General Assembly in 2020 is the first submitted by the newly appointed mandate holder, Mary Lawlor. The report outlines her priorities and how she intends to approach and develop the subject of her mandate in the coming years. View report page | View document A/75/165
Human rights defenders operating in conflict and post-conflict situations: This report, presented at the 43rd session of the Human Rights Council in 2020, analyses the situation of human rights defenders operating in conflict and post- conflict areas. It addresses their critical contribution in these settings, spells out the applicable legal framework and the attached obligations, and considers current trends with respect to their protection and key rights for them to operate effectively. View report page | View document A/HRC/43/51
Latest country reports
Mission to Peru (21 Jan – 3 Feb 2020)
View document
A/HRC/46/35/Add.2
Mission to Colombia (20 November – 3 December 2018)
View document
A/HRC/43/51/Add.1
Mission to Mongolia (30 April – 13 May 2019)
View document
A/HRC/43/51/Add.2
| Нет apoyamos ni a uno ni a otro, la verdadera respuesta состоит e e n defender l a s идентификаторов nacion. europarl.europa.eu | Мы не поддерживаем ни одного из них; настоящий ответ заключается в защите национальной идентичности. europarl.europa.eu |
| Estos se han organado pa r a defender l o s intereses de sus miembros y, en menor […] grado, los intereses de los pacientes tratados por stos. unesdoc.unesco.org | Их было […] организовать ed для продвижения интересов своих членов и и , вторично , интересов […]пациентов, которых они обслуживают. unesdoc.unesco.org |
| Se trat a d e daccess-ods.un.org | Речь идет о защите прав всех наций, которые выполняют свои обязанности. daccess-ods.un.org |
Los gobiernos tienen derecho a […] Presentar prueb as y defender l o s intereses de sus […]exportadores. unctad.org | Правительства имеют право на […] тендер e vi dence an d t o защита t he int erest s их […]экспортера. unctad.org |
Es una triste paradoja que […] estemos preparados pa r a defender n u es tras fronteras, […]pero no nuestra dignidad. unesdoc.unesco.org | Печальная ирония в том, что […] мы ар e pre красный t o защита o ur fr ontie rs но не […]наше достоинство. unesdoc.unesco.org |
| De la lucha p o r defender l a s oberanaurgieron extraordinarias figuras histricas. embacubaqatar.com | Выдающиеся исторические деятели возникли из борьбы в обороне суверенитета. embacubaqatar.com |
Тода персона […] podr hacerse aconse ja r , defender y re presentar.eur-lex.europa.eu | У каждого должна быть возможность […] из в г и тиск д, защита и д р дав и тис.eur-lex.europa.eu |
Лос-Колонос […] no siempre pu ed e n defender s u s hogares.kingsage.es | Поселенцы в вашем […] поселения около нет все ау с защита он ир домов .kingsage.org |
| Hemos apelado a esta medida pa r a defender l a d emocracia. embacubaqatar.com | Мы используем и по телефону и по этому поводу и в защиту и эмократии. embacubaqatar.com |
Los paros Laborales estn sujetos a aviso previo y se […] autorizan slo pa r a defender l o s intereses econmicos […]del patrn. unctad.org | Блокировки подлежат предварительному уведомлению и […] Authoriz ed onl y to защита the econ om ic интересы […]работодателя. unctad.org |
Siempre que sea […] posible, colaborarn pa r a defender e s te inters comn.eur-lex.europa.eu | Где возможно […] будет работать t ogeth er to достичь th is commo n процентов.eur-lex.europa.eu |
Toda nuestra solidaridad con sus […] esfuerzos diarios p o r defender l o s derechos del […]agua y la democracia desde abajo. boell.de | Вся наша солидарность с их […] dail y effor ts to defense th e r полёт до вода […]и демократия снизу. boell.de |
| Defender p o r separado o unidas […] estas dos vertientes, que son constitutivas, ya es una forma bien declarada de posicionarse. jordipujol.cat | Защита th ese два as pects, […] , которые являются определяющими факторами религии, сами по себе являются четким способом позиционирования себя. jordipujol.cat |
El portavoz debe […] Entonces Prepar ar y defender e l p royecto del titular.in3activa.org | Затем новый […] Представитель должен p repa re a nd защита th e pr ojec t держателя.in3activa.org |
| La mejor maner a d e defender a nu estra naci n, y defender defender q ue realmente […] queremos, es distribuir el peso ms uniformemente. cjd.org | Be st way to защита ou r nat io n, a nd t или защита w hat care [ care [ ]..] о, это для более равномерного распределения веса. cjd.org |
El Alcalde de Jumilla y Senador se […]rene, en Madrid, con la Directora […] General de agua pa r a defender l a e jecucin del […]trasvase del Cenajo al altiplano (01.07.2009) portaldejumilla.es | Мэр Хумиллы и сенаторы встретились в Мадриде с директором. […] General o f wa ter to defnd th e ex ecut io n of the […]перенос плато Ченахо (01.07.2009) portaldejumilla.com |
| Pero mal tambin si en aquel momento la sociedad no sa le a defender s i n completejos el inters del pas. jordipujol.cat | Но еще хуже, если в этот момент общество не бросится без комплексов на защиту своей страны. jordipujol.cat |
| Nos comprometem os a defender e l p rincipio de responsabilidad […] pblica para la Educacin Superior, en el context de las complejas sociedades modernas. utm.mx | Мы обязуемся от rs elve s до , поддерживая prin ci […] общественная ответственность за высшее образование в контексте сложных современных обществ. utm.mx |
Pero estara preocupado al ver la civilizacin que […] ахора серия лама до а защитник .cjd.org | Но он может быть обеспокоен, увидев цивилизацию, которой он является […] теперь b ei ng as ked to защита .cjd.org |
| A estepecto tambin d es e o defender u n a vez ms las estadsticas […] униформы. европарл.europa.eu | В связи с этим, […] Я также w ish до arg ue еще раз в в пользу из униформа […] Статистика. europarl.europa.eu |
Con la enseanza a civiles, un […]ciudadano comn rescata su […] autonoma y muestra que es capa z d e defender s u i ntegridad en cualquier situacin […]al que se expone uno diariamente. kravmaga.com.br | Обучение гражданских сил возвращает автономию […]рядового гражданина, показывая, что […] каждый способен до защищать его / ее вл честность в любой ситуации насилия в […]повседневная жизнь. kravmaga.com.br |
En Concecuencia, la base sostenible […]del procso de paz Requiere que se […] inviertan recurso s e n defender y pr oteger la igualdad […]derechos de la mujer y el hombre. daccess-ods.un.org | Следовательно, для прочной основы мирного процесса требуется […] инвестировать me nts в поддержку d pr ot ecting […]равноправие женщин и мужчин. daccess-ods.un.org |
En la base del sindicato, los […] trabajadores se preparan pa r a defender l o q ue han conquistado […]hasta ahora. crfiweb.org | В рядовом союзе […] рабочие p repar ing to defense wha t t hey h av e gain […]по настоящее время. crfiweb.org |
Los lderes comunitarios aprendieron que uniendo […] fuerzas po d a n defender s u s intereses […]con mayor eficacia. wateraid.org | Представители общины узнали, что, объединив свои силы, они могут […] эффективно ad Vocat e за t наследник через процентов.wateraid.org |
Fue un hombre de paz […] que dedic su vi da a defender y pr omover la libertad, […]la Justicia y la igualdad de todas las personas […]de todas las razas y Religies. daccess-ods.un.org | Он был мужчиной года […] мир кто sp ent h is lif e защита nd pro motin g свобода, […]справедливости, независимости и равенства для всех людей всех рас и религий. daccess-ods.un.org |
Трасса: Por lo que yo veo todos los das y por nuestra experiencecia de trabajo con las […] vctimas, no p ue d o defender e s te punto de vista […]оф. rri.ro | Судя по тому, что я вижу ежедневно, и по нашему опыту работы с […] жертвы , I ca nnot share this off ic ial point […]просмотра. rri.ro |
Установите антивирусную программу и установите […] Actualizado puede ayudar le a defender e l e quipo frente a virus.windows.microsoft.com | Установка и сохранение антивирусной программы […] up-to -d ate c an hel p defense y our co mpute r против […]вирусов. windows.microsoft.com |
| Por esto la Iglesia en todas partes deber quedar anclada en su testimon io y defender c e lo samente su memoria. catacombe.roma.it | По этой причине Церковь в каждом уголке земли должна оставаться на якоре в свидетельстве мученика , , и , , , неуклонно охранять их память. catacombe.roma.it |
| Gostari a d e defender u m a vez mais […] a poltica de qualidade. europarl.europa.eu | Я должен один раз […] снова l ik e до стенд up f или политика качества.europarl.europa.eu |
Isto tambm mean relacionar-se com um pblico que esmagadoramente […] hostil ao Conceit o d e defender o s d ireitos de pessoas […]na priso. ibanet.org | Это также означает взаимодействие с общественностью, которая в подавляющем большинстве настроена враждебно. […] к c oncep t o f защита t he right s человек […]в тюрьме. ibanet.org |
No serve de nada chorar lgrimas de crocodilo pelas mortes e pelos casos humanitrios, quando […] nada fazemos pa r a defender a s n ossas costas.europarl.europa.eu | Нет смысла плакать крокодиловыми слезами из-за смертей и гуманитарных происшествий […] когда мы d o nothi ng to защита ou r c oastl in e.europarl.europa.eu |
Para este fim, ela […] busca mobilizar o apoio popular pa r a defender o di reito estatutrio do povo de Receber […]информации. policy-powertools.org | С этой целью он […] стремится мобилизовать общественную поддержку для r , требуя p eopl e ‘ s законодательно r ig ht до […]информация. policy-powertools.org |
Entretanto, Ensina-nos tambm a […] respeitar um ao outro e a defender o s d ireitos humanos […]uns dos outros. promundo.org.br | Однако он также учит нас […] уважение и и и и защита и ч о и прав человека.promundo.org.br |
Refora o seu empenho em Combater […] o Terrorismo e e m defender o s p rincpios foundationais […]da liberdade, da segurana e da justia. europa.eu | Увеличивает свою приверженность к […] борьба с er roris m a nd поддержка th e f undam en tal принципы […]свободы, безопасности и справедливости. europa.eu |
Em Novembro de 1898 um pequeno grupo de mdicos de Lisboa, de «nimo confiado e teimoso» julgou до […]fundar uma associao de classe dos mdicos de […] Португалия, com o fi m d e defender o s и ssociados «da […]provncia e da capital «. proseguractiva.pt | В ноябре 1898 года небольшая группа врачей из Лиссабона, «уверенных и упрямых», сочла полезным установить […]профессиональная ассоциация врачей Португалии, […] с th e aim из защита ass ociat es «от […]провинции и из столицы ». proseguractiva.pt |
Seu objetivo inicial […] Era de Apoi ar e defender a bo a comida, o […]prazer gastronmico e um ritmo de vida mais lento. slowfood.com | Начальная цель […] было до su pport an d defnd g ood food , gastronomic […]удовольствие и неспешный ритм жизни. slowfood.com |
Finalmente, os grupos que so marginalizados tm que ser integrationdos no sistema poltico […] para pod er e m defender o s s eus direitos […]без доступа к WASH. wateraid.org | В конечном итоге маргинализированные группы должны быть интегрированы ed в th e политический […] система в или на для поддержки евро рублей фунтов стерлингов […]доступ к WASH. wateraid.org |
Песоа Que julgar o […] aumento do valor do aluguel injustificado tem 30 dias de prazo par a s e defender c o nt ra o ato, porcilia ro.адреса швейцария.jp | У любого арендатора, который считает повышение арендной платы необоснованным, есть 30 дней для подачи письменной апелляции в арбитражный орган. адреса швейцария.jp |
Todos so envolvidos por situaes que nomercem — […] geralmente quando no pode m s e defender .warriorofthelight.com | Мы все переживаем ситуации, которых не заслуживаем — […] обычно wh en we c ann ot defender ou rse lves .warriorofthelight.com |
Como qualquer outra nao, Palestinos tem o […] Direito e o dever pa r a defender s u a existncia de […]uma ocupao estrangeira. cbinp.org | Как и все остальные граждане, у палестинцев […] права t и d uty до защита ir существуют en ce from […]иностранный оккупант. cbinp.org |
A essas mulheres, doutrinadas para cobrir seus rostos e aderir segregao sex, constantemente dito que […]seus irmos muulmanos esto morrendo […] em batalhas pa r a defender s u a honra, assim […]os homens ocidentais no sero capazes de lhes «profanar». america.gov | Этим женщинам, которым промыли мозги, заставили закрывать лицо и придерживаться половой сегрегации постоянно. […]сказали, что их братья-мусульмане […] умирает i n battl es to защита th eir hono r так что […]Западные мужчины не умеют их «осквернять». america.gov |
Estes procuram a segurana mentirosa de uma vida sem grandes desafios, e se armam […] at os dentes pa r a defender a q ui lo que julgam […]Possuir. warriorofthelight.com | Они ищут ложной безопасности жизни, лишенной великих испытаний, и вооружаются […] Heavyil y in or der to defense tha t w hich th ey think […]они обладают. warriorofthelight.com |
| Defender a ca pacidade do planeta para […] conservar a vida em toda a sua diversidade, respeitar os limites dos seus recursos […]naturais e prover um elevado nvel de proteco e de melhoria da qualidade do ambiente. europa.eu | Safeguard t he earth’s ca pacit y для поддержки […] жизнь во всем ее разнообразии, уважайте пределы природных ресурсов планеты […]и обеспечивают высокий уровень защиты и улучшения качества окружающей среды. europa.eu |
Segundo a tica social […] Крист, о deve ter por objetivo удовлетворительно по мере необходимости bsicas materiais e ide ai s , defender o s dsmisereor.org | Христианская социальная этика требует развития. –. служат для удовлетворения основных материальных и духовных потребностей, защиты прав человека и уважения творчества. misereor.org |
Compreendeu a needidade de uma fora militar […] profissional e moderna, capa z d e defender o pa s.nato.int | Понял необходимость профессионального и современного […] военный, c apab le o f защита t he c ount ry .nato.int |
О рассуждениях 5-бис для инсеридо для иллюстраторов мелхор ос дуис казос де без участия без процедуры судебного рассмотрения комо неявно не исчерпываемых объектов, направлено на сравнение на аудиозаписи е о […], завершение обмена сообщениями в системе связи и обмена сообщениями […] sua inteno d e s e defender n o mbito de um […]Procedure escrito. eur-lex.europa.eu | Изложение 5а было добавлено, чтобы лучше проиллюстрировать два сценария неучастия в судебном разбирательстве, которые рассматриваются как подразумевающие отсутствие возражений, один — неявка в судебном заседании и […]другое: несоблюдение требования о предоставлении уведомления […] i nt enti on t o защита t he c asse in a письменный […]процедура. eur-lex.europa.eu |
Em circunstncias excepcionais, ns podemos revelar a sua […]informao pessoal se isso for […] exigido por lei para protege r o u defender t a nt o a ns como a outros contra […]actividades ilegais ou nefastas. ps-playsafeonline.com | В исключительных случаях мы можем раскрыть ваш […]личная информация, если требуется по закону […] или p ro tect или защитить ou rselv es или других лиц от незаконной или вредной деятельности.ps-playsafeonline.com |
Ela descreve formas comuns de atacar redes como o Tor e como […] ns tentamos n o s defender e l as , e Introduction […]Набор скриптов Torflow. tor.askapache.com | В нем описаны распространенные способы атаки на такие сети, как Tor . […] и h ow we try to defense ag ains t th em , и […]представляет коллекцию скриптов Torflow. tor.askapache.com |
| Entidade foi criada pa r a defender e pr omover os interesses […] do esporte e a liberdade de imprensa. abaffutebol.com.br | Организация wa s crea ted to защита an d pr omot e интересы […] спорта и свободы прессы. abaffutebol.com.br |
Индстрия до сигарро тем конгидо, […] engenhosame nt e , defender q u e в качестве пропаганды […]de cigarro no tm nada a ver com as […]vendas totais. это так абсурдно! Indstria Sabe Que Absurdo. tobaccofreecenter.org | Сигаретная промышленность насчитывает […] был rt полностью поддерживая , что ci garette […]реклама не имеет ничего общего с общим объемом продаж. tobaccofreecenter.org |
As partes interessadas abrangidas pelo processo j tiveram a […] possibleilidad e d e defender o s r espectivos интересует […]no decurso do inqurito, em concidade […]com в качестве распоряжений по базовому регулированию. eur-lex.europa.eu | Заинтересованные стороны, вовлеченные в процесс, уже имели […] the po ss ibili ty to defense th eir inte re sts во время […]расследование, в соответствии с […]положения Основного Регламента. eur-lex.europa.eu |
| 25 O direito de caar animai s a o defender p e ss oas e seus pertences […] contra ataques reais ou iminentes por animais selvagens, […]SE нет для поссвела захвата или афугент-лос. policy-powertools.org | 25 Правый […] to hun t anima ls wh en defing pe op le and t he ir property, […]против реальных или неизбежных нападений диких животных […], если их поймать или спугнуть невозможно. policy-powertools.org |
Seria tolervel Uma Imagem Equivalent de UM Mandatrio Que Tivesse Sido […] recntemente assassinado p o r defender s u as idias?escueladefeminismo.org | Можно ли будет недавно увидеть эквивалентное изображение президента? […] Murde re d be caus e он защищал привет s idea s ?escueladefeminismo.org |
Na luta contra a intolerncia no suficiente Promover a tolerncia Preciso Definir o que seja o […]Intlervel e Combat-Lo. Hoje Intlervel Apregoar A […] Intlern ci a , defender a to rtura e a […]Guerra Para Combater O Terror. brazilembassy.in | В борьбе […] против int ol eranc e it i s not e nough to […]способствуют толерантности, необходимо определить, что недопустимо, и бороться с этим. brazilembassy.in |
Em 1969, Национальная конфедерация душ Биспос криу ума Комиссо де Юстиа и […]Paz, que por sua vez, formou uma rede […] de advogados pa r a defender o s d ireitos dos presos […]polticos, em um sistema pro Bono. ibanet.org | В 1969 году Бразильская конфедерация епископов создала комиссию в составе человек. […]Справедливость и мир, который, в свою очередь, сформировал […] сеть o f закон ers до защита th e ri ghts o политический […] 9 023 заключенных на безвозмездной основе.ibanet.org |
Uma alternativa encenao usar debates nos quais os […] участник аргумента ar e защитник p e rs pectivas que no considerariam […]normalmente. promundo.org.br | Альтернативой ролевой игре является постановка дебатов, в которых участники […] Можно спорить о перспективах, которые они mig ht или может не n формально […]считают. promundo.org.br |
| Logo o vdeo tornou-se um grande проблема de campanha, e Allen tev e d e defender — s e d e ac palavaes de que , que um gnero de primata, teria sido usada de […]
[…] forma racialmente depreciativa. america.gov | Вскоре видео стало главной темой кампании, поскольку Аллену пришлось отразить обвинения в том, что слово «макака», принадлежащее к роду приматов, использовалось в уничижительном отношении с расовой точки зрения. america.gov |
Isto no serve para […] Аргумент, который требует проведения исследований, девам эсперар в соответствии с установленными нормами и действующими лицами, в год , , , , , , , защитник , , , , , , , , , , , ,iea.org | Это не означает, что инвестиции следует отложить до появления обновленных стандартов и норм, но процесс обновления должен начинаться немедленно. iea.org |
defender — Перевод на английский — примеры испанский
Предложения: защитник защитник лос интересесЭти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Permitieron salvaguardar y defender esta cultura.
Они позволили сохранить и защитить эту культуру.Непостижимый защитник programas coherentes, visiones y direcciones claras.
Для важно защитить последовательных программ, видений и четких указаний.Пункт защитник esos valores basicales necesitamos seguridad.
Чтобы поддерживал эти фундаментальные ценности, нам нужна безопасность.De repente tengo una reputación que защитник .
Итак, внезапно у меня появилась репутация поддержать .Подготовительные мероприятия для промоутера и защитника nuestra cultura.
Они будут оснащены для продвижения и защиты нашей культуры.Es обязательный дель pueblo brasileño защитник esos logros.
Долг бразильского народа — защитить этих достижений.Seréis perseguidos por защитник la verdad.
Вас будут преследовать за защиту истины.Necesitamos defender el modelo social europeo.
Нам нужно защитить европейскую социальную модель.Seguiremos respaldándolos para defender sus beneficios democráticos.
Мы продолжим поддерживать вас, , защищать ваши демократические завоевания.Es difícil защитник casos como este.
Трудно защитить номера, подобные его.Se busca defender la validez y confiabilidad del estudio.
Он стремится защитить обоснованность и надежность исследования.Para защитник esta parte del castillo.
Чтобы защитить этот кусок замка, это действительно так.Debemos защитник nuestra isla de la agresión extranjera.
«Мы должны защитить наш остров от иностранной агрессии». Стоп.Юрам защитник al emperador hasta la muerte.
Мы поклялись защищать император связывает смерть.Tiene que ver защитник políticas federales.
Pero Croacia no logró защитник todas sus fronteras internacionalmente reconocidas.
Но Хорватии не удалось защитить все свои международно признанные границы.Estoy más centrado en defender y rebotear.
Я больше сосредоточен на защите и подборах.Lorestaron por defender su casa.
Solo nosotros podemos detenerla y defender el universo.
Мы единственное, что может остановить ее и защитить Вселенную.Вамос защитник los derechos humanos de nuestros paisanos.
Собираемся на защищать права человека наших соотечественников.defender — Перевод на английский — примеры португальский
Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Como humanista, aceito , защитник a internacionalização do mundo.
Как гуманист я принимаю , чтобы защищать интернационализацию мира.Quero защитник ser uma pessoa branca.
Я хочу, чтобы защищал белого человека.De repente tenho uma reputação защитник .
Итак, внезапно у меня появилась репутация поддержать .Devemos ouvi-los e , защитник seus интересуется.
Мы должны выслушать их, и защищать их интересы.Mas nós também Precisaremos nos , защитник .
Но нам также нужно будет защитить самостоятельно.Лорд Фредерик Лейтон ума рапаз защитник ума…
Лорд Фредерик Лейтон Мальчик Защищает ребенка от …Manter e defender uma autoimagem pode ser muito trabalhoso.
поддерживать и защищать самооценку может потребоваться много работы.ArcelorMittal indicou que vai vigorosamente defender contra esses danos reivindicações.
ArcelorMittal заявила, что будет энергично защищать от этих исков о возмещении ущерба.Тамбен и возможен защитник теории последовательных действий.
Также возможно защитить консеквенциалистские теории прав.É suposto sermos nós a защитник профессора.
Это мы должны быть , защищая учителя.Не знаю, что ты говоришь защитник исо.
Я не знаю, как можно было защитить .Agiremos sem hesitar para nos defender .
Мы будем действовать без колебаний, чтобы защитить сами.De Ruyter tenta защитник a costa.
Де Рюйтер пытается защитить побережья. Пошли.Enfermeiros buscam defender a dignidade dos pacientes.
Медсестры стремятся защитить достоинство тех, кто находится под их опекой.Não percebo como podes защитник Мередит.
Я не понимаю, как вы можете защитить Мередит.Peço-lhe que nos deixe defender este planeta.
Я прошу вас позволить нам защитить эту планету.Ассим Сендо, Бадинтер Аситу защитник Патрик Генри.
В этом контексте и как юрист он согласился защищать Патрика Генри.Não estudei Direito для защитника преступников.
Я не ходил в юридический институт, чтобы защищать преступников.Não vão sobrar liberdades civis para defender .
У не останется гражданских свобод, чтобы защищать .Acredita plenamente que consguirão защитник Сидаде Санта.
Он полностью уверен в их способности защитить Священный город.defender — Англо-испанский словарь — WordReference.com
WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
| Основные переводы | ||
| защитник n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. | ([sb] who защищает) | defensor нм nombre masculino : Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un в единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso. |
| Провозгласил себя защитником верующих. | ||
| Se proclamó a sí mismo defensor de los creyentes. | ||
WordReference Англо-испанский словарь © 2021:
| Составные формы: | ||
| государственный защитник n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | США (назначенный юрист) | abogado de oficio loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de bustantivo masculino», ). |
| Примечание : часто капитализируется | ||
| Поскольку у подозреваемого не было денег, судья назначил государственного защитника для его представления. | ||
| Como el sospechoso no tenía dinero, el juez designó un abogado de oficio parasentarlo. | ||
| defensor público loc nom m locución nominal masculina : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino («ojo de agua mala», «ojo de agua mal»). | ||
‘ защитник ‘ aparece también en las siguientes entradas:
В английском описании:
Испанский:
Определение Защитника от Merriam-Webster
защитник | \ ди-ˈfen-dər \ 2 : игрок, занимающийся спортом (например, футболом), занимающий оборонительную позицию.Перевести defender на латынь с контекстными примерами
Вклад человека
От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из бесплатных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Последнее обновление: 2016-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2020-07-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2013-09-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2015-05-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
защитник клана
Латинский
De filiis defensor oppugnant
Последнее обновление: 2021-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
Храни Христа-защитника
Латинский
Кристи Защитник Хранитель Нос
Последнее обновление: 2015-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
Защитник королевства
Латинский
Царство Защитника
Последнее обновление: 2020-09-21
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
Защитник леди справедливости
Латинский
Qui pro domina iustitia sequitur
Последнее обновление: 2020-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
«Истина — сильный защитник»
Латинский
«Veritas fortis defndit»
Последнее обновление: 2020-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: анонимный
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML
Английский
Королева, милостью Бога; Защитник веры
Латинский
Dei Gratia Regina Fidei Defensor
Последнее обновление: 14.11.2014
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE
Последнее обновление: 2020-05-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
Народные защитники службы быстрого реагирования
Латинский
Стражи наблюдателей
Последнее обновление: 2019-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Английский
Такие защитники апелляции
Латинский
сказки ambio defensores
Последнее обновление: 2017-06-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Латинский
предсердие пропугнаторум
Последнее обновление: 2015-10-03
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Последнее обновление: 2013-05-29
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Anonymous
Получите лучший перевод с
4 401 923 520 человеческий вклад
Сейчас пользователи обращаются за помощью:
Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.